Samsung SAMSUNG ST700 User's Guide

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem.User ManualST700Ä Kl

9Indhold Udvidede funktioner ... 33Brug af optagelsestilstande ...

Afspilning/redigering 99Afspille filer på et tv eller HDTV Afspille filer på et HDTV Du kan vise ukomprimerede billeder og videoer af høj kvalitet på

Afspilning/redigering 100Overførsel af filer til din Windows-computerOverfør filer til din Windows-computer, rediger dem med Intelli-studio, og upload

Afspilning/redigering 101Overførsel af filer til din Windows-computer5 Tænd for kameraet.• Computeren genkender automatisk kameraet, og Intelli-studio

Afspilning/redigering 102Overførsel af filer til din Windows-computer Brug af Intelli-studio Intelli-studio er et indbygget program, der gør det muli

Afspilning/redigering 103Overførsel af filer til din Windows-computerOverførsel af filer ved at forbinde kameraet som ekstern harddiskSlut kameraet til

Afspilning/redigering 104Overførsel af filer til din Windows-computer5 Tænd for kameraet.• Computeren vil automatisk registrere kameraet.Hvis du indst

Afspilning/redigering 105Overførsel af filer til din Mac-computerNår du slutter kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk genkende

Afspilning/redigering 106Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinterDu kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer ved at slu

Afspilning/redigering 107Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinter Konfigurering af udskriftsindstillinger Tryk på m for at konfigurere ud

Menuen Indstillinger ………………………………… 109Aktivering af indstillingsmenuen …………………… 109Lyd …………………………………………………… 110Skærm ……………………………………………… 110Til

10 Indhold Optagelsesindstillinger ... 54Valg af opløsning og kvalitet ...

Indstillinger 109Menuen IndstillingerLær at konfigurere dit kameras indstillinger.3 Tryk på et punkt.LanguageTidszoneDato/tidsindstillingType datoGene

Indstillinger 110Menuen IndstillingerLyd* StandardPunkt BeskrivelseLydstyrkeIndstiller lydstyrken for alle lyde. (Fra, Lav, Medium*, Høj)LydeffektInd

Indstillinger 111Menuen IndstillingerPunkt BeskrivelseLysstyrke skærmJuster skærmens lysstyrke. (Auto*, Mørk, Normal, Lys)Normal vil blive anvendt i

Indstillinger 112Menuen IndstillingerPunkt BeskrivelseVideoIndstil videosignalet for dit land.• NTSC*: USA, Canada, Japan, Korea, Taiwan, Mexico• PAL

Indstillinger 113Menuen IndstillingerPunkt BeskrivelseFilnummerAngiv, hvordan filerne skal navngives.• Nulstil: Indstiller filnumrene til at starte med

Indstillinger 114Menuen IndstillingerPunkt BeskrivelseFormatFormater den interne hukommelse og hukommelseskortet (formatering sletter alle filer, inkl

Fejlmeddelelser ……………………………………… 116Vedligeholdelse af kameraet ………………………… 117Rengøring af dit kamera …………………………… 117Brug af eller opbevaring af

Appendikser 116FejlmeddelelserHvis følgende fejlmeddelelser vises, kan løsningsforslagene nedenfor afhjælpe problemerne.Fejlmeddelelse Anbefalet løsn

Appendikser 117Vedligeholdelse af kameraet Kamerahus Tør forsigtigt af med aftørreren.• Du må aldrig bruge benzin, fortyndere eller sprit til at rens

Appendikser 118Vedligeholdelse af kameraet Brug på stranden eller ved kysten • Hvis du anvender kameraet på en strand eller lignende steder, skal d

11 Indhold Afspilning/redigering ... 81Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstan

Appendikser 119Vedligeholdelse af kameraet Andre forholdsregler • Kameraet må ikke svinges i håndledsremmen. Du kan selv komme til skade, skade andr

Appendikser 120Vedligeholdelse af kameraet Forholdsregler ved brug af hukommelseskort • Isæt et hukommelseskort i den rigtige retning. Hvis et huko

Appendikser 121Vedligeholdelse af kameraet Batteriets driftstid Gennemsnitsoptagetid/ Antal billederTestforhold (når batteriet er fuldt opladet)Bille

Appendikser 122Vedligeholdelse af kameraet Forholdsregler om brug af batteriet Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod beskadigelseUndgå,

Appendikser 123Vedligeholdelse af kameraet• Hvis du bruger blitz eller optager video, bliver batteriet brugt hurtigere. Lad batteriet op, indtil ind

Appendikser 124Vedligeholdelse af kameraetDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn ti

Appendikser 125Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et

Appendikser 126Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningBlitzen udløses uventetBlitzen kan aktiveres på grund af statisk elektrici

Appendikser 127Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningTv'et kan ikke vise dine billeder• Kontroller, at kameraet er sluttet

Appendikser 128FokuseringTypeTTL autofokus (Multi af, Center af, Smart ansigtsgenkendelse, Ansigtssporing AF, Smart Touch AF, Enkelt-tryks-optagelse

Kontroller indhold ………………………… 13Kameraets udseende ……………………… 14Isætning af batteri og hukommelseskort … 16Sådan oplader du batteriet og tænder

Appendikser 129Specifikationer for kameraetHvidbalanceAuto-hvidbalance, Dagslys, Skyet, Fluorescerende h, Fluorescerende l, Wolfram, Brugerindstilling

Appendikser 130Specifikationer for kameraetEffekt•Tilpas billede: Retouchering, Lysstyrke, Mætning, Kontrast, Rødøje-fix•Smartfilter: Miniature, Vigne

Appendikser 131Specifikationer for kameraetBilledstørrelseVed 1 GB microSD: Antal billeder Superfin Fin Normal4608 X 3456 122 180 2364608 X 3072 140 20

Appendikser 132OrdlisteKompositionKompositionen i billedet henviser til, hvordan motiverne arrangeres. Normalt vil det give en god komposition at føl

Appendikser 133OrdlisteEV (Eksponeringsværdi)Alle kombinationerne af kameraets lukkerhastighed og blændeværdi, der medfører den samme eksponering. EV

Appendikser 134OrdlisteISO-følsomhedKameraets følsomhed over for lys, baseret på tilsvarende filmhastighed i et filmkamera. Ved indstilling af højere I

Appendikser 135OrdlisteLukkerhastighedLukkerhastigheden refererer til den tid, det tager at åbne og lukke lukkeren, og dette er en vigtig faktor for

Appendikser 136Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den me

Appendikser 137IndeksAAF-hjælpelysindstillinger 113placering 14Af lampe 113Afspilningsknap 15Ansigtsgenkendelse 65Anynet+ 111A/V-port 14BBatte

Appendikser 138IndeksOOpladning 17OpløsningOptagelsestilstand 55Tilstanden Afspilning 94Optagelse af portrætterAnsigtsgenkendelse 65Blinkningsgen

Almindelige funktioner 13Kontroller indholdFølgende elementer findes i din produktemballage.Kamera AC-adapter/USB-kabelGenopladeligt batteri Håndledsr

Appendikser 139IndeksTTidsindstillinger 18, 112Tidszoneindstillinger 18, 112Tilslutning til en computerMac 105Windows 100Tilstanden Afspilning 8

Appendikser 140IndeksZZoombrug af zoom 28zoom-knap 15zoom-lydindstillinger 78VValgfrit tilbehør 13Vedligeholdelse af kameraet 117Videoafspilnin

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

Almindelige funktioner 14Kameraets udseendeFør du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.Låg til batter

Almindelige funktioner 15Kameraets udseendeStatuslampe• Blinker: Når kameraet gemmer et billede eller en video, overfører til en computer eller udskr

Almindelige funktioner 16Isætning af batteri og hukommelseskortLær at isætte batteriet og et hukommelseskort (medfølger ikke) i dit kamera.Sæt et huk

Almindelige funktioner 17Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetSådan tænder du kameraetTryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.• S

Almindelige funktioner 181 Tryk på Language.2 Vælg et sprog, og tryk derefter på o.3 Tryk på Tidszone.Den første opsætningNår skærmbilledet for den f

1Opbevar dit kamera utilgængeligt for små børn og kæledyr.Opbevar kameraet og dets tilbehør utilgængeligt for små børn og dyr. Små dele kan blokere

Almindelige funktioner 19Den første opsætning7 Indstil datoen.Dato/tidsindstillingÅr Måned Dag8 Tryk på , og indstil derefter klokkeslættet.Dato/tid

Almindelige funktioner 20Ikon BeskrivelseHukommelseskort isat• : Fuldt opladet• : Delvist opladet• : Tomt (genoplad)BilledopløsningVideoopløsningBill

Almindelige funktioner 21Brug af den berøringsfølsomme skærmLær at bruge den berøringsfølsomme skærm. Anvend den medfølgende styluspen til at trykke

Almindelige funktioner 22Brug af den berøringsfølsomme skærm• Den berøringsfølsomme skærm genkender måske ikke dine input, hvis du trykker på flere el

Almindelige funktioner 23Indstilling af den berøringsfølsomme skærm og lydLær at ændre de grundlæggende visningsinformationer og lydindstillinger.Ind

Almindelige funktioner 24Brug af hjemmeskærmenDu kan vælge en optagelsestilstand eller gå til indstillingsmenuen ved at røre ved ikonerne på hjemmesk

Almindelige funktioner 25Brug af hjemmeskærmenIkon BeskrivelseEnkelt optagelse: Tag et billede med enkle justeringer af lysstyrke og farve. (s. 35)DU

Almindelige funktioner 26Brug af hjemmeskærmenOmorganisering af ikonerDu kan omorganisere ikonerne på hjemmeskærmen i enhver rækkefølge.1 Tryk på og

Almindelige funktioner 27Sådan tager du billederLær, hvordan du nemt og hurtigt tager billeder i tilstanden Smart Auto.3 Tryk halvt ned på [Udløser]

Almindelige funktioner 28Sådan tager du billederZoomeDu kan optage nærbilleder ved at justere zoomfunktionen. Dit kamera har 5X optisk zoom, 4X intel

2Forsigtig– Situatioener, der kan beskadige dit kamera eller andet udstyrFjern batterierne fra dit kamera, hvis det skal opbevares i en længere per

Almindelige funktioner 29Sådan tager du billeder Digital zoom Hvis zoom-indikatoren befinder sig i det digitale område, bruger kameraet den digitale z

Almindelige funktioner 30Sådan tager du billeder Indstilling af Intelli-zoom 1 I optagelsestilstand: Tryk på m.2 Tryk på indstillingsknappen ved sid

Almindelige funktioner 31 Hold dit kamera korrekt Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet. Tryk udløseren halvt ned Tryk halv

Almindelige funktioner 32 Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus Det kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer: -når d

Udvidede funktionerLær at tage et billede, optage en video og et stemmenotat ved at vælge en tilstand.Brug af optagelsestilstande ……………… 34Sådan br

Udvidede funktioner 34Brug af optagelsestilstandeDu kan tage billeder eller optage video ved at vælge den bedste optagelsestilstand for de pågældende

Udvidede funktioner 35Brug af optagelsestilstande3 Tryk halvt ned på [Udløser] for at fokusere.• I mange scener optager kameraet automatisk et billed

Udvidede funktioner 36Brug af optagelsestilstandeBrug af scenetilstandenI scenetilstanden kan du tage et billede med foruddefinerede indstillinger for

Udvidede funktioner 37Brug af optagelsestilstandeBrug af tilstanden SkønhedsportrætI tilstanden Skønhedsportræt kan du tage et portræt med indstillin

Udvidede funktioner 38Brug af optagelsestilstandeBrug af tilstanden ProgramI tilstanden Program kan du indstille forskellige funktioner undtagen lukk

3Oplysninger om sundhed og sikkerhedVær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og sætter batterier og hukommelseskort i.Hvis du sætter

Udvidede funktioner 39Brug af optagelsestilstande3 Træk ikonet til et ønsket felt til venstre.• For at fjerne genveje: Træk et ikon til højre.OK Nuls

Udvidede funktioner 40Brug af optagelsestilstande3 Tryk på [Udløser] for at tage billedet.• Digital zoom og Intelli-zoom er ikke tilgængelige i tilst

Udvidede funktioner 41Brug af optagelsestilstandeBrug af tilstanden FilmI tilstanden Film kan du optage HD-videoer med en længde på op til 20 minutte

Udvidede funktioner 42Brug af optagelsestilstandeBrug af tilstanden Smart filmI tilstanden Smart film vil dit kamera automatisk vælge den passende kame

Udvidede funktioner 43Sådan tager du billeder vha. frontskærmenVed hjælp af frontskærmen kan du tage selvportrætter eller billeder af børn. Du kan og

Udvidede funktioner 44Sådan tager du billeder vha. frontskærmen Tilpasning af frontskærmen Du kan lade motiverne vide, hvornår de skal smile ved at

Udvidede funktioner 45Sådan tager du billeder vha. frontskærmen2 Tryk på m  Vælg frontanimation, og vælg en indstilling.Ikon BeskrivelseFilmoptagels

Udvidede funktioner 46Sådan tager du billeder vha. frontskærmenBrug af tilstanden Billede i bevægelse Tag et billede af personer, der hopper. Et ikon

Udvidede funktioner 47Brug af tilstanden Magisk ramme optagelseI tilstanden Magisk ramme optagelse kan du anvende forskellige rammeeffekter på dine b

Udvidede funktioner 48Brug af effekttilstandeFunktion BeskrivelseFiskeøjeForvrænger nære genstande, så den visuelle effekt af et vidvinkelobjektiv ef

4Oplysninger om ophavsret• Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.• Mac er et registrere

Udvidede funktioner 49Brug af effekttilstandeBrug af tilstanden FilmfilterI tilstanden Filmfilter kan du optage en video med forskellige filtereffekter.

Udvidede funktioner 50Brug af effekttilstandeBrug af tilstanden VignetteringI tilstanden Vignettering kan du tage et billede eller optage en video me

Udvidede funktioner 51Brug af effekttilstandeBrug af tilstanden PaleteffektI optagelsestilstanden Paleteffekt kan du optage en video med effekter for

Udvidede funktioner 52Optagelse af et stemmenotat1 På hjemmeskærmen trykker du på .2 Tryk på [Udløser], eller tryk på for at starte optagelsen.• T

Udvidede funktioner 53Optagelse af stemmenotatSådan føjer du et stemmenotat til et billedeI tilstanden Program kan du føje et stemmenotat til et opta

Valg af opløsning og kvalitet ……………… 55Valg af opløsning ………………………… 55Valg af billedkvalitet ……………………… 56Brug af selvudløseren ……………………… 58Såd

Optagelsesindstillinger 55Valg af opløsning og kvalitetHer kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger.Ikon Beskrive

Optagelsesindstillinger 56Valg af opløsning og kvalitet Indstilling af en videoopløsning 1 I optagelsestilstand: Tryk på m  Filmstørrelse.2 Vælg en

Optagelsesindstillinger 57Valg af opløsning og kvalitet Indstilling af en videokvalitet Kameraet komprimerer og gemmer de videoer, du optager, i fo

Optagelsesindstillinger 58Brug af selvudløserenHer kan du lære, hvordan du indstiller selvudløseren til forsinket billedoptagelse.3 Tryk på [Udløser]

5Ikonerne i denne vejledningIkon FunktionFlere oplysningerSikkerhedsadvarsler og forholdsregler[] Kameraknapper. F.eks. vises udløseren som [Udløse

Optagelsesindstillinger 59Sådan tager du billeder i mørkeHer kan du lære, hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning.S

Optagelsesindstillinger 60Sådan tager du billeder i mørke• Blitzindstillingerne er ikke tilgængelige ved brug af optagelse med serieindstillinger, el

Optagelsesindstillinger 61Sådan tager du billeder i mørkeJustering af ISO-følsomhedenISO-følsomheden er et mål for en films lysfølsomhed, som defineret

Optagelsesindstillinger 62Ændring af kameraets fokusLær at justere kameraets fokus, så det passer til motivet og optageforholdene.1 I optagelsestilst

Optagelsesindstillinger 63Ændring af kameraets fokus• Hvis du ikke trykker noget sted på skærmen, vil fokusrammen forblive midt på skærmen.• Det kan

Optagelsesindstillinger 64Ændring af kameraets fokusJustering af fokusområdetDu kan få skarpere billeder ved at vælge et passende fokusområde i henho

Optagelsesindstillinger 65Brug af ansigtsgenkendelseHvis du bruger indstillinger for Ansigtsgenkendelse, kan dit kamera automatisk genkende et person

Optagelsesindstillinger 66Brug af ansigtsgenkendelseRegistrering af øjenblinkningHvis kameraet registrerer lukkede øjne, vil det automatisk tage to b

Optagelsesindstillinger 67Brug af ansigtsgenkendelse• Kameraet kan registrere ansigter forkert afhængigt af belysningsforhold, drastiske forandringer

Optagelsesindstillinger 68Brug af ansigtsgenkendelse4 Tryk på , når listen over ansigter vises.• Dine foretrukne ansigter angives med et på listen

6At trykke på udløseren• Tryk [Udløser] halvt ned: tryk udløseren halvt ned• Tryk på [Udløser]: tryk udløseren helt nedTryk halvt ned på [Udløser

Optagelsesindstillinger 69• Når eksponeringen er blevet justeret, bliver indstillingen automatisk gemt. Det kan være nødvendigt at ændre eksponerings

Optagelsesindstillinger 70Justering af lysstyrke og farveIkon Beskrivelse Multi:• Dit kamera opdeler rammen i flere områder og måler dernæst lysmængde

Optagelsesindstillinger 71Justering af lysstyrke og farve1 I optagelsestilstand: Tryk på m  Hvidbalance.2 Vælg en funktion, og tryk derefter på o.Hv

Optagelsesindstillinger 72Justering af lysstyrke og farve Sådan defineres din egen hvidbalance Du kan tilpasse hvidbalancen ved at tage et billede af

Optagelsesindstillinger 73Brug af billedserieDet kan være vanskeligt at tage billeder af motiver, der bevæger sig hurtigt, eller få et motivs naturli

Optagelsesindstillinger 74Anvendelse af effekter/justering af billederTilgængelige filtre i tilstanden ProgramIkon BeskrivelseFra: Ingen effektMiniatu

Optagelsesindstillinger 75Anvendelse af effekter/justering af billederIkon BeskrivelseRetro: Anvend en sepiatoneeffekt.Negativ: Anvend en negativfilme

Optagelsesindstillinger 76Anvendelse af effekter/justering af billeder Sådan defineres din egen RGB-tone 1 I optagelsestilstand: Tryk på m  Smartfilt

Optagelsesindstillinger 77Anvendelse af effekter/justering af billederJustering af dine billederGør det muligt at justere billedernes skarphed, mætni

Optagelsesindstillinger 78Indstilling af zoom-lydNår du anvender zoomen under optagelse af videoer, kan zoom-lyden blive optaget på videoer. Brug fun

7Grundlæggende FejlsøgningLær at løse almindelige problemer ved at indstille konfigurere optagelsesindstillingerne.Motivets øjne er røde.Dette skyld

Optagelsesindstillinger 79Mulige optagefunktioner i forhold til optagelsestilstandFor detaljer om optagemuligheder: Se "Optagelsesindstillinger&

Optagelsesindstillinger 80Mulige optagefunktioner i forhold til optagelsestilstandSmart filmSelvportræt BørnBillede i bevægelseMagisk ramme optagelseB

Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand ………………………… 82Start af afspilningstilstand ………………… 82Visning af billeder ………………………… 89Afs

Afspilning/redigering 82Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstandLær, hvordan du viser billeder og afspiller, videoer eller stemmenotat

Afspilning/redigering 83Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand• Bevægelsesregistrering fungerer muligvis ikke korrekt, hvis du hold

Afspilning/redigering 84Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Rangliste for foretrukne ansigter Du kan rangordne dine favoritansig

Afspilning/redigering 85Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Visning af filer i Smart album som miniaturer Visning af filer efter k

Afspilning/redigering 86Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Visning af filer med sidevendingseffekten Du kan gå gennem filer ved a

Afspilning/redigering 87Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Beskyttelse af filer Beskyt dine filer, så de ikke bliver slettet ved

Afspilning/redigering 88Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstandSletning af alle filerDu kan vælge alle filer og derefter slette dem på

8HurtigstartSådan tager du billeder af personer• Tilstanden Skønhedsportræt f 37• Tilstanden Poseringsvejledningf 40 • Tilstanden Selvportræt f 43•

Afspilning/redigering 89Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstandIkon BeskrivelseSletter filen.Beskærer billedet (kameraet gemmer det so

Afspilning/redigering 90Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Afspilning af et diasshow Anvend effekter og lyd på et diasshow med

Afspilning/redigering 91Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Beskæring af en video 1 Når du ser en video, skal du trykke på på

Afspilning/redigering 92Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstandAfspilning af et stemmenotat Lytning til et stemmenotat 1 I afspilnin

Afspilning/redigering 93Visning af billeder eller videoer i afspilningstilstand Afspilning af stemmenotater, der er hæftet til billeder 1 I afspilni

Afspilning/redigering 94Redigering af et billedeLær, hvordan du redigerer billeder.• Kameraet gemmer redigerede billeder som nye filer.• Når du redige

Afspilning/redigering 95Redigering af et billedeRotation af et billede1 I afspilningstilstand: Find et billede, og tryk derefter på m.2 Tryk på Roter

Afspilning/redigering 96Redigering af et billede4 Træk i skyderne, eller tryk på eksempelbillederne for at justere muligheden.• For at se det origina

Afspilning/redigering 97Redigering af et billede Fjernelse af røde øjne 1 På hjemmeskærmen trykker du på .• Den nyeste fil vises.2 Tryk på  et bi

Afspilning/redigering 98Afspille filer på et tv eller HDTVAfspil billeder eller videoer ved at slutte kameraet til et tv med et A/V-kabel.7 Tænd kamer