Samsung SP-H710AE User Manual

Istruzioni per l'usoSP-H700/H710/H500

PreparazioneProiettore e Accessori10PROIETTORE E ACCESSORILato posteriore e caviLato posterioreCavo di alimentazioneCollegato alla presa dialimentazio

PreparazioneProiettore e Accessori1111ONUtilizzato per accendere il proiettore.22COMP.1 (Pagine 24~26)Utilizzato per passare in modalità COMPONENT 1.3

PreparazioneProiettore e Accessori12Imposta la regolazione(a destra) oppure passaalla voce inferiore.1. Premere sul simbolo per rimuovere ilcoperchio

PreparazioneProiettore e Accessori13Il telecomando può essere utilizzato a unadistanza di 7~10m dal proiettore, entro unangolo di 30°.ATTENZIONE Tener

14NOTA Il proiettore può essere installato sul soffittodavanti/dietro allo schermo.Installare l’apparecchiatura in modo che laproiezione sia perpendic

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base151. Inserire il cavo di alimentazione nel terminale apposito sul retro del proiettore.2. Premere e spi

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base161. La manopola dello zoom consente di regolare la dimensione dell’immagine.2. L’anello di messa a fuo

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base17Per posizionare orizzontalmente il proiettore, utilizzare il piedino regolabile.NOTA La regolazione o

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base18Dispositivo di regolazione dell’obiettivoRuotare il dispositivo di regolazione dell’obiettivo sulla p

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base19Installare il proiettore su una superficie piatta e orizzontale. Ruotare il piedino regolabilefino a

Collegamenti e impostazionesorgenteOperazioni preliminari...22Collegamento alle apparecchiature videoCollegamento

PreparazioneInstallazione e Regolazioni di Base20INSTALLAZIONE E REGOLAZIONI DI BASEDimensioni schermo e distanza di proiezioneNOTAQuesto proiettore è

eREALISMO VISIVOCollegamenti e impostazionesorgenteOperazioni preliminari...22Collegamento ad apparecchiature video...

1. Fare riferimento al manuale dell’apparecchiatura alla quale è collegato il proiettore.Il numero e la posizione delle porte può cambiare a seconda d

COLLEGAMENTO AD APPARECCHIATURE VIDEOCollegamento a VCR/Videocamera/Sistema televisivo ad antenna centralizzataCollegamenti e impostazione sorgenteCol

24Collegamenti e impostazione sorgenteCollegamento ad Apparecchiature VideoS-VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUTRetro del proiettoreDVDCavo Compone

Collegamenti e impostazione sorgenteCollegamento ad Apparecchiature Video25Collegare il cavo dell’antenna alterminale di ingresso del segnaledell’ante

Collegamenti e impostazione sorgenteConfigurazione della Sorgente ingresso esterna26Premere il tasto MENU.Verrà visualizzato il menu principale.1Preme

Denominazione dei collegamenti esterniÈ possibile selezionare e impostare il tipo di apparecchiatura che si desidera collegare al proiettore.Collegame

Picture Adjustment

REALISMO VISIVORegolazione dell’immagineSelezione della Modalità immagine ...30Impostazioni personalizzate dell’immagine...31Modifica dello st

PreparazioneSommario3Opzione menuImpostazione della lingua ...52Impostazione della posizione menu ...53I

Selezione della Modalità immagineRegolazione dell’immagineSelezione della Modalità immagine30Premere il tasto P.MODE.A ogni pressione del tasto, vengo

Impostazioni personalizzate dell’immagineÈ possibile regolare Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore e Tinta dell’immagine.Regolazione dell’immagine

Standard coloreSMPTE_C HD EBUSpostaConfermReturnModifica dello standard del coloreÈ possibile regolare lo standard del colore

Regolazione dell’immagineSelezione e regolazione della Temperatura colore33Selezione e regolazione della Temperatura coloreÈ possibile modificare la t

34Regolazione dell’immagineCorrezione della gammaCorrezione della gammaLa gamma è utilizzata per migliorare la qualità dell’immagine bilanciando il co

35Regolazione dell’immagineSalvataggio impostazioni immagine personalizzataSalvataggio impostazioni immagine personalizzataÈ possibile salvare le impo

Impostazione DNleDNIe (Digital Natural Image engine) è una funzione di potenziamento dell’immagine sviluppata daSamsung Electronics. Consente di visua

Regolazione dell’immagineSelezione Dimensione immagine37Selezione Dimensione immagine1MENU2, 3, 4Selezionare2, 3, 4…/†5EXITPremere il tasto P.SIZE.Ogn

Regolazione dell’immagineSelezione Dimensione immagine38O : Modalità supportate X : Modalità non supportateDimensioni immagine supportateNOTAPer i

Regolazione dell’immagineRegolazione della posizione dello schermo39Regolazione della posizione dello schermoRegolare la posizione dello schermo se i

PreparazioneCaratteristiche e design4Caratteristiche e design SP-H700/H710: utilizza un pannello DLPTMHD2+ DMD con risoluzione 1280x720 SP-H500: utili

Regolazione dell’immagineModalità Film40Modalità FilmSupporta la qualità di visualizzazione avanzata per film a 24 fotogrammi.1MENU2, 3, 4Selezionare2

OverscanÈ possibile visualizzare segnali di ingresso da sorgenti HD a 480p, 576p, 720p e 1080i HD oppure utilizzare unarisoluzione di 1280 x 720 dopo

Fermo immagineÈ possibile interrompere la riproduzione per visualizzare un’immagine fissa.Regolazione dell’immagineFermo immagine42Premere il tasto ST

REALISMO VISIVOImpostazioneRibaltamento/inversione dell’immagineproiettata...44Impostazione luminosit

Ribaltamento/Inversione dell’immagine proiettataÈ possibile ribaltare o invertire l’immagine proiettata, a seconda di come è posizionato il proiettore

aImpostazioneImpostazione luminosità451MENU2, 3, 4Selezionare2, 3, 4…/†5EXITImpostazione luminositàConsente di impostare la luminosità dell’immagine r

Correzione della distorsione trapezoidale verticaleConsente di visualizzare nitidamente le forme quando l’immagine è distorta.ImpostazioneCorrezione d

Selez. segnale di testSono segnali generati dal proiettore. Vanno utilizzati come riferimenti per installare correttamente ilproiettore.ImpostazioneSe

Ripristino impostazioni di fabbricaConsente di ripristinare le impostazioni di fabbrica.ImpostazioneRipristino impostazioni di fabbrica481MENU2, 3, 4S

InformazioniÈ possibile controllare i segnali delle sorgenti esterne, l’impostazione dell’immagine, la regolazionedell’immagine su PC e il tempo di ut

Avvertenze sull’uso e la sostituzione della lampadaPreparazioneAvvertenze sull’uso e la sostituzione della lampada5 La natura della lampada del proiet

REALISMO VISIVOOpzione menuImpostazione della lingua ...52Impostazione della posizione menu ...53Impostazione della lumi

52Impostazione della linguaÈ possibile selezionare la lingua utilizzata nella schermata dei menu.Opzione menuImpostazione della lingua1MENU3, 4Selezio

53Impostazione della posizione menuÈ possibile spostare il menu in alto, in basso, a destra o a sinistra.Opzione menuImpostazione della posizione menu

54Impostazione della luminosità menuÈ possibile impostare la luminosità del menu.Opzione menuImpostazione della luminosità menu1MENU2, 3, 4Selezionare

55Impostazione Durata visualizzazione menuÈ possibile impostare il tempo di visualizzazione del menu.Opzione menuImpostazione Durata visualizzazione m

56Selezione Menu rapidoOpzione menuSelezione Menu rapidoPremere il tasto QUICK.Verrà visualizzato il menu utilizzato in precedenza.Premere

REALISMO VISIVOCollegamento al PCOperazioni preliminari...58Impostazione ambiente PC ...59Collegamen

Operazioni preliminariControllare quanto segue prima di collegare il proiettore a un PC.Collegamento al PC Operazioni preliminari58 Regolare le impost

Collegamento al PCImpostazione ambiente PC591Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo sfondo diWindows e fare clic su Proprietà.Verrà visualiz

Collegamento al PCÈ possibile collegare un PC al proiettore per utilizzarlo come monitor.Collegamento al PC Collegamento al PC60Accendere il proiettor

Collegamento al PC Collegamento al PC61ATTENZIONEIl cavo DVI-D non supporta isegnali RGB analogici.Cavo video PC(segnale a 15 pin)DVI-D(solo segnali d

Regolazione automatica immagineÈ possibile regolare automaticamente la frequenza e la fase della schermata del PC.Collegamento al PCRegolazione automa

Collegamento al PCRegolazione frequenza631MENU2, 3, 4Selezionare2, 3, 4…/†/œ/√5EXITRegolazione frequenzaSe sullo schermo del PC appaiono delle righe v

Regolazione fine e regolazione di faseÈ possibile effettuare la regolazione fine della schermata del PC.Collegamento al PCRegolazione fine e regolazio

Collegamento al PCZoom su schermo651MENU2, 3, 4, 5Selezionare2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITZoom su schermoLa schermata del PC può essere ingrandita a partire

Collegamento al PCReset del PC661MENU2, 3, 4, 5Selezionare2, 3, 4, 5…/†/œ/√6EXITReset del PCÈ possibile ripristinare le impostazioni predefinite della

REALISMO VISIVORisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al personale diassistenza...68

Risoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al personale di assistenza68Sintomi Risoluzione dei problemi NotaInstallazione e collegamentoMenu e teleco

Risoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al personale di assistenza69Schermo e sorgenti esterneSintomi Risoluzione dei problemi Nota Assicurarsi ch

PreparazioneProiettore e accessori ...8Installazione e regolazioni di base...14REALISMO VISIVO

REALISMO VISIVOAltre informazioniStoccaggio e manutenzione...72Acquisto parti opzionali...73Struttura

Stoccaggio e manutenzioneQuando si pulisce o si ripone il proiettore, è necessario osservare le seguenti istruzioni.Altre informazioniStoccaggio e man

Acquisto parti opzionaliInformazioni per l’acquisto di accessori o componenti opzionali.Altre informazioniAcquisto parti opzionali73Componenti opziona

Struttura della schermata dei menuQuesta sezione mostra la struttura completa della schermata dei menu.Altre informazioniStruttura della schermata dei

Dim. Immagine Full / Zoom1 / Zoom2 / 4:3PosizioneDNIe Off / Demo / OnModalità Film Off / OnOverscan Off / OnAltre informazioniStruttura della schermat

Lingua English / Deutsch / Nederlands / Español / Français /Italiano / Svenska / Português / / Posizione menuLuminosità menu Opaco / Alto / Medium /

Sostituzione lampadaAltre informazioniSostituzione lampada77Svitare la vite sulcoperchio della lampada.Aprire il coperchiospingendolo nella direzionei

78SpecificheLe specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso, al fine di garantire prestazionimigliori. Questo prodotto è un dispo

79Specifiche del telecomandoAltre informazioniSpecifiche del telecomandoCodici di funzione e trasmissioneLEADER PULSE Codice sistema Codice sistema Co

Lato frontale/superiore PROIETTORE E ACCESSORILato frontale/superiore e accessoriPreparazioneProiettore e Accessori811Indicatori-TEMP (LED rosso)-LAMP

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema diraccolta dif

PreparazioneProiettore e Accessori9: Acceso : Lampeggiante : SpentoSTANDBYLAMPTEMPInformazioniSe si preme il tasto POWER del telecomando o d