Samsung SAMSUNG ST65 User Manual Page 1

Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig.Grunnleggende feilsøkingHurtigreferan

9Innhold Utvidete funksjoner ... 32Bruke fotograferingsmoduser ...

Avspilling/redigering 99Overføre filer til Windows-datamaskinenOverfør filer til din Windows-datamaskin, rediger dem med Intelli-studio og last dem opp

Avspilling/redigering 100Overføre filer til Windows-datamaskinen5 Slå på kameraet.• Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk og Intelli-studio sta

Avspilling/redigering 101Overføre filer til Windows-datamaskinen Bruke Intelli-studio Intelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og r

Avspilling/redigering 102Overføre filer til Windows-datamaskinenNr. Beskrivelse1Åpne menyer.2Vis filer i den valgte mappen.3Bytt til bilderedigeringsmo

Avspilling/redigering 103Overføre filer til Windows-datamaskinenKoble fra kameraet (for Windows XP)Du kobler fra kameraet i Windows Vista og Windows 7

Avspilling/redigering 104Overføre filer til Mac-datamaskinenNår du kobler kameraet til en Macintosh-datamaskin, kjenner datamaskinen automatisk igjen

Avspilling/redigering 105Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriverSkriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet dire

Avspilling/redigering 106Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriver Konfigurere utskriftsinnstillinger Trykk på m for å konfigurere utskriftsinnsti

Innstillingsmeny ……………………………………… 108Åpne innstillingsmenyen …………………………… 108Lyd …………………………………………………… 109Skjerm ……………………………………………… 109Tilkobling

Innstillinger 108InnstillingsmenyLær å konfigurere kameraets innstillinger.3 Berør et objekt.LanguageTidssoneStille dato/klokkeslettDatotypeGenereltNo

10 Innhold Fotograferingsalternativer ... 50Velg en oppløsning og kvalitet ...

Innstillinger 109InnstillingsmenyLyd* StandardObjekt BeskrivelseVolumJuster volumet på lyder. (Av, Lav, Medium*, Høy)PipetoneAngi at kameraet skal la

Innstillinger 110InnstillingsmenyObjekt BeskrivelseSkjermlysstyrkeJuster lysstyrken på skjermen. (Auto, Mørk, Normal, Lys*)Normal er fast i avspilli

Innstillinger 111InnstillingsmenyObjekt BeskrivelseHDMI-utgangAngi bildeoppløsningen når kameraet spiller av filer på en HDTV via HDMI-kabelen. (NTSC:

Innstillinger 112InnstillingsmenyObjekt BeskrivelseFilnr.Spesifiser hvordan filer skal navngis.• Nullstill: Still inn at filnummeret skal starte fra 000

Innstillinger 113InnstillingsmenyObjekt BeskrivelseAF-lampeAngi at et lys automatisk skal slå seg på i mørke omgivelser for å hjelpe deg å fokusere.

Feilmeldinger ………………………………………… 115Kameravedlikehold …………………………………… 116Rengjøre kameraet ………………………………… 116Bruke eller oppbevare kameraet ……………

Vedlegg 115FeilmeldingerPrøv disse løsningene når følgende feilmeldinger vises.Feilmelding Foreslåtte løsningerKortfeil• Slå av kameraet og slå det p

Vedlegg 116Kameravedlikehold Kamerahus Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.• Bruk aldri benzen, fortynnende væsker eller alkohol til å rengjøre e

Vedlegg 117Kameravedlikehold Bruk på strand eller ved vannet • Beskytt kameraet mot sand og smuss når du bruker det på strender eller på lignende s

Vedlegg 118Kameravedlikehold• Maling eller metall på utsiden av kameraet kan forårsake allergier, kløe, eksem og hevelser for personer med følsom hu

11 Innhold Avspilling/redigering ... 79Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus ...

Vedlegg 119Kameravedlikehold Minnekortkapasitet Minnekapasiteten kan variere avhengig av motivene og forholdene. Disse kapasitetene er basert på et 1

Vedlegg 120Kameravedlikehold Batterilevetid Snittid for fotografering / Antall bilderTestforhold (når batteriet er fulladet)BilderCirka 95 min / cirk

Vedlegg 121Kameravedlikehold Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderIkke la batteriene komme i kontakt

Vedlegg 122Kameravedlikehold Håndter og avhend batterier og ladere med forsiktighet • Batterier skal aldri brennes. Følg alle lokale lover og regle

Vedlegg 123KameravedlikeholdPersonskader eller dødsfall kan forekomme dersom batteriet håndteres uforsiktig og feil. For din egen sikkerhet må du føl

Vedlegg 124Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, må du prøve disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et services

Vedlegg 125Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerBlitsen utløses uventetBlitsen kan utløses på grunn av statisk elektrisitet

Vedlegg 126Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerTV-en viser ikke bildene• Kontroller at kameraet er riktig koblet til TV-ap

Vedlegg 127KameraspesifikasjonerFokuseringTypeTTL-autofokus (Multi AF, Sentrert AF, Smart ansiktsgjenkjenning-AF, Ansiktsregistrering-AF, Smart berør

Vedlegg 128KameraspesifikasjonerBlitsModusAuto, Røde øyne, Motlysblits, Langsom synk, Av, Røde øyne - korrigeringRekkevidde• Vidvinkel: 0,2–3,0 m (ISO

Pakke ut …………………………………… 13Kameraets layout ………………………… 14Sette inn batteriet og minnekortet ……… 16Lade batteriet og slå på kameraet ……… 17L

Vedlegg 129KameraspesifikasjonerVideoer• Modi: Film, Smart Film*, Vignettering, Filmfilter, Paletteffektbilde* Smart Film: Landskap, Blå himmel, Natur

Vedlegg 130KameraspesifikasjonerBildestørrelseFor 1 GB microSD: Antall bilderSuperfin FinNormal4608 X 3456 105 2063034608 X 3072 117 2303374608 X 2592

Vedlegg 131OrdlisteSammensetningSammensetning innen fotografering betyr å arrangere motiver i et bilde. Vanligvis vil du få en god sammensetning om d

Vedlegg 132OrdlisteBrennviddeAvstanden fra midten av linsen til fokalpunktet (i millimeter). Lengre brennvidder fører til smalere visningsvinkler og

Vedlegg 133OrdlisteMJPEG (Motion JPEG)Et videoformat som er komprimert som et JPEG-bilde.Støy Feiltolkede piksler i et digitalt bilde som kan vises s

Vedlegg 134OrdlisteLukkerhastighetLukkerhastigheten henviser til tiden det tar å åpne og lukke utløseren, og det er en viktig faktor i lysstyrken i e

Vedlegg 135Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeiske land med egen avfallshån

Vedlegg 136AAF-hjelpelysinnstillinger 113plassering 14AF-lampe 113AF-lyd 109Ansiktsregistrering 62Anynet+ 110Auto Contrast Balance (ACB)Avspill

Vedlegg 137KontrastAvspillingsmodus 94Fotograferingsmodus 75LLader 17Læringsikoner 20Lydinnstillinger 23Lysbildefremvisning 88LysstyrkeAvspilli

Vedlegg 138Ta portrettbilderAnsiktsregistrering 62Blunkeregistrering 64Røde øyne 56Røde øyne - korrigering 56Selvportrett 63Skjønnhetsbildemodus

Grunnleggende funksjoner 13Pakke utFølgende elementer er inkludert i produktesken din.Kamera Strømadapter/USB-kabelOppladbart batteri StroppBerørings

Vedlegg 139ZZoombruke zoomen 27zoomknapp 15zoomlydinnstillinger 76VValgfritt ekstrautstyr 13Videofotografering 39spille av 89Vignetteringsmodus

Les garantien som fulgte med produktet eller besøk http://www.samsung.com/ hvis du trenger service eller har spørsmål.

Grunnleggende funksjoner 14Kameraets layoutFør du starter bør du bli kjent med kameraets deler og deres funksjoner.BatterikammerdekselSette inn minne

Grunnleggende funksjoner 15Kameraets layoutStatuslampe• Blinker: Når det lagrer et bilde eller en video, blir lest av en datamaskin eller skriver, el

Grunnleggende funksjoner 16Sette inn batteriet og minnekortetLær hvordan du setter inn batteriet og et valgfritt minnekort i kameraet. Ta ut batteri

Grunnleggende funksjoner 17Lade batteriet og slå på kameraetSlå på kameraetTrykk [POWER] for å slå kameraet på eller av.• Den innledende oppsettsskj

Grunnleggende funksjoner 18Utføre innledende oppsettNår den innledende oppsettsskjermen vises, følger du trinnene nedenfor for å konfigurere kameraets

1Hold kameraet borte fra små barn og kjæledyrHold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kve

Grunnleggende funksjoner 19Utføre innledende oppsett7 Angi datoen.Stille dato/klokkeslettÅr Md. Dag8 Berør og still deretter inn klokkeslettet.Stil

Grunnleggende funksjoner 20Ikon BeskrivelseMinnekort satt inn• : Fulladet• : Delvis ladet• : Tomt (lad opp)BildeoppløsningVideooppløsningMålingOptisk

Grunnleggende funksjoner 21Bruke berøringsskjermenLær hvordan du skal bruke berøringsskjermen. Bruk den medfølgende berøringspennen til å berøre elle

Grunnleggende funksjoner 22Bruke berøringsskjermen• Berøringsskjermen gjenkjenner kanskje ikke inndataene dine hvis du berører flere objekter samtidig

Grunnleggende funksjoner 23Stille inn berøringsskjermen og lydenLær hvordan du endrer den grunnleggende skjerminformasjonen og lydinnstillingene.Inns

Grunnleggende funksjoner 24Bruke startskjermbildetDu kan velge en fotograferingsmodus eller få tilgang til innstillingsmenyen ved å berøre ikonene på

Grunnleggende funksjoner 25Bruke startskjermbildetOmordne ikonerDu kan omordne ikonene på startskjermbildet i ønsket rekkefølge.1 Berør og hold et ik

Grunnleggende funksjoner 26Ta bilderLær hvordan du tar bilder enkelt og raskt i Smart Auto-modus.3 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.• En g

Grunnleggende funksjoner 27Ta bilder Digital zoom Hvis zoomindikatoren er i det digitale området, bruker kameraet den digitale zoomen. Ved å bruke bå

Grunnleggende funksjoner 28Ta bilder Intelli zoom Hvis zoomindikatoren er i Intelli-området, bruker kameraet Intelli Zoom. Bildeoppløsningen varierer

2Obs! − situasjoner som kan forårsake skade på kameraet eller annet utstyrTa ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det over lengre tid.Batterie

Grunnleggende funksjoner 29Ta bilderRedusere kameraristing (OIS) Reduser kameraristing optisk i fotograferingsmodus.Før korrigering Etter korrigering

Grunnleggende funksjoner 30 Holde kameraet riktig Kontroller at ingenting blokkerer linsen. Trykke utløserknappen halvveis ned Trykk [Utløser

Grunnleggende funksjoner 31 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus når: -det er liten kontrast me

Utvidete funksjonerLær hvordan du tar bilder, spiller inn video og talebeskjeder ved å velge en modus.Bruke fotograferingsmoduser …………… 33Bruke Sma

Utvidete funksjoner 33Bruke fotograferingsmoduserTa bilder eller spill inn videoer ved å velge den beste fotograferingsmodusen for forholdene.Ikon Be

Utvidete funksjoner 34Bruke fotograferingsmoduser3 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.• I flere scener tar kameraet automatisk et bilde når d

Utvidete funksjoner 35Bruke fotograferingsmoduserBruke DUAL IS-modusReduser kameraristing og unngå uskarpe bilder med funksjonene for optisk og digit

Utvidete funksjoner 36Bruke fotograferingsmoduserBruke scenemodusI scenemodus kan du ta et bilde med alternativer som er forhåndsinnstilt for en best

Utvidete funksjoner 37Bruke fotograferingsmoduserBruke nattmodusI nattmodus kan du bruke en treg lukkerhastighet for å forlenge tiden før utløseren l

Utvidete funksjoner 38Bruke fotograferingsmoduserBruke programmodusI programmodus kan du stille inn de fleste alternativer, unntatt lukkerhastighet og

3Helse- og sikkerhetsinformasjonVær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort.Hvis du bruker makt på k

Utvidete funksjoner 39Bruke fotograferingsmoduser3 Dra ikonet til en ønsket boks til venstre.• Hvis du vil fjerne snarveier, drar du et ikon til høyr

Utvidete funksjoner 40Bruke fotograferingsmoduser Sett opptak på pause Kameraet lar deg sette opptaket på pause midlertidig mens du spiller inn en v

Utvidete funksjoner 41Bruke fotograferingsmoduser3 Trykk på [Utløser] eller berør for å starte innspillingen.4 Trykk på [Utløser] på nytt eller ber

Utvidete funksjoner 42Bruke objektfremhevingsmodusObjekthøylysmodus gjør motivet tydeligere ved å justere feltdybden.1 Berør på startskjermbildet.2

Utvidete funksjoner 43Bruke effektmoduserBruke bildefiltermodusI bildefiltermodus kan du bruke forskjellige filtereffekter på bildene.Miniatyr Vignetter

Utvidete funksjoner 44Bruke effektmoduserFørEtterAlternativ BeskrivelseMiniatyrBruk en vippeskifteffekt for å vise motivet i miniatyr.VignetteringBru

Utvidete funksjoner 45Bruke effektmoduserBruke filmfiltermodusI filmfiltermodus kan du spille inn videoer med forskjellige filtereffekter.1 Berør på sta

Utvidete funksjoner 46Bruke effektmoduserBruke vignetteringsmodusI vignetteringsmodus kan du ta et bilde eller spille inn en video med en vignetterin

Utvidete funksjoner 47Bruke effektmoduser3 Trykk på [Utløser] eller berør for å starte innspillingen.4 Trykk på [Utløser] på nytt eller berør for

Utvidete funksjoner 48Spille inn talebeskjed1 Berør på startskjermbildet.2 Trykk på [Utløser] eller berør for å starte innspillingen.• Berør fo

4Informasjon om opphavsrett• Microsoft Windows- og Windows-logoen er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.• Mac er et registr

Utvidete funksjoner 49Spille inn talebeskjederLegge til talebeskjed til et bildeI programmodus kan du legge til en talebeskjed til et bilde.1 Berør

Velg en oppløsning og kvalitet …………… 51Velge en oppløsning ……………………… 51Velge bildekvalitet ………………………… 52Bruke timeren ……………………………… 54Fotografe

Fotograferingsalternativer 51Velg en oppløsning og kvalitetLær hvordan du endrer bildeoppløsning og kvalitetsinnstillinger.Ikon Beskrivelse4608 X 345

Fotograferingsalternativer 52Velg en oppløsning og kvalitet Stille inn en videooppløsning 1 I fotograferingsmodus berører du m  Filmstørrelse.2 Vel

Fotograferingsalternativer 53Velg en oppløsning og kvalitet Stille inn videokvalitet Kameraet komprimerer og lagrer videoene du spiller inn i MP4-f

Fotograferingsalternativer 54Bruke timerenLær hvordan du stiller inn selvutløseren for å forsinke fotografering.3 Trykk på [Utløser] for å starte tim

Fotograferingsalternativer 55Fotografering i mørketLær hvordan du tar bilder på kveldstid eller under forhold med dårlig belysning.Bruke blitsenBruk

Fotograferingsalternativer 56Fotografering i mørket• Blitsalternativene er ikke tilgjengelige hvis du stiller inn avbruddsalternativer eller velger S

Fotograferingsalternativer 57Fotografering i mørketJustere ISO-følsomhetenISO-følsomheten er en films følsomhet for lys slik det er definert av Interna

Fotograferingsalternativer 58Endre kamerafokusLær hvordan du kan justere kamerafokuset så det passer til motivet og fotograferingsforholdene.1 Berør

5Ikoner brukt i denne brukerveiledningenIkon FunksjonTilleggsinformasjonSikkerhetsadvarsler og forsiktighetsregler[] Kameraknapper. For eksempel re

Fotograferingsalternativer 59Endre kamerafokus• Hvis du ikke berører et område i skjermen vises fokusrammen midt på skjermen.• Sporing av et motiv ka

Fotograferingsalternativer 60Endre kamerafokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til motivets

Fotograferingsalternativer 61Endre kamerafokusIkon BeskrivelseSentrert AF: Fokus på midten av rammen (passer når motiver er på midten eller i nærhete

Fotograferingsalternativer 62Bruke ansiktsregistreringHvis du bruker alternativer for Ansiktsregistrering, gjenkjenner kameraet automatisk menneskean

Fotograferingsalternativer 63Bruke ansiktsregistreringTa et smilebildeKameraet slipper automatisk utløseren når det oppdager et ansikt som smiler.1 I

Fotograferingsalternativer 64Bruke ansiktsregistreringBruke Smart ansiktsgjenkjenningKameraet registrerer automatisk ansikter du fotograferer ofte. F

Fotograferingsalternativer 65Bruke ansiktsregistreringRegistrere ansikter som favoritter (Min stjerne)Du kan registrere favorittansikter for å prior

Fotograferingsalternativer 66Bruke ansiktsregistrering4 Berør når ansiktslisten vises.• Favorittansiktene indikeres med i ansiktslisten.• Du kan

Fotograferingsalternativer 67Justere lysstyrke og fargeLær hvordan du justerer lysstyrke og farge for bedre bildekvalitet.• Når du justerer eksponeri

Fotograferingsalternativer 68Justere lysstyrke og farge• ACB-funksjonen er alltid på i modiene Smart Auto og Scene (Strand og snø).• ACB-funksjonen

6Trykke på utløseren• Halvveis trykke på [Utløser]: trykke utløseren halvveis ned• Trykk [Utløser]: trykke utløseren helt nedTrykk [Utløser] halv

Fotograferingsalternativer 69Justere lysstyrke og fargeIkon Beskrivelse Multi:• Kameraet deler rammen inn i flere områder og måler deretter lysintensi

Fotograferingsalternativer 70Justere lysstyrke og farge1 I fotograferingsmodus berører du m  Hvitbalanse.2 Velg et alternativ, og berør deretter o.D

Fotograferingsalternativer 71Bruke avbruddsmoduserDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver som beveger seg raskt eller fange opp de naturlige an

Fotograferingsalternativer 72Bruke effekter/Justere bilderTilgjengelige filtre i programmodusIkon BeskrivelseNormal: Ingen effektMiniatyr: Bruk en vip

Fotograferingsalternativer 73Bruke effekter/Justere bilderIkon BeskrivelseRetro: Bruk en sepiatoneeffekt.Negativ: Bruk en negativfilmeffekt.Egendefiner

Fotograferingsalternativer 74Bruke effekter/Justere bilder Definere din egen RGB-tone 1 I fotograferingsmodus berører du m  Smartfilter.2 Velg Egende

Fotograferingsalternativer 75Bruke effekter/Justere bilderJustere bildeneJuster skarphet, metning eller kontrast i bildene.1 I fotograferingsmodus be

Fotograferingsalternativer 76Innstilling av zoomlydNår du bruker zoomen mens du spiller inn videoer, kan zoomlyden spilles inn i videoene. Bruk Sound

Fotograferingsalternativer 77Tilgjengelige fotograferingsalternativer etter fotograferingsmodusFor informasjon om fotograferingsalternativer kan du s

Fotograferingsalternativer 78Tilgjengelige fotograferingsalternativer etter fotograferingsmodusSmart Film ObjekthøylysMagic Frame-bildeBildefilter Fil

7Grunnleggende feilsøkingLær hvordan du løser vanlige problemer ved å stille inn fotograferingsalternativer.Motivets øyne ser røde ut.Dette forårsa

Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus …………………………… 80Starte avspillingsmodus ………………… 80Vise bilder ………………………………… 87Spille av en video ……

Avspilling/redigering 80Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusLær hvordan du spiller av bilder, videoer eller talebeskjeder, og hvordan du admi

Avspilling/redigering 81Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus• Det kan hende at bevegelsesgjenkjenning ikke fungerer ordentlig hvis du holder

Avspilling/redigering 82Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Rangere favorittansikter Du kan rangere favorittansiktene dine eller slette dem.

Avspilling/redigering 83Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer i Smart Album som miniatyrbilder Vis filer etter kategori, for eksempe

Avspilling/redigering 84Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer i 3D-visning 1 Berør på startskjermbildet.2 Dra bildene til venstre

Avspilling/redigering 85Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusBerør en fil for å vise den i fullskjermvisning.Ikon BeskrivelseSlette filerBilde i

Avspilling/redigering 86Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Slette filer Velg filer du vil slette i avspillingsmodus.Slette en enkelt filDu kan

Avspilling/redigering 87Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusVise bilderForstørr en del av et bilde eller vis bilder som en lysbildefremvisnin

Avspilling/redigering 88Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusIkon BeskrivelseSlett filen.Beskjær bildet (kameraet lagrer det som en ny fil).Gå t

8HurtigreferanseTa bilder av mennesker• Skjønnhetsbilde-modus f 37• Røde øyne/Røde øyne - korrigering (for å forhindre eller korrigere røde øyne) f

Avspilling/redigering 89Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusSpille av en videoI avspillingsmodus kan du vise en video og deretter spille inn

Avspilling/redigering 90Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Hente ut et bilde fra en video 1 Mens du ser på en video berører du på det pu

Avspilling/redigering 91Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Spille talebeskjeder som er lagt ved bilder 1 Finn et bilde som inkluderer en t

Avspilling/redigering 92Redigere et bildeLær hvordan du redigerer bilder.• Kameraet lagrer redigerte bilder som nye filer.• Når du redigerer bilder, k

Avspilling/redigering 93Redigere et bildeRotere et bilde1 I avspillingsmodus finner du et bilde og deretter berører du m.2 Berør Roter, og deretter ve

Avspilling/redigering 94Redigere et bildeJustere bildeneLær hvordan du justerer lysstyrken, kontrasten eller metningen eller hvordan du korrigerer rø

Avspilling/redigering 95Redigere et bilde4 Dra glidebryterne eller berør eksempelbildene for å justere alternativet.• For å se originalbildet berører

Avspilling/redigering 96Redigere et bilde Fjerne røde øyne 1 Berør på startskjermbildet.• Den nyeste filen vises.2 Berør  et bilde.3 Berør m  R

Avspilling/redigering 97Vise filer på en TV eller HDTVSpille av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV med A/V-kabelen.7 Slå på kameraet.

Avspilling/redigering 98Vise filer på en TV eller HDTV Vise filer på en HDTV Du kan vise ukomprimerte bilder eller videoer av høy kvalitet på en HDTV