Samsung HW-J8501R User Manual Page 1

HW-J8500RHW-J8501RFor further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-J8500R or HW-J850

· 10 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVYou can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV s

· 20 · Español AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTOPara más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web:

· 21 · Español Precaución : El producto se reiniciará automáticamente si activa/desactiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo energético general en espera (W)(

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 11 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the SurroundYou can enjoy three-dimensional sound in surround mode after connecting two

· 12 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c

· 13 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc.

· 14 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.Auto UpdateThe automatic update functi

· 15 · English For Soundbar Main Unit (Wallmount Components)Holder-Screw 1 (4 EA)Holder-Screw 2(for Soundbar main unit fixing) (4 EA)Wall-Mount Brac

· 16 · English 5. Mount the Soundbar on the Wall-Mount Bracket in order of the following illustration (1  2).󰟷126. Fix the Holder-Fix Mount (for

· 17 · English 󰟳 PowerTurns the Soundbar on and off.󰟴SOURCEPress to select a source connected to the Soundbar.󰟵MuteSets the volume temporarily to 0.

· 18 · English 󰟷Play / PausePress the & button to pause a music temporarily.Press the & button again to play the selected music.Skip Forward

· 19 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 20 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.s

· 21 · English Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W)(All the

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSCaisson de basse1 Cordon d'alimentationUnité Principale Soundbar2 Adaptateur CA/CC3 Cordon d'alime

· 5 · Français CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en

· 6 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 7 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 8 · Français Méthode 3. Connexion à un réseau sans filInstallation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans filPour installer l’a

· 9 · Français Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomSi l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre a

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

· 10 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungVous pouvez connecter votre téléviseur à la Soundbar via un réseau sans fil et prof

· 11 · Français Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surroundVous pouvez profiter d'un son en trois dimensions en

· 12 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’

· 13 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une console de j

· 14 · Français MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Mise à j

· 15 · Français Pour l'unité principale de la Soundbar (Accessoires pour le montage mural)Vis du support 1 (4 pièces)Vis du support 2 (pour fix

· 16 · Français 5. Installez la Soundbar sur le Support de fixation murale, selon l'ordre de l'illustration suivante (1  2).󰟷126. Fixez

· 17 · Français 󰟳 Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre la Soundbar.󰟴SOURCEPermet de sélectionner une source connectée au Soundbar.󰟵MuetPermet

· 18 · Français 󰟷Lecture/pauseAppuyez sur la touche & pour mettre la musique temporairement en pause.Appuyez à nouveau sur la touche & pour

· 19 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSSubwoofer1 Power CordSoundbar Main Unit2 AC/DC Adapter 3 Power CordRemote Control / Battery c Use Cat 7 (*STP T

· 20 · Français AVIS DE LICENCE LIBREPour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site

· 21 · Français Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet. Consommation globale d’énergie en ve

· 2 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

· 3 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di ident

· 4 · Italiano VERIFICA DEI COMPONENTISubwoofer1 Cavo di alimentazioneUnità principale della Soundbar2 Adattatore CA/CC3 Cavo di alimentazioneTelec

· 5 · Italiano CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBARPer ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si

· 6 · Italiano COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.

· 7 · Italiano Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth).1. Accendere la TV Samsung e la Soundbar.2. Selezionare

· 8 · Italiano Metodo 3. Collegamento a una rete wirelessInstallazione e collegamento wireless dell'app Samsung MultiroomAttenersi alla procedu

· 9 · Italiano Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistenteSe l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utiliz

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 10 · Italiano Collegamento della Soundbar con la Smart TV SamsungÈ possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attrav

· 11 · Italiano Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al SurroundÈ possibile vivere il suono tridimensionale in modalità surround dopo av

· 12 · Italiano CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo,

· 13 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati come un lettore BD/console v

· 14 · Italiano AGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREÈ possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar. Aggio

· 15 · Italiano Per l’unità principale della Soundbar(Componenti per il Montaggio a Parete)Rondella di fissaggio 1 (4x)Rondella di fissaggio 2 (per

· 16 · Italiano 4. Sistemare la Soundbar sul Supporto per montaggio a parete nella sequenza illustrata in figura (1  2).󰟷125. Fissare la Vite di

· 17 · Italiano 󰟳 AccensioneAccende e spegne la Soundbar.󰟴SOURCEPer selezionare una sorgente collegata alla Soundbar.󰟵MutoImposta temporaneamente il

· 18 · Italiano 󰟷Riproduzione / pausaPremere il tasto & per sospendere temporaneamente la riproduzione di un brano musicale. Premere di nuovo il

· 19 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. L'unità non si accende. Il cavo di

· 6 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 20 · Italiano AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCEPer ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://

· 21 · Italiano Attenzione : Il prodotto si riavvia automaticamente quando attiva/disattiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo di energia totale in standby (W

· 2 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA P

· 3 · Português PRECAUÇÕES1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante d

· 4 · Português VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESSubwoofer1 Cabo de alimetntaçãoUnidade Principal do Soundbar2 Transformador de CA/CC3 Cabo de alimetn

· 5 · Português LIGAÇÃO DO SUBWOOFER À UNIDADE PRINCIPAL DO SOUNDBARPode desfrutar de sons graves ricos e de uma melhor qualidade de som, ligando o

· 6 · Português LIGAR AO TELEVISORPode desfrutar do som do televisor depois de ligar o Soundbar ao seu televisor com/sem cabo. c Importante: antes d

· 7 · Português Método 2. TV SoundConnect (Ligação a um televisor Samsung por Bluetooth)1. Ligue o televisor Samsung e o Soundbar.2. Selecione o m

· 8 · Português Método 3. Ligar a uma Rede sem fiosInstalar a Aplicação Samsung Multiroom e a Ligação sem fiosPara instalar a aplicação Samsung Mult

· 9 · Português Adicionar o Soundbar a um Sistema de Áudio Multiroom ExistenteSe já tiver instalado a aplicação Samsung Multiroom noutro dispositivo

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 10 · Português Ligação do Soundbar ao seu Samsung Smart TVPode convenientemente ligar o seu televisor ao Soundbar e desfrutar do som do televisor.

· 11 · Português Ligação do Sistema Áudio Samsung Multiroom em SurroundPode desfrutar de som tridimensional em modo surround depois de ligar dois di

· 12 · Português LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!

· 13 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNOPode desfrutar de som de outros dispositivos externos, como um leitor de BD/uma consola de jogos/um d

· 14 · Português ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE A Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar. Actualização a

· 15 · Português Para a unidade principal do Soundbar (Componentes do Suporte de Parede)Parafuso de Fixação n 1 (4 unid.)Parafuso de Fixação n 2 (pa

· 16 · Português 5. Insira o Soundbar no Suporte de parede seguindo a ordem na seguinte figura (1  2).󰟷126. Fixe o Parafuso de Fixação do Suporte

· 17 · Português 󰟳 AlimentaçãoLiga ou desliga o Soundbar.󰟴SOURCEPrima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar.󰟵SilenciarDefine o volume tempo

· 18 · Português 󰟷Reproduzir / PausaPrima o botão & para por temporariamente uma música em pausa.Prima novamente o botão & para reproduzir a

· 19 · Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte: A unidade não liga. O cabo de alimentação está liga

· 8 · English Method 3. Connecting to a Wireless NetworkInstalling the Samsung Multiroom App and Connecting WirelesslyTo install Samsung Multiroom a

· 20 · Português AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCEPara obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site:

· 21 · Português Atenção : O produto irá reiniciar automaticamente se activar/desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet. Consumo de energia total em modo

· 2 · Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

· 3 · Español PRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la

· 4 · Español COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESSubwoofer1 Cable de alimentaciónUnidad Principal de la Soundbar2 Adaptador CA/CC 3 Cable de alimentaci

· 5 · Español CÓMO CONECTAR EL SUBWOOFER A LA UNIDAD PRINCIPAL DE LA SOUNDBARPuede disfrutar de potentes sonidos graves y mejor calidad de sonido co

· 6 · Español CONEXIÓN AL TVPuede disfrutar del sonido del TV tras conectar esta Soundbar a su TV con/sin cable. c Importante: Antes de empezar, col

· 7 · Español Método 2. TV SoundConnect (vinculación a un TV Samsung con Bluetooth)1. Encienda el TV Samsung y la Soundbar.2. Seleccione el modo T

· 8 · Español Método 3. Conexión a una red inalámbricaInstalación de la app Samsung Multiroom y conexión inalámbricaPara instalar la aplicación Sams

· 9 · Español Adición de la Soundbar en un sistema de audio MultiroomSi la aplicación Samsung Multiroom ya está instalada para utilizarse con otro d

· 9 · English Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemIf the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multir

· 10 · Español Cómo conectar la Soundbar al Smart TV de SamsungPuede conectar el TV a la Soundbar a través de la red inalámbrica y y disfrutar del s

· 11 · Español Cómo conectar el sistema de audio Multiroom de Samsung a los altavoces SurroundPuede disfrutar del sonido tridimensional en modo envo

· 12 · Español CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y t

· 13 · Español CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNOPuede disfrutar del sonido de dispositivos externos independientes, como un reproductor BD, una vide

· 14 · Español ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar.Actualizac

· 15 · Español Para la unidad principal de la Soundbar (Componentes del Montaje en pared)Tornillo de sujeció 1 (4)Tornillo de sujeció 2 (para fijar

· 16 · Español 5. Monte la Soundbar en el Soporte de montaje en pared en el orden que se indica en la siguiente ilustración (1  2).󰟷126. Atornill

· 17 · Español 󰟳 AlimentaciónEnciende y apaga la Soundbar.󰟴SOURCESe pulsa para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar.󰟵SilencioEstablece el

· 18 · Español 󰟷Reproducir / PausaPulse el botón & para pausar la música temporalmente.Pulse el botón & de nuevo para reproducir la música s

· 19 · Español SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. ¿Está enchufado el c