Samsung CTN464KC01 User Manual

представете си възможноститеБлагодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на

10_ инструкции за изхвърлянеПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА ПОЧИСТВАНЕПлочата трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всякакви отлагания на храна.Н

съдържание _11СЪДЪРЖАНИЕсъдържаниеИНСТАЛИРАНЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕ 1212 Нормативна уредба и спазване12 Инструкции за безопасност за инсталиращото л

12_ инсталиране на плочата за готвенеинсталиране на плочата за готвенеПогрижете се новият уред да бъде инсталиран и заземен само от квалифициран персо

инсталиране на плочата за готвене _13ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕСВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТОПреди свързване проверете дали номиналното напр

14_ инсталиране на плочата за готвенеИНСТАЛИРАНЕ В РАБОТНИЯ ПЛОТОбърнете внимание на серийния номер на уреда преди инсталиране. Този номер ще бъде нео

инсталиране на плочата за готвене _15ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕ==90 °x 4ø 2100100490±1CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_BG_121129.indd 15 2012-11

16_ части и характеристикичасти и характеристикиЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕ1. Индукционна зона за готвене 1400 W с усилена мощност 2000 W2. Индукционна зона за

части и характеристики _17ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИКОМПОНЕНТИИндукционна плоча Конзоли за инсталиране ВинтовеИНДУКЦИОННО ЗАГРЯВАНЕ• Принцип на индукцион

18_ части и характеристикиОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ВАШИЯ УРЕД• Стъклокерамична повърхност за готвене: Уредът притежава стъклокерамична повърхност за

части и характеристики _19ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИПРЕДПАЗЕН ПРЕКЪСВАЧАко една от зоните за готвене не е изключена или настройката на нагряване не е пром

2_ използване на това ръководствоизползване на това ръководствоМоля, отделете време да прочетете това ръководство на притежателя, като обърнете особен

20_ преди да започнетеУСТАНОВЯВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТААко по някаква причина, температурата на дадена зона за готвене надвиши нивата на безопасност, тя в

използване на плочата _21ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛОЧАТАТЕСТ ЗА ГОДНОСТСъдът е подходящ за индукционно готвене, ако магнитът се залепва за основата на съда и съ

22_ използване на плочатаИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕПо-добрите съдове дават по-добри резултати• Добрите съдове могат да се разпознаят по дъната им

използване на плочата _23ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛОЧАТАВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА1. Докоснете сензора за заключване за около 3 секунди.2. Устройството се включва с

24_ използване на плочатаИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕЗа да изключите зона за готвене, върнете настройката на , като използвате настройката на нагрява

използване на плочата _25ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛОЧАТАТАЙМЕРИма два начина за използване на таймера:Използване на таймера като предпазно изключване:Ако е зада

26_ използване на плочатаТаймер за отброяванеЗа да се използва таймерът за отброяване, уредът трябва да е включен, но всички зони за готвене трябва да

използване на плочата _27ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛОЧАТААВТОМАТИЧНО НАГРЯВАНЕ1. Докоснете клавиша на съответната зона за готвене.2. Докоснете клавиша Автомати

28_ използване на плочатаУПРАВЛЕНИЕ НА МОЩНОСТТАЗоните за готвене имат налична максимална мощност. Ако този диапазон на мощност се надхвърли от включв

почистване и грижи _29ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИпочистване и грижиПЛОЧА ЗА ГОТВЕНЕПочистващите препарати не трябва да влизат в контакт с нагрятата стъклокерам

инструкции за безопасност _3ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТинструкции за безопасностМерките за безопасност на това устройство съответстват на всички приети

30_ почистване и грижиПроблемно замърсяване1. Отстранявайте загоряла захар, стопена пластмаса, алуминиево фолио или други материали със стъргалка аз

гаранция и сервиз _31ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗгаранция и сервизЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИНеизправност може да възникне от незначит

32_ гаранция и сервизнулиране натиснете сензора за управление "Вкл./Изкл.".Какво да правя, ако на дисплея свети ?Проверете следното:• Пл

технически данни _33ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИтехнически данниТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери на уредаШирина 575 ммДълбочина 505 ммВисочина 56 ммРазмери на прореза в ра

бележкаCTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_BG_121129.indd 34 2012-11-29 �� 5:15:18

бележкаCTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_BG_121129.indd 35 2012-11-29 �� 5:15:19

Кодов №: DG68-00454A-02 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-

замислете ги можноститеВи благодариме што купивте Samsung производ. За да добиете целосна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ наwww.sam

2_ користење на упатствотокористење на упатствотоПред да започнете со употребата на уредот, ве молиме да го прочитате упатството и да посветите особен

мерки за безбедност _3МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТмерки за безбедностБезбедносните аспекти на овој уред се во согласност со сите прифатени технички и безбеднос

4_ инструкции за безопасностБЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТози уред трябва да се използва само за нормално готвене и пържене в домашни условия. Той

4_ мерки за безбедностБЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕТООвој уред треба да се користи единствено за нормално готвење и пржење во вашиот дом. Тој не е дизајнир

мерки за безбедност _5МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТСЕРИОЗНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ОДНОС НА ИНСТАЛИРАЊЕТОИнсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна н

6_ мерки за безбедностПриклучокот за напојување поврзете го во штекерот во правилна насока, така што кабелот ќе паѓа надолу кон подот.- Ако приклучок

мерки за безбедност _7МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТДецата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Дозволена е употреба на плотната

8_ мерки за безбедностНемојте да ги ставате вашите прсти, надворешни супстанци или метални предмети како на пр. игли во деловите за довод, одвод и отв

мерки за безбедност _9МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа малите количества храна потребно е пократко време на готвење или загревање.Доколку се постават стандарднит

10_ инструкции за отстранувањеМЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ ЧИСТЕЊЕТОЧистете ја плотната редовно и отстранете ги сите остатоци од храна.Неодржувањето на

содржина _11СОДРЖИНАсодржинаИНСТАЛИРАЊЕ НА ПЛОТНАТА 1212 Согласност со регулативи12 Безбедносни инструкции за лицето што ќе ја врши инсталацијата13

12_ инсталирање на плотнатаинсталирање на плотнатаНовиот уредот треба да се инсталира и да биде заземјен единствено од страна на квалификуван персонал

инсталирање на плотната _13ИНСТАЛИРАЊЕ НА ПЛОТНАТАПОВРЗУВАЊЕ СО НАПОЈУВАЊЕТОПред поврзувањето, проверете дали номиналниот напон на уредот, т.е. напоно

инструкции за безопасност _5ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТСТРОГИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА МОНТАЖМонтирането на този уред трябва да бъде извършено от квалиф

14_ инсталирање на плотнатаИНСТАЛИРАЊЕ ВО ОТВОРОТ НА РАБОТНАТА ПЛОЧАПред инсталирањето запишете го серискиот број на уредот од плочката со податоци. О

инсталирање на плотната _15ИНСТАЛИРАЊЕ НА ПЛОТНАТА==90 °x 4ø 2100100490±1CTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_MK_121129.indd 15 2012-11-29 �� 5:21:12

16_ делови и функцииделови и функцииЗОНИ ЗА ГОТВЕЊЕ1. Зона за готвење со индукција - 1400 W, со засилување на моќност - 2000 W2. Зона за готвење со

делови и функции _17ДЕЛОВИ И ФУНКЦИИКОМПОНЕНТИИндукциска плотна Носачи за инсталирање ЗаврткиЗАГРЕВАЊЕ СО ИНДУКЦИЈА• Принцип на загревање со индукциј

18_ делови и функцииКЛУЧНИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА ВАШИОТ УРЕД• Керамичко-стаклена површина за готвење : Уредот има керамичко-стаклена површина за готвење

делови и функции _19ДЕЛОВИ И ФУНКЦИИБЕЗБЕДНОСНО ИСКЛУЧУВАЊЕДоколку некоја од зоните за готвење не биде исклучена или јачината не биде променета одреде

20_ пред да започнетеОТКРИВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТААко заради каква било причина температурата на некоја од зоните за готвење го надмине безбедносното нив

употреба на плотната _21УПОТРЕБА НА ПЛОТНАТАТЕСТ ЗА ПОГОДНОСТСадовите се погодни за готвење со индукција, ако дното на садот ги привлекува магнетите и

22_ употреба на плотнатаУПОТРЕБА НА СООДВЕТНИ САДОВИСоодветните садови даваат подобри резултати.• Добриот сад се познава по дното. Дното треба да бид

употреба на плотната _23УПОТРЕБА НА ПЛОТНАТАВКЛУЧУВАЊЕ НА УРЕДОТ1. Допирајте го контролниот сензор за заклучување околу 3 секунди.2. Уредот се вкл

6_ инструкции за безопасностПоставете щепсела в стенния контакт в правилната посока, така че кабелът да върви към пода.- Ако поставите щепсела в конт

24_ употреба на плотнатаИСКЛУЧУВАЊЕ НА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕЗа исклучување на одредена зона за готвење, поставете го нивото на јачина на со помош на контр

употреба на плотната _25УПОТРЕБА НА ПЛОТНАТАТАЈМЕРТајмерот може да го употребувате на два начини:Употреба на тајмерот за безбедносно исклучување:Ако е

26_ употреба на плотнатаТајмер со одбројувањеЗа да го користите тајмерот со одбројување, уредот треба да е вклучен но сите зони за готвење треба да се

употреба на плотната _27УПОТРЕБА НА ПЛОТНАТААВТОМАТСКО ЗАГРЕВАЊЕ1. Допрете го соодветното копче за зоната за готвење.2. Допрете го копчето Автоматск

28_ употреба на плотнатаУПРАВУВАЊЕ СО МОЌНОСТАЗоните за готвење располагаат со одредена максимална моќ која им е достапна. Ако оваа моќност се надмине

чистење и одржување _29ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕчистење и одржувањеПЛОТНАСредствата за чистење не смеат да дојдат во контакт со загреаната керамичко-стаклен

30_ чистење и одржувањеПроблематични нечистотии1. Отстранете ги веднаш прегорениот шеќер, стопената пластика, алуминиумската фолија и останатите мате

гаранција и сервис _31ГАРАНЦИЈА И СЕРВИСгаранција и сервисНАЈЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА И ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИМоже да дојде до посериозно оштетувањ

32_ гаранција и сервисШто да направам доколку екранот е осветлен?Проверете дали:• Плотната е прегреана заради неправилно функционирање.• Откако

технички податоци _33ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИтехнички податоциТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии на уредотШирочина 575 mmДлабочина 505 mmВисочина 56 mmДимензии на отс

инструкции за безопасност _7ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни

забелешкиCTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_MK_121129.indd 34 2012-11-29 �� 5:21:23

забелешкиCTN464KC01_BOL_DG68-00454A-02_MK_121129.indd 35 2012-11-29 �� 5:21:23

Код бр.: DG68-00454A-02 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-

8_ инструкции за безопасностНе поставяйте пръсти, чужди тела или метални предмети като игри във входящия, изходящия вентил и отворите. Ако попаднат чу

инструкции за безопасност _9ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗа малки количества храна е потребно по-кратко време на готвене или загряване.Ако се използват ст