Samsung SAMSUNG ST80 User Manual

Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale. Ä Fate clic su u

9Riferimento rapidoFotografare le personeModalità ts > Qualità pelle, Ritratto, Bambini f 32 Occhi rossit , Correttore occhirossi (per preveni

Rete wireless 99Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o videoLa risoluzione massima delle foto da caricare è t e il video più lungo che

Rete wireless 100Inviare foto via e-mailSelezionate 3 .Selezionate 4 e inserite il testo dell’e-mail.Selezionate le foto o trascinatele all'are

Rete wireless 101Visualizzare foto o video su dispositivi Allshare.Allshare è uno standard di tecnologia internazionale per condividere file multimedi

Rete wireless 102Visualizzare foto o video su dispositivi Allshare.Visualizzare foto o video su un altro dispositivo (renderer)Nella modalità di scat

Rete wireless 103Visualizzare foto o video su dispositivi Allshare.Durante la fase di ricerca di dispositivi autorizzati Allshare sulla rete, la tfo

Rete wireless 104Inviare e ricevere foto o video con una fotocameraImparate a inviare e ricevere foto o video alla o dalla fotocamera dello stesso mo

Rete wireless 105Inviare e ricevere foto o video con una fotocameraQuesta funzione usufruisce di una rete wireless ad hoc.tNon potete inviare e rice

Menu Impostazioni …………………………………… 107Accesso al menu Impostazioni ………………………… 107Impostazioni suono …………………………………… 108Impostazioni schermo ………

Impostazioni 107Menu ImpostazioniImparate le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.Selezionate un opzione e salvate le vostre

Impostazioni 108Menu ImpostazioniImpostazioni schermo* PredefinitoElemento DescrizioneDescrizione funzioniVisualizza una breve descrizione di un'

10Funzioni estese ... 30Modalità di scatto ...

Impostazioni 109Menu ImpostazioniImpostazioni fotocamera* PredefinitoElemento DescrizioneFormattaFormatta la memoria interna e la scheda di memoria. T

Impostazioni 110Menu Impostazioni* PredefinitoElemento DescrizioneStampa data Imposta se la data e l'ora devono essere visualizzate sulle foto du

Impostazioni 111Menu ImpostazioniElemento DescrizioneUscita video Consente di impostare l'uscita del segnale video in base alla regione.NTSCt *

Messaggi di errore …………………………………… 113Manutenzione della fotocamera …………………… 114Pulizia della fotocamera ………………………………… 114Informazioni sulle sc

Appendici 113Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate quanto segue.Messaggio di errore Soluzione suggerit

Appendici 114Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno soffice e asciutto.Non utilizzate benzene, solve

Appendici 115Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria differisce in base al tipo di scena ripresa e

Appendici 116Manutenzione della fotocamera Durata della batteria Tempo medio / Numero di fotoCondizioni test (quando la batteria è completamente ca

Appendici 117Manutenzione della fotocamera Note sulla ricarica con un computer connesso Utilizzate il cavo USB fornito.tLa batteria non viene cari

Appendici 118Manutenzione della fotocameraNon smontate o forate la batteria con nessun oggetto tappuntito. Non esponete la batteria ad elevata press

11Fotografare in condizioni di oscurità ... 45Come impedire l'effetto occhi rossi ...

Appendici 119Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza,

Appendici 120Prima di contattare un centro di assistenzaProblemaSoluzione suggeritaLa foto è sfocataAccertatevi che l'opzione di messa a tfuoco

Appendici 121Prima di contattare un centro di assistenzaProblemaSoluzione suggeritaIl computer non riconosce la fotocameraAccertatevi che il cavo USB

Appendici 122Specifiche della fotocameraSensore immaginiTipo 1/2,3” (Ca. 7,76 mm) CCDPixel effettivi Circa 14,2 mega pixelPixel totali Circa 14,5 mega

Appendici 123Specifiche della fotocameraEffettoModalità di scattoSelettore Stilet : Normale, Leggera, Forte, Foresta, Retro, Fresco, Calmo, Classico,

Appendici 124Specifiche della fotocameraEffettoSelettore Stilet : Normale, Leggera, Forte, Foresta, Retro, Fresco, Calmo, Classico, Negativo, Persona

Appendici 125Specifiche della fotocameraInterfacciaPresa output digitaleUSB 2.0Output audio Mono (altoparlante interno), Mono (microfono)Output video

Appendici 126Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistem

Appendici 127Declaration of ConformityEN 55022:2006 EN 301 489-1 v1.8.1:2008EN 300 328-1 v1.7.1 EN 301 489-17 v2.1.1:2009and the Eco-Design Directi

Appendici 128ImpostazioniAccesso 107Fotocamera 109Schermo 108Suono 108Ingrandimento 72Inserimento di testo 97Intelli-studio 85LLinea della gri

12Inviare foto via e-mail ... 100Visualizzare foto o video su dispositivi Allshare. ...

Appendici 129Reimp. 109Riconoscimento del movimentoNella modalità di riproduzione 66Nella modalità di scatto 23Ridimensionamento 76Rilevamento v

Appendici 130UUsc. video 111Utilizzo del riconoscimento del volto 52VVelocità ISO 46Velocità otturatore 34Vibrazione della fotocamera 28VideoRe

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsungimaging.com/ o http://www.samsung.com/ per assistenz

Apertura dell'imballaggio ………………… 14Layout fotocamera ………………………… 15Inserimento della batteria e della scheda di memoria ………………………………… 17

Funzioni di base 14Apertura dell'imballaggioAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.Le immagini possono variare dai

Funzioni di base 15Layout fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.Coperchio della batteria

Funzioni di base 16Layout fotocameraSpia di statoLampeggiat : Quando salvate una foto o video, effettuate la lettura da un computer o stampante, l&a

Funzioni di base 17Inserimento della batteria e della scheda di memoriaImparate a inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamer

Funzioni di base 18Come caricare la batteria e accendere la fotocameraCome accendere la fotocameraPremete [POWER] per accendere o spegnere la fotocam

1Informazioni sulla salute e la sicurezzaAttenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e

Funzioni di base 19Come eseguire l'installazione inizialeLa schermata di installazione iniziale consente di configurare le impostazioni di base d

Funzioni di base 20Icona Descrizionelt : Riconoscimento del movimentoNt : Menu di reteMt : Opzioni di scatto e menu impostazionifOpzioni di impost

Funzioni di base 21Utilizzo dello schermo tattileApprendete le operazioni di base per usare lo schermo tattile. Utilizzate la penna touch fornita per

Funzioni di base 22Come selezionare una modalità di scattoImparate a selezionare una modalità di scatto. La fotocamera dispone di diverse modalità di

Funzioni di base 23Come selezionare una modalità di scattoCome selezionare una modalità di scatto mediante il riconoscimento del movimentoLa fotocame

Funzioni di base 24Impostazione dello schermo tattile e suonoImparate a modificare le impostazioni di base dello schermo tattile e suono in base alle

Funzioni di base 25FotografareImparate le informazioni di base su come fotografare con facilità e rapidità nella Auto.Verificate che la fotocamera sia

Funzioni di base 26FotografareZoomPotete scattare foto in primo piano regolando lo zoom. La fotocamera ha uno zoom ottico 3X e uno zoom digitale 3X.

Funzioni di base 27FotografareLa funzione DIS potrebbe non funzionare correttamente se:tspostate la fotocamera per seguire un oggetto in movimento -

Funzioni di base 28 Tenete la fotocamera correttamente Verificate che l'obiettivo non sia bloccato. Pressione parziale del tasto

2Informazioni sulla salute e la sicurezzaNon inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di taccesso della fotocamera. I danni derivat

Funzioni di base 29 Assicurare la messa a fuoco del soggetto Può essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando:il contrasto tra soggett

Modalità di scatto ……………………………………… 31Uso della modalità Smart Auto ………………………… 31Uso della modalità Scena ……………………………… 32Utilizzo della modali

Funzioni estese 31Modalità di scattoScattate foto o registrate video selezionando la modalità ottimale in base alle condizioni.Icona DescrizioneCompa

Funzioni estese 32Modalità di scattoUso della modalità Scena Scattare una foto con le opzioni preimpostate per una scena specifica.Nella modalità di s

Funzioni estese 33Modalità di scattoPer nascondere le imperfezioni del volto, selezionate 3 un'opzione.Selezionate un'impostazione più

Funzioni estese 34Modalità di scattoRegolazione dell'esposizione nella modalità NotteNella modalità Notte, potete prendere brevi lampi di luce c

Funzioni estese 35Modalità di scattoUtilizzo della modalità ProgrammaImpostate varie opzioni (eccetto velocità otturatore e tempo di posa) nella moda

Funzioni estese 36Modalità di scatto è disponibile solo quando la risoluzione video è 320 x 240.Selezionate 3 >  un'opzione audio.Opzion

Funzioni estese 37Modalità di scattoUso della modalità Rilevamento Scena SmartIn questa modalità, la fotocamera seleziona automaticamente le impostaz

Funzioni estese 38Modalità di scattoPremete [3 Otturatore] per avviare la registrazione.Premete di nuovo [4 Otturatore] per interrompere la registraz

3Informazioni sulla salute e la sicurezzaUsate solo gli accessori approvati da SamsungL'uso di accessori incompatibili può danneggiare la foto

Funzioni estese 39Registrazione di promemoria vocaliImparate come registrare un memo voce da riprodurre in seguito. Potete aggiungere un memo voce a

Selezione di risoluzione e qualità ………… 41Selezione di una risoluzione ………………… 41Selezione della qualità dell'immagine ………… 42Uso del timer

Opzioni di fotografia 41Selezione di risoluzione e qualitàImparate a cambiare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine.Opzione Desc

Opzioni di fotografia 42Selezione di risoluzione e qualitàDurante la registrazione di un filmato:Nelle modalità 1 D e v, selezionate f  .Selezionate

Opzioni di fotografia 43Uso del timerImparate a impostare il timer per ritardare lo scatto. SapsDvPremete [3 Otturatore] per avviare il timer.La luce

Opzioni di fotografia 44Uso del timerPosate per la foto mentre la luce AF/spia timer 5 lampeggia.La luce AF/spia timer smette di lampeggiare poco prim

Opzioni di fotografia 45Fotografare in condizioni di oscuritàImparate a fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Uso del flashUtilizza

Opzioni di fotografia 46Fotografare in condizioni di oscuritàCome regolare la velocità ISOLa velocità ISO è la misura della sensibilità della pellicol

Opzioni di fotografia 47Cambio della messa a fuoco della fotocameraImparate a regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggetti.Utilizzo

Opzioni di fotografia 48Cambio della messa a fuoco della fotocameraSe non toccate alcuna area dello schermo, la cornice di messa a tfuoco apparirà al

4Prestate attenzione quando utilizzate la fotocamera in ambienti umidiSe spostate la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo e umido, può form

Opzioni di fotografia 49Cambio della messa a fuoco della fotocameraRegolazione dell'area di messa a fuocoPotete ottenere foto più chiare selezion

Opzioni di fotografia 50Utilizzo del rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamente un

Opzioni di fotografia 51Utilizzo del rilevamento voltoRilevamento di un sorrisoLa fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva

Opzioni di fotografia 52Utilizzo del rilevamento voltoUtilizzo del riconoscimento del voltoLa fotocamera registra automaticamente i volti fotografati

Opzioni di fotografia 53Utilizzo del rilevamento voltoSelezionate 3 quando compare l'elenco volti.I volti preferiti sono indicati con un t nel

Opzioni di fotografia 54Regolazione manuale dell'esposizione (EV)In base all'intensità della luminosità ambientale, le foto possono risultar

Opzioni di fotografia 55Regolazione di luminosità e coloreOpzione DescrizioneNo: La funzione ACB è disattiva.Sì: La funzione ACB è attiva.La funzional

Opzioni di fotografia 56Regolazione di luminosità e coloreOpzione DescrizioneSpot:La fotocamera misura solo l'intensità di luce al tcentro della

Opzioni di fotografia 57Regolazione di luminosità e coloreSelezionate un'opzione.2 Auto BdBOpzione DescrizioneAuto BdB: Utilizzate le impostazion

Opzioni di fotografia 58Regolazione di luminosità e colore Definizione del bilanciamento del bianco personalizzato Potete personalizzare il bilanciam

5Funzioni di base 13Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fotografie.Funzioni estese 30Imparate a fotog

Opzioni di fotografia 59Utilizzo delle modalità burstPuò risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni natu

Opzioni di fotografia 60Ottimizzazione delle fotoImparate ad ottimizzare le foto applicando stili foto, colori oppure effetti filtro Smart o effettuand

Opzioni di fotografia 61Ottimizzazione delle fotoNella modalità di scatto, selezionate 1 f  . (Nella modalità p, selezionate f >  .)Seleziona

Opzioni di fotografia 62Ottimizzazione delle fotoRegolazione delle fotoRegolate la nitidezza, la saturazione e il contrasto delle foto.Nella modalità

Opzioni di fotografia 63Ottimizzazione delle fotoOpzione contrasto Descrizione-Diminuisce colore e luminosità.+Aumenta colore e luminosità.Opzione sat

Riproduzione ……………………………… 65Avvio della modalità di riproduzione ………… 65Riproduzione di un video …………………… 73Riproduzione di un memo voce ……………

Riproduzione/Modifica 65RiproduzioneImparate le azioni per riprodurre foto, voce o memo voce e gestire i file.Se desiderate vedere i file contenuti nell

Riproduzione/Modifica 66Riproduzione Come selezionare un menu mediante il riconoscimento del movimento La fotocamera presenta un sensore di movim

Riproduzione/Modifica 67Riproduzione Visualizzazione nella modalità di riproduzione InformazioniIconaDescrizioneLa foto contiene un memo voce vFile

Riproduzione/Modifica 68RiproduzioneSelezionate 2  un volto.1234Modifica classificazioneSelezionate 3 , o . per modificare la classificazione del volto

6Indicazioni utilizzate nel manualeModalità scatto IndicazioneSmart Auto SAuto aProgramma pScena sRileva scena smartDFilmato vIcone modalità scatto

Riproduzione/Modifica 69RiproduzioneLa macchina potrebbe impiegare del tempo per aprire Smart Album o per cambiare la categoria e riorganizzare i file.

Riproduzione/Modifica 70Riproduzione Visualizzazione di file come miniature Scorrete le miniature dei file.Nella modalità di riproduzione, ruotate [Zo

Riproduzione/Modifica 71Riproduzione Eliminazione dei file Eliminate singoli file o tutti i file contemporaneamente. Non potete eliminare i file protett

Riproduzione/Modifica 72RiproduzioneIcona DescrizioneCancella il file.Ritaglia la foto ingrandita (salvando come nuovo file).Torna alla vista originale.

Riproduzione/Modifica 73RiproduzioneRiproduzione di un videoPotete riprodurre un video, catturare un'immagine da un video o ritagliare un video.N

Riproduzione/Modifica 74RiproduzioneRiproduzione di un memo voce Riproduzione di un memo voce Nella modalità di riproduzione, selezionate un memo 1

Riproduzione/Modifica 75Riproduzione Aggiunta di un memo voce a una foto Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto 1  M.Selezionate 2 Me

Riproduzione/Modifica 76Modifica di una fotoEseguite attività di modifica delle foto, come rotazione, ridimensionamento, eliminazione effetto occhi ross

Riproduzione/Modifica 77Modifica di una fotoApplicazione di stili fotoApplicate tonalità di colore diverse alla foto, come Leggera, Forte, o Foresta. L

Riproduzione/Modifica 78Modifica di una foto Definizione della tonalità RGB personalizzata Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto 1  

7Pressione del tasto di scattotPremete parzialmente [Otturatore]: Premete parzialmente il tasto di scattoPremete [t Otturatore]: Premete completa

Riproduzione/Modifica 79Modifica di una fotoApplicazione di un effetto specialeApplicate effetti speciali alla foto, come filtri di colore o effetti rum

Riproduzione/Modifica 80Modifica di una foto Regolazione di ACB (bilanciamento automatico del contrasto) Nella modalità di riproduzione, seleziona

Riproduzione/Modifica 81Modifica di una fotoSelezionate le foto da stampare.3 Selezionate t per selezionare tutti i file.Selezionate t per annullare

Riproduzione/Modifica 82Visualizzazione dei file su un televisoreRiproducete foto o video collegando la fotocamera a un TV mediante il cavo A / V.Visua

Riproduzione/Modifica 83Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Trasferite i file al computer mediante il programma integrato Intelli-studio. P

Riproduzione/Modifica 84Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Accendete la fotocamera.5 Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.

Riproduzione/Modifica 85Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Come usare Intelli-studio Intelli-studio è un programma integrato che conse

Riproduzione/Modifica 86Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Come trasferire i file collegando la fotocamera come unità rimovibilePotete col

Riproduzione/Modifica 87Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Disconnessione della fotocamera (per Windows XP)Il modo per scollegare il cav

Riproduzione/Modifica 88Trasferimento dei file sul computer (per Mac)Se collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automati

8Domande comuniPotete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto.Gli occhi del soggetto

Riproduzione/Modifica 89Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collegando l

Riproduzione/Modifica 90Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Selezionate 8 < o > per passare ad una foto da stampare.Selezion

Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di rete ………………… 92Connessione automatica ad una WLAN …… 92Impostazione delle opzioni d

Rete wireless 92Icona DescrizioneAP protettoAP ad hoc Potenza del segnaleC'è presenza di segnale.Non c'è presenza di segnale.Se l’AP selezi

Rete wireless 93Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteImpostazione manuale dell’IPNella modalità di scatto o riproduzione

Rete wireless 94Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteQuando effettuate la connessione alla rete, vi saranno applicate t

Rete wireless 95Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteSalvataggio degli indirizzi e-mailMemorizza un massimo di 10 indiri

Rete wireless 96Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteInserite una password (4 cifre).3 Inserite nuovamente la password (

Rete wireless 97Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteInserimento di testoPer inserire testo quando salvate informazioni

Rete wireless 98Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o videoCaricate le vostre foto su siti Web di condivisione foto (i siti Web disponib