Samsung SH30ZA2X User Manual

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)Condizionatore d’aria per ambie

R-10Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊË

RUSSIANR-11éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ1ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).êÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

R-12é·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂÇ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:◆ íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ó·Ó„‚‡◆ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

RUSSIANR-13Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂêÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ "ÚÛ·Ó" ÔË Óı·ʉÂÌËË / Ó·Ó„‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓ

R-14ìÒÚ‡ÌÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ӘÂ̸ ‚·ÊÌ˚È ËÎË Ò˚ÓÈ, Ï˚ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁÁ̇

RUSSIANR-15ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ÌÂÒ‚ÂÊËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl.1 ÖÒÎË ÌÂÓ·

R-16ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ̇ ÒÚÂÌ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ

RUSSIANR-17ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚËàϲÚÒfl ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·ÒÚËÌ ‰Îfl„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰

R-18ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËflÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇ÍÚ‡ÈÏÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (Ç

RUSSIANR-19ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËflí‡ÈÏÂ Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ

R-2åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔËËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.◆èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

R-20ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ "ëÓÌ"í‡ÈÏÂ "ÒÓÌ" ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Óı·ʉÂÌËË ËÎËÓ·Ó„‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

RUSSIANR-21êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËçËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.íÂχ êÂ

ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

RUSSIANR-23ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏé·˙flÒÌÂÌËÂ/ ê¯ÂÌËÂ◆ èÓ‚Â¸Ú ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Û·ËθÌËÍ ‚ ˆÂÔË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔË

R-24ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙËθÚ‡ (ÓÔˆËfl)3 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ Ì ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ ËÒ΂‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ËϲÚÒfl ‚˚ÂÏÍË ‚ ÍÓÔÛÒ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

RUSSIANR-25íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËåÓ‰Âθ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇SH30ZA2SH30ZA2DSH30ZC1(C2)SH30ZC1(C2)DAQT32C1(C2)BEAQT32C1(C2)BED220-240B~, 50ɈàÒÚÓ˜ÌËÍ Ô

ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:ESTE APARE

RUSSIANR-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡STANDARD NATURE POWER SAVING SILENCE TIMERÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ(ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ)è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ(‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ)ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚËÂëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθç‡ÛÊÌ˚È

R-6èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈà̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ( ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ, ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà, ÇÖçíàãüñàü,

RUSSIANR-7àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËËÇ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚË ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈ

R-8ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl◆ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄÄ, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1,5 Ç.◆ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ‚˚·‡Ì Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ.1ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚