Samsung SAMSUNG ES73 User Manual

User ManualES73

009Popis ovládacích prvkůZpětIndikátor stavu fotoaparátuLCD displejTlačítko režimu přehráváníTlačítko Fn / MazáníTlačítko s 5 funkcemiTlačítko MENUKon

010ZespoduPopis ovládacích prvkůTlačítko s 5 funkcemiDržák baterieKryt prostoru baterieProstor baterieOtvor pro paměťovou kartuZávit stativuTlačítko I

011Ikona režimuPodrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na straně 21.Indikátor samospouštěIkona Stav PopisBliká- Prvních 8 sekund indikáto

012Důležité informace týkající se použití baterie Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypněte jej. Pokud fotoaparát nebudete používat delší dobu, bateri

013Připojení ke zdroji napájeníDůležité informace týkající se použití kabelu USB Použijte kabel USB správných technických parametrů. Je-li fotoapa

014Při používání baterie dodržujte následující pokyny. V opačném případě může dojít k tvorbě tepla, požáru nebo výbuchu. Je-li baterie deformovaná, o

015 Nasaďte masku zabraňující poškrábání podle obrázku.- Maska ochrání fotoaparát před nechtěným poškrábáním. Zajistěte, aby všechny tři prohlubně

016Pokyny k používání paměťové karty Nastane-li některý z níže uvedených případů, uložená data mohou být poškozena: - Při nesprávném použití paměťo

017Pokyny k používání paměťové kartyVe fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC. Paměťová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zá

018 Nastavení data, času a formátu data1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko Vpravo.2. Pomocí tlačít

001Instalace ovladače a aplikacePořízení snímkuPřipojení kabelu rozhraní USBKontrola zapnutí fotoaparátuKontrola [Vyměnitelný disk]Děkujeme, že jste s

019 LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.Indikátor na LCD displejiČ. Popis IkonyStránka1 Režim záznamu Str.212Hlasová poznámkaStr.

1. Zapněte fotoaparát a stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé režimy fotoaparátu. 2. Tlačítka Nahoru a Dolů slouží k procházení

021Spuštění režimu záznamu 1. Vložte baterie (str. 15). Při vkládání dodržujte vyznačenou polaritu (+ / -). 2. Vložte paměťovou kartu (str. 15). Vzh

022Spuštění režimu záznamu Pokud fotoaparát nerozpozná platný režim scény, bude použito výchozí nastavení. Fotoaparát nemusí vybrat režim Portrét,

023Režim digitální stabilizace obrazu (DIS, Digital Image Stabilization)Tento režim snižuje vliv otřesů na fotoaparát a pomůže vám dosáhnout správné e

024Spuštění režimu záznamuPoužití režimu průvodce fi lmováním ( ) Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fi lmování, což zahrnuje řešení možných p

025Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimální konfi gurace při fotografování v různých podmínkách.1. Tlačítkem MENU vyberte režim Scéna. (st

026Režim [Snímek podle vzoru] použijte, chcete-li někoho požádat, aby vyfotografoval snímek z úhlu, který předem vyberete. 1. Exponujte snímek z poža

027 Použití funkce Postupný záznam Kroky 1-2 jsou stejné jako v režimu VIDEOKLIP.3. Stisknutím tlačítka spouště spusťte záznam videoklipu, který bu

028Spuštění režimu záznamuTento režim usnadňuje fotografování nočních scén.1. Stiskněte tlačítko S.NIGHT.2. Stiskněte tlačítko blesku a poté zvolte p

002Nebezpečí VarováníNEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jak

029 Dostupná kapacita paměti se může lišit v závislosti na podmínkách fotografování a nastavení fotoaparátu. Pokud je při slabém osvětlení nastave

030Slouží k expozici snímků a záznamu videoklipu v režimu Záznam. V režimu VIDEOKLIPPlným zmáčknutím tlačítka spouště spustíte záznam videoklipu. St

031Tlačítko transfokátoru Rozšíření záběru ŠIROKOÚHLÉOptické oddálení : Stiskněte tlačítko W transfokátoru. Tímto způsobem můžete objekt oddálit

032Tlačítko Info (DISP) / NahoruV režimu nabídky funguje tlačítko Nahoru jako směrové tlačítko.V režimu záznamu a přehrávání toto tlačítko slouží k zo

033Režim Program ( )Typ ostření Makro ( ) NormálníRozsah ostřeníW : 5 ~ 80T : 100 ~ 150W : 80 ~ nekonečno T : 100 ~ nekonečnoRežim Režim DIS ( )

034Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlačítka VLEVO přemístíte kurzor na levou záložku.Pokud není na LCD displeji zobrazena nabídka, tl

035 Jestliže vyberete blesk a poté stisknete spoušť, bleskne první blesk a kontroluje tak světelné podmínky fotografování (dosah blesku a výkon bles

036Tlačítko Blesk ( ) / Vlevo Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu ( o : Volitelné) Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiske

037Tlačítko Samospoušť ( ) / Vpravo Indikátor režimu samospouštěIkon Režim PopisSamospoušť10 s10 sekund po stisknutí tlačítka spouště bude exponová

038Tlačítko MENU - Po stisknutí tlačítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s aktuálně nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším sti

003UpozorněníUPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k lehkému nebo středně závažnému zranění.  Netěsnící, přehřáté nebo

039Snímání ( ) 3. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte požadovaný režim a poté stiskněte tlačítko OK.Aktivace funkcí pomocí tlačítka MENUPomocí tla

040Fotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních světelných podmínek. Hodnotu expozice můžete nastavit také pomocí funkce [EV]. Způsob kore

041ISO [Auto]: Citlivost fotoaparátu se mění automaticky v závislosti na hodnotách různých proměnných, například osvětlení a jasu objektu. [ISO 80,

042Použijete-li funkce detekce obličeje, fotoaparát dokáže detekovat lidský obličej. Při zaostření na lidský obličej se upravuje také jas obličeje. Fu

043 Tato funkce je schopna rozlišit až 10 osob.  Pokud fotoaparát současně rozezná více osob, zaostří na nejbližší osobu. Digitální přiblížení nen

044Tón tvářeČím vyšší úroveň vyberete, tím jasnější budou pleťové tóny. 1. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte položku [Tón tváře]. 2. Pomocí tlačí

045Měření expozice Nemůžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, můžete změnit metodu měření a docílit tak jasnějších snímků. [Vícebodové] () : Ex

046Snímku můžete přidat různé efekty bez nutnosti použít software pro úpravy obrazu.1. Pomocí tlačítka Vlevo / Vpravo vyberte VOLBA FOTO. STYLU a sti

047 Kontrast Můžete změnit kontrast snímku. 1. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte položku [Kontrast]. 2. Kontrast změňte stiskem tlačítka Vlevo /

048ACBTato funkce umožňuje upravit automaticky kontrast při pořizování snímků v prostředí s velkým expozičním rozmezím, např. v protisvětle nebo při v

004027 Záznam videoklipu bez zvuku027 Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)028 Použití režimu Inteligentní noční029 Na které skutečnost

049Hlasová poznámkaK uloženým snímkům můžete přidat komentář. (Max. 10 sekund) - Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastav

050 Pozastavení hlasového záznamu Pomocí této funkce můžete nahrát přerušovaný zvukový záznam, aniž by byl rozdělen do několika samostatných zvukovýc

051Můžete nastavit zvuk závěrky. - ZVUK ZÁV.: [Vypnuto], [1]*, [2], [3]Zvuk při zapnutíMůžete nastavit uvítací zvuk, který bude přehrán po každém z

052Jestliže volbu Zvuk AF zapnete, ozve se namáčknutí spouště akustická signalizace. Budete tak mít přehled o stavu činnosti fotoaparátu. - Podnabídk

053Pomocí této funkce můžete upravit jas LCD displeje. - Podnabídky: [Auto]*, [Tmavý], [Normální], [Jasný]Jestliže zapnete funkci [Úsporný režim] a

054Tato funkce obnoví výchozí hodnoty všech nastavení fotoaparátu. Změněny nebudou pouze hodnoty v nabídkách DATUM / ČAS, JAZYK a VIDEO VÝSTUP. - Pod

055Tato funkce umožňuje uživateli nastavit formát pojmenovávání souborů. [Reset] : Při použití funkce nulování bude číslování názvů souborů po opera

056Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a pomáhá tak šetřit baterii. - Podnabídky [Vypnuto] : Funkce vypínání není aktivní. [1

057Pomocné světlo automatického ostření můžete zapnout nebo vypnout. - Podnabídky[Vypnuto] : Indikátor automatického ostření (AF) se v případě nedo

058Nastavení sběrnice USBPokud se fotoaparátu nepodaří navázat automatické připojení k počítači nebo tiskárně pomocí kabelu USB, můžete ručně vybrat m

005056 Automatické vypnutí057 Pomocné světlo automatického ostření057 Volba typu videovýstupu058 Nastavení sběrnice USB059 Spuštění režimu přehrávání

0591. Tlačítkem Vlevo/Vpravo vyberte videoklip, který chcete přehrát.2. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání souboru videoklipu.- Chcete-li

0601. Vyberte snímek, který je doplněn hlasovou poznámkou.2. Stisknutím tlačítka OK spustíte přehrávání hlasové poznámky.- Chcete-li přehrávání hla

061Indikátor na LCD displejiNa LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.Č. Popis IkonyStránka1 Tlačítko Režim přehráníÎStr.592 Hlasová

062 Filtr inteligentního alba 1. Stiskněte tlačítko MENU v režimu inteligentního alba. 2. Po výběru požadované kategorie lze soubory řadit do kateg

063Tlačítko Náhled ( º ) / Zvětšení ( í ) Maximální měřítko zvětšení vzhledem k velikosti snímku Výřez: Můžete vyříznout část snímku a uložit ji sa

064Tlačítko Info (DISP) / Nahoru Tlačítko Přehrávání a pauza / OKJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko NAHORU slouží jako směrové tlačítko

065Tlačítko Doleva / Doprava / Dolů / MENUTlačítko Vymazat ( Õ )Tlačítka DOLEVA/DOPRAVA/DOLŮ/MENU aktivují následující funkce: - Tlačítko VLEVO : Je

066Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD displeje Funkce režimu PŘEHRÁVÁNÍ je možné změnit pomocí LCD displeje. V režimu PŘEHRÁVÁNÍ se po stisknutí t

067Záložka nabídky Hlavní nabídkaPodnabídka Druhá nabídka Strana❹Snímky1 snímek -Str.80Všechny snímky -VelikostAutomatický -Str.80Pohled -Vizitka -4X6

068Změní rozlišení (velikost) exponovaných snímků. Vyberte snímek ([Úvodní obraz]), který chcete uložit jako snímek zobrazovaný při zapnutí. 1. Stis

006089 Přenos souborů do počítače (ve Windows)089 Pro uživatele Windows093 Přenos souborů do počítače (pro Mac)093 Pro uživatele Mac095 Otázky a od

0691. Stiskněte tlačítko režimu přehrávání a poté tlačítko MENU.2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte v nabídce Upravit položku [Otočit](  ) a sti

0701. Pomocí ( ) tlačítek Doleva/Doprava vyberte položku a stiskněte tlačítko OK.2. Zobrazí se zpráva [Vytváření nového snímku] a snímek bude uložen

0711. Pomocí ( ) tlačítek Doleva/Doprava vyberte položku a stiskněte tlačítko OK.2. Zobrazí se zpráva [Vytváření nového snímku] a snímek bude ulož

072Prezentaci snímků lze spustit pouze z nabídky [Spustit]. 1. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte nabídku [Spustit] a stiskněte tlačítko Vpravo.

073Pro Prezentaci snímků můžete použít jedinečné efekty. 1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte nabídku [Efekt] a stiskněte tlačítko VPRAVO. 2. Tl

074 1. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku nabídky [Vymazat]. Stiskněte tlačítko Vpravo. 2. Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte požado

075 [Vše]: Aktivace nebo zrušení ochrany všech uložených snímků. - Ochrana snímku před vymazáním je indikována ikonou na LCD displeji. (U nechráněné

0761. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku nabídky [DPOF]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví se po

0771. Stiskem tlačítka Nahoru / Dolů vyberte záložku nabídky [DPOF]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.2. Vyberte nabídku [Velikost] a znovu stiskněte

0781. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte nabídku [Kopie na kartu]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.2. Stiskem tlačítka NAHORU / DOLŮ vyberte požad

007Přehled příslušenstvíPřed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního re

079 Snadný tisk Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně v režimu přehrávání, můžete snímek snadno vytisknout. - Stisknutí tlačítka Vlevo / Vpravo : Vy

080Můžete vybrat snímky, které chcete vytisknout. Nastavení počtu tisknutých kopií 1. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku PictBridge. 2. Pomo

0811. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte záložku nabídky [Zrušit]. Poté stiskněte tlačítko Vpravo.2. Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů zadejte požado

082Důležitá upozornění Údržba fotoaparátu - K opatrnému vyčištění objektivu a LCD displeje použijte jemný štětec (lze zakoupit v obchodě s fotograf

083Varovná hlášeníNa LCD displeji se může zobrazit několik různých varování.[Chyba karty] Chyba paměťové karty Vypněte fotoaparát a znovu jej zapnět

084Fotoaparát nelze zapnoutBaterie není dostatečně nabitá.   Vložte nabité baterie. (str. 15)Baterie není správně vložena s ohledem na polaritu.  

085Nepracuje bleskByl nastaven režim bez blesku.   Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.V daném režimu fotoaparátu nelze blesk použít.   Viz poky

086Obrazový snímač - Typ: 1/2,33” CCD - Efektivní pixely: Asi 12,2 milionu pixelůl - Celkový počet pixelů: Asi 12,3 milionu pixelůObjektiv - Ohni

087 ·Snímání: Jednorázové, Sekvenční, Velice vysoká rychlost, AEB ·Samospoušť: 10 s, 2 s, Dvojitá, Pohybový časovač - Videoklip · Se z

088Napájecí soustava - Nabíjecí baterie: BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Přiložená baterie se může lišit podle země prodeje.Rozměry (Š x V x H) - 96,3 X 58,3

008Popis ovládacích prvkůZepředu a shoraBleskObjektiv / Kryt objektivuČidlo automatického ostření /Indikátor samospouštěTlačítko spouštěTlačítko napáj

089Položka PoložkaCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz a lepší AMD Athlon™ FX 2.2 GHz a lepší RAM 512 MB a více (doporučeno 1 GB a více)OS Windows XP / Vista

0901. Vložte instalační CD do kompatibilní mechaniky CD-ROM.2. Po zobrazení instalačního okna klepněte na Samsung Digital Camera Installer a spusťte

091 Pokud se připojení nezdaří, zobrazí se varovné okno. Vyberte Počítač. Odpojení zařízení (pro Windows XP)Postup odpojení kabelu USB u Windows V

092 Není možné upravovat soubory přímo ve fotoaparátu. Před úpravou přeneste soubory do složky v počítači. Není možné kopírovat soubory z počítače d

093Přenos souborů do počítače (ve Windows)Ikona Popis1 Otevření nabídky2 Zobrazení souborů ve zvolené složce3Změna režimu na úpravy snímků4Změna režim

0942. Zapněte fotoaparát.- Počítač zařízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona vyměnitelného disku.3. Poklepejte na ni dvakrát.4. Přenos snímků

095Otázky a odpovědiJe-li připojení pomocí rozhraní USB nefunkční, prostudujte si následující informace.Případ 6 Když spustíte Správce zařízení (kle

096Otázky a odpovědi Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo novější verze Nainstalujte verzi DirectX 9.0c nebo novější. 1) Vložte do počítač

097Správná likvidace výrobku(Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho

samsungimaging.com