лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользованияфотокамерой Digimax 201, показано как вести фото
10ля печати изображений при помощиспециального принтера, DPOF-совместимогопринтера и фотомашины с функцией DPOF.(.66)ля передачи файлов изображен
100Установка программы MGI PhotoSuite lll SEУООО О УАО ОАОО ОЯанное программное обеспечение совместимо только с операц
ОАО О101УООО О УАО ОАОО ОЯ4. Откроется окно с лицензионным соглашением напрограммное обеспечение. с
102УООО О УАО ОАОО ОЯ7. оявится окно регистрации программы MGI.елкните по кнопке [Continue (родолжить)].8. оявится
ОАО О103MGI PhotoSuite III SEУООО О УАО ОАОО ОЯанное программное обеспечение совместимо только с опе
104ункции MGI PhotoSuite III SEGet (олучить)Get images (олучить изображения).Prepare (одготовить)анный модуль позволяет произвести ряд действий п
ОАО О105УООО О УАО ОАОО ОЯ О навигационной панелиBack (азад)ернитесь к предыдущему шагу.Home (омо
106спользование MGI PhotoSuite lll SEУООО О УАО ОАОО ОЯ олучить изображения, хранящееся на компьютере1. тобы получи
ОАО О107УООО О УАО ОАОО ОЯ огда вы получаете изображения, хранящееся в памяти цифровойфотокамеры.е
108УООО О УАО ОАОО ОЯ4. место окна приветствия Welcome на дисплее появится выбранное изображение.ООООри работе с
ОАО О109УООО О УАО ОАОО ОЯ олучение изображений из Альбома✽ олее полные сведения о создании альбом
11ОООАААЯ ОАЯ ООАА АААля вставки изображенийнепосредственно в любойэлектронный документ.ля созданияавтопортрета и егои
110УООО О УАО ОАОО ОЯОООАри загрузке изображения автоматически появляется окно Prepare (одготовка). еню [PREP
ОАО О111УООО О УАО ОАОО ОЯCOMPOSE (ОАЬ)ы можете добавить текст, создавать составные изображени
112УООО О УАО ОАОО ОЯORGANIZE (ОАОАЬ)оберите ваши фотографии и другие мультимедийные файлы в альбом. еню [ORG
ОАО О113УООО О УАО ОАОО ОЯ оздание альбома1. тобы создать Альбом, щелкните по большой кнопкеOrgani
114УООО О УАО ОАОО ОЯ обавление изображений в альбом1. ыделите [➁ Choose an action to manage your album(ыберите дей
ОАО О115УООО О УАО ОАОО ОЯ3. оявится окно [Add photo to Album] (обавить снимок вальбом). ыберите и
116УООО О УАО ОАОО ОЯохранение или совместное использование изображений. еню[SHARE] (ОО ОЬОА)SHARE
ОАО О117УООО О УАО ОАОО ОЯечать изображений. еню [PRINT] (АЬ)PRINT (АЬ)Print (ечать)ечат
118Об интерфейсе USBАО ААА ОО (FAQ)сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выкл
ОАО О119Об интерфейсе USBАО ААА ОО (FAQ)[вариант 6] ак узнать, что мой компьютер поддерживает интерфейс USB?→ ровер
ОАЯ12ОАЯеред началом работы проверьте комплектность данного изделияринадлежности (приобретаются дополнительно)ифровая фотокамера2
6806-1411SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL
13ОООА Я (переди/верху/низу)Э УАЯ ОЯ Унопка спускаОбъективндикатор автоспускаидоискате
14нешний вид изделия (тыловая сторона)Э УАЯ ОЯ Уатричная кнопкаидкокристаллический дисплейнопка MENUнопка вкл/
15ОООАндикатор состояния фотокамерыЭ УАЯ ОЯ Ундикатор состояния фотокамеры ндикатор состояния фотокамеры
16Э УАЯ ОЯ УОАА ндикатор автоспускавет остояние остояние фотокамерыигает ервые семь секунд светодиод м
17ОООАндикатор -дисплея (LCD)№ Описание начки траница1 ежим записи .33 / 342 атарея .253 редупреждение о вибрации фотокамеры .
18Э УАЯ ОЯ У ежим воспроизведения[ ООЪА и все параметры ] [ идеосъемка и все параметры ]№ Описание начки
19ОООАОписание режимов работы фотокамерыЭ УАЯ ОЯ Уеобходимый режим работы выбирается при помощи дискового се
2А У орядок работы с фотокамерой.Установите драйверфотокамерыеред тем как подсоединить USB-кабель к ифотокамере, установите драйв
20Э УАЯ ОЯ У ыбор режима работы фотокамеры и менюежим работы фотокамеры или меню работы фотокамеры можно выбрать
21ОООАндикатор меню -дисплея (LCD)Э УАЯ ОЯ Уомеченные звездочкой (*) субменю установлены по умолчанию.еж
22Э УАЯ ОЯ Уежим работы фотокамерылавное меню убменюPLAY ( )DELETE NO*DELETE IMAGESLIDE SHOW 1/2*/3/4/5/
23ОООАЭ УАЯ ОЯ Уежим работы фотокамерылавное меню убменюSETUP( ) 1/2BEEP ON*OFFDATE IMPRINTON*OFFDAT
24Э УАЯ ОЯ УОАА режиме контекстное меню отсутствует, а -дисплей (LCD) всегда выключен.ежим работы фо
25ОООАодключение источников питанияОООА ООА АОЭлектропитание фотокамеры осуществляется двумя способами: при помощи батарей (
26ОООА ООА АООАА отокамера выключается автоматически, если ею не пользоваться некоторое время.О функции [POWER OFF] см. стр
27ОООАОООА ООА АО спользование адаптера переменного тока• спользование адаптера переменного тока позволит вампользоваться
28ак подключить карту памяти SD CARDОООА ООА АОотокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 8 б, позволяющей записывать ф
29ОООАОООА ООА АОа А имеется переключатель защиты от записи, не позволяющий удалить изображения илиформатировать карту.
3ОООАОО ОООанная цифровая фотокамера имеет следующие характеристики ысокое разрешение – 2,0 миллиона пикселей Объектив с 2-кра
30Отключение карты памяти SD CARDОООА ООА АО1. ри помощи кнопки / выключитеэлектропитание.2. Откройте крышку отсека карты,
31ОООАОООА ООА АО• анные цифры являются приблизительными, так как на результаты съемки могут влиятьхарактеристики карты и сю
32ОООА ООА АО охранность данных на карте памяти SD CARD• аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:- огда А
ООЬО33ачинаем съемку А1. ставьте батареи (стр. 25). одключите батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -).2. ставьте карту
апись видеоклипааги 1 - 4 аналогичны описанным в рекомендациях по записифотоснимка.5. ращением селектора режимов выберите режим ОЪА.6. а
ООЬО35 АОООО• редупреждение о вибрации фотокамерысли выбран режим спышка отключена (Flash Off), на -дисплее может появить
36 Аастройка фотокамеры при помощи кнопок• ерейти в режим ООЪА/ ОЪА можно при помощи кнопок фотокамеры.нопка вкл/выкл питан
ООЬО37 Анопка MENUажмите кнопкуMENU[ зображение и полная информация ]ажатие кнопкиLCD ()ажатие кнопкиLCD ()ажатие кнопк
38 АООООтобы изображение получилось резким, не выходите за пределы фокусировки 0,8 м ~ 1,3 м.ООООтобы изображение получилось рез
ООЬО39 Аатричная кнопкаункции матричной кнопки [ атричная кнопка ]ОАООА Юежим ООЪА ежим ОЪА трани
4ОА накомство с фотокамерой …………………………… 6 облюдайте технику безопасности …………………… 7 анная цифровая фотокамера предназначена …… 10 омп
40 Анопка SET/ АО ()• ри показе меню на -дисплее кнопка SET используется для подтвержденияданных, изменяемых при помощи кнопок
ООЬО41нопка АОУ ( ) / ()• огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопки () курсор сдвигается к субменю.•
42 Анопка А ( ) / ()• огда на -дисплее отображается меню, при нажатии кнопкикурсор сдвигается () или меняется субм
ООЬО43 А ООндикатор Описаниесли объект съемки или фон темные, фотовспышкавключается автоматически.сли объект съем
44 АОООО• астое использование фотовспышки приводит к уменьшению срока службы батарей питания. нормальных рабочих условиях время заряд
ООЬО45 Аастройка работы фотокамеры при помощи -дисплея• ункции записи можно изменять при помощи -дисплея.• режиме А (
46 АОА ОАЯ• режиме ООЪА можно выбрать размер снимка.• нимок большого формата занимает больше памяти, поэтому при увелич
ООЬО47 А ыбор качества изображения1. ключите питание фотокамеры.2. ращением селектора режимов выберите режим ООЪА.3. е в
48 АJPEG [сокращение от Joint Photographic Experts Group (объединенная группа экспертов пофотографии)]: название комитета, разработавшего ст
ООЬО49 ААА ОО• азное освещение может быть причиной изменения цветопередачи на снимках.• Управление балансом белого позволя
5ОООАОА• атричная кнопка ………………………………… 57• нопка Э/ О ………………………… 58• нопка SET/АО …………………………… 59• нопка ………………
50 АЭООЯ• анная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условийосвещенности. Экспозиционное число можно
ООЬО51 А5. ажмите кнопку () / () и выберите [EXPOSURE].6. сли нажать кнопку SET (), отображается субменю.7. ри пом
52родолжительность видеосъемки А• анное меню появляется только в режиме ОЪА.• ожно выбрать продолжительность видеосъемки. ыбор
ООЬОключение режима воспроизведения53 О!О"Я• ключите питание фотокамеры и селектором режимов выберите режим ОО
54 О!О"Я ункции в режиме ОО перечислены нижеЭскиз, ифровой зум,нформация об изображенииУдаление изображения, УА
ООЬО55 О!О"ЯО!$А"$А• сли АА вставлена в фотокамеру, фотокамера будет работать именно с ней.• сли АА не вст
56 О!О"Яастройка воспроизведения при помощи кнопок фотокамеры• режим ООЯ можно перейти при помощи кнопок фотокамеры
ООЬО57 О!О"Янопка MENU• ри нажатии кнопки MENU на -дисплее(LCD) появляется меню выбранного режима работы фотокамеры.
58 О!О"Янопка Э/ О ()• ри помощи функции Э можно просматривать до 9 снимков одновременно.• огда на -дисплее (LCD
ООЬО59 О!О"Янопка SET/ АО ()• огда на -дисплее отображается меню, кнопка SET используется для подтверждения изме
6АОО ООАОлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук
60 О!О"Янопка ()• огда на -дисплее отображается меню, нажатие кнопки () перемещает курсор вверх.• огда на -ди
ООЬО61астройка воспроизведения при помощи $-дисплея(LCD) О!О"Я• ункции съемки можно изменять при помощи -дисплея.•
62 О!О"Я1. ключите питание фотокамеры.2. ращением селектора режимов выберите режимОО.3. е выключайте -дисплей(LC
ООЬО63 О!О"Я1. ключите питание фотокамеры.2. ращением селектора режимов выберите режимОО.3. е выключайте
64 О!О"Яоказ серии снимков• нимки можно воспроизводить непрерывно или с заранее заданными интервалами.• росмотр слайд-шоу удобе
ООЬО65О!ООО• зображение в режиме АА не может быть удалено при помощи функций [DELETE] или[DELETE ALL], но может быть отформатировано
66 О!О"Яоличество копий для печати• анная функция позволяет записать в память информацию о количестве копий для печати.• нимки
ООЬО67 У!АО$Аключение режима У!АО$Авуковой сигнал• осле нажатия кнопок фотокамеры слышен звук зуммера, и выможете проверить сос
68 У!АО$ААОЮ АЯ• анная функция выключает фотокамеру через определенное время для предотвращения разрядабатарей питания.• ожн
ООЬО69 У!АО$ААА А• анная опция позволяет включить в фотоснимок АУ/Я.О!$А"$А• анная функция не доступна в
7ОООАОЮА У ОАООАО!е пытайтесь переделать данную фотокамеру.Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, пор
70 У!АО$А А• ожно выбрать следующие форматы даты, впечатываемой на снимок.- YYYY/MM/DD:год/месяц/день- MM/DD/YYYY:месяц/ день /год- DD/
ООЬО71 У!АО$АУАОА АО!$А"$А• иапазон выбора даты/времени 2000~2099 гг.(исокосные годы учитываются автоматически)О!О
72 У!АО$А ОО1. ключите питание фотокамеры.2. ращением селектора режимов выберите режим УАОА.3. а -дисплее появится меню
ООЬО73 У!АО$АLANGUAGE (Я)О!$А"$А• ыбранный язык остается активным, пока не будет выбран новый язык.1. ключите питание фот
74 У!АО$АО1. ключите питание фотокамеры.2. ращением селектора режимов выберите режимУАОА.3. а -дисплее появится меню [SETUP 1/2]
ООЬО75 ключение режима работы с персональным компьютером ()• сли подсоединить USB-кабель к разъему USB, фотокамера автоматически п
76 агрузка записанных изображенийосле того как вы загрузили снимки на диск вашего компьютера , их можно изменить ираспечатать.1. одключите
ООЬО77А ААЯнимание! аша новая Samsung фотокамера - это сложное устройство. отя ее конструкция очень надежна,для достижения мак
78А ААЯ сли вы не пользуетесь фотокамерой долгое время, батареи питания могут потерять заряд.оветуем отключить батареи и АУ от фотока
ООЬО79редупреждающий индикаторА ААЯ озможно появление следующих предупреждающих сообщений на -дисплее:редупреждающий индикат
8ОЮА У ОАОУ е пользуйтесь фотовспышкой внепосредственной близости от людей илиживотных. лишком близкое расстояни
80роверьте следующее ОАЬЯ УУ О Оризнакотокамера невключается.ри работефотокамерыпропадаетэлектропитание.а
ООЬО81роверьте следующее ОАЬЯ УУ О Оризнакри нажатии кнопок фотокамерыничего не происходит.Ошибка
82 ААип1/3.2”CCDотоприемник абочее разрешениериблиз.2,0 миллиона пикселейолное разрешениериблиз.2,1 миллиона пикселейОбъе
ООЬО83 ААL: Очень ысокое 10/20, ысокое 18/34, ормальное 26/50M: Очень ысокое 15/29, ысокое 28/53, ормальное 43/8
84римечание по установке программного обеспеченияУООО О УАО ОАОО ОЯе забудьте перед началом работы внимательно прочит
ОАО О85УООО О УАО ОАОО ОЯ райвер Storage Driver: озволяет переносить изображения из фотокамеры в
86УООО О УАО ОАОО ОЯ рограмма просмотра изображений Digimax Viewer 1.0:программа для просмотра записанныхизображений
ОАО О87Установка USB-драйвера для WINDOWS 98SEУООО О УАО ОАОО ОЯеред использованием данной фотокамер
88Установка DirectX 8.1УООО О УАО ОАОО ОЯ1. о завершении Установка драйвера автоматически откроетсяокно[Microsoft Dire
ОАО О89УООО О УАО ОАОО ОЯОАА• сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found NewHardware Wi
9ОООАОЮА У ОАОА ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• с
90УООО О УАО ОАОО ОЯОАА• еред подключением фотокамеры к следует установить ее драйвер.• осле установки драйв
ОАО О91Удаление драйвера USB для WindowsУООО О УАО ОАОО ОЯ1. айдите [Start → Settings] (уск → астр
92УООО О УАО ОАОО ОЯ[елчок!]4. тобы деинсталлировать драйвер фотокамеры, щелкните по кнопке [YES].5. ажмите кнопку [
ОАО О93ъемный дискУООО О УАО ОАОО ОЯтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установ
94УООО О УАО ОАОО ОЯОтключение съемного диска Windows 98SE1. Убедитесь, что передачи файлов между фотокамерой и нет
ОАО О95УООО О УАО ОАОО ОЯ4. оявится окно [Stop a Hardware device] (Остановкаустройства). ыберите [S
96Установка драйвера USB для MACУООО О УАО ОАОО ОЯ1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечени
ОАО О97Установка Digimax ViewerУООО О УАО ОАОО ОЯанное программное обеспечение совместимо только с о
98УООО О УАО ОАОО ОЯ4. ыберите папку для установки программы ищелкните [Next].5. ыберите название для папки в менюро
ОАО О99Digimax ViewerУООО О УАО ОАОО ОЯанное программное обеспечение совместимо только с операционно
Comments to this Manuals