Samsung SAMSUNG SH100 User Manual

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻭﺮﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﻱﺭﻮﻓ ﻊﺟﺮﻣ

٩ ﺎﻫ ﻞﮔ ﺎﻳ ،ﺕﺍﺮﺸﺣ ،ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ •٣٨ ◄ ﻦﺘﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ < ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ •٣٨ ◄ (ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ) پﺁﺯﻮﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ •۶٠ ◄ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ •۴۴ ◄

٩٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺻ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻳﺍ •.ﺩﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻫ یﺪﻨ

١٠٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

١٠١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ Help → Help ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎ

١٠٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻩﺭﺎﻤﺷﺡﺮﺷ1ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ2ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ3ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ4ﻢﻠﻴﻓ

١٠٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮ

١٠۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ٢ ﮏﺴﻳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩ

١٠۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺮﮕﭘﺎﭼ ← USB ← ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ٣ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼ.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ

١٠۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(PictBridge) ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍیﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻﻉﻮﻧﺖﻴﻔﻴﮐﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

١٠٨ … ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ١٠٨ ………………………… WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ١٠٩ ………………………… ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ١٠٩ …………………………… IP ﺱﺭﺩﺁ ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈ

١٠٨ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ (AP) ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭ

١٠ ٣۵ ...ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ٣۶ ...

١٠٩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍIP ﺱﺭﺩﺁ ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﺎﻳ ، ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ

١١٠ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻫ •WLAN ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ

١١١ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮ

١١٢ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ← m.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﻗﺭ ٣ ۴

١١٣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ۴ o ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ۵ o ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﯽﻠﮐ ﻢﺠﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍ

١١۴ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻤﻟ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﻮﺤﻧ.ﺪﻴﻨﮐﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺎﻤﻧ ﻥ

١١۵ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ

١١۶ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺏﺎﻳ ﻩﺮﻈﻨﻣ

١١٧ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

١١٨ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷAllShare ﻪﻤﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

١١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ۶٨ ... ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ۶٨ ...

١١٩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷAllShare ﻪﻤﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ •١,٠٠٠ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎ

١٢٠ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷAllShare ﻪﻤﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ •AllShare ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ

١٢١ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﺮﮕﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼ

١٢٢ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﺮﮕﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ • ﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩ

١٢٣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ Auto Backup ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ Blu-ray ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻢ

١٢۴ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ Auto Backup ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ •Blu-ray ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ IP ﺺﻴﺼ

١٢۵ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷWake on LAN(WOL) ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ Samsung یﺰﻴﻣﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﺮﻴﺧﺍ ﻝﺎﺳ ۵ ﺭﺩ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺪﻴﺑ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍ

١٢۶ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷWake on LAN(WOL) ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺎﻳ ( •Firewall) ﺶﺗﺁ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ١٢٨ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ١٢٨ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ١٢٩

١٢٨ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ٢ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺍﺪﺻﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﻝﺎﺼﺗﺍﯽﻣﻮﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ

١٢ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٠٧ ...ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ١٠٨ ... ﻪﮑﺒﺷ ﺕ

١٢٩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺪﺻﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

١٣٠ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻨﺷﻭﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ (*ﻦﺷﻭﺭ ،ﻝﺎﻣﺮﻧ ،ﻩﺮﻴﺗ ،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ) .ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﺖﺑﺎﺛ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟ

١٣١ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﯽﻣﻮﻤﻋﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ MAC ﺱﺭﺩﺁLanguage.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﮏﻳ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ یﺍ

١٣٢ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ(*ﻦﺷﻭﺭ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻨﺧﺮﭽﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ١٣۴ …………………………………………………… ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ١٣۵ …………………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬ

١٣۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ.ﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ •Allshare ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ •Allshare ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ

١٣۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳ

١٣۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺍﻮﻫ

١٣٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻠﻓ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ • ﮏﻳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻡﺭﻮﺗ ﺎﻳ ﺎﻣﺰﮔﺍ ،ﺖﺳﻮﭘ ﺵ

١٣٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇmicroSD ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ ﺕﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻴ

١٣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ١٢٧ ...ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ١٢٨ ...

١٣٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮥﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻴﮐ ﺯﺍ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ •.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ یﺩ یﻭ یﺩ/یﺩ ﯽﺳ ﺎﻳ ﮏ

١۴٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ‘ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗ

١۴١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﺍﺭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺯﺍ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗ

١۴٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ • یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺁ

١۴٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺖﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ • ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ

١۴۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺵﻼﻓﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺵﻼﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺪ

١۴۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ Intelli-studioﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ •Intelli-studio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ یﺎ

١۴۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺩﺮﺑ(W) ﺪﻳﺍﻭ(T) ﻪﻠﺗ ﺱﻮﮐﻮﻓ) ﻝﺎﻣﺮﻧ(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١۵٠ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ٨٠ - ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۵ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١۵٠ -ﺮﺘﻣ

١۴٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،* •ﻪﻨﺤﺻ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،*ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻩﺩﺎﺳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ،ﺐﺷ

١۴٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻩﻮﻠﺟ ، •ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗACB ،ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ، •ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺰﺗ ،ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ ،یﺩﺎﻋ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠ

١۵ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ١۶ ……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ١٨ …………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ١٩ ………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ

١۴٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ(ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ) PAL ،NTSC :A/V ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻂﺑﺍﺭﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺖﻟﻭ ۴/٢ ،ﻦﻴﭘ ٢٠ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٨۵٠ ،BP85A

١۵٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB ﻦﻴﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ

١۵١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ .(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺰﻨﻟ ﻂﺳﻭ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﺮ

١۵٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(کﺮﺤﺘﻣ JPEG) MJPEG.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺸﻓ JPEG ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﻳ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ

١۵٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺮﻳﻮﺼ

١۵۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ) (ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠﻣ ی

١۵۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺍﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ١٠۴ Mac٩٩ Windows١١۶ ﺏﺎﻳ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٢٣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ٢٣ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ٢٣ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ٩۵ ﺶﺨﭘ ﺖ

١۵۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ٣٧ ﻩﺩﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ۴٩ ﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﺖﻟﺎﺣ٣٩ ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ٣٨ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ١٣٠ ﻭﺮﻴﻧ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ۶۴ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ۴۵ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎ

١۵٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﻉﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ۶۵ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ۶٣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ۶۵ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ۵٨ ﻩﺮﻬﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ۶۴ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ٣٩ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ۶

١۵٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓA١١٨ AllShareI١٠١ Intelli-studioMMy star۶۶ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺒﺛ٨٣ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭP١٠۵ PictBridgeﻭﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ١١۵ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻮﻠﭘﺁ١١۵ ﯽﺳﺮ

١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩUSB ﻞﺑﺎﮐ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑﺪﻨﺑﯽﺴﻤﻟ ﻢﻠﻗﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮ

ﻪﺑ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣ

١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐیﻭﺭ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﻞﺤﻣ

١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ : •ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ

١٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ؛ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍ

١ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [POWER] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﺮﻫﺎﻇ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ

٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ۴ z ﺎﻳ x ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﻣﺎﻗﺍ ﻥﺎﮑﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ •ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻥﺎﮑﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ یﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﺸﮐ

٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ٧ ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﻭﺭﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٨ ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳﻪﻘﻴﻗﺩ.ﺪﻴ

٢٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷیﺭﺎﺟ ﺖﻋﺎﺳﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳﺮﻤﻳﺎﺗﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﻭﺯ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗﺪﻨ

٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻢﻠﻗ ﺎﺑﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﻤﻟ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ

٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ o

٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢

٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﮏﻳ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﺑ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ(٣۶ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ(۴٠ ﻪﺤﻔ

٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ :ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼ

٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ٢ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ • ،ﺎﻬﻧﻮﮑﻳﺁ ﺮﻳﺎﺳ ،ﺪ

٢ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﮐﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ

٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ •.ﺖﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎ

٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻡﻭﺯ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ (ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ) پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ۵ ﻝﺎ

٣١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ ﻡﻭﺯ ﺥﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ

٣٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ:ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •DISﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ - ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎ

٣٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﻮﻴﺷ یﻮﻠﺟ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ

٣۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﯽﻤﮐ ﺖﺳﺍ

٣۶ ………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣۶ ……………… ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣٧ …………………… ﻩﺩﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣٨ ………………………… ﻪﻨﺤﺻ

٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﺐﺷ ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺑ ﻩﺮﻬﭼﻩﺮﻬﭼﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋﺏﻭﺮﻏﻑﺎﺻ ﻥﺎﻤﺳﺁﯽ

٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﻪﻔﺼﻧ ﺎﺗ [ •ﺮﺗﺎﺷ] ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،

٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

٣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺘ

٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻢﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ،ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺐﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓ

۴٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

۴١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺩﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﮑﻳﺁ٣ .ﺪﻴﻧﺎﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •OK ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

۴٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺚﮑﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻠﻴ

۴٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٣ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ۴ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪ

۴۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [۴ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﺮﻫﺎﻇ • ،ﺪﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎ

۴۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮ

۴۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻞﺒﻗﺪﻌﺑﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ-ﯽﺠﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺰﺗ یﻮﻗ

۴٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻉﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

۴٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻨﻴﻳﺰﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﻴﻳﺰﺗ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﯽﻨﻴﻳﺰﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ

۴ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺵﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •WLAN ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

۴٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﮓﻧﺭ ﻪﺒﻌﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

۵٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ • ،ﺶﺨ

۵١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١

یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ۵٣ …………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵٣ …………………………… ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵۴ …

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ A1 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :4320 X 3240 پﺎﭼ (٣:٢) ﺾﻳﺮﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A1 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :4320 X 2880.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ (١۶:٩) ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A2

۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻞ

۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ (H.264) MP4 ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻴ

۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/ •AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭ

۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﻭ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ یﺰﻣﺮﻗ ﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺵﻼﻓ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ،ﺖﻟﺎ

۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ • ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻟﺍﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺵﻼﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻳ

۵ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ •Windows ﻡﺭﺁ ﻭ Microsoft Windows.ﺪﻨﺘﺴﻫ Microsoft Corporation.ﺖﺳﺍ •Apple Corporation ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭ

۵٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ISO ﺖﻴﺳ

۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ١ ﺱﻮﮐﻮﻓ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺕﺎﻤ

۶١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ AF.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﮐﻮ

۶٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪ

۶٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ

۶۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

۶۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﻜﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺮﻬﭼ

۶۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﻳ ﺖﺳژ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺖﺳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

۶٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ۴ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ • ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮ

۶٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻳﺎﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

۶ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ[].ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

۶٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳ

٧٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ:ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ.ﺖ

٧١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍ ﻪﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺯﺍﻮﺗ

٧٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ :ﯽﮑﺗ:ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪ

٧٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ :یﺩﺎﻋ-ﯽﺠﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ :ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎ

٧۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ-ﯽﺠﮐ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ :ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﮓﻧ

٧۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﺼﺨﺷ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ← m ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢

٧۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ٣ o ،ﺩﻮﺧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑﺡﻮﺿﻭﺡﺮﺷ- ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻳﻼﻣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ

٧٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯ

٧٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ" ﻪﺑ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

٧ (ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳ

٧٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑﯽﻴﺷ ﻢﻳﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗﯽﻳﻭﺩﺎﺟﺲﮑﻋ ﺮﺘﻠﻴﻓﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﺲ

٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ٢ ﻥﺩﺯ ﺭﺎﻨﮐ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﻮﺒﻋ یﺍﺮﺑ •(٨٢ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪ

٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎ

٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻞﻳﺎﻓ ﻥﺎﮑﻣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ(٩٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ (٩٠ ﻪﺤﻔ

٨۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ٢ ﯽﻠﺑ ← ،ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻪﺒﺗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭﻪﺒﺗﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

٨۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،یﺪﻌﺑ ﺎﻳ

٨۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ،ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻨﮐ

٨٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ١ m ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭ

٨٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ﻑﺬﺣ ←

٨ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻪﺠ

٨٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ) ﺪﻴﻫﺩ ﺵﺮﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ.(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ.ﺪﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻠ

٩٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ :ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ (ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ ،*ﯽﺸﺨﭘ ﮏﺗ):ﻞﺻﺍﻮﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

٩١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ١ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.ﺪﻴ

٩٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ١ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲ

٩٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ٣ o ،ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﺷﺎﺑﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻳ

٩۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺍﺭ ١ m ،ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢

٩۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٩۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ۴ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ •ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ

٩٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻊﻓﺭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ١ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ •.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ٢ ← ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ .ﺪﻴﻨﮐ

٩٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [٧ ﺶﺨﭘ] ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ