Samsung SGH-X820 User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-10942APortuguese. 06/2006. Rev. 1.0* Dependendo do software instalado ou do op

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

97Funções dos menus Definições (Menu 9)Ligar/desligar (Menu 9.4.4)Utilize este menu para seleccionar a melodia emitida quando ligar ou desligar o te

98Funções dos menusLuz do teclado (Menu 9.5.2)Utilize este menu para definir a forma como o telefone deve controlar a utilização da iluminação do tecl

99Funções dos menus Definições (Menu 9)6. Se seleccionou Não atende, desloque-se para a linha dos Segundos e seleccione o período de tempo que a red

100Funções dos menus1. Seleccione o tipo de chamadas nas quais a opção de chamada em espera será aplicada.2. Seleccione Activar. Para desactivar as ch

101Funções dos menus Definições (Menu 9)•Acesso externo: permite efectuar chamadas para números não pertencentes ao grupo fechado de utilizadores. E

102Funções dos menus•Serviços Bluetooth: permite visualizar os serviços Bluetooth disponíveis. Procurar e acoplar com um dispositivo Bluetooth1. A par

103Funções dos menus Definições (Menu 9)•Procurar ficheiros: permite procurar dados a partir do dispositivo e importar dados directamente para o seu

104Funções dos menusSegurança (Menu 9.8)Utilize este menu para impedir que alguém não autorizado utilize o telefone, gerindo os vários códigos de aces

105Funções dos menus Definições (Menu 9)Bloqueio do SIM (Menu 9.8.6)Este menu permite que o telefone funcione apenas com o SIM actual, atribuindo-lh

106Funções dos menus•Tempo de espera: permite definir um período de tempo após o qual a rede é desligada se não houver nenhum tráfego de dados novo ne

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

107Repor definições (Menu 9.10) Utilize este menu para repor as definições do telefone alteradas.1. Prima [ ] para seleccionar as categorias de defini

108Resolução de problemas• A função Verificar PIN encontra-se activada. Sempre que ligar o telefone, tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta fun

109• Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque-se mais perto de uma janela, se estiver num edifício.O número não é marcado quando seleccionar

110Informações sobre saúde e segurançaA exposição normal relativa a telemóveis emprega uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absortion Rate –

111Informações sobre saúde e segurança• Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregado

112Informações sobre saúde e segurançaSegurança na estradaO telemóvel oferece a capacidade de comunicar por voz, praticamente em todo o lado e a qualq

113Informações sobre saúde e segurançaSe tiver razões para suspeitar de que existem interferências, desligue imediatamente o telefone.Aparelhos auditi

114Informações sobre saúde e segurançaOs utilizadores deverão desligar o telefone em postos de abastecimento de combustível (estações de serviço). Rel

115Informações sobre saúde e segurança2. Introduza o número de emergência utilizado no local em que se encontra. Os números de emergência variam de un

116Informações sobre saúde e segurançaCuidados e manutençãoO telefone é um dispositivo com elevado nível de concepção e deve ser tratado com cuidado.

9Como começarModo OfflinePode colocar o telefone no modo Offline, em que as funções do telefone que necessitam de ligações à rede são desactivadas. Es

117Informações sobre saúde e segurança• Quando o telefone ou a bateria se molharem, a etiqueta que indica danos provocados por água dentro do telefone

118Índice remissivoAAlarme • 51Altifalante • 34Apagare-mail • 65, 66, 68eventos • 85lista telefónica • 38, 42MMS • 63, 65, 68registo de chamadas • 35S

119Índice remissivoEEm espera, chamada • 33E-mailsapagar • 66criar/enviar • 60definição • 71ver • 66Estado da memóriagestor de ficheiros • 82itens tra

120Índice remissivoModo T9, introdução de texto • 29Música, transferida • 79NNomesintroduzir • 28procurar • 38Númeroguardar • 39procurar • 38OOs meu

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para este produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 com Bluetooth Telemóvel (Descrição do produto)SGH-X820(Nome do modelo)

10Como começarPermite efectuar ou atender uma chamada.No modo Inactivo, permite recuperar os últimos números marcados, não atendidos ou recebidos.Perm

11Como começarVisorEsquemaÍcones*Intensidade do sinal recebidoRede GPRSLigar à rede GPRSTransferência de dados pela rede GPRSRede EDGELigar à rede EDG

12Como começarAceder às funções dos menusÍconesTeclas bloqueadasp. 94Ligado a Bluetooth kit mãos-livres ou auricularBluetooth activop. 101Sincroniza

13Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccionar uma opção1. Prima a tecla de função desejada.2. Prima as teclas de Navegação para se deslocar par

14Como começar2. Seleccione uma categoria de tom de toque.3. Seleccione um tom de toque.4. Prima <Guardar>.É possível definir um fundo para o ec

15Como começarPode colocar o telefone no modo Silencioso para evitar incomodar outras pessoas.Prima sem soltar [ ] no modo Inactivo.É possível protege

16Efectuar/Atender chamadasUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor de música, web e outras funções especiaisUtilizar a câmara

SGH-X820Manual do Utilizador

17Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir música1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Gestor de ficheiros → Imagens → As minha

18Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Aplicações → Leitor de MP3.2. Prima <Opções> e sele

19Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

20Utilizar funções avançadas do telefoneAo cartão SIM:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima <Opções>.2. Seleccione Guarda

21Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Criar mensagem → Mensagem de

22Utilizar funções avançadas do telefone6. Seleccione Mensagem.7. Introduza o texto da mensagem e prima [ ].8. Prima <Opções> e seleccione Envia

23Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagensQuando aparecer uma notificação: 1. Prima <Ver>. 2. Seleccione a mensagem na Caixa de entra

24Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

25Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Bluetooth → Os meus dispositivos → Procurar

26Utilizar funções avançadas do telefoneVisualizar o visor do telefone numa televisãoPode visualizar o visor do telefone num ecrã de televisão ligando

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel durante a condução. Estacione o veículo primeiro. Desligue o telefone durante o reabastecimento de

27Utilizar funções avançadas do telefone2. Ligue a televisão para o modo de Saída Externa.O visor alterna para o modo de Saída para TV e pode visualiz

28Inserir textoModos AB, T9, Numérico e de SímbolosPode introduzir texto para algumas funções como o envio de Mensagens, Contactos ou Calendário, util

29Inserir texto Outras operações no modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, agua

30Inserir textoAdicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra que

31Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

32Funções de chamadaAtender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada uma imagem relativa à chamada recebida. Prima <Ac

33Funções de chamada Opções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUtil

34Funções de chamadaUtilizar a função de alta vozUtilize a função de alta voz para falar e ouvir com o telefone a uma curta distância. Prima [ ] e, em

35•Aderir: permite configurar uma chamada de conferência, adicionando uma chamada em espera a uma chamada actualmente activa. Pode incluir até 5 pesso

36Funções dos menus3. Prima [ ] para ver os detalhes de uma chamada ou [ ] para marcar um número.Utilizar as opções do registo de chamadasQuando visua

1Precauções de segurança importantesRegulamentos especiaisCumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utiliza

37Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)•Total de chamadas recebidas: permite verificar a duração total de todas as chamadas recebidas.Para rep

38Funções dos menusLista de Contactos (Menu 2.1)Utilize este menu para procurar os contactos em Lista telefónica.Localizar um contacto1. Introduza as

39Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)Adicionar contacto (Menu 2.2)Utilize este menu para adicionar um novo contacto à Lista telefónica.Guard

40Funções dos menusGrupo (Menu 2.3)Utilize este menu para organizar os contactos nos grupos de chamadores.Criar um grupo de chamadores1. Prima <Opç

41Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)Atribuir números de marcação rápida1. Seleccione uma localização da tecla de 2 a 9. A tecla 1 está rese

42Funções dos menus•Trocar detalhes de contacto: permite trocar cartões de visita com outras pessoas através de Bluetooth.•Apagar: permite eliminar o

43Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Aplicações (Menu 3)Utilize este menu para reproduzir ficheiros de música, aceder a jogos Java ou editar fotos

44Funções dos menus2. Para Adicionar ficheiros, prima [ ] para seleccionar os ficheiros que pretende adicionar e prima <Selec.>.3. Prima <Ant

45Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Utilizar as opções do leitor de músicaA partir do ecrã leitor de música, prima <Opções> para aceder às

46Funções dos menus•Detalhes: permite aceder às propriedades do ficheiro.•Gestão de códigos: permite gerir chaves de licença adquiridas.Aceder à lista

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

47Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Gravar memorandos de voz1. Prima [ ] para iniciar a gravação.2. Fale para o microfone. Prima [ ] para fazer u

48Funções dos menusEditor de imagens (Menu 3.3)Utilize este menu para editar as fotografias, utilizando diferentes ferramentas de edição.Aplicar um ef

49Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Adicionar funções visuaisPode decorar as fotos adicionando uma moldura, uma imagem ou uma nota.1. Seleccione

50Funções dos menus7. Quando terminar, prima <Opções> e seleccione Concluído.8. Prima <Opções> e seleccione Guardar como.9. Introduza um n

51Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Relógio mundial (Menu 3.5)Utilize este menu para definir o fuso horário local e saber qual é a hora actual em

52Funções dos menusParar um alarme• Prima qualquer tecla para um alarme sem despertador.• Para o alarme com despertador, prima <Confirmar> ou [

53Funções dos menus Aplicações (Menu 3)2. Prima [Esquerda] ou [Direita] para seleccionar a unidade original e prima [Baixo].3. Introduza o valor a s

54Funções dos menusGestão de códigos (Menu 3.11)Utilize este menu para gerir as chaves de licença que adquiriu para activar conteúdos multimédia bloqu

55Funções dos menus Browser (Menu 4)Utilizar as opções da páginaA partir de qualquer página Web, prima <Opções> para aceder às seguintes opçõe

56Funções dos menusCookies: permite alterar o modo de aceitação dos cookies ou eliminá-los. Os cookies são blocos de informação pessoal enviados para

3Funções especiais do telefone• Impressão de fotografiasPermite imprimir as suas fotografias para preservar os melhores momentos para sempre.• Telefon

57Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Introduzir URL: permite introduzir um endereço URL manualmente.•Editar marcador: permite editar o endereço UR

58Funções dos menusCriar mensagem (Menu 5.1)Utilize este menu para criar e enviar mensagens.Mensagem de texto (Menu 5.1.1)O Serviço de Mensagens Curta

59Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Estilo do texto: permite alterar os atributos do texto.•Método de introdução: permite alterar o modo de intro

60Funções dos menusUtilizar as opções durante a criação de mensagens MMSDurante a criação de uma mensagem, prima <Opções> para aceder às seguint

61Funções dos menus Mensagens (Menu 5)2. Introduza o assunto do e-mail e prima [ ].3. Seleccione a linha Mensagem.4. Introduza o texto de e-mail e p

62Funções dos menus•Remover anexo: permite eliminar o anexo seleccionado.•Remover todos os anexos: permite eliminar todos os anexos. As minhas mensage

63Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Reencaminhar: permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas.•Apagar: permite eliminar a mensagem.•Mover

64Funções dos menusMensagens de configuração•Instalar: permite aplicar a configuração especificada na mensagem para o telefone.•Apagar: permite elimin

65Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Caixa de saída (Menu 5.2.3)Esta pasta guarda as mensagens que o telefone está a tentar enviar ou que não conse

66Funções dos menusCaixa de entrada de e-mail (Menu 5.2.5)Esta pasta permite guardar os e-mails recebidos.Ver um e-mail1. Seleccione uma conta de e-ma

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Teclas, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

67Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Cortar multimédia: permite guardar os ficheiros anexados do e-mail à memória do telefone.•Protecção: permite

68Funções dos menusModelos de mensagem multimédia (Menu 5.3.2)Pode aceder aos modelos de MMS integrados ou aos modelos que guardou para que possa util

69Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Relatório de entrega: permite definir a rede para o informar quando as mensagens foram entregues. Suporte de c

70Funções dos menusMensagem multimédia (Menu 5.5.2)Pode configurar as definições de MMS.•Opções de envio: permite configurar as opções para o envio de

71Funções dos menus Mensagens (Menu 5)A recepção na rede de origem ou no estrangeiro permite as seguintes opções:- Manual: o telefone apresenta as n

72Funções dos menus•Definições de recepção: permite configurar as opções para a recepção de e-mails:Intervalo entre verificaçãoes: permite determinar

73Funções dos menus Mensagens (Menu 5)- Servidor SMTP: permite introduzir o endereço IP ou o nome do sistema anfitrião do servidor do e-mail enviado

74Funções dos menusQuando o tipo de protocolo é IMAP4:- Servidor IMAP4: permite introduzir o endereço IP ou o nome do sistema anfitrião do servidor qu

75Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Mensagens difusão celular (Menu 5.5.5)Pode alterar as definições de recepção de mensagens de difusão

76Funções dos menus• : Item que não pode ser reencaminhado com uma chave válida.• : Item que não pode ser reencaminhado sem uma chave válida.O seu ope

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 351 Contactos recentes2

77Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)•Definir como: permite definir a imagem como fundo para o visor ou como uma imagem de ID do chamador

78Funções dos menusDurante a reprodução, utilize as seguintes teclas:Utilizar as opções de vídeoApós a reprodução, prima <Opções> para aceder às

79Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)•Gestão de códigos: permite gerir chaves de licença adquiridas.Música (Menu 6.3)Este menu apresenta

80Funções dos menus•Protecção: permite evitar que o ficheiro seja eliminado.•Detalhes: permite aceder às propriedades do ficheiro.•Gestão de códigos:

81Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Utilizar as opções de documentoDurante a visualização de um documento, prima <Opções> ou <

82Funções dos menusEstado da memória (Menu 6.6)Utilize este menu para visualizar a informação de memória dos itens multimédia na memória do telefone.

83Funções dos menus Calendário (Menu 7)•AM/PM: permite seleccionar AM ou PM no formato de 12-horas.•Data de fim e Hora de fim: permite introduzir a

84Funções dos menus4. Prima <Guardar> para guardar o aniversário.Introduzir um memorando1. Seleccione uma data no calendário.2. Prima <Opções

85Funções dos menus Calendário (Menu 7)•Modo de visualização: permite alterar o modo de visualização do calendário.•Apagar: permite eliminar o item.

86Funções dos menus• Tarefa concluídaSemanaPode visualizar os itens para a semana seleccionada. Uma célula na tabela de horário indica a presença de

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

87Funções dos menus Câmara (Menu 8)Utilizar as opções de câmara no modo de CapturaNo modo de Captura, prima < > para aceder às seguintes opçõe

88Funções dos menusProgramas de cenário: permite definir se pretende utilizar ou não o Modo de disparo nocturno.Som de obturador: permite seleccionar

89Funções dos menus Câmara (Menu 8)Utilizar as opções de fotografiaApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver:

90Funções dos menusGravar um vídeoÉ possível gravar um vídeo do que é apresentado no ecrã da câmara e guardá-lo.Gravar um vídeo1. No modo de Captura,

91Funções dos menus Câmara (Menu 8)Seleccione Normal para gravar um vídeo dentro do limite da memória actualmente disponível. O clip de vídeo é guar

92Funções dos menusUtilizar as opções de vídeoDepois de guardar um clip de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ecrã inteiro:

93Funções dos menus Definições (Menu 9)Definições (Menu 9)O menu Definições fornece-lhe várias opções de definição para personalizar o telefone de a

94Funções dos menusAtalhos (Menu 9.2.3)Pode utilizar as teclas de Navegação como teclas de atalho para aceder a menus específicos directamente a parti

95Funções dos menus Definições (Menu 9)Modo Offline (Menu 9.2.7)Utilize este menu para colocar o telefone no modo Offline ou para regressar ao modo

96Funções dos menusDefinições de saída TV (Menu 9.3.6)Utilize este menu para seleccionar o sistema de vídeo para a televisão.Definições de som (Menu 9