Samsung HW-N450 User Manual

HW-N450РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RUS - 6Подключение сабвуфера вручную при сбое автоматического подключенияДействия, которые необходимо выполнить перед подключением сабвуфера вручную:

RUS - 7Подключение SWA-8500S к Soundbar (приобретается отдельно)Расширение до настоящего беспроводного объемного звучания через подключение комплекта

RUS - 83. Нажмите и удерживайте кнопку Вверх на пульте дистанционного управления не менее 5 секунд. • На дисплее Soundbar кратковременно отобразится

RUS - 904 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВПрослушайте звук телевизора с устройства Soundbar с помощью проводной или беспроводной связи. • Когда устройство Soundbar п

RUS - 10Auto Power LinkФункция Auto Power Link автоматически включается при включении телевизора.1. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью циф

RUS - 11 • Если надпись “TV ARC” не отображается в окне дисплея основного устройства Soundbar, убедитесь, что кабель HDMI подключен к нужному порту (н

RUS - 12Отключение устройства Soundbar от телевизораНажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного управления и перекл

RUS - 1305 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУПодключение к внешнему устройству с помощью проводной или беспроводной сети для воспроизведения звука с в

RUS - 14Подключение с помощью кабеля HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)Кабель HDMI (не входит в комплект поставки)Кабель HDMI (не входи

RUS - 1506 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЯВы можете воспроизводить музыкальные файлы, расположенные на устройствах хранения USB, через устройство Soundbar

RUS - iiМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ П

RUS - 1607 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВАПодключение с помощью BluetoothПри подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, возможно прослу

RUS - 1708 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯКак использовать пульт дистанционного управленияVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Пи

RUS - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRНажмите кнопку PAIR. На дисплее устройства Soundbar появится надпись “BT PAIRING”. Вы можете подключить

RUS - 19󰟺Управление звукомVOL BASSSOUNDMODEPAIRВозможен выбор параметров TREBLE, BASS или AUDIO SYNC. • Для контроля громкости верхних частот или басо

RUS - 20Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВЕсли у вас телевизор Samsung, настроить громкость Sound

RUS - 2109 УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯМеры предосторожности при установке • Разрешается только вертикальная установка на стене. • Не устанавливайт

RUS - 222. Совместите центральную линию направляющей для настенного монтажа с центром вашего телевизора (при монтаже устройства Soundbar под ТВ), а з

RUS - 237. Установите устройство Soundbar с прикрепленными кронштейнами крепления к стене посредством подвешивания кронштейнов на держатели.8. Перед

RUS - 2410 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующееУстройство не включается.Подключен ли кабель

RUS - 2511 ЛИЦЕНЗИЯ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

RUS - iiiВНИМАНИЕ • Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы. • Для пол

RUS - 2614 СПЕЦИФИКАЦИИ И РУКОВОДСТВОТехнические характеристикиАкустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звуково

RUS - 27 – Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани» 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация – Произ

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2018. Все права защищены. Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продукции

HW-N450ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

UKR - iiІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ

UKR - iiiЗАСТЕРЕЖЕННЯ1. Переконайтеся, що ваше побутове джерело змінного струму відповідає вимогам до живлення електричним струмом, зазначеним на іде

UKR - ivЗМІСТ01 Перевірка компонентів 2Перш ніж використовувати пульт дистанційного керування, вставте до нього батарейки (AA, 2 шт.) -----------

UKR - v07 Підключення мобільного пристрою 16Підключення за допомогою Bluetooth ------------------------- 1608 Використання пульта дистанційного

UKR - 201 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRГоловний пристрій звукової панелі Soundbar Сабвуфер Пульт дистанційного керування / Бат

UKR - 302 ОГЛЯД ВИРОБУПередня панель / права панель звукової панелі SoundbarРозташуйте виріб логотипом SAMSUNG догори.Гучність 󰟳ЖивленняДисплейПравий

RUS - ivСОДЕРЖАНИЕ01 Проверка компонентов 2Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA) ------------

UKR - 403 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBARПідключення до мережі електричного струмуЗа допомогою компонентів живлення (1, 2, 3) під’єднайте сабвуф

UKR - 5Підключення звукової панелі Soundbar до сабвуфераПісля підключення сабвуфера ви зможете насолоджуватися насиченим басовим (низькочастотним) зву

UKR - 6Підключення сабвуфера вручну при збої автоматичного підключенняПерш ніж установлювати підключення вручну, виконайте зазначені нижче дії. • Пере

UKR - 7Підключення SWA-8500S до звукової панелі Soundbar (продається окремо)Досягніть справжнього об’ємного бездротового звуку, підключивши бездротову

UKR - 83. Натисніть і втримуйте кнопку Вгору на пульті дистанційного керування впродовж щонайменше 5 секунд. • На дисплеї звукової панелі Soundbar пе

UKR - 904 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРАВідтворюйте звук телевізора через звукову панель Soundbar з використанням дротового або бездротового підключення.

UKR - 10Auto Power LinkФункція Auto Power Link автоматично вмикає звукову панель Soundbar під час увімкнення телевізора.1. З’єднайте звукову панель S

UKR - 11 • Якщо у вікні відображення головної звукової панелі Soundbar не відображається «TV ARC», перевірте підключення кабелю HDMI (не входить до ко

UKR - 12Відключення звукової панелі Soundbar від телевізораНатисніть кнопку (Джерело) на правій панелі або ж на пульті дистанційного керування, а пот

UKR - 1305 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮПідключіть зовнішній пристрій за допомогою дротової або бездротової мережі, щоб відтворювати звук із нього

RUS - v04 Подключение к ТВ 9Способ 1. Подключение с помощью кабеля ------------------------- 9 – Подключение с помощью оптического кабеля -----

UKR - 14Підключення за допомогою кабелю HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)Кабель HDMI (не входить до комплекту постачання)Кабель HDMI (

UKR - 1506 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ІНТЕРФЕЙС USBЗа допомогою звукової панелі Soundbar можна відтворювати музичні файли, що розташовуються на накопичувачах.

UKR - 1607 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮПідключення за допомогою BluetoothКоли мобільний пристрій підключено за допомогою Bluetooth, ви зможете нас

UKR - 1708 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯЯк користуватися пультом дистанційного керуванняVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Живле

UKR - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRНатисніть кнопку PAIR. На дисплеї звукової панелі Soundbar з'явиться напис «BT PAIRING». У зазначе

UKR - 19󰟺Керування звукомVOL BASSSOUNDMODEPAIRМожна вибирати між варіантами TREBLE, BASS або AUDIO SYNC. • Для керування гучністю чи басовими звуками

UKR - 20Регулювання гучності звукової панелі Soundbar за допомогою пульта дистанційного керування від телевізораЯкщо ви маєте телевізор Samsung, для р

UKR - 2109 УСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯЗапобіжні заходи при встановленні • Установлюйте комплект виключно на вертикальній стіні. • Не

UKR - 222. Вирівняйте центральну вісь телевізора (якщо звукова панель Soundbar встановлюється під телевізором) з віссю Серединна лінія рейки для наст

UKR - 237. Установіть звукову панель Soundbar з прикріпленими кронштейнами Кронштейн настінного кріплен, повісивши кронштейни Кронштейн настінного кр

RUS - 201 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRОсновное устройство Soundbar Сабвуфер Пульт дистанционного управления / батарейки1 2 3Се

UKR - 2410 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Пристрій не вмикаєт

UKR - 2511 ЛІЦЕНЗІЯ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

UKR - 2614 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ВКАЗІВКИТехнічні характеристикиАкустична системаІм’я моделі HW-N450Джерело живлення Постійний струм 24V(B)Спожи

UKR - 27Виробник: Samsung Electronics Co., Ltd. (“Самсунг Електронікс Ко., Лтд.”) Республіка Корея, 129, Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонги-до, 166

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2018. Усі права захищено.Зв’язуйтесь з SAMSUNG по всьому світуЯкщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsun

HW-N450ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

KAZ - iiҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨН

KAZ - iiiСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ1. Үйіңіздегі АТ қуат көзі өнімнің астыңғы жағында орналасқан идентификациялық жапсырмада тізімделген қуат талаптарына сәйкес

KAZ - ivМАЗМҰНЫ01 Құрамдастарды Тексеру 2Қашықтан басқару пультін пайдаланбас бұрын батареяларды (AA батареялары X 2) салу ----------------------

KAZ - v07 Мобильді Құрылғыны Жалғау 16Bluetooth арқылы байланыстыру ------------------------- 1608 Қашықтан Басқару Пультін Пайдалану 17Қашықта

RUS - 302 ОБЗОР УСТРОЙСТВАПередняя панель / правая панель устройства SoundbarУстановите устройство таким образом, чтобы логотип SAMSUNG находился на в

KAZ - 201 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar негізгі құрылғысы Сабвуфер Қашықтан басқару пульті / батареялар1 2 3Қуат сымы

KAZ - 302 ӨНІМГЕ ШОЛУSoundbar құрылғысының алдыңғы / оң бүйірлік панеліӨнімді SAMSUNG логотипі жоғары жағында тұратындай етіп орналастырыңыз.Дыбыс де

KAZ - 403 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУЭлектр қуатын қосуСабвуферді және Soundbar құрылғысын розеткаға жалғау үшін қуат құрамдастырын (1, 2, 3) мына ретпе

KAZ - 5Soundbar құрылғысын Сабвуферге жалғауСабвуфер жалғанған кезде төменгі жиіліктегі кең ауқымды дыбысты тыңдауға болады.Сабвуфер және Soundbar құр

KAZ - 6Автоматты байланыс орындалмаған жағдайда сабвуферді қолмен қосуҚолмен қосу процедурасын орындау алдында төмендегі әрекеттер орындалады: • Sound

KAZ - 7SWA-8500S құрылғысын Soundbar (бөлек сатылады) құрылғысына жалғауSoundbar құрылғысына (бөлек сатылады) Samsung сымсыз артқы динамиктер жинағын

KAZ - 83. Қашықтан басқару пультіндегі Жоғары түймесін кемінде 5 секунд басып тұрыңыз. • Soundbar құрылғысының дисплейінде ID SET хабары пайда болады

KAZ - 904 ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСЫЛУСымды немесе сымсыз қосылымдар арқылы Soundbar құрылғысынан теледидар дауысын тыңдаңыз. • Soundbar құрылғысы таңдалған Sa

KAZ - 10Auto Power LinkТеледидарды қосқан кезде Auto Power Link функциясы Soundbar құрылғысын автоматты түрде қосады.1. Soundbar құрылғысы мен теледи

KAZ - 11 • Soundbar негізгі құрылғысының дисплей терезесінде “TV ARC” жазуы пайда болмаса, HDMI кабелінің (жеткізілім жинағымен берілмейді) дұрыс порт

RUS - 403 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBARПодключение электропитанияИспользуйте компоненты питания (1, 2, 3) для подключения сабвуфера и Soundbar к эл

KAZ - 12Soundbar құрылғысын теледидардан ажыратуОң бүйірлік панельдегі немесе қашықтан басқару пультіндегі (Бастапқы көз) түймесін басыңыз, одан кей

KAZ - 1305 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУСыртқы құрылғы дыбысын Soundbar құрылғысынан ойнату үшін, сыртқы құрылғыны сымсыз не сымды желі арқылы жалғаңыз.Опт

KAZ - 14HDMI кабелімен жалғауHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)HDMI кабелі (жинақпен берілмейді)HDMI кабелі (жинақпен берілмейді)Soundbar қ

KAZ - 1506 USB ЖАД ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУSoundbar құрылғысынан сақтау құрылғыларындағы әуендік файлдарды ойнатуға болады.HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A

KAZ - 1607 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУBluetooth арқылы байланыстыруМобильді құрылғы Bluetooth арқылы қосылғанда, кабельдерді жалғамай-ақ, стерео дыбыст

KAZ - 1708 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ПАЙДАЛАНУҚашықтан басқару пультін пайдалану жолыVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳ҚуатVOL BASSSOUNDMODEPA

KAZ - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIR PAIR түймесін басыңыз. Soundbar құрылғысының дисплейінде "BT PAIRING" параметрі пайда болады.

KAZ - 19󰟺Дыбыс деңгейін басқаруVOL BASSSOUNDMODEPAIRTREBLE, BASS немесе AUDIO SYNC. таңдауға болады. • Жоғарғы жиілік немесе төменгі жиіліктің дыбыс д

KAZ - 20Soundbar дыбыс деңгейін ТД қашықтан басқару пультімен реттеуЕгер Samsung теледидарыңыз болса, Soundbar құрылғысының дыбыс деңгейін Samsung тел

KAZ - 2109 ҚАБЫРҒАҒА БЕКІТКІШТІ ОРНАТУОрнатуға байланысты сақтық шаралары • Тек тік қабырғада ғана орнатыңыз. • Температурасы не ылғалдығы жоғары оры

RUS - 5Подключение устройства Soundbar к сабвуферуПодключив сабвуфер, вы можете наслаждаться богатым звучанием басов.Автоматическое соединение между с

KAZ - 222. Қабырғаға бекіту бағыттауышының орта сызығы теледидардың ортасымен (Soundbar құрылғысын теледидар астына орнатсаңыз) туралаңыз, содан кейі

KAZ - 237. Бекітілген Қабырғаға бекіткіш кронштейн бар Soundbar құрылғысын қабырғадағы Тұтқыш бұранда Қабырғаға бекіткіш кронштейн ілу арқылы орнатың

KAZ - 2410 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.Құрылғы қосылмай тұр.Қуат сымы розеткаға қосылған ба? ;

KAZ - 2511 ЛИЦЕНЗИЯ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

KAZ - 2614 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚТехникалық СипаттарAкустикалық жүйеҮлгі атауы HW-N450Қуат көзі Тұрақты тоқ 24ВҚуат тұтынуы 25ВтUSB 5

KAZ - 27 – Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA» (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты қандай да бір