Samsung SAMSUNG PL200 User Manual Page 1

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση της φωτογραφικής σας μηχανής. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο. Κάντε κλικ σε

9ΠεριεχόμεναPL200/PL201Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΣυχνές ερωτήσειςΤαχεία αναφοράΠεριεχόμεναΠροσθήκη φωνητικού υπομνήματος σε φωτογρα

10ΠεριεχόμεναΑναπαραγωγή/Επεξεργασία ... 53Αναπαραγωγή ...

Περιεχόμενα συσκευασίας …………………………………… 12Διάταξη φωτογραφικής μηχανής …………………………… 13Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης ……… 15Φόρτι

Βασικές λειτουργίες 12Περιεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω αντικείμενα.Φωτογραφική μηχανή Μετασχηματιστής ρεύματος/

Βασικές λειτουργίες 13Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΠριν ξεκινήσετε, εξοικειωθείτε με τα μέρη και τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.Κάλυμμα θήκη

Βασικές λειτουργίες 14Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΚουμπί λειτουργίας: Άνοιγμα της λίστας των λειτουργιών λήψης.Εικονίδιο Λειτουργία ΠεριγραφήΈξυπνη α

Βασικές λειτουργίες 15Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος τοποθέτησης της μπαταρίας και μιας πρ

Βασικές λειτουργίες 16Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της φωτογραφικής σας μηχανήςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανήςΠατήστε το κουμπί [POWE

Βασικές λειτουργίες 17Εικονίδια εκμάθησηςΤα εικονίδια που εμφανίζονται αλλάζουν ανάλογα με τη λειτουργία που έχετε επιλέξει ή τις επιλογές που έχετε

Βασικές λειτουργίες 18Ορισμός επιλογώνΜπορείτε να ορίσετε επιλογές πατώντας το κουμπί [ ] και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά περιήγησης ([ ], [ ], [ ], [

1Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΝα συμμορφώνεστε πάντα με τα ακόλουθα μέτρα και προφυλάξεις ώστε να αποφεύγονται οι πιθανοί κίνδυνοι και

Βασικές λειτουργίες 19Ορισμός επιλογών5 Πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Ισορροπία λευκού και, στη σ

Βασικές λειτουργίες 20Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι αλλαγές που μπορούν να γίνουν στις βασικές ρυθμίσεις της

Βασικές λειτουργίες 21Λήψη φωτογραφιώνΜάθετε βασικές ενέργειες για εύκολη και γρήγορη λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία Προγράμματος.1 Στη λειτουργία λή

Βασικές λειτουργίες 22Λήψη φωτογραφιών Ψηφιακό ζουμ Αν η ένδειξη ζουμ βρίσκεται εντός του ψηφιακού εύρους, έχει ενεργοποιηθεί το ψηφιακό ζουμ στη φ

Βασικές λειτουργίες 23Λήψη φωτογραφιών ● Η Οπτική σταθεροποίηση εικόνας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά όταν: - μετακινείτε τη φωτογραφική σας μηχα

Βασικές λειτουργίες 24Συμβουλές σχετικά με τη λήψη πιο καθαρών φωτογραφιών Σωστό κράτημα φωτογραφικής μηχανής Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάπ

Βασικές λειτουργίες 25 Διατήρηση αντικειμένου εντός εστίασης Μπορεί να είναι δύσκολο να εστιάσετε το αντικείμενο όταν: - υπάρχει μικρή αντίθε

Λειτουργίες λήψης …………………………………………… 27Χρήση της λειτουργίας Έξυπνη ρύθμιση …………………… 27Χρήση της λειτουργίας Σκηνή ……………………………… 28Χρήση της λει

Σύνθετες λειτουργίες 27Λειτουργίες λήψηςΤραβήξτε φωτογραφίες ή βίντεο επιλέγοντας την κατάλληλη λειτουργία λήψης σύμφωνα με τις τρέχουσες συνθήκες.Ει

Σύνθετες λειτουργίες 28Λειτουργίες λήψηςΧρήση της λειτουργίας ΣκηνήΤραβήξτε φωτογραφίες με προκαθορισμένες επιλογές για συγκεκριμένες σκηνές.1 Στη λε

2Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ● Μην βάφετε τη φωτογραφική μηχανή, καθώς το χρώμα μπορεί να φράξει τα κινούμενα μέρη και να δημιουργήσ

Σύνθετες λειτουργίες 29Λειτουργίες λήψης6 Επιλέξτε Λήψη → Ρετουσάρισμα προσώπου → μια επιλογή. ● Επιλέξτε μια μεγαλύτερη ρύθμιση για να κρύψετε περισ

Σύνθετες λειτουργίες 30Λειτουργίες λήψηςΧρήση της λειτουργίας ΝύχταΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία Νύχτα για να τραβήξετε μια φωτογραφία με επιλογές νυχ

Σύνθετες λειτουργίες 31Λειτουργίες λήψηςΧρήση της λειτουργίας Διπλή σταθεροποίηση εικόνας (Dual IS)Αποφύγετε το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής και

Σύνθετες λειτουργίες 32Λειτουργίες λήψηςΒιντεοσκόπησηΤραβήξτε βίντεο διάρκειας έως και 20 λεπτών σε υψηλή ευκρίνεια. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το βίντ

Σύνθετες λειτουργίες 33Λειτουργίες λήψης Για παύση της βιντεοσκόπησης Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει προσωρινή παύση της βιντεοσκόπησης. Με αυτή

Σύνθετες λειτουργίες 34Ηχογράφηση φωνητικών υπομνημάτωνΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η ηχογράφηση φωνητικών υπομνημάτων και ο τρόπος ακρόασης υπ

Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας …………… 36Επιλογή ανάλυσης …………………………… 36Επιλογή ποιότητας εικόνας …………………… 36Χρήση του χρονοδιακόπτη …………………

Επιλογές λήψης 36Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι αλλαγές στις ρυθμίσεις για την ανάλυση της εικόνας και για την

Επιλογές λήψης 37Χρήση του χρονοδιακόπτηΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη για καθυστέρηση της λήψης των φωτογραφιών. 3

Επιλογές λήψης 38Χρήση του χρονοδιακόπτη6 Ποζάρετε για τη φωτογραφία ενώ αναβοσβήνει η βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/λυχνία χρονοδιακόπτη. ● Η

3Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΔιασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για τη φωτογραφική μηχανή και το φορτιστή ● Η υπερφόρτιση των μπατα

Επιλογές λήψης 39Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η λήψη φωτογραφιών σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού και η λήψη

Επιλογές λήψης 40Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον ● Οι επιλογές φλας δεν είναι διαθέσιμες όταν χρησιμοποιείτε τις επιλογές ριπής λήψεων ή την

Επιλογές λήψης 41Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η προσαρμογή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής σύ

Επιλογές λήψης 42Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής ● Η παρακολούθηση ενός αντικειμένου ενδέχεται να αποτύχει όταν: - το αντικείμενο είναι

Επιλογές λήψης 43Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΠροσαρμογή της περιοχής εστίασης Μπορείτε να επιτύχετε πιο καθαρές φωτογραφίες επιλέγοντ

Επιλογές λήψης 44Χρήση εντοπισμού προσώπουΑν χρησιμοποιείτε τις επιλογές εντοπισμού προσώπου, η φωτογραφική μηχανή σας μπορεί να εντοπίσει αυτόματα έ

Επιλογές λήψης 45Χρήση εντοπισμού προσώπουΦωτογράφηση χαμογελαστού προσώπουΗ φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο όταν εντοπίζει ένα

Επιλογές λήψης 46Χρήση εντοπισμού προσώπουΑναγνώριση βλεφαρίσματοςΑν η φωτογραφική μηχανή εντοπίσει κλειστά μάτια, λαμβάνει αυτόματα 2 συνεχόμενες φω

Επιλογές λήψης 47Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η προσαρμογή της φωτεινότητας και του χρώματος με σκοπό την ε

Επιλογές λήψης 48Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΑλλαγή της επιλογής φωτομέτρησηςΗ επιλογή φωτομέτρησης αφορά στον τρόπο με τον οποίο μια φωτογρα

4Οργάνωση του εγχειριδίου χρήσηςΒασικές λειτουργίες 11Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζονται η διάταξη, τα εικονίδια και οι βασικές λειτουργίες της φω

Επιλογές λήψης 49Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [ ].2 Επιλέξτε Λήψη → Ισορροπία λευκού → μια επιλογή.Ε

Επιλογές λήψης 50Χρήση ριπών λήψεωνΗ λήψη φωτογραφιών αντικειμένων που κινούνται γρήγορα ή η αποτύπωση φυσικών εκφράσεων του προσώπου και χειρονομιών

Επιλογές λήψης 51Βελτίωση φωτογραφιώνΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι δυνατότητες βελτίωσης των φωτογραφιών σας με την εφαρμογή στυλ, χρωμάτων

Επιλογές λήψης 52Βελτίωση φωτογραφιώνΕπιλογή κορεσμού Περιγραφή-Μειώνεται ο κορεσμός.+Αυξάνεται ο κορεσμός. ● Επιλέξτε 0 αν δεν θέλετε να εφαρμόσετε

Αναπαραγωγή/ΕπεξεργασίαΣε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζεται η αναπαραγωγή φωτογραφιών, βίντεο ή φωνητικών υπομνημάτων και η επεξεργασία φωτογραφιών ή βίν

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 54ΑναπαραγωγήΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι ενέργειες για την αναπαραγωγή φωτογραφιών, βίντεο ή φωνητικών υπομνημάτων

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 55Αναπαραγωγή4 Πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία. ● Πατήστε το και κρατήστε το

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 56Αναπαραγωγή Προστασία αρχείων Προστατέψτε τα αρχεία σας από την τυχαία διαγραφή.1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 57Αναπαραγωγή Αντιγραφή αρχείων στην κάρτα μνήμης Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη σε μια άλλη κάρτα

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 58Αναπαραγωγή Έναρξη παρουσίασης Μπορείτε να προσθέσετε εφέ και ήχο στην παρουσίασή σας.1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατή

5Ενδείξεις εγχειριδίουΛειτουργία λήψης ΈνδειξηΈξυπνη αυτόματηΠρόγραμμαDUAL ISΣκηνήΒίντεοΈξυπνο βίντεοΕικονίδια λειτουργίας λήψηςΑυτά τα εικονίδια δ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 59ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή βίντεοΣτις παρεχόμενες δυνατότητες συγκαταλέγονται η αναπαραγωγή βίντεο, η αποτύπωση μιας εικόνας απ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 60ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή φωνητικών υπομνημάτων Αναπαραγωγή φωνητικού υπομνήματος 1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε έν

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 61Αναπαραγωγή Προσθήκη φωνητικού υπομνήματος σε φωτογραφία 1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε μια φωτογραφία και πατήσ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 62Επεξεργασία φωτογραφίαςΠραγματοποιήστε εργασίες επεξεργασίας στις φωτογραφίες, όπως αλλαγή μεγέθους, περιστροφή, μείωση του

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 63Επεξεργασία φωτογραφίας Προσαρμογή τόνου RGB 1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε μια φωτογραφία και πατήστε το κουμπί

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 64Επεξεργασία φωτογραφίαςΔιόρθωση προβλημάτων έκθεσηςΠροσαρμόστε την ACB (Αυτόματη εξισορρόπηση αντίθεσης), τη φωτεινότητα, τ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 65Επεξεργασία φωτογραφίας4 Πατήστε το κουμπί [ ].5 Επιλέξτε Επιλογές αρχείου → DPOF → Μέγεθος → μια επιλογή.Επιλογή Περιγραφή

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 66Προβολή αρχείων σε τηλεόραση Αναπαραγωγή φωτογραφιών ή βίντεο με σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση με τη χρήση

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 67Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Μεταφέρετε αρχεία συνδέοντας τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή. ● Το

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 68Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows) Εγκατάσταση του Intelli-studio 1 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε συμβατή

6Εκφράσεις εγχειριδίουΧρήση κλείστρου ● Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μισή διαδρομή: πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 69Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)2 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. ● Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 70Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows) Χρησιμοποιώντας το Intelli-studio Το Intelli-studio σάς επιτρέπει την αναπ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 71Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Μεταφορά αρχείων με τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής ως αφαιρούμενης μονάδ

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 72Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής (για Windows XP)Ο τρόπος αποσύνδεσης του

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 73Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Mac)Όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή με υπολογιστή Macintosh, ο υπολογιστής θα ανα

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 74Εκτύπωση φωτογραφιών με εκτυπωτή φωτογραφιών (PictBridge)Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες με ένα εκτυπωτή συμβατό με Pict

Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανής ……………… 76Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ………………………… 76Ήχος ………………………………………………………… 77Οθόνη ………………………………………

Παραρτήματα 76Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΣε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται οι διάφορες επιλογές με τις οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτ

Παραρτήματα 77Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΟθόνη* ΠροεπιλογήΣτοιχείοΠεριγραφήΠεριγραφή λειτουργιώνΚαταχωρίστε μια σύντομη περιγραφή που θα εμφ

Παραρτήματα 78Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΡυθμίσεις* ΠροεπιλογήΣτοιχείοΠεριγραφήΜορφοποίησηΔιαμορφώστε την εσωτερική μνήμη και την κάρτα μνήμ

7Συχνές ερωτήσειςΜπορείτε να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Επιλύστε τυχόν προβλήματα εύκολα ορίζοντας επιλογές λήψης.Τα μάτια του αντικειμ

Παραρτήματα 79Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΣτοιχείοΠεριγραφήΑποτύπωσηΟρίστε αν θα εμφανίζεται η ημερομηνία και η ώρα πάνω στην φωτογραφίες κατ

Παραρτήματα 80Μενού ρυθμίσεων φωτογραφικής μηχανήςΣτοιχείοΠεριγραφήΈξοδος βίντεοΟρίστε την έξοδο του σήματος βίντεο ανάλογα με την περιοχή σας. ● NTS

Παραρτήματα 81Μηνύματα σφάλματοςΌταν εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματα, δοκιμάστε αυτές τις λύσεις.Μήνυμα σφάλματος Συνιστώμενες λύσειςΣφάλμα κάρτας ●

Παραρτήματα 82Συντήρηση φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανής Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. ● Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζόλι

Παραρτήματα 83Συντήρηση φωτογραφικής μηχανής Χωρητικότητα κάρτας μνήμης Η χωρητικότητα της μνήμης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις σκηνές ή τις

Παραρτήματα 84Συντήρηση φωτογραφικής μηχανής Διάρκεια ζωής μπαταρίας Χρόνος λήψης / Αριθμός φωτογραφιώνΣυνθήκες λήψης (όταν η μπαταρία είναι πλήρως

Παραρτήματα 85Συντήρηση φωτογραφικής μηχανής Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας ● Αν η ενδεικτική λυχνία είναι απενεργοποιημένη, βεβαι

Παραρτήματα 86Συντήρηση φωτογραφικής μηχανήςΣε περίπτωση απρόσεκτου ή λανθασμένου χειρισμού της μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Γ

Παραρτήματα 87Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΑν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη φωτογραφική μηχανή, δοκιμάστε τις παρακάτω διαδ

Παραρτήματα 88Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΚατάσταση Συνιστώμενες λύσειςΤα χρώματα της φωτογραφίας δεν αντιστοιχούν σε αυτά τ

8Ταχεία αναφοράΛήψη φωτογραφιών ανθρώπων ● Λειτουργία > Εντυπωσιακό στιγμιότυπο  29 ● Λειτουργία > Πορτρέτο  28 ● Φαινόμενο κόκκινων μα

Παραρτήματα 89Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΚατάσταση Συνιστώμενες λύσειςΗ αναπαραγωγή βίντεο στον υπολογιστή σας είναι αδύνατ

Παραρτήματα 90Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΤαχύτητα κλείστρου ● Έξυπνη αυτόματη: 1/8 - 1/2000 δευτ. ● Πρόγραμμα: 1 - 1/2000 δευτ. ● Νύχτα: 8 - 1/

Παραρτήματα 91Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΒίντεο ● Λειτουργίες: Έξυπνο βίντεο, Βίντεο * Έξυπνο βίντεο: Τοπίο, Μπλε ουρανός, Φυσικό πράσινο, За

Παραρτήματα 92Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΜέγεθος εικόναςΓια 1GB SDΠολύ υψηλήΥψηλή Κανονική4320 X 3240168 238 3624000 X 3000195 267 4074272 X 28

Παραρτήματα 93Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΠαροχή ρεύματοςΕπαναφορτιζόμενη μπαταρίαΜπαταρία ιόντων λιθίου (BP70A, 740 mAh)Η παροχή ρεύματος ενδέχ

Παραρτήματα 94Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρω

Παραρτήματα 95ΕυρετήριοΑΑλλαγή μεγέθους 62Αναγνώριση βλεφαρίσματος 46Αναγνώριση χαμόγελου 45ΑνάλυσηΒίντεο 36Φωτογραφία 36Απόσταση εστίασηςΑυτόμα

Παραρτήματα 96ΕυρετήριοΛΛειτουργία Dual IS (Διπλή σταθεροποίηση εικόνας) 31Λειτουργία Nύχτα 30Λειτουργία αναπαραγωγής 54Λειτουργία Απόδοση αψεγάδι

Παραρτήματα 97Ευρετήριοαντίθεσης) 64αντίθεση 64κορεσμός 64προσθήκη "θορύβου" 64ρετουσάρισμα προσώπου 64φωτεινότητα 64Ρύθμιση Ημ-νίας/

Ανατρέξτε στην εγγύηση που ήρθε με το προϊόν ή επισκεφτείτε την τοποθεσία web http://www.samsungimaging.com/ ή http://www.samsung.com/ για εξυπηρέτηση