Samsung HW-M4501 User Manual

HW-M4501USER MANUAL

ENG - 6 ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power

POR - 18 POR - 1909 InsTaLaçÃo do suPorTe de ParedePrecauçõesparaainstalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expost

POR - 18 POR - 19Componentesdosuportedeparede430GuiadesuportedeparedeParafusodeFixaçãodoSuporte (2unid.)SuporteparaInstalaçãonaPared

POR - 20 POR - 2110 resoLuçÃo de ProBLemasAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligado

POR - 20 POR - 2110 resoLuçÃo de ProBLemasAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligado

POR - 22 POR - 2314 esPecIfIcações e guIaEspecicaçõesgeraLusB5V/0,5APesoUnidadeprincipaldoSoundbar2,7 kgSubwoofer(PS-WM21)4,6 kgDimensões(LxA

POR - 22 POR - 2314 esPecIfIcações e guIaEspecicaçõesgeraLusB5V/0,5APesoUnidadeprincipaldoSoundbar2,7 kgSubwoofer(PS-WM21)4,6 kgDimensões(LxA

SPA - ii SPA - iiiINFORMACIÓN DE SEGURIDADPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina

SPA - ii SPA - iiiINFORMACIÓN DE SEGURIDADPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina

SPA - iv SPA - vÍNDICE01 Comprobación de los componentes 2Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ----------

SPA - iv SPA - vÍNDICE01 Comprobación de los componentes 2Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ----------

ENG - 6 ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power

SPA - 2 SPA - 301 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidad principal de la Soundbar Subwoofer Mando a d

SPA - 2 SPA - 301 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidad principal de la Soundbar Subwoofer Mando a d

SPA - 4 SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexión a la corriente eléctricaUtilice los componentes eléctricos (1, 2, 3) para conectar las unidades a l

SPA - 4 SPA - 503 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARConexión a la corriente eléctricaUtilice los componentes eléctricos (1, 2, 3) para conectar las unidades a l

SPA - 6 SPA - 7Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automáticaComprobaciones previas a la conexión manual • Compruebe que lo

SPA - 6 SPA - 7Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automáticaComprobaciones previas a la conexión manual • Compruebe que lo

SPA - 8 SPA - 9Auto Power LinkEncendido Auto Power Link la Soundbar de forma automática al encender el TV.1. Conecte la Soundbar al TV con un cable ó

SPA - 8 SPA - 9Auto Power LinkEncendido Auto Power Link la Soundbar de forma automática al encender el TV.1. Conecte la Soundbar al TV con un cable ó

SPA - 10 SPA - 11¿QuéquierendecirlosestadosBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo puede buscar TV conectados con anterioridad, o bien c

SPA - 10 SPA - 11¿QuéquierendecirlosestadosBTREADYyBTPAIRING? • BT READY : En este modo puede buscar TV conectados con anterioridad, o bien c

ENG - 8 ENG - 9Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a di

SPA - 12 SPA - 13Conexión mediante un cable HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Cable HDMI (no suministrado)Cable HDMI (no suministrado)P

SPA - 12 SPA - 13Conexión mediante un cable HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Cable HDMI (no suministrado)Cable HDMI (no suministrado)P

SPA - 14 SPA - 1507 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVILConexión a través de BluetoothCuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reprod

SPA - 14 SPA - 1507 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVILConexión a través de BluetoothCuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reprod

SPA - 16 SPA - 17󰟸Reproducción/PausaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPulse el botón p para pausar un archivo de música temporalmente.Si vuelve

SPA - 16 SPA - 17󰟸Reproducción/PausaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPulse el botón p para pausar un archivo de música temporalmente.Si vuelve

SPA - 18 SPA - 1909 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PAREDPrecauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. • No lo insta

SPA - 18 SPA - 19Componentes del montaje en pared430GuíademontajeenparedFijación de soporte para pared (2)Soporte de pared (2)1. Coloque la Guía

SPA - 20 SPA - 2110 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.La unidad no se enciende.¿Elcabledealimen

SPA - 20 SPA - 2110 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.La unidad no se enciende.¿Elcabledealimen

ENG - 8 ENG - 9Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a di

SPA - 22 SPA - 2314 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesGENERALUSB5V/0,5APesoUnidad principal de la Soundbar2,7 kgSubwoofer (PS-WM21)4,6 kgDimensio

SPA - 22 SPA - 2314 ESPECIFICACIONES Y GUÍAEspecicacionesGENERALUSB5V/0,5APesoUnidad principal de la Soundbar2,7 kgSubwoofer (PS-WM21)4,6 kgDimensio

AH68-03013E-03AH68-03013E-03© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments r

ENG - 10 ENG - 11What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to t

ENG - 10 ENG - 11What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to t

ENG - 12 ENG - 13Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of

ENG - 12 ENG - 13Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of

ENG - 14 ENG - 1507 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound wi

ENG - 14 ENG - 1507 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound wi

ENG - ii ENG - iiiSAFETY INFORMATIONPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the id

ENG - 16 ENG - 17󰟸Play / PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPress the p button to pause a music le temporarily. If you press the button ag

ENG - 16 ENG - 17󰟸Play / PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPress the p button to pause a music le temporarily. If you press the button ag

ENG - 18 ENG - 1909 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temper

ENG - 18 ENG - 19Wallmount Components430Wall Mount GuideHolder-Fix Mount (2 EA)Bracket-Wall (2 EA)1. Place the Wall Mount Guide against the wall su

ENG - 20 ENG - 2110 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet

ENG - 20 ENG - 2110 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet

ENG - 22 ENG - 2314 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

ENG - 22 ENG - 2314 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

FRA - ii FRA - iiiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaq

FRA - ii FRA - iiiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaq

ENG - ii ENG - iiiSAFETY INFORMATIONPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the id

FRA - iv FRA - vSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) --------------------

FRA - iv FRA - vSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) --------------------

FRA - 2 FRA - 301 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Pil

FRA - 2 FRA - 301 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Pil

FRA - 4 FRA - 503 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les u

FRA - 4 FRA - 503 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter les u

FRA - 6 FRA - 7Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue • Vériez qu

FRA - 6 FRA - 7Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue • Vériez qu

FRA - 8 FRA - 9Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur

FRA - 8 FRA - 9Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur

ENG - iv ENG - vCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -----------------------

FRA - 10 FRA - 11 • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 10 FRA - 11 • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 12 FRA - 13Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inf

FRA - 12 FRA - 13Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inf

FRA - 14 FRA - 1507 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter l

FRA - 14 FRA - 1507 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter l

FRA - 16 FRA - 17󰟸Lecture / PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERAppuyez sur la touche p pour mettre le chier musical temporairement en paus

FRA - 16 FRA - 17󰟸Lecture / PauseSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERAppuyez sur la touche p pour mettre le chier musical temporairement en paus

FRA - 18 FRA - 1909 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un end

FRA - 18 FRA - 19430 (2 pièces) murale (2 pièces)1. Placez le 

ENG - iv ENG - vCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -----------------------

FRA - 20 FRA - 2110 Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.

FRA - 20 FRA - 2110 Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.

FRA - 22 FRA - 2314 USB5V/0,5APoidsUnité principale Soundbar2,7 kgCaisson de basse (PS-WM21)4,6kgDimension

FRA - 22 FRA - 2314 USB5V/0,5APoidsUnité principale Soundbar2,7 kgCaisson de basse (PS-WM21)4,6kgDimension

ITA - ii ITA - iiiInformazIonI sulla sIcurezzaPrecauzIonI1. Vericare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all

ITA - ii ITA - iiiInformazIonI sulla sIcurezzaPrecauzIonI1. Vericare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all

ITA - iv ITA - vsommarIo  Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ---------------

ITA - iv ITA - vsommarIo  Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ---------------

ITA - 2 ITA - 301 VerIfIca DeI comPonenTISurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER  

ITA - 2 ITA - 301 VerIfIca DeI comPonenTISurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER  

ENG - 2 ENG - 301 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3P

ITA - 4 ITA - 503 Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) p

ITA - 4 ITA - 503 Utilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2, 3) p

ITA - 6 ITA - 7 •

ITA - 6 ITA - 7 •

ITA - 8 ITA - 9Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo

ITA - 8 ITA - 9Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo

ITA - 10 ITA - 11 •  : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi

ITA - 10 ITA - 11 •  : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi

ITA - 12 ITA - 13HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)  

ITA - 12 ITA - 13HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)  

ENG - 2 ENG - 301 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3P

ITA - 14 ITA - 15 connessIone DI un DIsPosITIVo In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetoo

ITA - 14 ITA - 15 connessIone DI un DIsPosITIVo In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetoo

ITA - 16 ITA - 17󰟸SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPremere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un

ITA - 16 ITA - 17󰟸SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPremere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un

ITA - 18 ITA - 1909 InsTallazIone Del suPPorTo a PareTe • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare i

ITA - 18 ITA - 19430 1. Pos

ITA - 20 ITA - 2110 Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.

ITA - 20 ITA - 2110 Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.

ITA - 22 ITA - 2314 sPecIfIcHe e GuIDaGenerale5V/0,5A2,7 kg4,6 kg 

ITA - 22 ITA - 2314 sPecIfIcHe e GuIDaGenerale5V/0,5A2,7 kg4,6 kg 

ENG - 4 ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in

POR - ii POR - iiiInformações de segurançaPrecauções1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indica

POR - ii POR - iiiInformações de segurançaPrecauções1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indica

POR - iv POR - vconTeÚdos01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) --------------------

POR - iv POR - vconTeÚdos01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) --------------------

POR - 2 POR - 301 VerIfIcaçÃo dos comPonenTesSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidadeprincipaldoSoundbar Subwoofer Controloremoto

POR - 2 POR - 301 VerIfIcaçÃo dos comPonenTesSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERUnidadeprincipaldoSoundbar Subwoofer Controloremoto

POR - 4 POR - 503 LIgar o soundBarLigaràcorrenteelétricaUtilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar as unidades às tomadas elétricas pel

POR - 4 POR - 503 LIgar o soundBarLigaràcorrenteelétricaUtilize os componentes elétricos (1, 2, 3) para ligar as unidades às tomadas elétricas pel

POR - 6 POR - 7LigaçãomanualdosubwooferemcasodefalhadaligaçãoautomáticaAntesdeestabelecerumaligaçãomanual • Verique se os cabos de ali

POR - 6 POR - 7LigaçãomanualdosubwooferemcasodefalhadaligaçãoautomáticaAntesdeestabelecerumaligaçãomanual • Verique se os cabos de ali

ENG - 4 ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in

POR - 8 POR - 9AutoPowerLinkA função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado.1. Ligue o Soundbar e um televisor

POR - 8 POR - 9AutoPowerLinkA função Auto Power Link liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado.1. Ligue o Soundbar e um televisor

POR - 10 POR - 11OquesãoosestadosBTREADYeBTPAIRING? • BT readY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer

POR - 10 POR - 11OquesãoosestadosBTREADYeBTPAIRING? • BT readY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer

POR - 12 POR - 13LigaratravésdeumcaboHDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CaboHDMI (nãofornecido)CaboHDMI (nãofornecido)Parteinf

POR - 12 POR - 13LigaratravésdeumcaboHDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CaboHDMI (nãofornecido)CaboHDMI (nãofornecido)Parteinf

POR - 14 POR - 1507 LIgar um dIsPosITIVo móVeLLigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som est

POR - 14 POR - 1507 LIgar um dIsPosITIVo móVeLLigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som est

POR - 16 POR - 17󰟸Reproduzir/PausaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPrima o botão p para por temporariamente um cheiro de música em pausa.Se p

POR - 16 POR - 17󰟸Reproduzir/PausaSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERPrima o botão p para por temporariamente um cheiro de música em pausa.Se p