Samsung AR24NSFHCWK/SK User Manual download pdf

Kurulum kılavuzu

AR✴✴KSFH✴✴/AR✴✴MSFH✴✴

Kurulumda Güvenlik Bilgileri

Hem klimanın hem de çalışanların güvenliğinin sağlanması

açısından çok önemli oldukları için, aşağıda listelenen

önlemleri dikkatlice uygulayın.

• Herhangi bir onarım yapmadan veya ekipman içindeki

parçalara ulaşmadan önce klimanın güç kaynağıyla

bağlantısını kesin.

• Kurulum ve test işlemlerinin yetkili personel tarafından

gerçekleştirildiğinden emin olun.

• Klimanın kolayca erişilebilecek bir yere kurulmadığından

emin olun.

Genel bilgiler

• Klimayı kurmadan önce bu kılavuzun içeriğini dikkatlice

okuyun ve kurulumdan sonra da referans olarak

kullanabilmek için kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.

• Maksimum güvenlik için, kurulum görevlileri aşağıdaki

uyarıları dikkatlice okumalıdırlar.

• Çalıştırma ve kurulum kılavuzunu güvenli bir yerde

saklayın ve klimanın satılması ya da el değiştirmesi

durumunda kılavuzu yeni sahibine teslim etmeyi

unutmayın.

• Bu kılavuz, iki SAMSUNG ünitesiyle split sisteme sahip iç

ünitenin nasıl kurulacağını anlatmaktadır. Farklı kontrol

sistemlerine sahip farklı türdeki ünitelerin kullanımı

ünitelere zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.

Uyumlu olmayan ünitelerin kullanımından kaynaklanan

hasarlardan üretici sorumlu olmayacaktır.

• Bu ürün Avrupa Birliği'nin Elektromanyetik Uyum

Yönergesi (2004/108/EC) ve Düşük Voltaj Yönergesi

(2006/95/EC) ile uyumludur.

• İzinsiz değişiklikler ve uygunsuz elektrik bağlantısı ve

kılavuzda bulunan "Çalışma limitleri" tablosunda verilen

talimatlara uyulmayan durumlar cihazı garanti kapsamı

dışına çıkarır, bu durumlardan kaynaklanan hasardan

üretici firma sorumlu tutulamaz.

• Klima sadece tasarlanmış olduğu uygulamalar için

kullanılmalıdır: iç ünite çamaşır yıkamak için kullanılan

mekanlara kurulmaya uygun değildir.

• Hasar görmüşlerse üniteleri kullanmayın. Sorun oluşursa,

üniteyi kapatın ve güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Ünite duman çıkarırsa, güç kablosu ısınırsa veya hasar

görürse ya da ünite çok fazla gürültü çıkarırsa elektrik

çarpması, yangın veya yaralanmayı önlemeye yardımcı

olmak için her zaman üniteyi durdurun, koruma

anahtarını devre dışı bırakın ve SAMSUNG teknik destek

bölümüne ulaşın.

• Üniteyi, elektrik bağlantılarını, soğutucu tüplerini ve

korumaları her zaman düzenli olarak kontrol etmeyi

unutmayın. Bu işlemler yalnızca yetkili personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Ünite, daima çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutulması

gereken hareketli parçalar içermektedir.

• Üniteyi tamir etmeye, hareket ettirmeye, değiştirmeye

veya yeniden kurmaya çalışmayın. Yetkisiz personel

tarafından gerçekleştirilmeleri durumunda, bu işlemler

elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilirler.

• Ünitenin üzerine sıvı içeren kaplar veya başka nesneler

yerleştirmeyin.

• Klimanın üretiminde ve ambalajlanmasında kullanılan

bütün materyaller geri dönüştürülebilirdir.

• Ambalaj materyalleri ve uzaktan kumandanın (isteğe

bağlı) bitmiş pilleri, mevcut kanunlara uygun bir şekilde

imha edilmelidir.

• Klima, özel atık olarak imha edilmesi gereken soğutucu

içermektedir. Yaşam döngüsünün sonunda, klima yetkili

merkezlerde imha edilmeli veya doğru ve güvenli bir

şekilde imha edilmek üzere bayiye geri gönderilmelidir.

Üniteyi kurma

• ÖNEMLİ: Üniteyi kurarken önce soğutucu tüplerini,

ardından elektrik hatlarını bağlamayı unutmayın. Elektrik

hatlarını her zaman soğutucu tüplerinden önce çıkarın.

• Teslim aldıktan sonra, nakliye sırasında hasar

görmediğinden emin olmak için ürünü kontrol edin.

Ürün hasarlı görünüyorsa KURMAYIN ve hasarı derhal

taşıyıcıya veya bayiye bildirin (materyali bayiden kurulum

görevlisi veya yetkili teknisyen teslim almışsa).

• Kurulumu tamamladıktan sonra, her zaman bir fonksiyon

testi uygulayın ve kullanıcıyı klimanın çalıştırma

talimatları konusunda bilgilendirin.

• Yangın, patlama veya yaralanma tehlikesini önlemek

için klimayı tehlikeli maddelerin olduğu ortamlarda

veya serbest alev saçan ekipmanlara yakın yerlerde

kullanmayın.

• Ünitelerimiz, her iki taraftan da erişimin sağlanabileceği

ve rutin bakım ve tamirlerin gerçekleştirilmesine olanak

tanıyacak şekilde, kılavuzda belirtilen boşluklara uygun

bir şekilde kurulmalıdır. Ünitenin bileşenleri erişilebilir

olmalıdır ve insanlar ve nesneler için tamamen güvenli

olacak koşullarda demonte edilmelidir. Bu sebeple,

kurulum kılavuzunda belirtilmeyen durumlar nedeniyle

cihazın erişilemez olması halinde ünitenin erişim

ve onarım, (yürürlükte olan mevcut düzenlemelerin

gerektirdiği şekilde güvenli bir biçimde) askı, iskele, vinç

veya yükseltme için gereken başka işlemlerin masrafları

garanti kapsamında değildir ve bu masraflar kullanıcıya

aittir.

• Dış üniteyi deniz kıyısına kurarken, doğrudan deniz

esintisine maruz kalmadığından emin olun. Doğrudan

deniz esintisinin olmadığı uygun bir yer bulamazsanız,

koruma duvarı veya koruyucu parmaklık yapın.

– Dış üniteyi deniz esintisinden korunabileceği bir yere

(binaların yakını gibi) kurun. Aksi halde dış ünite zarar

görebilir.

Deniz

Deniz meltemi

Dış ünite Dış ünite

Deniz meltemi

Deniz

• Dış üniteyi deniz kenarına kurmanız kaçınılmazsa, deniz

esintisini engellemek için bir koruma duvarı yapın.

• Deniz esintisini engellemek için beton gibi katı bir

malzemeyle bir koruma duvarı yapın. Duvarın yüksekliğinin

ve genişliğinin dış ünitenin boyutunun 1,5 katı olduğundan

emin olun. Ayrıca, atık havanın tahliye edilebilmesi için

koruma duvarı ve dış ünite arasında 600 mm'den fazla

boşluk bırakın.

Deniz

Deniz meltemi

Dış ünite

koruma duvarı

Dış ünite

koruma duvarı

• Üniteyi suyun kolayca tahliye edilebildiği bir yere kurun.

• Yukarıda açıklanan gibi bir kurulum konumu bulmada

zorluk çekiyorsanız, ayrıntılar için üreticinize başvurun.

• Isı eşanjöründeki deniz suyunu ve tozu temizlediğinizden

emin olun ve üzerine bir paslanma önleyici uygulayın.

(Yılda en az bir kez.)

Güç kaynağı hattı, sigorta veya devre

kesici

• Her zaman, güç kaynağının mevcut güvenlik standartlarına

uygun olduğundan emin olun. Klimayı her zaman mevcut

yerel güvenlik standartlarına uygun bir şekilde kurun.

• Her zaman uygun bir topraklama bağlantısının olduğundan

emin olun.

• Güç kaynağının voltaj ve frekansının cihaz özelliklerine

uygun olduğundan ve kurulu gücün aynı elektrik hattına

bağlı diğer elektrikli cihazların çalışması için yeterli

olduğundan emin olun.

• Kesme ve koruma anahtarlarının her zaman uygun şekilde

boyutlandırıldığından emin olun.

• Klimanın güç kaynağı ile olan bağlantısının kılavuzda

verilen kablo bağlantı diyagramındaki talimatlara uygun

bir şekilde gerçekleştirildiğinden emin olun.

• Elektrik bağlantılarının (kablo girişleri, kablo uçları,

korumalar...) elektrik özelliklerine ve bağlantı

diyagramında verilen talimatlara uygun olduğundan emin

olun. Tüm bağlantıların klima kurulumu için geçerli olan

standartlara uygun olduğundan emin olun.

• Güç kablosunda değişiklik yapmayın, kabloyu uzatmayın

ve çoklu kablo bağlantısı yapmayın.

– Bağlantı ya da yalıtımın yetersiz olması veya akım

sınırının aşılması nedeniyle elektrik çarpmasına veya

yangına neden olabilir.

– Güç hattında hasar nedeniyle kabloyu uzatmak

gerekirse, bkz. "Adım 2.2 İsteğe Bağlı:Güç kablosunu

uzatma" bölümüne bakın.

Hazırlık

Adım 1.1 Kurulum konumunu seçme

Kurulum konumu gereksinimlerine genel bakış

100 mm ya da daha uzun

Dış ünite

İç ünite

Yağmur suyunun tahliye

edilebilmesi için

izolasyonu kesin

Dış duvar

Tahliye hortum deligini

Tahliye yönünü (sag ya da sol)

seçebilirsiniz.

Maksimum boru yüksekliği: 15 m

Maksimum boru uzunluğu: 30 m

125 mm

ya da

daha uzun

125 mm

ya da

daha

uzun

illüstrasyon modele göre ufak farklılıklar

gösterebilir.

Dış duvardaki boruda (iç

üniteye bağlanan) bir U borusu

oluşturun ve yağmur suyunun

izolasyonu geçerek içeri

kaçmasını önlemek için,

izolasyonun alt kısmını kesin

(yaklaşık 10 mm) Ancak,

izolasyonu keserken.

gürültü ve titreşimi azaltmak için

en az bir tur yapın.

CAUTION

UYARI

DİKKAT

• Yukarıda gösterilen şekilde açıklanan uzunluk ve

yükseklik sınırlarına uyun.

Dış ünite için minimum açıklık

Duvar

Minimum açıklık (mm cinsinden)

300

600

Hava akış yönü

Yan görünümÜstten Görünüm

1 dış ünite kurarken (6 kasa)

(Birim: mm)

300

1500

300

150 600

1500

2000

500

300

300 1500

1'den fazla dış ünite kurarken (5 kasa)

(Birim: mm)

1500 600 3000 2003000

3001500

600 600

1500

300

300 600 600 600

500

300

500

300

DİKKAT

• Dış ünite yeterli bir açıklıkla kurulursa, ses oluşturabilir ve

tüm ürünü etkileyebilir.

• Dış üniteyi, titreşiminin tüm ürünü etkilemeyeceği düz bir

yere kurduğunuzdan emin olun.

Adım 1.2 Ambalajdan Çıkarma

İç üniteyi ambalajdan çıkarma

1 İç ünitenin ambalajını açın.

2 Sol ve sağ tamponları çıkarın.

3 Üniteyi ambalajdan çekip çıkarın.

Dış üniteyi ambalajdan çıkarma

1 Ambalajı çıkarın.

2 Üst tamponu çıkarın.

3 Üniteyi alttaki tampondan çekip çıkarın.

Adım 1.3 Aksesuarları ve aletleri

kontrol etme ve hazırlama

Aksesuarlar

İç ünite ambalajındaki aksesuarlar

Kurulum levhası (1)

✴✴09/12✴✴

Kurulum levhası (1)

✴✴18/24✴✴

Uzaktan kumanda (1)

Uzaktan kumanda tutucusu (1)

Uzaktan kumanda pili (2) Kullanıcı Kurulum (1)

Kullanıcı Kılavuzu(1) M4 x 12 kılavuz vida (2)

Opsiyonel aksesuarlar

Yalıtımlı montaj borusu,

Ø 6.35 mm (1)

Yalıtımlı montaj borusu,

Ø 9.52 mm (1)

✴✴09/12✴✴

Yalıtımlı montaj borusu,

Ø 12.70 mm (1)

✴✴18✴✴

Yalıtımlı montaj borusu,

Ø 15.88 mm (1)

✴✴24✴✴

Tahliye hortumu, 2 m

uzunluğunda (1)

Boru kelepçesi B (3)

Vinil bant (2) Boru kelepçesi A (3)

Macun 100 g (1) PE T3 köpük tüp yalıtım (1)

M4 x 25 kılavuz vida (6) Beton çivisi (6)

Tahliye tapası (1) 3 telli güç kablosu (1)

2 telli montaj kablosu (1) 3 telli montaj kablosu (1)

Dış ünite ambalajındaki aksesuarlar

kauçuk bacak (4)

NOT

• Bir konik cıvata bir evaporatörün veya bir servis yuvasının

her borusunun ucuna takılıdır. Boruları bağlarken konik

cıvatalar kullanın.

• Telli montaj kabloları opsiyoneldir. Birlikte verilmezlerse,

standart kablolar kullanın.

• Tahliye tapası ve lastik ayaklar yalnızca klima, montaj

boruları olmadan sağlandığında verilir.

• Bu aksesuarlar sağlanırsa, aksesuar paketinde veya dış

ünite paketinde bulunurlar.

Aletler

Genel aletler

• Vakum pompası

(Geri akış önleme)

• Manifold ölçüm cihazı

• Cıvata bulucu

• Tork anahtarı

• Boru kesici

• Rayba

• Boru bükücü

• Su terazisi

• Tornavida

• Anahtar

• Matkap

• L anahtarı

• Şerit metre

Test işlemi için aletler

• Termometre

• Direnç ölçer

• Elektroskop

Adım 1.4 Duvarda bir delik açma

Kurulum levhasını bir duvara sabitlemeden ve sonra iç

üniteyi kurulum plakası, bir pencere pervazı veya bir alçıpana

sabitlemeden önce, boru demetinin (güç ve iletişim kabloları,

soğutucu boruları ve tahliye borusu içeren) geçeceği deliğin

yerini (65 mm iç çapında) belirlemeniz, sonra deliği delmeniz

gerekir.

1 Boru grubunun olası yönlerinin durumuna göre ve delik

ve kurulum levhası arasındaki minimum mesafelere göre

65 mm delik konumu belirleyin.

Sol Sağ

Arka sağ veya sol

Sağ alt

DİKKAT

• Boru yönü soldan sağa değiştirme, borunun sert bir

şekilde bükülmesine sebep olmuyor, yalnızca yavaşça

şekildeki gibi ters yöne dönmesine sebep oluyorsa. Aksi

takdirde işlem borunun hasar görmesine neden olabilir.

Boru demeti deliği

2 Deliği delin.

DİKKAT

• Yalnızca bir delik deldiğinizden emin olun.

• Tahliye hortumu eğimlerinin suyu iyi tahliye etmesi için

delik eğimlerinin aşağı doğru olduğundan emin olun.

Duvar

Tahliye hortumu

İç ünite

Adım 1.5 Boruları, kabloları ve tahliye

hortumunu bantlama

1 Soğutucu borularının uçlarında yalıtım olmayan

parçalarında şekilde gösterildiği gibi köpük yalıtımı sarın.

Sarma yoğuşma sorununu minimuma indirebilir.

Yalıtım

Borular

2 Boru grupları yapmak için soğutucu boruları, güç

kablosu, iletişim kablosu ve tahliye borusunu vinil bantla

sarın.

Soğutucu akışkan

boruları (montaj borusu)

Kurulum plakası

Vinil Bant

Tahliye hortumu

Güç ve haberleşme kabloları

(montaj kablosu)

İç Ünite Kurulumu

Adım 2.1 Güç ve iletişim kablolarını

bağlama (montaj kablosu)

Kontrol kutusu

1(L)2(N) F1 F2

Tel sahipleri için vidaları sıkın.

• Elektrik ve topraklama işleri gerçekleştirirken, yerel

düzenlemelerde 'elektrik işleri teknik standartları' ve

'kablolama düzenlemeleri'ne uyulduğundan emin olun.

• Terminal bloğu vidasını 1,2-1,8 N•m (1,2-1,8 kgf•cm) sıkın.

NOT

• Her kablo ilgili terminal numarasıyla etiketlenir.

• Gürültülü ortamlarda korumalı kablo (Kategori 5;

50pF/m'den az) kullanın.

• Dışarıda kullanılan cihazların parçalarının güç kaynağı

kabloları, polikloropren kılıflı esnek kablodan hafif

olmamalıdır. (Kod işareti IEC: 60245 IEC 66/CENELEC:

H07RN-F, IEC: 60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F)

• Güç ve İletişim kablosu 30 m'yi aşmamalıdır.

DİKKAT

• Terminal bloğu kablolaması için, yalnızca bir halka

terminali soketi olan bir kablo kullanın. Bir halka terminali

soketi olmayan normal kablolar, montaj sırasında elektrik

temasının aşırı ısınması nedeniyle zarar verebilir.

• Boruyu uzatmanız gerekiyorsa, kabloyu da uzattığınızdan

emin olun. Kullanılan kablo ve boruların her birinin

maksimum uzunluğu

15 metreyi (✴✴09/12✴✴) ve 30 metreyi (✴✴18/24✴✴)

aşmamalıdır.

• Uzunluğu artırmak için iki veya daha fazla farklı kabloyu

bağlamayın. Bu bağlantı yangına neden olabilir.

• Her sirküler terminal, terminal bloğundaki ilgili vidanın

boyutuyla eşleşmelidir.

• Kabloları bağladıktan sonra, iç ve dış ünitelerdeki

terminal sayılarının eşleştiğinden emin olun.

• Güç ve iletişim kablolarının ayrıldığından emin olun, aynı

kabloda olmamaları gerekir.

UYARI

• Kabloları kolayca çekilemeyecekleri şekilde sıkıca

bağlayın. (Gevşekseler, kabloların yanmalarına neden

olabilir.)

Adım 2.2 İsteğe Bağlı: Elektrik

kablosunu uzatma

1 Aşağıdaki aletleri hazırlayın.

Aletler Ayrıntılar Biçim

Kablo

sıkıştırıcılar

MH-14

Bağlantı

manşonu (mm)

20xØ7,0 (HxOD)

İzolasyon bandı Genişlik 18 mm

Kısaltma tüpü

(mm)

50xØ8,0 (LxOD)

2 Şekilde gösterildiği gibi elektrik kablosunun plastik veya

tel zırhını soyun.

• Hazır takılmış borudan kablo kılıfının 20 mm kadar

bölümünü soyun.

DİKKAT

• İç ve dış üniteler için güç kablosu teknik özellikleri

hakkında bilgi için kurulum kılavuzuna bakın.

• Hazır takılmış borudan kabloları soyduktan sonra, bir

daraltma borusu takın.

Güç kablosu

Güç kablosu için hazır takılmış boru

(Birim: mm)

20 20

120

180

3 Elektrik kablosunun kablo çekirdeğinin her iki tarafını

bağlantı manşonuna yerleştirin.

• Yöntem 1: Her iki taraftan kovan içine çekirdek teli itin.

• Yöntem 2: Birlikte tel çekirdeği bükün ve kovan içine

doğru itin.

bağlantı kol bağlantı kol

Yöntem 1 Yöntem 2

4 Ezici bir alet kullanarak, iki noktayı sıkıştırın ve döndürün

ve aynı yerde başka iki noktayı daha sıkıştırın.

• Sıkıştırma boyutu 8,0 olmalıdır.

Model ✴✴09/12✴✴ ✴✴18/24✴✴

Güç kablosu

(Dış ünite)

3G X 2.5 mm², H07RN-F

Dış-iç elektrik

kablosu

3G X 1.0 mm², H07RN-F

İletişim kablosu 2 X 0.75 mm², H05RN-F

Tür GL 20A 25A

sıkıştırma

boyut

• Sıkıştırdıktan sonra kablonun her iki tarafını da çekerek

sıkıştırıldığından emin olun.

o 4 kez sıkıştırın.

5 mm

o 4 kez sıkıştırın.

5 mm

Yöntem 1 Yöntem 2

5 İzolasyon bandını iki kez veya daha fazla sarın ve daraltma

borunuzu yalıtım bandının ortasında konumlandırın.

Üç veya daha fazla yalıtım katmanı gerekir.

Yöntem 1 Yöntem 2

Yalıtım bandı

40 mm

35 mm

Yalıtım bandı

6 Kısaltmak için kısaltma tüpüne ısı uygulayın.

Daralma tüp

7 Tüp kısaltma işi tamamlandığında, bitirmek için izolasyon

tüpü ile sarın.

Yalıtım bandı

DİKKAT

• Bağlantı parçalarının açıkta kalmadığından emin olun.

• Güç kablosuyla aynı gerilim seviyesine dayanabilecek,

güçlendirilmiş izolasyon malzemelerinden imal edilmiş bir

daraltma borusu ve izolasyon bandı kullandığınızdan emin

olun.(Uzatmalar konusunda yerel düzenlemelere uyun.)

UYARI

• Elektrik kablosunu uzattığınız durumda, lütfen yuvarlak

sıkıştırma yuvası KULLANMAYIN.

– Tamamlanmamış kablo

bağlantıları elektrik

çarpmasına veya yangına yol

açabilir.

Adım 2.3 Tahliye hortumunu takma ve

bağlama

1 Tahliye hortumunu takın.

Tahliye hortumu

montaj borusu

bağlantı hortumu

Hendek

Eğimli aşağıya yukarı eğik suya batırılmış

bükülmüş Çok küçük açıklık

Çok küçük

açıklık

Duvar

Iç Ünite

Tahliye hortumu

5 cm

daha

2 Suyu boşaltma kabına dökün. Hortumun iyice tahliye

edildiğini kontrol edin.

DİKKAT

• Sızıntıyı kontrol etmek için su dökerken iç ünitenin dik

konumda olduğundan emin olun. Suyun elektrik parçası

üzerine taşmadığından emin olun.

• Bağlantı hortumunun çapı ürünün tahliye hortumundan

küçükse, su sızıntısı oluşabilir.

• Uygun olmayan kurulum, su sızıntısına neden olabilir.

• Tahliye hortumu odanın içine yönlendirilirse, yoğuşma

damlaları eşyaya veya zeminlere zarar vermeyecek

şekilde hortumu yalıtın.

• Tahliye borusu bağlantısını kutu içine almayın veya

kapatmayın.

Tahliye borusu bağlantısı kolayca erişilebilir ve

kullanılabilir olmalıdır.

Adım 2.4 İsteğe Bağlı: Tahliye

hortumunu uzatma

(A) (B)

Tahliye hortumu (A)

Uzatma tahliye hortumu (B)

Tahliye hortumu Uzatma tahliye hortumu

20 mm ya da daha fazla

köpük yalıtım

vinil bant

Adım 2.5 İsteğe Bağlı: Tahliye

hortumunun yönünü değiştirme

ok yönünde su konur.

<Ön Görünüm>

süzülmüş su yönü

pan çıkışı

boşaltın

lastik kapak

DİKKAT

• Sızıntıyı kontrol etmek için su dökerken iç ünitenin dik

konumda olduğundan emin olun. Suyun elektrik parçası

üzerine taşmadığından emin olun.

DB68-06570P-02

(Birim: m)

Model

Boru uzunluğu

Boru

yüksekliği

Minimum Maksimum Maksimum

✴✴09/12✴✴ 3 15 8

✴✴18/24✴✴ 3 30 15

(Birim: mm)

Model A B C D

✴✴09/12✴✴ 30 96 38 30

✴✴18/24✴✴ 38 126 70 38

Boru grubu deliği: Ø 65 mm

Bağlamadan

önce

Doğru Baş aşağı Hasarlı Sirküler değil

Bağladıktan

sonra

Doğru Doğru

Baş aşağı Takılı değil

(Önden

görünüm)

(Yandan

görünüm)

<Sirküler terminal>

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Kurulum kılavuzu

Kurulum kılavuzu AR✴✴KSFH✴✴/AR✴✴MSFH✴✴Kurulumda Güvenlik BilgileriHem klimanın hem de çalışanların güvenliğinin sağlanması açısından çok önemli oldukl

Page 2 - Ürünü çıkarmak için pompalama

Adım 2.6 Montaj borularını soğutucu borularına takma ve bağlama (montaj borusu)İç ve dış üniteleri alanda tedarik edilen bakır borular ile havşa bağla