Samsung SAMSUNG ST1000 User Manual

此使用说明书包含相机的详细使用方法。请在使用相机前，仔细阅读此说明书。Ä 单击主题常见问题解答快速参考目录入门扩展功能拍摄选项播放/编辑无线网络/蓝牙附录User ManualST1000

9快速参考拍摄人像s• 模式 > 美颜拍摄, 人像, 儿童 f 32 消减红眼• , 红眼消除 (防止或修正红眼) f 46 脸部侦测• f 51 在夜晚或暗光条件下拍照s• 模式 > 夜景, 黎明, 焰火 f 32 闪光灯选项 • f 46 ISO 速度 (调整感

࿮၍ྪஏ/ઢც 99ཚࡗᆰၒ݀ໃ၎ೌ჋ስ 3 OKă჋ስ၎ೌईኁཱྀۯ၎ೌڟ჋ስ൶ᇘժ჋ስ 4 Oă၎ೌࣷ݀ໃڟ჋ስᆰၒں኷ă• न๑ቷೌுᆶ݀ໃׯࠀईኁথ๭ᆰॲڦቭࢽဃॽᆰॲፕྺ• ઘऎᆰॲLjධ඗ॽ၂๖ĐدໃྜԹăđ႑တ჋ስڦ໯ᆶቷೌၭᇀ 10 MB ้Lj੗ཚࡗᆰၒ݀ໃ • (ፌܠ20ቧቷೌ)ă

࿮၍ྪஏ/ઢც 100ሞ DLNA ยԢฉֱੂ၎ೌຕጴิऄྪஏ૴௑ (DLNA) ๟ྺࠌၛॆབྷྪஏยԢ௃༹࿔ॲڦࡔारຍă๑ᆩُरຍLj౞੗ᅜሞ੻ೡۉ๫ईഄ໱ยԢฉֱੂ၎ೌă փీ݀ໃईথ๭܌ೌईᇕᅼ࿔ॲăሞۉ๫ฉ໇໭၎ऐժֱቴࠌၛ၎ೌă4 ၎ऐఁ׬๟౞ሞᆩࢽยዃ૛๼෇ڦఁ׬ă(• ൩֖ለڼ 94

࿮၍ྪஏ/ઢც 101ሞ DLNA ยԢฉֱੂ၎ೌሞഄ໱ยԢฉֱੂ၎ೌ (៺කഗ)ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLj჋ስ 1 N  ă၎ऐཚࡗፌࢫᅃْ๑ᆩڦথ෇ۅDŽAPDžยԢጲۯ૶থڟ࿮• ၍ྪஏDŽWLAN)ăසࡕփీ૶থڟ࿮၍ྪஏDŽWLAN)Lj၎ऐࣷጲۯ໇໭੗ᆩ• ڦথ෇ۅDŽAP)ยԢă(൩֖ለڼ

࿮၍ྪஏ/ઢც 102ሞ DLNA ยԢฉֱੂ၎ೌሞྪஏฉ໇໭ DLNA ๲඄ڦยԢ้Lj၎ऐ੗ీփీ໇໭ڟྪஏฉ• ڦ໯ᆶยԢăසࡕሞยԢฉֱੂ၎ೌ้LjยԢݥኟ׉࠲ऐLj၎ऐණྺยԢධሞ• ૶থă၎ೌࣷߵ਍౞ยዃڦ؅٫ઠࠌၛăDŽ• ൩֖ለڼ 95 ᄻDž౞ኻీሞ DLNA๲඄ڦ៺කഗฉ๑ᆩُࠀీă•

࿮၍ྪஏ/ઢც 103ᆩ၎ऐ݀ໃईথ๭၎ೌბသሞ၎ཞఇ๕ူٗ၎ऐ݀ໃईথ๭ቷೌăփీ݀ໃईথ๭܌ೌईᇕᅼ࿔ॲăٗଷᅃ໼၎ऐฉথ๭၎ೌሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLj჋ስ 1 N  ă჋ስ2 থ๭ăሞ݀ໃ၎ऐฉLj჋ስ• ݀ໃLj඗ࢫ჋ስথ๭ă ჋ስ݀ໃ၎ऐڦఁ׬ă3 ๼෇݀ໃ၎ऐڦ௢ஓժ჋ስ 4 Oăሞ

࿮၍ྪஏ/ઢც 104ᆩ၎ऐ݀ໃईথ๭၎ೌُࠀీሞ ad hoc ࿮၍ྪஏฉ๑ᆩă• փీཞ้݀ໃࢅথ๭၎ೌăᅃڋথ๭၎ೌLjࣷཕኹᇑ၎ऐ૶থLj඗• ࢫዘႎ૶থઠ݀ໃ཮ೌăଇ໼၎ऐक़ڦਐ૗੗ీࣷ๴ڟ ad hoc ࿮၍ྪஏڦᆖၚă• සࡕ၎ऐሞ݀ໃईথ๭၎ೌ้ݥኟ׉࠲ऐLjଷᅃ໼၎ऐණྺ၎ऐධ• ሞ૶

࿮၍ྪஏ/ઢც 105ཚࡗઢც݀ໃቷೌઢც๟৊ႜ ܌ਐ૗঍࣑ຕ਍ڦ࿮၍ၹᅱă๑ᆩઢცLj౞੗ᅜॽ၎ೌ݀ໃڟ๮ऐईPDAă඗ܸLj၎ऐփీٗഄ໱ยԢฉথ๭ቷೌLj ᄺփీ݀ໃ܌ೌईᇕᅼ࿔ॲă๼෇௢ஓ (4~6 ࿋) ժ჋ስ 4 Oăසࡕ๼෇ 6 ࿋ڦ௢ஓLjփႴᄲ჋ስ • OKăሞยԢฉ๼෇၎ཞڦ௢ஓă5

࿮၍ྪஏ/ઢც 106ཚࡗઢც݀ໃቷೌ݀ໃྜׯࢫLj჋ስ 7  ๟ă၎ऐࢅยԢࣷ܏ਸLjઢცࠀీࣷ࠲Կă• ߵ਍ยԢڦૌ႙Lj၎ऐ੗ీփీ໇໭ڟ༬ۨڦઢც੗ᆩยԢժ݀• ໃቷೌăසࡕഄ໱ยԢுᆶፁࠕڦ٪ئ੣क़Ljቷೌփࣷد๼ă෸أᅃၵቷೌ• ๥ݣᅃၵ੣क़Ljዘႎ݀ໃăփీཞ้૶থܠ߲ઢც੗ᆩยԢă•

设置菜单 …………………………………………………… 108访问设置菜单 …………………………………………… 108声音设置 ………………………………………………… 109显示设置 ………………………………………………… 109相机设置 ………………………………………………… 110错误消息

附录 108设置菜单了解配置相机设置的各种选项。选择选项并保存您的设置。3 1/2音量动作音快门音开机音乐AF音关低中高: 开选择 4 返回上一屏幕。访问设置菜单在“拍摄”或“播放”模式中，按下 1 M。选择菜单。2 1/2音量动作音快门音开机音乐AF音: 中: 开: 1: 关: 开图标 说明声

10目录扩展功能 ... 30拍摄模式 ...

附录 109设置菜单显示设置* 默认项目 说明Language为显示文本选择语言。功能描述显示选项或菜单的简短说明。 (关, 开*)开机影像 设置打开相机时要显示的开机影像。关• *: 不显示开机影像。标识图• : 显示内存中已存储的默认影像。 开机影像• : 显示您希望显示的影像。 (请参

附录 110设置菜单项目 说明复位复位菜单和拍摄选项（日期和时间、语言、视频输出设置不可复位）。 (否, 是)日期和时间 设置日期和时间并选择日期格式。 (关*, 年/月/日, 月/日/年, 日/月/年)时区选择区域并设置夏令时 (DST)。文件编号指定文件命名的方式。复位• : 插入新存储卡

附录 111设置菜单* 默认* 默认项目 说明Anynet+ (HDMI-CEC) 设置以便使用电视遥控器控制与支持 Anynet+(CEC) 的三星高清晰度电视相连的相机。关• *: 不使用高清晰度电视遥控器查看文件。开• : 使用高清晰度电视遥控器控制相机。HDMI大小 用HDMI适配器和

附录 112设置菜单项目 说明视频输出 根据您所在区域设置视频信号输出。NTSC• ： 美国、加拿大、日本、韩国、 中国台湾、墨西哥。PAL• *（仅支持 BDGHI）： 澳大利亚、 奥地利、比利时、中国、丹麦、芬兰、德国、英国、意大利、科威特、马来西亚、新西兰、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、泰国

附录 113错误消息如果出现以下错误消息，请尝试这些补救措施。错误消息 建议补救措施无图像文件拍照或插入已保存相片的存储卡。照片接收失败。从另一台发送相机上接受照片失败时， 请重新发送。传送失败。相机发送照片失败，请重新发送。错误消息 建议补救措施存储卡错误关闭相机，然后重新开机。• 取出存储卡，

附录 114相机维护 相机机身 请使用一块柔软的干布轻擦。请勿使用苯、稀释剂或酒精清洁相机。这些溶液会损坏相机或导• 致其发生故障。请勿压迫镜头盖或使用气刷对准镜头盖吹刷。• 清洁相机 相机镜头和显示屏 用软刷除去灰尘，并用软布轻擦镜头。若仍有灰尘，请将镜头清洁液倒在一块洁净纸上，轻擦镜头

附录 115相机维护 存储卡的容量 存储容量可能会因拍摄场景或拍摄条件而异。 这些容量基于 1 GB microSDTM 卡:尺寸 超高画质 高画质标准画质60 FPS 30 FPS 15 FPS相片145 281 399 - - -166 310 436 - - -200 363 522 -

附录 116相机维护 电池寿命 拍摄时间/相片数量 拍摄条件（电池充满电时）相片约 130 分/ 约 260 张此数据根据以下条件测量得出： a 模式，12M 分辨率，高画质， OIS 已打开。1. 请将闪光灯选项设置为强制闪光，拍摄单张相片，并进行长焦或短焦切换。2. 请将闪光灯选项设置

附录 117相机维护 电池充电的注意事项 如果指示灯不亮，请确保正确插入电池。• 充电时请关闭相机。• 使用相机前，请给电池充电 10 分钟以上。• 使用闪光灯或录制短片时，电池电量消耗较快。请给电池充电，• 直到指示灯变为绿色为止。如果橘色指示灯闪烁或熄灭，请重新连接电缆，或取出电池并重•

附录 118联系服务中心前如果使用相机时遇到问题，请在联系服务中心前尝试执行以下疑难解答步骤。如果您已尝试疑难解答提供的解决方案，但相机仍有问题，请联系当地经销商或服务中心。状况建议补救措施相机在使用中突然不工作请取出电池并重新插入。闪光灯不闪光闪光灯选项可能已设置为• 关闭。 (请参阅第 46

11 目录在暗光条件下拍摄 ... 46防红眼 ...

附录 119联系服务中心前状况建议补救措施传输文件时，电脑与相机的连接断开文件传输可能会因静电而中断。请断开 USB 电缆的连接，并重新连接。不能播放短片只能使用 Intelli-studio 程序播放短片。• 安装程序到电脑。 (请参阅第 85 页)确保 USB 线缆连接正确。• Intelli

附录 120相机规格快门速度自动• ：1/8 - 1/2,000 秒程序• ：1 - 1/2,000 秒夜景• ：8 - 1/2,000 秒焰火• ：2 秒曝光控制 程序 AE测光 平均测光，中心测光，中央重点补偿 ±2EV（1/3EV 间隔）ISO 值自动, 80, 100, 200, 400,

附录 121相机规格播放类型单张相片，缩略图，具有音乐和效果的多画面幻灯片放映，短片，智能相册**智能相册分类：类型，日期，颜色，星期， 脸部，位置，收藏夹编辑调整影像大小, 旋转, 照片风格选择, 图像调整, 特效, 脸部效果效果照片风格选择• ：一般，柔和，鲜明，悠远， 怀旧，清爽，宁静，古

附录 122相机规格接口数字输出连接器USB 2.0音频输出 单声道（内置扬声器），单声道（麦克风）视频输出AV：NTSC、PAL（用户自选）• HDMI 1.2： NTSC• ， PAL (用户自选)DC 电源输入接口34 pin, 4.4V电源充电电池 锂电池（SLB-11A,1130 mAh

附录 123三星Eco标志该标志为三星的自有标志，可用于向消费者有效地表明三星产品为环境友好型产品。 标志体现了三星在环保产品开发方面所做的持续努力。CMIIT ID: 2009DJ3427

附录 124Samsung Digital Imaging为了保护地球环境，在整个产品生产过程中积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。部件名称有毒有害物质或元素铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr6+)多溴联苯 (PBB)多溴二苯醚 (PBDE)电子部件/ELECTR

http://www.samsung.com

12在 DLNA 设备上查看相片 ... 100在电视屏幕上查看相片 ... 100在其他设备上查看相

拆开包装 ……………………………………… 14相机布局 ……………………………………… 15图标 …………………………………………… 17插入电池和存储卡 …………………………… 18给电池充电及打开您的相机 ……………… 19给电池充电 …………………………………… 19打开相机

入门 14拆开包装检查产品包装盒中是否包含以下物件。相机AC 适配器/USB 线缆 充电电池相机带使用手册光盘 快速手册、产品保修书选购配件成套出售HDMI 线缆/ HDMI 适配器遥控器相机包存储卡 (microSDTM)A/V 线缆示图与实物可能有所差别。

入门 15相机布局在开始使用前，请先熟悉相机的各个部件及其功能。电池室盖插入存储卡和电池USB, A/V, 及 HDMI 接口(可插入USB 线缆,A/V 线缆及 HDMI 适配器)三脚架插座快门按钮电源按钮镜头闪光灯AF 辅助光灯/定时器指示灯麦克风GPS 天线内置天线** 使用无线网络时，不

入门 16相机布局状态指示灯闪烁• ：保存相片或短片、电脑或打印机读取、不对焦、连接到无线网络（WLAN）、发送相片、打开 GPS 模式或蓝牙功能时持续亮起• ： 正在连接到电脑或已对焦时缩放按钮放大或缩小• 放大相片的某一部分或按缩略图查看文件• 播放按钮扬声器触摸屏12

入门 17图标 说明显示类型l• : 动体识别• : GPS选项和状态N• : 网络和蓝牙菜单M• : 拍摄选项及设置菜单f图像设置选项• : 曝光值• : 白平衡• : ISO 速度• : 脸部色调• : 脸部修整• : 对焦区选项• : 脸部侦测选项• : 相片分辨率• : 短片分辨率•

入门 18插入电池和存储卡了解如何将电池及 microSDTM 存储卡插入相机。 取出电池和存储卡 轻轻推动存储卡，使存储卡与相机分离，然后从插槽中拉出。向上推动电池锁，释放电池。在没有插入存储卡的情况下，相机内存可用作存储设备。存储卡电池电池锁定存储卡带有金色触点的一面朝上插入。插入电池，三

1健康与安全信息请始终遵循以下注意事项和使用提示，防止出现危险情况并确保相机的最佳性能。警告—如忽视所示内容可能会对您本人或他人造成人身伤害小心—如忽视所示内容可能会损坏相机或其他设备注意—注释、使用提示或其他信息 请勿在靠近易燃易爆的气体或液体处使用相机请勿在靠近燃料、可燃或易燃化学品处

入门 19给电池充电及打开您的相机打开相机 按下 [电源] 打开或关闭相机。第一次打开相机时，会显示初始设置画面。 (请参阅第 20 页) “播放模式”下打开相机 按下 [P]。 相机随即打开并访问"播放"模式。按住 [P] ，可将相机设为静音。给电池充电使用相机前，请确保为

入门 20完成初始设置初始设置画面允许您配置相机的基本设置。 选择5 日期和时间。设置日期和时间, 选择一种日期格式, 并选择 6 。日期和时间关选择 7 ，切换至拍摄模式。选择 1 Language。日期和时间Italiano简体中文Ρусский时区选择一种语言。2 选择3 时区。选择一种

入门 21使用触摸屏学习使用触摸屏的基本操作。请使用手指柔软部分触摸，使触摸屏按最佳方式运行。 滑动 向左或向右滑动可水平滚动。-2 -1 0 +2-2 -100+2+1EV 使用手势 可通过在触摸屏上画出命令来执行特定的功能。手势 说明可向右或向左画出水平条来查看下一文件或上一文件。画出

入门 22选择拍摄模式了解如何选择拍摄模式。 相机为您提供多种拍摄模式。型号 说明S智能自动: 让相机自行侦测并选择场景模式进行 拍照。(请参阅第 31 页)a自动: 只需进行最少设置，即可轻松快速地进行 拍照。 (请参阅第 25 页)p程序: 通过设置选项拍照。 (请参阅第 36 页)s场景:

入门 23选择拍摄模式进入“ 智能自动” 模式 (请参阅第 31 页)如果和地面平行握住相机（如图所示），动体识别可能不可用。选择一种拍摄模式使用动体识别您的相机内置动体感应器 ，通过倾斜相机可迅速实现模式切换。 在拍摄模式下, 当按住并触摸 时，倾斜相机。进入 “短片” 模式 (请参阅第 3

入门 24设置触摸屏和声音了解根据您的喜好，更改触摸屏和声音的基本设置。设置声音设置操作相机时，相机是否发出特定的声音。在“拍摄”或“播放”模式中，选择 1 M。选择 2  动作音。选择选项。3 选项 说明关相机不发出任何声音。开相机发出声音。选择 4 ，返回上一模式。设置触摸屏显示类型拍摄模

入门 25拍照了解图标，以便在自动模式下轻松快速的拍照。 请确保相机在 1 a (自动) 模式下, 自动模式是相机的默认拍摄模式。 如果不是, 选择模式图标 • a。将相机对准拍摄对象。2 半按 [3 快门] 对焦。绿框表示焦点对准拍摄对象。• 按下 [4 快门] 拍照。请参考 28 页有关拍

入门 26拍照变焦您可通过调整变焦近距拍照。 您的相机具有 5倍光学变焦和5倍数码变焦。同时用这两种功能，可放大 25 倍。向右推[变焦]可放大被摄对象。 向左推[变焦]可缩小被摄对象。放大缩小变焦率短片模式支持的变焦倍率不同。 数码变焦 如果变焦指示标记在数码范围内，则相机将使用数码变焦。

入门 27拍照出现以下情况时，OIS 可能无法正常运行：• 移动相机拍摄移动物体时 -使用数码变焦时 -相机过于抖动时 -快门速度过慢(如：在 -s 模式下，选择 夜景 。)电池电量不足时 -近距拍摄时 -如果将 OIS 功能与三脚架结合使用，则可能会因 OIS 传感器抖动• 而导致影像模糊。使用

入门 28 正确握住相机 确保镜头前无任何障碍物。 半按下快门按钮 半按 [快门] 调整对焦，焦点和曝光将自动调整。光圈值和快门速度将自动设置。对焦框若显示为绿色，则按下 • [快门] 拍照。若显示为红色，则更改对焦• 框并再次半按下 [快门]。

2健康与安全信息请保护好电池、充电器和存储卡，避免损坏请避免将电池或存储卡暴露在过低或过高的温度下（低于 • 0º C/32º F 或高于 40º C/104º F）。 极端温度可能会降低电池的充电容量，并可能导致存储卡出现故障。请避免电池接触金属物品，否则会将电池的 + 极和 - 极接•

入门 29 防止未对准于拍摄对象 在以下情况中，可能很难将焦点对准拍摄对象： 拍摄对象和背景之间的对比度很小 -(当拍摄对象着装颜色与背景颜色类似时)拍摄对象背后的光源太亮 -拍摄对象为发光物 -拍摄对象包含水平线条（例如，百叶窗） -拍摄对象未位于对焦区域的中央 -使用焦点锁

拍摄模式 …………………………………………………… 31使用智能自动模式 ………………………………………… 31使用场景模式 ……………………………………………… 32使用“美颜拍摄”模式 …………………………………… 33使用构图指南 ……………………………………………… 34在夜景模式

扩展功能 31拍摄模式为具体条件选择最佳拍摄模式，以便拍照或录制短片。图标 说明拍摄夜间人像时显示。拍摄逆光风景相片时显示。拍摄逆光人像时显示。拍摄人像时显示。拍摄近距相片时显示。拍摄近距文本相片时显示。拍摄日落相片时显示。拍摄蓝天相片时显示。拍摄森林相片时显示。拍摄近距色彩丰富物体时显示。拍摄近

扩展功能 32拍摄模式选择场景。2 场景选择适用于不同环境的拍摄模式。关于• 美颜拍摄模式, 参考33页“使用“美颜拍摄”模式”。关于• 构图指南模式, 参考34页“使用构图指南”。关于• 夜景模式，参考34页“在夜景模式中调整曝光”。将相机对准拍摄对象并半按下 [3 快门] 对焦。按下 [4 快

扩展功能 33拍摄模式要隐藏3 脸部瑕疵，则按下f  选项。选择更高的设置可隐藏更多的瑕疵。• 等级2将相机对准拍摄对象并半按下 [4 快门] 对焦。按下 [5 快门] 拍照。对焦类型将设置为自动微距。使用“美颜拍摄”模式使用隐藏脸部瑕疵的选项拍摄人物照片。在拍摄模式下, 选择1 a 

扩展功能 34拍摄模式在夜景模式中调整曝光在“夜景”模式中，则可以通过增加曝光来捕捉弧形条纹形式的短暂闪光。使用低快门速度来延长时间，直到快门关闭。 增加光圈值，以防止过度曝光。 拍摄模式下, 选择 1 a  s  。选择2 f  光圈。光圈 快门速度选择选项。3 使用构图指南如果想

扩展功能 35拍摄模式使用 DUAL IS 模式使用光学图像稳定和数字图像稳定功能，可减少相机抖动并防止相片模糊。 修正前 修正后拍摄模式下, 选择 1 a d。将相机对准拍摄对象并半按下 [2 快门] 对焦。按下 [3 快门] 拍照。在此模式中，无法使用数码变焦。• 仅当光源比荧光灯更亮时，

扩展功能 36拍摄模式拍摄带有当地信息的照片学习使用卫星定位系统（GPS）拍摄带有当地信息的照片。内置的 GPS 天线会从 GPS 卫星上接收信号。如果位置信息被记录在照片上，稍后您可以看到照片拍摄的地点，并且可以将照片上传到支持地图服务的网站上。拍摄模式下,选择 1 。选择 2 GPS模式 

扩展功能 37拍摄模式在拍摄模式中， 的颜色表明 GPS 信号的状态。颜色 描述 (绿色)相机接收 GPS 信号。 (红色)相机没有接收到 GPS 信号。 (黄色)相机没有接收到 GPS 信号并且没有超出 GPS 的有效时间。 (灰色)GPS 功能无效。选择 4 。显示位置信息。London用对焦

扩展功能 38拍摄模式录制短片以高清晰方式录制短片时最长可录制 20 分钟。 短片将另存为 H.264 (MPEG-4.AVC) 文件。 H.264 (MPEG-4 part10/AVC) 是由 ISO/IEC 和 ITU-T 国际标准组• 织制定的一种高压缩视频格式。当启用了光学图像稳定 (•

3健康与安全信息乘坐飞机时关闭相机。相机会干扰飞机设备。请遵守所有乘机条例并根据飞行人员的指导关闭相机。避免干扰其他电子设备相机发射的射频信号 (RF) 会影响无保护或不正确保护的电子设备，例如心脏起搏器，助听器，医疗设备和其他家用电子设备或交通工具。联系您的电子设备制造商可解决您遇到的所有干

扩展功能 39拍摄模式 要暂停录制 相机支持您暂停录制。使用此功能，您可以将多个喜爱的场景录制成一个短片。录制时，选择 可暂停。选择 继续。停止：快门选择3 f  >  声音选项。选项 说明关: 录制无声短片。开: 录制有声短片。根据需要设置其他选项。 4 (有关选项，请

扩展功能 40录音/录制语音备忘录学习如何录制可随时播放的语音文件。可将语音备忘录作为拍摄条件的简短提示添加到相片中。若从距相机 40 厘米处录制，则音质最佳。 apsd向相片添加语音备忘录拍摄模式下, 选择1 f  >   。语音备忘录将相机对准拍摄对象并拍照。2 拍照后可立即

选择分辨率和画质 …………………………… 42选择分辨率 …………………………………… 42选择影像画质 ………………………………… 43使用定时器 …………………………………… 44在暗光条件下拍摄 …………………………… 46防红眼 ………………………………………… 46使用闪光灯

拍摄选项 42选择分辨率和画质了解如何更改影像分辨率以及画质设置。选项 说明4000 X 3000: 在 A1 纸上打印。3984 X 2656: 在 A2 纸上以宽幅比率 (3:2) 打印。3840 X 2160: 以全景比率 (16:9) 打印在 A2 纸上或在高清晰度电视上播放。3264 X

拍摄选项 43选择分辨率和画质录制短片时:在 1 v 模式中, 选择 f 。选择选项。2 1280 X 720 HQ选项 说明1280 X 720 HQ: 在高清晰度电视上播放高画质文件。1280 X 720: 在高清晰度电视上播放。640 X 480: 在普通电视上播放。320 X 240

拍摄选项 44使用定时器了解如何设置定时器以延迟拍摄。 Sapsdv按下 [3 快门] 启动定时器。AF 辅助光灯/定时器指示灯闪烁。相机将在指定时间自动• 拍摄相片。选择定时器图标或按 [快门]取消定时器。• 根据所选脸部侦测选项的不同，定时器将不可用或某些定时器选• 项不可用。在“拍摄”模式

拍摄选项 45使用定时器当 AF 辅助光灯/定时器指示灯闪烁时，请摆好拍照 5 姿势。AF 辅助光灯/定时器指示灯停止闪烁后，相机即会自动 • 拍照。在下列情况下，动作计时器可能无法使用：您与相机的距离超过 3 米• 动作过于细微• 光线太强或逆光• 使用动作计时器 在“拍摄”模式中，选择

拍摄选项 46在暗光条件下拍摄了解如何在夜晚或光线较暗的条件下拍摄相片。使用闪光灯在黑暗条件下拍摄照片时，或者照片需要更多光线时， 可使用闪光灯。在“拍摄”模式中，选择 1 。选择选项。2 自动选项 说明关闭:闪光灯不会闪光。• 暗光条件下拍摄时，将显示相机抖动警告标志 • ()。自动: 相机会为

拍摄选项 47在暗光条件下拍摄调节 ISO 速度ISO 速度可测量国际标准化组织 (ISO) 定义的胶卷感光度。 选择的 ISO 速度越快，相机感光度越高。 使用较高的 ISO 速度，无需使用闪光灯即可拍摄更清晰的相片。在“拍摄”模式中，选择1 f  。选择选项。2 选择 • ，根据拍摄物

拍摄选项 48更改相机的对焦类型了解如何根据拍摄对象调整相机焦点。使用自动对焦要拍摄清晰的相片，请根据您与拍摄物的距离选择适当的对焦类型。在“拍摄”模式中，选择 1 。选择选项。2 标准选项 说明标准: 对焦于 80 厘米以外的拍摄物。自动微距: 对焦于 5 厘米以外的拍摄物 （使用变焦时距离超过

4使用相机前，请检查相机是否工作正常对于因相机故障或操作不当而导致的任何文件丢失或损坏， 制造商不承担任何责任。正确使用相机不能接触相机内部的天线。通过无线网络（WLAN)或蓝牙技术可能会造成数据泄漏，• 所以不要在公共场合或公开的网络上传输重要数据。 对于数据传输造成的侵犯版权、商标、知识产

拍摄选项 49更改相机的对焦类型如果不触摸屏幕的任何区域，对焦框会出现在屏幕中心。• 出现下列情况，跟踪拍摄对象可能会失败:• 拍摄对象太小或拍摄对象移动。 -拍摄对象逆光或在暗处拍摄。 -拍摄对象的颜色或式样与背景相同。 -相机抖动严重。 - 在这些情况，对焦框会以白色单线框出现。如果相机

拍摄选项 50更改相机的对焦类型调整对焦区根据拍摄物在场景中的位置选择适当的对焦区，您可拍摄更清晰的相片。在“拍摄”模式中，选择 1 f  。选择选项。2 中心AF选项 说明中心AF: 焦点对准中心（适合拍摄物位于中央的 情况）。多重AF: 焦点对准 9 个区中的一个或多个区。一触即拍: 通过触

拍摄选项 51使用脸部侦测使用脸部侦测选项时，相机会自动侦测人的脸部。焦点对准人的脸部时，相机会自动调整曝光。 使用眨眼侦测可侦测闭眼，使用微笑拍摄可拍摄笑脸，因而可便捷地拍摄相片。也可以使用智能脸部识别来注册脸部并优先对焦他们。 apsd侦测脸部相机会自动侦测人的脸部（最多 10 张脸）。在“

拍摄选项 52使用脸部侦测进行微笑拍摄相机侦测到笑脸时将自动松开快门。 在“拍摄”模式中，选择 f   。 拍摄物笑得很开心时，相机更容易侦测到笑脸。进行自拍可将自己拍摄到相片中。对焦类型将设置为近距，相机将发出动作音。在“拍摄”模式中，选择 1 f   。听到快速的动作音时，请按

拍摄选项 53使用脸部侦测使用智能脸部识别相机自动注册经常拍摄的脸部。此功能会自动优先对焦那些注册的脸部和收藏的脸部。 此功能只在使用存储卡时可用。在“拍摄”模式中，选择 f   。 最近的脸部会以白色对焦框显示，其余的脸部以灰色对焦框显示。• : 显示收藏的脸部 (注册收藏的脸部，

拍摄选项 54使用脸部侦测注册脸部作为收藏 (我的明星)可以注册为收藏的脸部来优先对象和曝光这些脸部。这个功能只在使用存储卡时可用。在“拍摄”模式中，选择1 f   。对焦要注册为收藏的脸部，按 [2 快门]。一个脸部最多可注册 5 张相片。为了更好的识别脸部，最• 好从左面，右面，前面拍

拍摄选项 55使用脸部侦测选择 3 注册作为收藏的脸部。脸部列表出现时选择 4 。收藏的脸部会在脸部列表上带有 • 。最多收藏 6 个脸部。• 闪光灯选项会设置为• 关闭。如果注册相同的脸部两次，可在脸部列表中删除其中的一张。• 查看收藏的脸部 在“拍摄”模式中，选择 f  

拍摄选项 56手动调整曝光 (EV)根据环境光线强度的不同，相片可能会太亮或太暗。 在这种情况下，可调整曝光以拍摄更清晰的相片。变暗 (-)中性 (0)变亮 (+)在“拍摄”模式中，选择 1 f  。选择一个值调整曝光。2 +: 变亮，-：变暗• -2 -1 0 +2-2 -100+2+1EV

拍摄选项 57调整亮度和色彩选项 说明关: ACB 已关闭。开: ACB 已打开。ACB 功能在• a 模式 中始终打开。使用• 连拍, 动体拍摄, 或AEB 时，此功能不可用。逆光补偿 (ACB)当光源位于拍摄物后面时，或者当拍摄物与背景之间形成强烈对比时，拍摄物在相片中可能会显得较暗。 在这种

拍摄选项 58调整亮度和色彩选项 说明中心测光:相机仅测量对焦区正中央的光线强度。• 若拍摄物未位于场景中央，则相片可能会曝光• 不良。适合拍摄逆光物体。• 中央重点:相机将根据整个对焦区的测光读数计算平均曝光• 值，但计算出的值会偏向影像的中心。适合拍摄物体位于对焦区中央的相片。• 更改测光选项

5©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.相机功能升级时，相机的规格或本手册的内容如有更• 改，恕不另行通知。您可以从www.samsung.com下载固件。• 我们建议在您购买相机的国家使用您的相机。• 版权信息Microsoft Windows 和 W

拍摄选项 59调整亮度和色彩自动白平衡图标 说明自动白平衡: 根据光线条件使用自动设置。日光: 适用于晴天拍摄户外相片。阴天: 适用于阴天或阴暗处拍摄户外相片。荧光灯_H: 适用于在日光色荧光灯或三路荧光灯照明下拍摄相片。荧光灯_L: 适用于在白色荧光灯照明下拍摄相片。灯泡: 适用于在卤素灯或白炽

拍摄选项 60调整亮度和色彩 自定义白平衡 通过拍摄白色的表面（例如白纸），自定义白平衡。这样会有助于根据光照条件，匹配照片的颜色和真实的场景。在“拍摄”模式中，选择 1 f   。将镜头对准一张白纸。2 按 [3 快门]。

拍摄选项 61使用连拍模式拍摄快速移动的物体或拍摄物的自然 面部表情和姿势十分困难。 在这种情况下，请选择一种连拍模式。 ps选项 说明动体拍摄: 按下 [快门] 后，相机将拍摄 VGA 相片 （每秒拍摄 6 张，最多可拍摄 30 张）。AEB:在不同的曝光下连拍 3 张相片：标准曝光、短暂•

拍摄选项 62改善相片了解如何通过应用相片风格或色彩，或进行一些调整，来改善相片效果。定义自己的 RGB 色调在“拍摄”模式中，选择 1 f > (一次或两次) 。选择颜色（R：红色、G：绿色、B：蓝色）。2 调整所选颜色的量。3 自定义RGB选择4 。应用相片风格向相片应用不

拍摄选项 63改善相片对比度选项 说明-减少色彩和亮度。+增强色彩和亮度。饱和度选项 说明-降低饱和度。+增加饱和度。如果不想应用任何效果，则选择 0。（适用于打印）调整相片调整相片的鲜明度、饱和度或对比度。在“拍摄”模式中，选择 1 f  > (两次) 。选择调整选项。2 • :

播放 …………………………………………… 65启动播放模式 ………………………………… 65查看相片 ……………………………………… 71播放短片 ……………………………………… 73播放录音/语音备忘录 ………………………… 74编辑相片 ……………………………………… 76旋转相片

播放/编辑 65播放了解如何播放相片、视频短片或语音备忘录，以及如何管理文件。也可以通过向左或向右倾斜相机来查看文件。 • (如果与地面平行握住相机，动体识别可能不可用。）要关闭此功能，在“播放”模式选择 • M  . 动作查看  关。如果要查看内存中存储的文件，请取出存储卡。• 如果文

播放/编辑 66播放开始幻灯片播放 (请参阅第 72 页)如果与地面平行握住相机（如图所示），动体识别可能不能正常工作。 使用动作识别选择菜单 相机内置一个动作感应器，倾斜相机时，可快速选择菜单。 在拍摄模式下，触摸并按住 ，然后倾斜相机。选择当前文件为您的收藏夹相片*。 ( 会显示在文件顶部

播放/编辑 67播放图标 说明选择显示类型 (请参阅第 24 页)使用动作识别选择菜单 (请参阅第 66 页)设置 GPS 选项并查看信号状态 (请参阅第 36 页)N使用网络菜单和蓝牙功能 (请参阅第 91 页)M播放和设置菜单短片和语音文件播放时间播放视频或语音文件 (视频请参阅第 73 页/

播放/编辑 68播放选项 说明类型按文件类型查看文件。日期按文件保存日期查看文件。颜色按影像的主要色彩查看文件。星期按文件保存星期查看文件。收藏夹查看收藏的文件。位置通过记录的位置信息来查看文件脸部通过注册的脸部和收藏的脸部查看文件。 (最多 20 人)相机可能需要一些时间来打开智能相册或改变类型

6本手册中使用的图标拍摄模式 图标智能自动 S自动 a程序 p场景 sDUAL IS d短片 v拍摄模式图标这些图标指出对应模式中可用的功能。 s 模式可能不支持所有场景的功能。示例)可在“程序”、 DUAL IS 和 “短片”模式下使用本手册中使用的图标图标 功能其他信息安全警告和预防措施[

播放/编辑 69播放 保护文件 保护文件，避免意外删除。要选择并保护文件，在“播放”模式下，选择 1 M。选择 2 影像保护 选择。选择要保护的文件。3 选择 • 选择所有文件。选择 • 取消选择。选择 4 。 按缩略图按钮查看文件 扫描文件的缩略图。在“播放”模式中，向下推动

播放/编辑 70播放要删除所有文件，请执行以下操作：在“播放”模式，选择 1 M。选择 2 删除  全部  是。删除文件的其它方法在“播放”模式中查看文件时，请在屏幕中画一个 X。 要保护所有文件，在“播放”模式，选择 1 M。选择 2 影像保护 全部 锁定。 删除文件 一次删除单

播放/编辑 71播放 将文件复制到存储卡 可以将内存中的文件复制到存储卡中。在“播放”模式中, 选择1 M。选择 2 . 复制到卡。选择 3 是，复制文件。查看相片通过动作改变相片的方向、放大相片的某一部分或使用幻灯片查看相片。 通过手势旋转相片 查看单个文件时，按下图所示滑动手指，可

播放/编辑 72播放图标 说明删除文件。裁剪放大的相片（它将另存为一个新文件）。返回原始视图。 开始幻灯片播放 可以在幻灯片播放中加入效果和音乐。此功能不适用于视频短片或语音文件。在“播放”模式，选择 1 。设置幻灯片播放效果。2 通过自动旋转相片查看文件 你可以不用旋转相机，在风景查看

播放/编辑 73播放播放短片 您可以播放视频短片、从视频短片中捕获影像或裁剪视频短片。在“播放”模式，选择一个短片 1  。使用以下图标可控制播放。2 图标 说明向后浏览。 / 暂停或恢复播放。停止播放。向前浏览。调整音量或静音。选项 说明影像: 选择幻灯片播放的相片（最多2000张）。播放模式

播放/编辑 74播放播放录音/语音备忘录 播放录音 在“播放”模式，选择录音 1  。使用以下图标可控制播放。2 图标 说明向后浏览。 / 暂停或恢复播放。停止播放。向前浏览。调节音量或静音。 在播放期间剪裁视频短片 在想要开始制作新短片的开始位置选择 1 并选择 。选择 2 ，继续

播放/编辑 75播放 播放已添加到相片的语音备忘录 在“播放”模式，选择包含语音备忘录的相片 1  。使用以下图标可控制播放。2 图标 说明 / 暂停或恢复播放。停止播放。调节音量或静音。 向相片添加语音备忘录 在“播放”模式，选择一张相片 1  M。选择 2 语音备忘录  开。按

播放/编辑 76编辑相片您可执行许多相片编辑任务，例如：旋转、调整大小、消除红眼以及调整亮度、对比度或饱和度。调整影像大小在“播放”模式，选择一张相片 1  。选择 2 一个选项。选择 • ，将相片作为开机影像。(请参阅第 109 页)1920 X 1080选择 3 。根据所选相片的尺寸，

播放/编辑 77编辑相片定义自己的 RGB 色调在“播放”模式，选择一张相片 1    。选择颜色（R：红色、G：绿色、B：蓝色）。2 调整颜色量。3 自定义RGB选择 4 。编辑颜色向相片应用不同的颜色色调，例如 柔和, 鲜明, 或 悠远。柔和 鲜明 悠远在“播放”模式，选择一张相

播放/编辑 78编辑相片应用特效向相片应用不同的效果，例如色彩滤光片或添加杂点。在“播放”模式，选择一张相片 1  。选择 2 一个选项。高雅 选项 说明彩色滤光片: 将背景色彩更改为黑色和白色，突出显示主要拍摄对象。高雅: 此效果使照片色泽亮丽丰润，显得高雅。添加杂点: 向照片添加杂点使

7按下快门半按下 [• 快门]： 将快门按下一半按下 [• 快门]： 完全按下快门半按下 [快门]按下 [快门]拍摄对象、背景和合成拍摄对象• ： 场景的主要对象，例如：人、动物或静止物背景• ： 拍摄对象周围的对象合成• ： 拍摄对象与背景的组合背景拍摄对象合成曝光（亮度）进入相机的光线量决

播放/编辑 79编辑相片 应用雪效果 在“播放”模式，选择一张相片 1  。选择 2  。 在物体周围降雪。 • 选择 3 停止下雪并选择 。 应用有趣效果 在“播放”模式，选择一张相片 1  。选择 2  或 。相机会自动侦测脸部• 选项 说明马赛克: 应用马赛克效果到脸

播放/编辑 80编辑相片设置 DPOF 选项。5 选项 说明选择是否将相片打印为缩略图。 (选择 ，以缩略图形式打印相片。指定打印文件的尺寸。选择 6 , 或 . 设置打印的数量。选择 7 。如果指定了打印尺寸，您仅可使用与 DPOF 1.1 兼容的打印机打印相片。创建打印顺序 (DPOF)选择要

播放/编辑 81在电视或高清晰度电视中查看文件使用 A/V 线缆将相机连接到电视，可播放相片或短片。通过使用相机中的触摸屏查看相片或播放视频。8 触摸屏会为电视屏幕作为控制器使用。要选择电视上的选• 项，触摸相机屏幕上的选项。 当一个指针出现在电视屏幕的选项上时，选择相机屏幕上的 。 对于某些电视

播放/编辑 82在电视或高清晰度电视中查看文件开启相机。6 高清晰度电视将会自动开机并显示相机屏幕。• 使用相机或高清晰度电视的遥控器查看文件。7 如果高清晰度电视支持 Anynet+(CEC) , 在设置菜单 (请参阅第 111 页) 打开 Anynet+ ，用电视遥控器控制所有连接的三星A/V

播放/编辑 83将文件传输到电脑（适用于 Windows）使用内置的 Intelli-studio 程序将文件传输到电脑。你也可以编辑文件或上传文件到喜欢的网站。即使电脑满足要求，Intelli-studio 在一些电脑也可能不能正常使• 用。如果电脑不满足要求，短片可能不能正常播放或者需要更长时

播放/编辑 84将文件传输到电脑（适用于 Windows）开启相机。5 电脑会自动识别相机。• 选择电脑上的文件夹保存新文件。6 如果相机中没有新文件，将不显示保存新文件的弹出窗• 口。选择 7 是。新文件会传输到电脑。• 对于 Windows Vista，在自动播放窗口选择 Run iStudi

播放/编辑 85将文件传输到电脑（适用于 Windows） 使用 Intelli-studio 软件 Intelli-studio 是内置的播放和编辑文件的程序。您也可以上传文件到网站，例如Flickr 或 YouTube。关于信息，请在程序中选择 Menu  Help。如果将 Intell

播放/编辑 86将文件传输到电脑（适用于 Windows）将相机作为可移动磁盘连接电脑来传输文件将相机作为可移动磁盘连接电脑。在“拍摄”或“播放”模式下，选择 1 M  。选择 2 . (两次)  PC 软件 关。用 USB 线缆连接相机到电脑。3 必须将线缆带指示灯 (S) 的一端插

播放/编辑 87将文件传输到电脑（适用于 Windows）断开相机连接 (适用于 Windows XP)与 Windows 2000/Vista 用户断开 USB 电缆连接的方式类似。如果相机上的状态指示灯闪烁，则待其熄灭。1 在电脑屏幕右下角的工具栏中单击 2 。单击弹出消息。3 移除 USB

播放/编辑 88将文件传输到电脑 (适用于 Mac)将相机连接到 Macintosh 电脑后，电脑将自动识别该设备。无需安装任何程序，即可直接将文件从相机传输到电脑中。本相机支持 Mac OS 版本 10.3 或更高版本。使用 USB 电缆将相机连接到 Macintosh 电脑。1 必须将线缆带指

8常见问题解答通过设置拍摄选项，您可以轻松解决大多数问题。拍摄对象眼睛为红眼。这是因相机闪光灯的反射而造成。请将闪光灯选项设置为 • 消减红眼 或 红眼消除。 (请参阅第 46 页)如果已拍摄相片, 则在编辑菜单中选择 • 红眼消除。 (请参阅第 79 页)相片有污点。使用闪光灯时,

播放/编辑 89使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片通过将相机与PictBridge兼容的打印机相连接，打印相片。选择 3 打印。选择 • 设置打印选项。请参阅第 90 页“配置打印设置”。选择选项。4 选项 说明当前照片打印当前选择相片，直接到第 6 步。选择的照片打印想要的相

播放/编辑 90使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片选项 说明日期: 设置是否打印日期。文件名称: 设置是否打印文件名。复位: 复位打印选项。有些打印机不支持上述某些选项。选择 5 < 或 > 滚动到一张相片并打印。选择 6 , 或 . 设置打印的数量并选择 。如果选择想

૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ժದዃྪஏยዃ č 92ጲۯ૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ččččččč 92๮ۯ૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ččččččč 94٪ئ߲ට႑တ ččččččččččččč 94٪ئᆰॲں኷ ččččččččččččč 95ยዃࠌၛ࿔ॲڦ؅٫ čččččččččč

࿮၍ྪஏ/ઢც 92཮Ք ௮ຎWPS থ෇ۅDŽAP)๴ԍࢺথ෇ۅDŽAP)Ad hoc থ෇ۅDŽAP)႑ࡽഽ܈၎ऐ૶থڟ࿮၍ྪஏDŽWLAN)ă• සࡕ჋ስڦথ෇ۅDŽAPDžยԢኧ׼WPSྪஏLjሞူᅃࣃ• ௬჋ስ WPS ժӀ WPS Ӏ౧ईሞথ෇ۅDŽAPDž ยԢฉ๼෇ PIN ஓăཚࡗӀWPSӀ౧ईሞ

࿮၍ྪஏ/ઢც 93૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ժದዃྪஏยዃᅃၵথ෇ۅDŽAPDžยԢփሎႹ၎ऐ૶থڟྪஏă• සࡕᇺ૗থ෇ۅDŽAPDžยԢLj੗ీႴᄲড׊้क़ઠ૶থྪஏă• සࡕ޹ৎᆶۉጱยԢ๑ᆩ၎ཞڦ࿮၍ۉೕ୲DŽRFDž႑ࡽLj၎ऐ੗• ీփీ૶থথ෇ۅDŽAPDžยԢăසࡕথ෇ۅDŽAPDžுᆶᆈ࿔ఁLj੗ీփ

࿮၍ྪஏ/ઢც 94૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ժದዃྪஏยዃᆶ࠲ྪஏದዃࢅ௢ஓLj൩૴ဣྪஏ࠶૙ᇵईྪஏޜခ༵ࠃฆă• ߵ਍ྪஏ࣍ৣڦփཞLjದዃ࿮၍ྪஏڦݛ݆ᄺ੗ీփཞă• փᄲথ෇փሎႹ๑ᆩڦྪஏă• ๑ᆩ؊஢ۉڦۉ׾૶থྪஏă• ٪ئ߲ට႑တ٪ئႡఁࢅᆰၒں኷LjݛՍᅜࢫ݀ໃۉጱᆰॲईኁٗഄ໱ย

࿮၍ྪஏ/ઢც 95૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ժದዃྪஏยዃ჋ስ 3 ă๼෇ఁ׬ࢅᆰၒں኷ă4 ྜׯࢫLj჋ስ 5 OKăยዃࠌၛ࿔ॲڦ؅٫ยዃᇑDNLA๲඄ڦยԢࠌၛڦ࿔ॲڦ؅٫ă౞੗჋ስᇱ๔؅٫ई ăሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLj჋ስ 1 N  nă჋ስ 2 DLNAǻ཮ၟ؅٫ă჋ስᅃ߲؅٫ă

࿮၍ྪஏ/ઢც 96૶থ࿮၍ྪஏ (WLAN) ժದዃྪஏยዃ๼෇࿔Ԩ٪ئ႑တईᆰၒں኷้Lj჋ስࢇ๢ڦጴజLjޙࡽࢅຕጴLj๼෇࿔ԨăྜׯࢫLj჋ስ OKăᆩࢽยዃǖႡఁā཮Ք ௮ຎᅎۯ࠼Քă๼෇ٷႀईၭႀጴజLjժ߀Վޙࡽă๼෇ຕጴࢅޙࡽă๼෇੣߭ă෸أฉᅃ߲࿔Ԩă٪ئ၂๖ڦ࿔Ԩăփ࠶၂๖ࢆዖᇕჾLj౞ኻ

࿮၍ྪஏ/ઢც 97๑ᆩ၎ೌई܌ೌڦࠌၛྪበฉد၎ೌई܌ೌڟࠌၛྪበDŽ੗ᆩྪஏॽ၂๖ሞ၎ऐฉDžă ྪበฉڦ཮Ք ཮Ք ௮ຎฉᅃᄻူᅃᄻཕኹຘႎዷᄻ࠲Կ৊෇ྪበሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLj჋ስ 1 N  ă၎ऐཚࡗፌࢫᅃْ๑ᆩڦথ෇ۅ (AP) ยԢጲۯ૶থڟ࿮၍• ྪஏDŽWLAN)ăසࡕ၎ऐ

࿮၍ྪஏ/ઢც 98๑ᆩ၎ೌई܌ೌڦࠌၛྪበ੗ฉدڦፌٷቷೌݴՐ୲ྺ • Lj܌ೌፌ׊ྺ 320 X 240 ݴՐ୲Ăಆฝ 30 ௱ईᆩᇀࠌၛڦ܌ೌăසࡕ჋ስڦቷೌݴՐ୲ߛᇀ • LjቷೌॽጲۯۙኝྺডگڦݴՐ୲ăසࡕ჋ስڦ໯ᆶቷೌၭᇀ 10 MBLjఫ஺੗ᅜॽ໱்ฉدڟྪ• በ (ፌܠ20ቧቷೌ)ăߵ