Samsung LE32D400E1W User Manual

LCD TVUser Manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your produc

English - 10How to use the e-ManualScreen Display14 5 623Basic FeaturesChanging the Preset Picture ModeChanging the Picture Options} Index E Enter

Shqip - 2Për më shumë informacione se si mund të përdorni manualin elektronik (F.10)Shifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për re

Shqip - 3Pajisjet ndihmëse ✎Ju lutemi sigurohuni që gjërat e mëposhtme të përfshihen me TV-në tuaj. Nëse ndonjë prej elementeve mungon, kontaktoni shi

Shqip - 4Shikimi i telekomandësA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTFik dhe ndez TV-në.Kthehet në kanalin e mëparshëm.Ndërpret zërin përkohësisht.Ndrys

Shqip - 5Lidhja me antenënKur TV-ja ndizet për herë të parë, kryhen automatikisht cilësimet bazë. ✎Paravendosje: Lidhja e spinës kryesore dhe e antenë

Shqip - 6Lidhja me një pajisje AV ¦ Pajisjet e disponueshme: DVD, lexuesi Blu-ray, kabllori HD, marrësi satelitor HD STB (Set-Top-Box), VCR, sistemi a

Shqip - 7Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio ¦ Pajisjet e disponueshme: KufjeLidhja e kufjevePërdorimi i lidhjes me kufje ✎Kufjet H: Mund t'i l

Shqip - 8LE40D503 : Rezolucioni optimal është 1920 X 1080 @ 60 Hz.Modaliteti RezolucioniFrekuenca horizontale (KHz)Frekuenca vertikale (Hz)Frekuenca e

Shqip - 9Ndryshimi i burimit të hyrjes ¦ Lista e burimevePërdoreni për zgjedhur burime të tjera të jashtme hyrjeje si DVD/lexuesi Blu-ray/kabllori/mar

Shqip - 10Si të përdorni manualin elektronikShfaqja e ekranit14 5 623Veçoritë kryesoreNdryshimi i modalitetit të paracaktuar të  gurësNdryshimi i ops

Shqip - 11Shikimi i përmbajtjeveVeçoritë kryesore > Ndryshimi i modalitetit të paracaktuar të gurës (1/1)2 3 4 5a Provo tani b Baza { Zmadh }

English - 11Viewing the ContentsBasic Features > Changing the Preset Picture Mode (1/1)2 3 4 5a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exi

Shqip - 12Instalimi i montuesit në murPajisja për montimin në mur (e shitur veçmas) ju lejon që të vendosni TV-në në mur.Për informacion të hollësishë

Shqip - 13Zgjidhja e problemeveNëse duket që TV-ja ka një problem, fillimisht provoni këtë listë të probleme të mundshme dhe të zgjidhjeve të tyre. Nës

Shqip - 14Sigurimi i TV-së në MurKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi TV mund të bëje që TV-ja të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët tua

Shqip - 15SpecifikimetKushtet mjedisore Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjes Lagështira e ruajtjes 10°C deri në 40°C (

Ελληνικά - 2Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρόπο χρήσης του e-Manual (σελ. 10)Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχον

Ελληνικά - 3Πρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινων

Ελληνικά - 4Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίουA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTΆναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης.Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι.Προσ

Ελληνικά - 5Σύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎Προετοιμασία: Σύνδεση της τροφοδοσ

Ελληνικά - 6Σύνδεση σε συσκευές AV ¦ Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-

Ελληνικά - 7Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου ¦ Διαθέσιμες συσκευές: ΑκουστικάΣύνδεση aκουστικάΧρήση σύνδεσης ακουστικών ✎Ακουστικά H: Μπορείτε

English - 12Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For detailed information on installin

Ελληνικά - 8LE40D503 : Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1920 X 1080 στα 60 Hz.Τρόπος λειτουργίαςΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (KHz)Κατακόρυφη συχνότητα (Hz)Συχνό

Ελληνικά - 9Αλλαγή της πηγής εισόδου ¦ Λίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποιες άλλες εξωτερικές πηγές εισ

Ελληνικά - 10Τρόπος χρήσης του e-ManualΠροβολή στην οθόνη14 5 623Βασικά χαρακτηριστικάΑλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόναςΑλλαγή των επιλογών

Ελληνικά - 11Προβολή των ΠεριεχομένωνΒασικά χαρακτηριστικά > Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόνας (1/1)2 3 4 5a Δοκιμή b Αρχ. { Ζουμ

Ελληνικά - 12Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχοΤο κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά) σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την τη

Ελληνικά - 13Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑν η τηλεόραση παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε πρώτα αυτή τη λίστα με τα πιθανά προβλήματα και τις λύσεις

Ελληνικά - 14Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση

Ελληνικά - 15ΠροδιαγραφέςΠεριβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 10 έως 40 °C (50 έως

English - 13TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 14Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 15SpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F

Polski - 2Aby uzyskać więcej informacji o sposobie obsługi instrukcji elektronicznej (str. 10)Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika

Polski - 3Akcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek części należy skont

Polski - 4Opis pilotaA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTWłączanie i wyłączanie telewizora.Umożliwia powrót do poprzedniego kanału.Tymczasowo wycisza

Polski - 5Podłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie. ✎Ustawienie fa

English - 2For more information on how to use the e-Manual (P.10)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may

Polski - 6Podłączanie do urządzenia AV ¦ Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji s

Polski - 7Łączenie z komputerem i urządzeniem audio ¦ Dostępne urządzenia: SłuchawkiZłącze SłuchawkiKorzystanie ze złącza słuchawek ✎Słuchawki H: Jeśl

Polski - 8LE40D503 : Optymalna rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz.Tryb RozdzielczośćCzęstotliwość pozioma (kHz)Częstot

Polski - 9Zmiana źródła sygnału ¦ Lista wyboru źródłaLista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygnał

Polski - 10Korzystanie z instrukcji elektronicznejElementy ekranu14 5 623Funkcje podstawoweZmiana zapisanego trybu obrazuZmiana opcji wyświetlania obr

Polski - 11Wyświetlanie zawartościFunkcje podstawowe > Zmiana zapisanego trybu obrazu (1/1)2 3 4 5a Spróbuj b Str. gł. { Powiększenie } Indeks

Polski - 12Montaż wspornika ściennegoElementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie.Szczegółowe informacje

Polski - 13Rozwiązywanie problemówJeśli wygląda na to, że występuje problem z telewizorem, przejrzyj najpierw tę listę możliwych problemów i rozwiązań

Polski - 14Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianieOstrzeżenie: W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może sp

Polski - 15Dane techniczneUwagi dotyczące warunków pracy Temperatura robocza Wilgotność w miejscu pracyTemperatura w miejscu przechowywania Wilgotność

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Slovenščina – 2Dodatne informacije o uporabi e-priročnika (str. 10)Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski i

Slovenščina – 3Dodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎Barve

Slovenščina – 4Ogled daljinskega upravljalnikaA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTZa vklop in izklop televizorja.Vrnitev na prejšnji kanal.Za začasen

Slovenščina – 5Povezava z antenoPri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev napajanja in ant

Slovenščina – 6Povezava z napravami AV ¦ Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik visoke ločljivosti, satelitski sprejemn

Slovenščina – 7Povezava z računalnikom in avdio napravo ¦ Razpoložljive naprave: SlušalkePovezava slušalkUporaba priključka za slušalke ✎Slušalke H: s

Slovenščina – 8LE40D503 : Optimalna ločljivost je 1920 x 1080 pri 60 Hz.Način LočljivostVodoravna frekvenca (kHz)Navpična frekvenca (Hz)Točkovna ura (

Slovenščina – 9Spreminjanje vhodnega vira ¦ Seznam virovZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na pri

Slovenščina – 10Uporaba e-priročnikaPrikaz na zaslonu14 5 623Osnovne funkcijeSpreminjanje prednastavljenega slikovnega načinaSprememba možnosti slike}

Slovenščina – 11Ogled vsebineOsnovne funkcije > Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina (1/1)2 3 4 5a Posk. zdaj b Domov { Povečava }

English - 4Viewing the Remote ControlA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTTurns the TV on and off.Returns to the previous channel.Cuts off the sound te

Slovenščina – 12Nameščanje stenskega nosilcaZ opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.Za podrobne informac

Slovenščina – 13Odpravljanje težavČe imate s televizorjem težave, si oglejte spodnji seznam morebitnih težav in njihovih rešitev. Če noben od nasvetov

Slovenščina – 14Pritrditev televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozor

Slovenščina – 15SpecifikacijeOkoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnostTemperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (50–104°F)

Magyar - 2További információk az elektronikus útmutató használatáról (10. o.)A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és elté

Magyar - 3Tartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy a tv-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a má

Magyar - 4A távirányítóA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTA televízió be- és kikapcsolása.Visszalépés az előző csatornára.A hang átmeneti kikapcsolás

Magyar - 5Antenna csatlakoztatásaA tv-készülék legelső bekapcsolásakor az alapbeállítások automatikusan elvégezhetők. ✎Ehhez szükséges: A hálózati csa

Magyar - 6AV-eszköz csatlakoztatása ¦ Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD-műholdvevő (beltéri egység), videomagnó, digitá

Magyar - 7Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása ¦ Csatlakoztatható eszközök: FejhallgatóFejhallgatócsatlakozásFejhallgató csatlakoztatása ✎Fejha

English - 5Connecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenn

Magyar - 8LE40D503 : Az optimális felbontás 1920 × 1080 60 Hz-en.Üzemmód FelbontásVízszintes frekvencia (KHz)Függőleges frekvencia (Hz)Képpontóra-frek

Magyar - 9A bemeneti forrás módosítása ¦ ForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray-lejátszó, kábelteleví

Magyar - 10Az elektronikus útmutató használataMegjelenítés a képernyőn14 5 623AlapbeállításokAz előre beállított képmód megváltoztatásaKépopciók módos

Magyar - 11A tartalmak megtekintéseAlapbeállítások > Az előre beállított képmód megváltoztatása (1/1)2 3 4 5a Próba most b Főmenü { Nagyítás }

Magyar - 12A falikonzol felszereléseA falikonzol (külön megvásárolható) segítségével a tv-készüléka falra rögzíthető.A falikonzol felszerelésével kapc

Magyar - 13HibaelhárításHa úgy tűnik, hogy probléma merült fel a tv-készülékkel, először próbálja alkalmazni a lehetséges problémák és megoldások ezen

Magyar - 14A tv-készülék falra rögzítéseVigyázat! a tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen ügyeljen arra, h

Magyar - 15Műszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutatómegvál

Srpski – 2Više informacija o korišćenju e-priručnika (str. 10)Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se

Srpski – 3Dodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎Boja i oblik stav

English - 6Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital A

Srpski – 4Prikaz daljinskog upravljačaA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTUključivanje i isključivanje televizora.Povratak na prethodni kanal.Privreme

Srpski – 5Povezivanje sa antenomKada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta podešavanja osnovnih postavki. ✎Unapred podesiti: Pove

Srpski – 6Povezivanje sa AV uređajima ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray plejer, HD kablovski uređaj, HD STB (Set-Top-Box) satelitski risiver, videoriko

Srpski – 7Povezivanje sa računarom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: SlušaliceSlušalice vezaPomoću priključka za slušalice ✎Slušalice H: Slušalice

Srpski – 8LE40D503 : Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz.Režim RezolucijaHorizontalna frekvencija (KHz)Vertikalna frekvencija (Hz)Brzina osvež

Srpski – 9Promena izvora signala ¦ Lista izvoraSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređa

Srpski – 10Kako da koristite e-priručnikIzgled ekrana14 5 623Osnovne funkcijePromena unapred podešenog režima slike¦Promena opcija slike} Indeks E U

Srpski – 11Prikazivanje sadržajaOsnovne funkcije > Promena unapred podešenog režima slike (1/1)2 3 4 5a Prob. sad b Početna { Zum } Indeks L

Srpski – 12Postavljanje zidnog nosačaKomplet za montažu na zid (prodaje se odvojeno) omogućava postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o p

Srpski – 13Rešavanje problemaAko dođe do problema u radu televizora, pokušajte da ga rešite pomoću saveta iz ove liste mogućih problema i rešenja. Ako

English - 7Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: HeadphoneHeadphones connectionUsing an Headphone Connection ✎Headphones H: You can

Srpski – 14Pričvršćivanje televizora za zidPažnja: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa

Srpski – 15SpecifikacijeZaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduhaTemperatura za skladištenje Vlažnost pri skladištenju 10°C do 40°C (50°F do 1

Hrvatski - 2Dodatne informacije o korištenju uputa u elektronskom obliku (str. 10)Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni

Hrvatski - 3Dodatna oprema ✎Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎Boja

Hrvatski - 4Pregled daljinskog upravljačaA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTUključivanje i isključivanje televizora.Povratak na prethodni kanal.Privr

Hrvatski - 5Povezivanje s antenomKad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke. ✎Postavljanje: Priključivanje na naponsku

Hrvatski - 6Povezivanje s AV uređajem ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik,

Hrvatski - 7Povezivanje s računalom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: SlušaliceSlušalice vezaKorištenje priključka za slušalice ✎Slušalice H: Sluša

Hrvatski - 8LE40D503 : Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz.Način rada RezolucijaVodoravna frekvencija (kHz)Okomita frekvencija (Hz)Frekvencija

Hrvatski - 9Promjena izvora ulaznog signala ¦ Popis izvoraKoristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s telev

English - 8LE40D503 : Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.Mode ResolutionHorizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequenc

Hrvatski - 10Način korištenja uputa u elektronskom oblikuPrikaz na zaslonu14 5 623Osnovne značajkePromjena unaprijed postavljenog načina rada slikeGle

Hrvatski - 11Pregled sadržajaOsnovne funkcije > Promjena unaprijed postavljenog načina rada slike (1/1)2 3 4 5a Pokušajte b Početna { Zoom } I

Hrvatski - 12Montiranje zidnog nosačaKomplet zidnih nosača (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o postav

Hrvatski - 13Rješavanje problemaAko dođe do problema s televizorom, najprije prođite ovaj popis mogućih problema i njihovih rješenja. Ako se ne može p

Hrvatski - 14Montiranje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pazite da se djeca n

Hrvatski - 15SpecifikacijeZaštita okoliša Radna temperatura Radna vlažnostTemperatura skladištenja Vlažnost prilikom skladištenja 10°C do 40°C (50°F do

Македонски - 2За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual (стр.10)Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како рефе

Македонски - 3Дополнителна опрема ✎Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат,

Македонски - 4Преглед на далечинскиот управувачA B C DAD/SUBT.P.SIZEE-MANUALCONTENTВклучување и исклучување на телевизорот.Враќање на претходниот кана

Македонски - 5Поврзување на антенаПри првото вклучување на телевизорот, основните поставувања автоматски се активираат. ✎Постапка: Поврзување на кабел

English - 9Changing the Input Source ¦ Source ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB sat

Македонски - 6Поврзување со AV уреди ¦ Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCR, дигита

Македонски - 7Поврзување со компјутер и аудио уред ¦ Достапни уреди: СлушалкиПоврзување на слушалкиПоврзување на слушалки ✎Слушалки H: Можете да ги по

Македонски - 8LE40D503 : Оптималната резолуција е 1920 X 1080 @ 60 Hz.Режим РезолуцијаХоризонтална фреквенција (KHz)Вертикална фреквенција (Hz)Фреквен

Македонски - 9Менување на влезниот извор ¦ Список со извориКористете го за избирање на телевизорот или други надворешни влезни извори како DVD / Blu-r

Македонски - 10Како да ја користите функцијата e-ManualПриказ на екранот14 5 623Основни функцииМенување на однапред поставен режим на сликаМенување на

Македонски - 11Прегледување на содржинитеОсновни функции > Менување на однапред поставен режим на слика (1/1)2 3 4 5a Проб. сега b Дома { Зум

Македонски - 12Монтирање на ѕидниот носачКомплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ви овозможуваат да го монтирате телевизорот на ѕид.За деталн

Македонски - 13Решавање на проблемиАко имате проблем со телевизорот, најпрво прочитајте ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Ако не можете да п

Македонски - 14Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање

Македонски - 15СпецификацииУслови за заштита од опкружувањето Работна температура Работна влажностТемпература на чување Влажност на чување 10°C до 40°