Samsung Digimax S600 User Manual

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at udnytte alledets faciliteter.

{9}Tilslutning af strømkildeVigtig information om brugen af batterierƃ Sluk kameraet, når det ikke er i brug.ƃ Fjern batteriet, hvis kameraet ikke ska

ƃ Husk at formatere memorykortet (se side 55), hvis du benytter et nyt memorykortførste gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvi

{11}Sådan benyttes memorykortet[ SD (Secure Digital)-memorykort ]Omskifter tilskrive-beskyttelseMærkatKontakt- punkterƈ Du kan både benytte SD-memoryk

{12}Når kameraet skal bruges første gangƈ Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraetførste gang. ƈ Når kameraet tænd

{13}Indikatorer på LCD monitoren[Billede & fuld information]ںڻڽڼھڿۀہ؅ۇۅۆ؇؆؉؈ۄۂ ۃ؋ ؊ڹƈ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne.Nr. Be

{14}Start af optagelseƈ Sådan benyttes Program-optagelse ( )Hvis du vælger AUTO metode, indstilles allefunktioner automatisk. Du ka

{15}Start af optagelseƈ Sådan benyttes MOVIE-OPTAGELSE ( )Længden af en movie-sekvens begrænses kun afden ledige hukommelse.1. Vælg MOVIE-OPT

{16}Start af optagelse[Natscene] [Portræt] [Børn]ƈ Nat / Portræt / BørnDrej funktionsknappen for at vælge den ønskede optagemetode. - Natscene : Til s

{17}Start af optagelse Vær opmærksom på følgendeƈ Sådan benyttes LYDOPTAGELSE ( )Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledigehu

{18}Brug af betjeningsknapperne ZOOM W/ T-knapƈ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.ƃ Benyttes til at tænde og slukke kame

{1}Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kendeƈ Betjen kameraet i denne rækkefølgeInstallér kameradriverenTag et billedeIsæt USB-kabletKontroll

{19}ZOOM W/ T-knapƃ Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som eroptaget med digital zoom.ƃ Zoomen kan ikke aktiveres under movi

{20}Lydoptagelse ( )/ Voice memo ( )/ OP knapMAKRO( )/ NED knapƈ Hvis menuen er vist, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøre

{21}MAKRO( )/ NED knap FLASH ( )/ VENSTRE knapƃ Flashområde (Enhed : m)ƈ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk påVENSTRE knappen bevæge

{22}FLASH ( )/ VENSTRE knapIkon Flashfunktion Beskrivelseƃ Indikatorer for flashfunktionHvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades denindbygged

{23}FLASH ( )/ VENSTRE knap SELVUDLØSER( )/ HØJRE knapƃ Hvis du betjener selvudløserknappen eller afspilningsknappen underselvudløserens funkti

{24}MENU/ OK knap E (Effekt) knapƈ Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap.ƈ Stillbilled-optagelse : Du kan

{25}Speciel Effekt : FarveSpeciel Effekt : Forindstillet fokusfelt3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og trykderefter på O

{26}Speciel effekt : Forindstillet fokusfeltSpeciel Effekt : Deloptagelserƈ Du kan kombinere 2 ~ 4 forskellige optagelser i etstillbillede.1. Indstil

{27}Speciel Effekt : Deloptagelserƃ Ændring af en deloptagelse inden den sidste optagelseInden den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere delop

{28}Speciel Effekt : Fotorammer +/- knapƈ Med +/- knappen kan du indstille værdierne for RGB, ISO, hvidbalance ogeksponeringskompensation.Hovedmenu Un

FareAdvarsel{2}Vær forsigtig Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorligskade, hvis den ignoreres.ƈ Brug i

{29}+/- knapƃ Indstilling af ISO følsomheden1. Tryk på +/- knappen, og vælg ISO ikonet ( )med OP/ NED knappen. ISO-menubjælkenfremkommer som

{30}+/- knapƃ Brugerdefineret hvidbalanceHvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold.Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforh

{31}ƈ Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne. Med enhver metode, bortset fra LYDOPTAGELSE, vil tryk på MENU knap

{32}Størrelse Kvalitet/ Billedfrekvens[ STILLBILLED-OPTAGELSE ]KVALITETS. FINFINNORMAL[ MOVIE-OPTAGELSE ]FREKVENS30BPS15BPSƈ Du kan vælge den kompress

{33}ƈ Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en andenlysmålingsmetode.[MULTI] : Eksponeringen baseres på etgennemsnit af lyset

{34}SkarphedOSD (On Screen Display) informationƈ Med enhver optagemetode, bortset fra LYDOPTAGELSE, kan du kontrollereoptagelsen på LCD monitoren.ƈ Dv

{35}Start af afspilningƃ Afspilning af en movie-sekvensTrin 1-2 er de samme som ved afspilning afstillbilleder.3. Vælg den optagne movie-sekvens, og t

{36}Start af afspilning Indikatorer på LCD monitorenƃ Afspilning af en lydoptagelseTrin 1-2 er de samme som ved afspilning afstillbilleder.3. Vælg den

{37}Thumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( )[ Thumbnail-display ]Brug af betjeningsknapperneƈ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan

{38}Thumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( )ƈ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på OP knappen bevæge markøren op.ƈ Hvis menuen ikke

{3}IndholdKLARƃSystemoversigt ōōōōōōōōōōō4ƃKameraets funktioner ōōōōōōōōō5ƈFront & Topōōōōōōōōōōōōō5ƈBagside & Bundōōōōōōōōōōō6ƈBund/ 5-funkti

{39}ƈ Under afspilning virker AFSPIL/ PAUSE/ NED knappen på følgende måde:- Hvis menuen visesTryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en unde

{40}SLET knap ( ) Printer-knapƈ Hvis du valgte undermenuen [COMPUTER] i [USB]setup-menuen: Når du slutter kameraet til printeren,vises meddelelsen

{41}ƈ På LCD monitoren kan du ændre afspilningsfunktionerne. Når du trykker påMENU-knappen, mens kameraet er indstillet til afspilning, fremkommer men

{42}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitorenMenufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu SideET BIL. -ALLE BIL -NEJ -JA -AUTOPOSTKORTKORT4X

{43}ƃ Start diashowet : Diashowet startes med [START] menuen.1. Vælg menuen [START] med OP/ NED knappen,og tryk på HØJRE knappen. 2. Tryk på OP/ NED k

{44}Start af diashowet Beskyttelse af billederƈ Under dette menupunkt kan du beskytte billeder mod utilsigtet sletning (LÅS). Du kan også fjerne besky

{45}ƈTil ændring af opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. Vælg [BRUGERB.], hvis duvil gemme et billede som startbillede. Billedet i den ænd

{46}Rotation af billeder DPOFƈ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roteredebillede er afsluttet, vender det tilb

{47}DPOF : STANDARD DPOF : INDEKSƈ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af etbillede, du ønsker fremstillet.1. Tryk på k

{48}DPOF : PRINTSTØRRELSE KOPIERING TIL KORTƈ Hermed kan du kopiere billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser tilmemorykortet.ƃ Kopiering til memoryk

{4}SystemoversigtKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvendedet. Indholdet kan variere, afhængigt a

{49}On Screen Display information PictBridgeƈ Med USB kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge(sælges særskilt) og ud

{50}PictBridge: Vælg billedePictBridge: PrintindstillingerAFSLUT:LUK INDST.:OKƃ Valg af antallet af print-Vælg [ET BIL.] eller [ALLE BIL

{51}PictBridge: Printindstillinger PictBridge: udskrivningƈ Udskrivning af billeder1. Vælg menufanen [PRINT] med VENSTRE/ HØJRE knappen.2. Vælg den øn

{52}PictBridge: udskrivning Setup-menuPictBridge : RESET1. Vælg menufanen [RESET] med VENSTRE/HØJRE knappen.2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen m

{53}Setup-menuſ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.MenufaneHovedmenu Undermenu Sekundær menu SideCOMPUTER-PRINTER-FRA-TIL-MØRK-NORMAL

{54}Setup-menu[ Automatisk afbryder ]ƈ Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare påbatteriet.ƃ Undermenuer[FRA] : Autos

{55}[ Formatering af hukommelsen ]ƈ Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inkl

{56}Setup-menu[ Lyd ]ƈ Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høres forskellige lydeffekter, nårkameraet tændes og knapper indtrykkes, så du er orie

{57}[ Valg af videosignal ]ƈ Movie-udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL.Valget afhænger af hvilket udstyr (monitor, TV etc.)

{58}Setup-menu Indstilling af MITKAM menuen[ Initialisering ]ƈ Alle menu- og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardværdierne.Vær

{5}Kameraets funktionerFlashSelvudløserlampe/AutofokuslampeRemholderUdløserknapFunktionsknapHovedkontaktHøjttalerMikrofonObjektiv/ ObjektivdækselFront

{59}StartlydLukkerlydVigtige bemærkningerƈ Du kan vælge en lyd, som høres når kameraet tændes.ƃ Startlyd : [FRA], [LYD1], [LYD2], [LYD3]- Hvis startbi

{60}Vigtige bemærkningerƈ Håndtering af kameraet- Pas på ikke at tabe kameraet eller udsætte det for stød eller vibrationer.- Beskytter den store LCD

{61}AdvarselsindikatorInden du kontakter et servicecenterƈ Flere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren.KORTFEJL !ϛDer er fejl på memorykortetƍ Sluk

{62}Inden du kontakter et servicecenterKameraet kan ikke tage billeder, når du trykker på udløserknappenϛDer er ikke hukommelse nokƍ Slet unødvendige

{63}Inden du kontakter et servicecenterSpecifikationerIntet billede på den eksterne monitorϛDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrektƍ

{64}Specifikationerƈ Effekt : Normal, S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ, RGBƈ Hvidbalance : Auto, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende H, Fluoresceren

{65}Bemærkninger om softwaret Om softwaretSystemkravLæs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen.ϛDet medfølgende software rummer en k

{66}Installation af applikationssoftwaretƈ Når du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaretførst installeres. Herefter kan

{67}Installation af applikationssoftwaretStart af PC funktionen4. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardwarefundet] (Found New Hardware) åbnes, ogcomputeren g

{68}Start af PC funktionenƈ Downloading af billederDu kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrivedem ud eller manipule

{6}Kameraets funktionerBagside & BundLCD monitorStativ5-funktionsknapE (Effekt) knapKnap til afspilning/ Print-knapZoom T knap (Digital zoom)Lampe

{69}Fjernelse af den ikke-permanente diskStart af PC funktionenƃ Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem. Hvis duåbner billed

{70}Installation af USB-driveren til MACFjernelse af den ikke-permanente disk6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud](Unplug or Eject Hardware) åbnes

{71}Digimax Masterƈ Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og movie-sekvenser med dette software. Dette software er kun kompatib

{72}Digimax Masterƃ Billedviewer : Du kan vise de gemte billeder.ڹڽھڿںڻڼ- Billedvieweren har følgende funktioner.ڹ Menubjælke : Du kan vælge forskelli

{73}Spørgsmål og svarDigimax Masterƃ Movie-redigering : Du kan indlægge stillbilleder, movie-sekvenser, tale og musiki en movie-sekvens.ڹں- Funktioner

{74}Spørgsmål og svarƈ Hvis du ikke kan afspille movie-sekvensen på computerenſHvis en movie-sekvens, som er optaget med kameraet, ikke kan afspilles

{75}Korrekt bortskaffelse af dette produktMEMOKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller

{76}Software-CD-ROM'en, som følger med dette kamera,indeholder brugsanvisningens PDF-dokumenter. FindPDF-filerne med Windows Explorer. Inden du å

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

{7}Kameraets funktionerBund / 5-funktionsknap Kamerastation (valgfri)ƈDu kan genoplade det genopladelige batteri(SBP-2524), overføre billeder tiludskr

{8}Tilslutning af strømkildeKameraets funktionerƈ SelvudløserlampeIkonStatus BeskrivelseLampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder.