Samsung AS09HM3N/XFO User Manual

àçëíêìäñàüèéãúáéÇÄíÖãüäÓ̉ˈËÓÌÂ íËÔ‡ ëÔÎËÚ(éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚)AS09HM3NAS09HM4NAS12HM3NAS12HM4NAS18HM3NAS18HM4NAS24HM3NAS24HM4NäÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍAS09HM

ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ééııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÓı·‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ÚÂÏÔÂ‡

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ(ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ :) çËÁ͇flë‰ÌflflÇ˚ÒÓ͇flÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ éé··ÓÓ„„‚‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷӄÂ

ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ëëÛÛ¯¯Í͇‡R-12óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.41èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/

R-13ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ÇÇÂÂÌÌÚÚËËÎÎflflˆˆËËflflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ÍÓÏ̇ÚÛ.ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚

R-14ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ííÛÛ··ÓÓÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. è

ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ùùÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËflfl ùùÌÌÂÂ„„ËËËËR-15Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ùÌÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÌÂ„˲ ÔË Óı·ʉÂÌËË.íÂ

R-16ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÎÂÒÂ̸. чÊÂ

R-17ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË áá‚‚ÛÛÍÍ ÇÇÍÍÎÎ//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ

R-18ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÄÄÌÌËËÓÓÌÌäÓ̉ˈËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÌËÓÌ Ò ËÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ·ÎÓÍÂ. í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ

R-19ééÚÚ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ç燇ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÇÇÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌÓÓ„„ÓÓ èèÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ ÇÇÂÂÚÚËËÍ͇‡Îθ¸ÌÌÓÓééÚÚ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

R-2ååÂÂ˚˚ èè‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËËèË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.◆ ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl

R-20ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ í퇇ÈÈÏÏÂÂ‡‡ ÇÇÍÍÎÎ.. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ Ó·‡ í‡ÈÏÂ ÇÍÎ Ëí‡ÈÏÂ Ç˚ÍÎ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚. èèèèêêêêààààååååÖÖÖÖó

R-21ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ í퇇ÈÈÏÏÂÂ ÇÇ˚˚ÍÍÎÎÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏÂ Ç˚ÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ

R-22ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ í퇇ÈÈÏÏÂÂ‡‡ ëëÓÓÌÌÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏÂ ëÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂÍ

R-23êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ êꇇ··ÓÓÚÚÂÂèË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:ííÂÂÏχ‡ êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËËíÂÔ

R-24ÑÑˡ‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ ííÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ËË ÇÇη‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËËÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ڇ·Îˈ˚, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯

ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ääÓÓÌÌ„„‰‰ËˈˆËËÓÓÌÌÂÂÓÓÏÏ ··ÂÂÁÁ èèÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ

R-26êꇇÁÁ¯¯ÂÂÌÌËË èèÓÓ··ÎÎÂÂÏÏèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ùÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÚÂÎÂ

óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÇLJ‡¯¯Â„„ÓÓ ääÓÓÌ̉‰ËˈˆËËÓÓÌÌÂÂ‡‡îîËËÎθ¸ÚÚ‡‡ é阘Ëˢ˘‡‡˛˛˘˘ËË ÄÄÌÌÚÚËË--ÄÄÎÎÎÎÂÂ„„ËËÈÈÌÌ˚˚ÈÈ ËË ÑÑÂÂÓÓ‰‰ÓÓËËÛÛ˛˛˘˘ËË

R-28MemoAS09HM3N IB_R_24642A(1) 11/30/05 4:29 PM Page 28

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂäÓ̉ˈËÓÌÂ-˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ËÁ‰ÂÎË, ÚÂ·Û˛˘Â „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÒӷβ‰ÂÌË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ Û

R-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èÓ‰„ÓÚӂ͇ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË . . . . . .

Printed in KoreaELECTRONICSContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer ca

ç燇ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ä䇇Êʉ‰ÓÓÈÈ ÑÑÂÂÚÚ‡‡ÎÎËËR-4äÓÏ̇ÚÌ˚È ÅÎÓÍÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ(ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ)è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ(‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ)äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜

R-5ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ä·ԇÌç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ AS09HM3X AS09HM4X AS12HM3X AS12HM4XÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)ÇÓÁ

èèÛÛÎθ¸ÚÚ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl –– ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ËË ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈà̉Ë͇ÚÓ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌ

Â‡ÚÛ˚R-7ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË Å҇ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ èèÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflflëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜

ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓàÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‡¯ÂÏÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ. èÓ˜ËÚ‡Èڠ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ËÒÔÓθÁ

ÇÇ˚˚··ÓÓ ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎËÓ·Ó„ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú