Samsung SM-P605 User Manual

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-P605

Operazioni preliminari10Inserimento della scheda SIM o USIMSeguite i passi descritti per inserire nel dispositivo la scheda SIM o USIM fornita dal vos

Utilità100Visualizzazione dell'anteprima delle paginaTrascinate una nota verso il basso per visualizzare un'anteprima delle pagine al di sop

Utilità101Memo rapidoUtilizzate questa applicazione per comporre a mano un promemoria ed eseguire con rapidità una delle utili funzioni disponibili al

Utilità102Sfogliare i promemoriaSfogliate le miniature dei promemoria scorrendo in alto o in basso.Per modificare il promemoria, toccatelo.Per creare

Utilità103Inserite un titolo e specificate il calendario da utilizzare o con cui effettuare la sincronizzazione. Quindi toccate Modifica dettagli even

Utilità104DropboxUtilizzate questa applicazione per salvare e condividere file con altri dispositivi tramite la memoria cloud di Dropbox. Quando salve

Utilità105Backup o ripristino dei datiToccate Backup oppure Ripristino per effettuare il backup dei dati o ripristinarli tramite l'account Samsun

Utilità106POLARIS Office 5Utilizzate questa applicazione per modificare documenti in diversi formati, compresi fogli di calcolo e presentazioni.Toccat

Utilità107•Conversione della schermata: consente di applicare animazioni o effetti di transizione alle diapositive.•Preferenze: consente di modifica

Utilità108Condivisione di documentiCondividete documenti con altri dispositivi connessi alla stessa rete Wi-Fi. Durante la condivisione, potete scrive

Utilità109Interruzione delle sveglieTrascinate fuori dal cerchio per interrompere una sveglia. Trascinate fuori dal cerchio per ripetere la svegli

Operazioni preliminari11Rimozione della scheda SIM o USIMSpingete la scheda SIM o USIM verso l'interno del dispositivo e rilasciatela, quindi est

Utilità110S TranslatorUtilizzate questa applicazione per tradurre un testo in altre lingue.Toccate S Translator nel menu Applicazioni.Per avviare S Tr

Utilità111Utilizzo dei comandi di riattivazione sulla schermata di bloccoSulla schermata di blocco potete utilizzare diverse funzioni con comandi di r

Utilità112Tipo di ricercaPer selezionare le applicazioni coinvolte nella ricerca, toccate → Impostazioni → Ricerca sul tablet, quindi selezionate gl

Utilità113Album ritagliUtilizzate questa applicazione per creare il vostro Album ritagli digitale personale contenente pagine Web, video e altro ancor

Utilità114ArchivioUtilizzate questa applicazione per accedere a tutti i tipi di file memorizzati sul dispositivo, comprese immagini, video e musica.To

Utilità115• → Rinomina: consente di rinominare un file o una cartella.• → Aggiungi a Cartelle preferite: consente di aggiungere un collegamento alla

Utilità116DownloadUtilizzate questa applicazione per visualizzare i file scaricati dalle applicazioni.Toccate Download nel menu Applicazioni.La dispon

Utilità117EvernoteUtilizzate quest’applicazione per creare, sincronizzare e condividere le note multimediali create. È possibile aggiungere tag alle n

118Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottene

119ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, le opzioni relative alle applicazioni o per aggiungere

Operazioni preliminari12Caricamento con caricabatteriaCollegate il cavo USB all'alimentatore e inserite l'altra estremità del cavo USB nel c

Impostazioni120Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificar

Impostazioni121Utilizzo datiMonitorate il consumo dei dati di rete mobile e personalizzate le impostazioni per la loro limitazione.•Connessione dati:

Impostazioni122StampaConfigurate le impostazioni relative ai plug-in per stampanti installati sul dispositivo. Potete cercare le stampanti disponibili

Impostazioni123DispositivoSuonoModificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.•Volume: consente di regolare il livello del volume per m

Impostazioni124SchermoModificate le impostazioni relative allo schermo del dispositivo.•Luminosità: consente di regolare la luminosità dello schermo.

Impostazioni125•Collegamenti: consente di visualizzare e modificare i collegamenti alle applicazioni sulla schermata di blocco.La disponibilità di qu

Impostazioni126Pannello notifichePersonalizzate gli elementi che compariranno sul pannello delle notifiche.•Luminosità e volume: consente di visualiz

Impostazioni127•Gestisci accessibilità: consente di esportare o importare le impostazioni di accessibilità per condividerle con altri dispositivi.•T

Impostazioni128ChiamataPersonalizzate le impostazioni relative alle funzioni di chiamata.•Rifiuto chiamata: consente di rifiutare automaticamente le

Impostazioni129•Impostazioni aggiuntive:–Numero in uscita: consente di mostrare il vostro ID chiamante agli interlocutori nelle chiamate in uscita.

Operazioni preliminari13Stato caricamento della batteriaDurante la ricarica della batteria con il dispositivo spento, compare la seguente icona per in

Impostazioni130•Account: consente di accettare chiamate IP e di configurare gli account per i servizi di chiamata I P.•Uso chiamate via Internet: co

Impostazioni131•Interlinea automatica: consente di inserire automaticamente uno spazio tra due righe di testo.•Punteggiatura automatica: consente di

Impostazioni132Ricerca vocale•Lingua: consente di selezionare una lingua per il riconoscimento vocale.•“Ok Google” hotword detection: consente di av

Impostazioni133S PenModificate le impostazioni per l'utilizzo della S Pen.•Disattiva rilevam. penna: consente al dispositivo di non rispondere q

Impostazioni134MovimentiAttivate la funzione di riconoscimento dei movimenti e modificate le impostazioni che controllano il riconoscimento dei movime

Impostazioni135GeneraleAccountAggiungete account e-mail o SNS.CloudModificate le impostazioni per sincronizzare dati o file con l'account Samsung

Impostazioni136AccessoriModificate le impostazioni per gli accessori.•Suoni docking station: consente di riprodurre un suono quando il dispositivo vi

Impostazioni137Risparmio energeticoAttivate di attivare la modalità risparmio energetico e modificate le impostazioni per detta modalità.•Prestazioni

Impostazioni138•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Trova dispositivo personale, che vi aiuterà a localizzare il dis

Impostazioni139•Sorgenti sconosciute: consente di impostare l'installazione di applicazioni da sorgenti sconosciute.•Verifica applicazioni: con

Operazioni preliminari14Inserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di

140AppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazio

Appendice141Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali al touch screen,

Appendice142Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.La rete cellular

Appendice143Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazioni contemporanea

Appendice144•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi potrebbero non fu

Appendice145I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memorizzati sul dispo

Appendice146Rimozione della batteria•Per rimuovere la batteria è necessario recarsi presso un centro assistenza autorizzato con le istruzioni fornite

Italian. 06/2015. Rev.1.1* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione software insta

Operazioni preliminari15Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla scherm

Operazioni preliminari16Sostituzione della punta della S PenL'utilizzo della S Pen, può comportare un deterioramento della punta. Se la punta è s

Operazioni preliminari17Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari18Blocco o sblocco del dispositivoBloccate il touch screen, quando non lo utilizzate, per evitare operazioni indesiderate. Preme

19Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

Operazioni di base20Icona SignificatoCollegato a un computerScheda SIM o USIM assenteNuovo SMS o MMS ricevutoSveglia attivataS Pen rimossaModalità sil

Operazioni di base21Interazione con il touch screenToccarePer aprire un'applicazione o selezionare un elemento dal menu, toccate un'icona su

Operazioni di base22TrascinarePer spostare un'icona, una miniatura o visualizzare in anteprima uno spazio disponibile nelle pagine della schermat

Operazioni di base23ScorrereScorrete il dito sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito vers

Operazioni di base24Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base25Notifica IntelligenteDopo aver ricevuto una chiamata o un messaggio, quando solleverete il dispositivo, questo vibrerà per notific

Operazioni di base26Panoramica per sfogliareAd immagine ingrandita, tenete premuto un punto sul touch screen, quindi muovete il dispositivo in qualsia

Operazioni di base27CoprireCoprite il touch screen con il palmo per sospendere la riproduzione multimediale.Pausa intelligenteUtilizzate questa funzio

Operazioni di base28Scorrimento intelligenteUtilizzate questa funzionalità per scorrere in alto o in basso lo schermo inclinando la testa o il disposi

Operazioni di base29Utilizzo di un Multischermo con schermata suddivisaUtilizzate questa funzione per eseguire le applicazioni in una schermata suddiv

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base303 Tenete premuta l'icona di un'altra applicazione sulla barra Multischermo, quindi trascinatela in una nuova posizione.È

Operazioni di base313 Tenete premuto un elemento nella finestra di Internet e trascinatelo in una posizione all'interno della finestra dell'

Operazioni di base32Utilizzo della S PenLa S Pen in dotazione può essere utilizzata per selezionare gli elementi con facilità o per eseguire funzioni.

Operazioni di base33Acquisizione delle schermatePremendo il tasto S Pen, tenete premuto il touch screen fino a udire un clic. Un fermo immagine viene

Operazioni di base34Selezione e acquisizione di un'immagineTenendo premuto il pulsante S Pen, disegnate una forma chiusa lungo il contorno di un&

Operazioni di base35Avvio delle applicazioni nell'area selezionataToccate Funzioni penna nei comandi eseguibili senza contatto. Disegnate una lin

Operazioni di base36NotificheLe icone di notifica vengono visualizzate sulla barra di stato nella parte superiore dello schermo per segnalare nuovi me

Operazioni di base37•Modalità offline: consente di attivare o disattivare la Modalità offline.•Air view: consente di attivare o disattivare la funzi

Operazioni di base38Riorganizzazione delle pagineAggiunta di una nuova paginaToccate → Modifica pagina → .Spostamento di un pannelloToccate → Mod

Operazioni di base39Aggiunta dei widget alla schermata HomeSulla schermata Home, toccate → Widget. Scorrete a sinistra o a destra, quindi tenete pre

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Operazioni di base40Disinstallazione delle applicazioniToccate → Disinstalla/disattiva applicaz., quindi selezionate un'applicazione per disins

Operazioni di base41Chiusura di un'applicazioneChiudete le applicazioni che non vi servono per ottimizzare i consumi della batteria ed incrementa

Operazioni di base42Inserimento della maiuscolaToccate prima di inserire un carattere. Toccatelo due volte per inserire tutte maiuscole.Modifica del

Operazioni di base43Inserimento diretto S PenNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Controlli → S Pen → Inserimento diretto S Pen, quindi trascina

Operazioni di base44Connessione ad una rete Wi-FiConnettete il dispositivo ad una rete Wi-Fi per utilizzare applicazioni di rete o condividere i file

Operazioni di base45Reti Wi-Fi disconnessePotete disconnettere una rete, compresa quella corrente, in modo che il dispositivo non vi si connetta autom

Operazioni di base46Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.Connes

Operazioni di base47Protezione del dispositivoEvitate che altri utilizzino o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositiv

Operazioni di base48Impostazione di un PINNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Dispositivo → Schermata di blocco → Blocco schermo → PIN.Inserite

Operazioni di base49Aggiornamento del dispositivoPotete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software, quando disp

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 S Pen9 Contenuto della confezione10 Inserimento della scheda SIM o USIM11 Car

50ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nella cartella Samsung del menu App

Comunicazione51Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione52Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti dalla tastiera, inserite il numero e toccate .Visual

Comunicazione53Rifiuto di una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso sinistra per rifiutare la chiamata.Per inviare un messaggio dop

Comunicazione54VideochiamateEsecuzione di una videochiamataInserite un numero o selezionate un contatto dall'elenco contatti, quindi toccate pe

Comunicazione55RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

Comunicazione56Ricerca dei contattiToccate Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in alto o in basso l'elenco dei conta

Comunicazione57Importazione ed esportazione dei contattiToccate Rubrica.Importazione dei contattiToccate → Importa/Esporta, quindi selezionate un&ap

Comunicazione58Gestione dei gruppiToccate , quindi eseguite una delle seguenti azioni:•Cerca: consente di cercare i contatti.•Modifica: consente di

Comunicazione59MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Sommario6104 Dropbox104 Cloud105 Drive106 POLARIS Office 5108 Sveglia109 Fusi orari109 Calcolatrice110 S Translator110 S Voice111 S Finder111 Goo

Comunicazione60Invio di Messaggi programmatiDurante la composizione di un messaggio, toccate → Programmazione. Impostate un'ora e una data, qui

Comunicazione61E-mailUtilizzate questa applicazione per inviare, visualizzare o gestire le e-mail.Toccate E-mail nel menu Applicazioni.Impostazione di

Comunicazione62Lettura delle e-mailSelezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare la posta ricevuta. Per aggiornare manualmente la p

Comunicazione63Invio di E-mailIn qualsiasi casella di posta, toccate , inserite i destinatari, un oggetto ed un messaggio, quindi toccate INVIA.Tocca

Comunicazione64HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione65FotoUtilizzate questa applicazione per visualizzare e condividere immagini o video tramite i social network di Google.Toccate Foto nel

66Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Web e connessioni67Pagine salvatePer visualizzare le pagine Web salvate, toccate → Pag.salvate.LinkTenete premuto un link sulla pagina Web per aprir

Web e connessioni68Ricerca sul Web con la voceToccate , pronunciate una parola chiave, quindi selezionate una delle parole chiave suggerite che compa

Web e connessioni69Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostaz. → Connessioni → Bluetooth → Ricerca, quindi vis

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroTasto HomeAltoparlanteSensore di luminositàTasto OpzioniConnettore multifunzioneTouch s

Web e connessioni70Samsung LinkUtilizzate questa applicazione per riprodurre i contenuti salvati su dispositivi remoti o tramite servizi di archiviazi

Web e connessioni71Telecomando intelligenteQuesta applicazione consente di utilizzare il dispositivo come telecomando per TV e sistemi d'intratte

Web e connessioni72WatchONUtilizzate questa applicazione per connettervi ad una TV per guardare le vostre trasmissioni e i vostri film preferiti.Tocca

73MultimediaLettore musicaleUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Lettore musicale nel menu Applicazioni.Riproduzione della m

Multimedia74Per ascoltare canzoni allo stesso volume, toccate → Impostaz. → Avanzate → Volume Intelligente.Quando Volume Intelligente è attivo, il v

Multimedia75FotocameraUtilizzate questa applicazione per scattare foto o registrare video.Utilizzate Galleria per visualizzare le foto e i video regis

Multimedia76Modalità scattoSono disponibili diverse modalità per la fotocamera.Toccate MODO, quindi scorrete la schermata in alto o in basso sul lato

Multimedia77•Colore ricco: consente di scattare una foto con contrasti migliori.•Cancellino: consente di cancellare i movimenti di oggetti che si mu

Multimedia78Applicazione degli effetti filtroUtilizzate i filtri per fare foto o video unici.Toccate e selezionate un effetto filtro. Le opzioni disp

Multimedia79Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi:•Utilizzate il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.•Allont

Operazioni preliminari8•Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti. Ciò potrebbe causare problemi di connettività e in

Multimedia80Scatto condivisoToccate → , quindi selezionate una delle seguenti opzioni:•Scatto condiviso: consente di inviare una foto direttamente

Multimedia81•ISO: consente di selezionare un valore ISO. Il valore ISO controlla la sensibilità dell'obiettivo della fotocamera alla luce. Si mi

Multimedia82•Flash: consente di attivare o disattivare il flash.•Controllo vocale: consente di scattare foto tramite i comandi vocali.•Nome file co

Multimedia83Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte un qualsiasi punto

Multimedia84•Stampa: consente di stampare l'immagine connettendo il dispositivo ad una stampante. Alcune stampanti potrebbero non essere compati

Multimedia85Condivisione delle immaginiUtilizzate uno dei seguenti metodi:•In una cartella, toccate → Seleziona elemento, selezionate le immagini e

Multimedia86Album fotoUtilizzate questa applicazione per creare il vostro album digitale e conservare i vostri ricordi organizzando le immagini in mod

Multimedia87Eliminazione dei videoToccate → Elimina, selezionate i video, quindi toccate Elimina.Condivisione dei videoToccate → Condividi, selezi

Multimedia88YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare e caricare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponib

Multimedia89Rivista personaleUtilizzate queste applicazioni per creare il vostro social magazine personale.Nella schermata Home, scorrete il dito vers

Operazioni preliminari9S PenPunta della S PenPulsante S PenNome FunzionePunta della S Pen•Consente di effettuare azioni di base tramite la S Pen. (pa

Multimedia90Businessweek+Utilizzate questa applicazione per ricevere le notizie più recenti in ambito finanziario e di business, dati di mercato e alt

91Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti92Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni ottimizzate per

Store, Hub applicazioni e contenuti93Play MoviesUtilizzate questa applicazione per guardare, scaricare e noleggiare film o spettacoli televisivi.Tocca

94UtilitàS NoteUtilizzate questa applicazione per creare una nota utilizzando file multimediali o promemoria vocali.Toccate S Note nel menu Applicazio

Utilità95Per eliminare una cornice, tenete premuta la cornice desiderata, quindi toccate Elimina.Quando annotate qualcosa, toccate per cambiare tipo

Utilità96Modifica di note scritte a manoSelezionate una nota scritta a mano per tagliarla, spostarla, ridimensionarla o trasformarla. Quando scrivete

Utilità97Inserimento di file multimedialiToccate per inserire immagini, video, promemoria vocali e altro ancora.Inserimento di un appunto con immagi

Utilità98Creazione e gestione di graficiCreazione di una tabellaToccate → Grafico facile → Tabella, impostate il numero di righe e colonne per la ta

Utilità99Modifica di un graficoTenete premuto un grafico o una tabella, toccate Modifica grafico, quindi selezionate le seguenti opzioni:•Toccate n