Samsung AS18BPA User Manual

ENGLISHUSER’S MANUALMANUAL DE USUARIOMANUEL DE L’UTILISATEURMANUALE D’UTENEMAUNAL DE INSTRUÇÕESBENUTZERHANDBUCH√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏Split-type Air Conditione

A˘ÙfiÌ·ÙË (ηٷ ÛÂÈÚ¿ : )X·ÌËÏ‹MÂÛ·›·Y„ËÏ‹AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) .AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:◆

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) .AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÙ ‹ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚΛ ÁÈ· 30ÏÂÙ¿ Ì ÙȘ ̤

E§§HNIKA∂›ÏÔÁË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜G-15ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó·ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿ Ù

G-16∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂÓ· ·ÔÛÙÂÈÚÒÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì

G-17E§§HNIKA∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ◊¯Ô˘ (On/Off)ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹

G-181 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈfiÓÙ·. ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜. ™™™™ËËËËÌÌÌÌ››››ˆˆˆˆÛÛÛÛËËËË∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

™™™™ËËËËÌÌÌÌ››››ˆˆˆˆÛÛÛÛËËËË AÓ Û˘Û΢‹... TfiÙ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â›Ó·È...¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (Off) ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Í·

G-2¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’fi„ÈÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.◆ √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜

∂¿Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ›Ù ӷ‰È·ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ '·Î˘ÚÒÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiËOn Î·È ÙÔ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË Off.™™™™ËËËË

¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· '·Î˘ÚÒÛÂÙ ‰È·ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ ÙÔÓÃÚÔÓԉȷÎfiË Off.∂¿Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ›Ù ӷ‰È

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.◆ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È·.◆ ∏ Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹Î

G-23E§§HNIKA™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiÙ·Ó¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜:£¤Ì·£ÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Èη

G-24ŸÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜∂¿Ó ÂϤÁÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. AÓ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ

2 °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ On/Off ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ÁÚ›ÏÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.AÔ ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ

G-26√‰ËÁfi˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ◆ EϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÚÂϤ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi.◆ CEϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚ

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ‡ Î·È ∞ÔÛÌËÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)G-27E§§HNIKA∞ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎfiº›ÏÙÚÔ∞ÔÛÌËÙÈÎ

ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:QUESTO CONDIZIONATORE

G-3E§§HNIKA¶ÂÚȯfiÌÂÓ·◆¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 √ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘

√ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ οı ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜G-4TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·(·fi ÙË ÁÚ›ÏÈ·)¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ

G-5E§§HNIKAŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘(ÂÛˆÙÂÚÈο)B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘AS09BPAX AS09BPBX AS12BPAX AS12BPBXAS18BPAX AS1

TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓËG-6ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÎÔÌ‹˜ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË∆ÔÔı¤ÙËÛ˘/∞·ڈÛ˘¶Ï‹ÎÙÚÔ ‡ÓÔ˘¶Ï‹ÎÙÚÔ „ËÊȷ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ͢(

G-7E§§HNIKATÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔG-7™ÚÒÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ

EÎΛÓËÛËTÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÈ·˜ Î·È ı·Û·

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) .AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ