Samsung GT-E1190 User Manual download pdf

Printed in Korea

GH68-35425D

Finnish. 09/2011. Rev. 1.0

GT-E1190

Matkapuhelimen

Käyttöopas

Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa puhelimesi •

ominaisuuksista puhelimessa olevan ohjelmiston tai käyttämäsi

palveluntarjoajan mukaan.

Kolmansien osapuolten palvelut voivat päättyä tai keskeytyä milloin •

tahansa, eikä Samsung anna mitään takuuta siitä, että sisältö tai

palvelu on käytettävissä minään ajankohtana.

Tämä tuote sisältää tiettyjä ilmaisia/avoimen lähdekoodin •

ohjelmistoja. Lisenssien, vastuuvapautusten, vahvistusten ja

ilmoitusten täsmälliset ehdot ovat saatavilla Samsungin sivustolta

osoitteesta opensource.samsung.com.

Varoitus: Estä sähköisku, tulipalo ja räjähdys

Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä löysiä

pistorasioita

Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä

sitä johdosta

Älä taita tai vioita virtajohtoa

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin

Älä aiheuta laturin tai akun napojen välille oikosulkua

Älä pudota laturia tai akkua tai kohdista niihin iskua

Älä lataa akkua muilla kuin valmistajan hyväksymillä latureilla

Älä käytä laitetta ukkosmyrskyn aikana

Laite saattaa joutua epäkuntoon, ja sähköiskun vaara kasvaa.

Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua

Pyydä lähimmästä huoltopisteestä ohjeet Li-Ion-akkujen turvallisesta

hävittämisestä.

Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja

Käytä vain sellaisia akkuja ja latureita, jotka Samsung on •

nimenomaan tarkoittanut käytettäviksi laitteesi kanssa.

Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia

vammoja tai vahingoittaa laitettasi.

Älä koskaan hävitä akkuja polttamalla. Noudata kaikkia paikallisia •

määräyksiä, jotka koskevat käytettyjen akkujen tai laitteiden

hävittämistä.

Älä aseta akkuja tai laitteita koskaan lämmittämiseen tai •

kuumentamiseen käytettyjen laitteiden, kuten mikroaaltouunien,

liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää

ylikuumentuessaan.

Voit soittaa laitteella apua. Soita tulipalon, •

liikenneonnettomuuden tai lääketieteellisen hätätapauksen

sattuessa paikalliseen hätänumeroon.

Auta laitteella muita hätätapauksissa. Jos näet auto-•

onnettomuuden, rikoksen tai pahan hätätapauksen, josta koituu

hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon.

Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhunkin kuin hätäapuun. •

Jos näet epäkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu

vakavaa vaaraa, rikkoutuneen liikennemerkin, pienen

liikenneonnettomuuden, jossa kukaan ei ole loukkaantunut,

tai varastetun ajoneuvon, soita tiepalveluun tai muuhun ei-

hätäapunumeroon.

Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköpiirejä.•

Jos laite kastuu, irrota akku käynnistämättä laitetta. Kuivaa laite •

pyyhkeellä ja vie se huoltoon

Nesteet saavat laitteen sisällä olevan vesivauriosta ilmoittavan •

tarran värin muuttumaan. Vesivahinko voi mitätöidä laitteen

valmistajan antaman takuun.

Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisessä, likaisessa paikassa

Pöly voi saattaa laitteen epäkuntoon.

Älä jätä laitetta kaltevalle pinnalle

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen

käyttölämpötila on -20–50 °C

Laite saattaa räjähtää, jos se jätetään suljettuun ajoneuvoon, sillä •

sisälämpötila voi nousta jopa 80 °C.

Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle •

(kuten auton kojelaudalla).

Varastoi akku lämpötilassa 0–40 °C.•

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa

mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta

tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.

Specic Absorption Rate (SAR) -tiedot

Laitteesi noudattaa EU:n standardeja, jotka rajoittavat ihmisten

altistusta radio- ja tietoliikennelaitteiden tuottamalle radiotaajuiselle

energialle. Nämä standardit estävät sellaisten kannettavien

laitteiden myynnin, jotka ylittävät suurimman sallitun altistustason.

Tämätaso(SpecicAbsorptionRate,SAR)on2,0W/kg.

TesteissämitattusuurinSAR-arvotällemallilleon0,562W/kg.

Normaalissa käytössä todellinen SAR-arvo on luultavasti paljon

pienempi, sillä laite on suunniteltu tuottamaan vain sen verran

radiotaajuista energiaa, joka tarvitaan signaalin välittämiseksi

lähimpään tukiasemaan. Laite vähentää kokonaisaltistusta

radiotaajuiselle energialle pienentämällä automaattisesti tuotetun

energian määrän mahdollisimman alhaiselle tasolle.

Tämän käyttöoppaan takana olevasta

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta selviää laitteen

yhdenmukaisuus eurooppalaisen R&TTE-direktiivin kanssa.

Lisätietoja SAR-arvoista ja EU-standardeista on Samsungin

verkkosivustolla.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa

jätteet lajitellaan)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai

käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina

toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai

USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana

niiden käyttöiän päätyttyä.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle

aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on

eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen

mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden

turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa

hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita,

joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä

tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei

saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden

käyttöikäonpäättynyt.KemiallinensymboliHg,CdtaiPbilmaisee,

että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivien 2006/66 viiterajojen.

Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa

ihmisten terveyttä tai ympäristöä.Suojaa luonnonvaroja ja edistä

materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja

toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen

palautusjärjestelmään.

Älä säilytä laitetta sellaisten metalliesineiden kuten kolikkojen,

avainten tai kaulakorujen kanssa

Laite saattaa vääristyä tai mennä epäkuntoon.•

Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, ne voivat aiheuttaa •

tulipalon.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua •

magneettikentän takia.

Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja •

koneeseennousukortit, voivat vioittua magneettikentissä.

Älä käytä magneettisalvalla varustettua kantolaukkua tai •

lisävarusteita äläkä jätä laitetta magneettikenttään pitkäksi aikaa.

Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltojen, kuumien

ruoanlaittolaitteiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä

Akku saattaa vuotaa.•

Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.•

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja

Laitteen näyttö saattaa vahingoittua.•

Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat •

mennä epäkuntoon.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa

ihmisten tai eläinten silmien lähellä

Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen

näönmenetyksen tai vioittaa silmiä.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

Älä lataa akkuja yli viikkoa, sillä ylilataus voi lyhentää akun •

käyttöikää.

Käyttämättömät akut purkautuvat ajan kuluessa, joten ne on •

ladattava ennen käyttöä.

Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.•

Käytä akkuja ainoastaan siihen tarkoitukseen, joihin ne on •

suunniteltu.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisälaitteita ja

tarvikkeita

Geneeristen akkujen ja latureiden käyttö saattaa lyhentää laitteen •

käyttöikää ja aiheuttaa siihen vian.

Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos •

käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole

hyväksynyt.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua

Se saattaa vioittaa laitetta tai aiheuttaa räjähdyksen.•

Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä •

asianmukaisesti.

Puhuessasi laitteeseen:

Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.•

Puhu suoraan mikrofoniin.•

Vältä kosketusta laitteen sisäiseen antenniin. Antennin •

koskettaminen voi heikentää puhelun laatua ja saada laitteen

lähettämään tarvittua enemmän radiotaajuussignaaleja.

Sisäinen antenni

Pitele laitetta rennosti, paina painikkeita kevyesti, käytä •

erityistoimintoja, jotka vähentävät tarvittavien painikkeiden määrää

(kuten malleja ja ennakoivaa tekstinkirjoitustilaa) ja pidä usein

taukoja.

Suojele kuuloasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa •

kuulovaurion.

Altistuminen koville äänille ajettaessa voi häiritä •

keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet •

äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista

äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai

musiikin.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi

Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta

loukkaantumista.

Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä

Jos kaadut, laite voi tällöin aiheuttaa loukkaantumisen tai vioittua.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan •

antaman takuun. Jos laite tarvitsee huoltoa, vie se Samsung-

huoltoon.

Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa •

räjähdyksen.

Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja

Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen

toiminnan. Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, voit

kokea kutinaa, ihottumaa tai turvotusta iholla. Jos näin käy, lopeta

tuotteen käyttö ja hakeudu lääkäriin.

Laitetta puhdistaessasi:

Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.•

Puhdista akun navat pumpulitupolla tai liinalla.•

Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita.•

Älä käytä puhelinta, jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut

Särkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite

korjattavaksi Samsung-huoltoon.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen

käyttötarkoitukseen

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa

Älä anna lasten käyttää laitetta

Laite ei ole leikkikalu. Älä anna lasten leikkiä sillä, sillä he voivat

loukata itseään ja muita, vioittaa laitetta tai soittaa puheluita, joista

koituu lisäkustannuksia.

Asenna mobiililaitteet ja varusteet huolella

Varmista,ettäajoneuvoonasennetutmobiililaitteettainiiden•

lisävarusteet on kiinnitetty hyvin.

Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn •

laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat

laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy

nopeasti.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan

takuu ei ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja ja muistikortteja varovasti

Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, •

sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua.

Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja •

muiden laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä.

Älä koske kullanvärisiin napoihin tai liitäntöihin sormin tai •

metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai

tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai

alikehittyneelle seudulle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin

jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Muista varmuuskopioida tärkeät tiedot

Samsung ei ole vastuussa tietojen katoamisesta.

Älä koskaan murskaa tai puhkaise akkua. Älä altista akkua •

voimakkaalle ulkoiselle paineelle, joka voit aiheuttaa sisäisen

oikosulun ja ylikuumenemista.

Suojele laitetta, akkuja ja latureita vahingoilta

Älä altista laitetta tai akkuja hyvin kylmille tai hyvin kuumille •

lämpötiloille.

Äärilämpötilat voivat saada laitteen vääristymään ja heikentää •

laitteen ja akkujen latauskykyä ja kestoaikaa.

Estä metalliesineitä koskettamasta akkuja, koska ne voivat luoda •

kontaktin akkujen plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa

akkuihin väliaikaisia tai pysyviä vaurioita.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.•

Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja

säädöksiä käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla

alueilla

Sammuta laite, jos sen käyttö kielletään

Noudata kaikkia sääntöjä, jotka rajoittavat matkapuhelimen käyttöä

tietyillä alueilla.

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä

Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi

saattaa häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä laitetta 15 cm:n •

sisällä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta.

Jos sinun on käytettävä laitetta, pidä se vähintään 15 cm:n päässä •

tahdistimesta.

Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta •

vastakkaisella puolella ruumista tahdistimeen nähden.

Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita,

joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä

Jos käytät itse jotain lääketieteellistä laitetta, tarkista laitteen

valmistajan kanssa, että laite on suojattu radiotaajuussignaaleilta.

Jos käytät kuulokojetta, kysy valmistajalta

radiotaajuushäiriöistä

Laitteen radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitain kuulokojeita.

Tarkista valmistajalta kuulokojeen suojaus.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla

Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että •

irrottaisit akun.

Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita •

ja kylttejä.

Älä käytä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla) tai •

polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä, ja räjäytysalueilla.

Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä •

laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä.

Sammuta laite lentokoneessa

Laitteen käyttäminen lentokoneessa on lainvastaista. Laite voi häiritä

lentokoneen sähköisiä navigointilaitteita.

Moottoriajoneuvon sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti

laitteen radiotaajuussignaalien takia

Auton sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti laitteen

radiotaajuussignaalien takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja

säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä

ajoneuvossa

Ajoneuvon turvallinen käyttö on sitä ajettaessa ensi sijalla. Älä

koskaankäytämobiililaitettaajaessasi,joslakisenkieltää.

Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja

muistamalla seuraavat vihjeet:

Käytä hands-free-laitetta.•

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten pikavalintaan •

ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat

lyhentämään aikaa, joka kuluu numeron valintaan ja soittojen

vastaanottamiseenmobiililaitteella.

Aseta laite lähellesi. Sinun on pystyttävä käyttämään langatonta •

laitetta poistamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun pahaan

aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.

Kerro soittajalle, että ajat autoa. Keskeytä soitot kovassa •

liikenteessä ja vaarallisella säällä. Sade, räntä, lumi, jää ja kova

liikenne voivat olla vaarallisia.

Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. •

Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät

huomion kiinnittämistä ensisijaiseen vastuuseen, turvalliseen

ajamiseen.

Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et •

liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut

aikoihin, jolloin auto ei liiku. Jos sinun täytyy soittaa puhelu,

näppäile pari numeroa, tarkista tie ja peilit ja jatka taas.

Älä käy rasittavia tai emotionaalisia keskusteluita, jotka voivat •

häiritä sinua. Kerro niille, joiden kanssa puhut, että ajat autoa, ja

keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi

tiehen.

Nelisuuntainen

navigointipainike

Perustilassa: käytä

käyttäjän määrittämiä

valikoita (esimääritetyt

valikot voivat vaihdella

operaattorin mukaan), ota

käyttöön lamppu (ylös) ja

soita valepuhelu (alas).

Valikkotilassa: selaa

valikkojen vaihtoehtoja

►

Lampun aktivoiminen

►

Valepuhelujen soittaminen

Soittopainike

Puhelun soittaminen tai

puheluun vastaaminen;

perustilassa tällä

näppäimellä saa esiin

viimeksi soitetun,

vastaamatta jääneen tai

vastaanotetun puhelun

numeron.

Vastaajapalvelupainike

Valmiustilassa

vastaajaviestien

kuunteleminen (paina jonkin

aikaa)

Valintapainikkeet

Näytön alareunassa

näkyvien toimintojen

suorittaminen

Virta/Lopetus-painike

Puhelimen virran kytkeminen

ja katkaiseminen (paina

jonkin aikaa); puhelun

lopettaminen;

Valikkotilassa tällä

painikkeella voi poistaa

kirjoitetut tiedot ja palauttaa

puhelimen perustilaan

Vahvistuspainike

Valmiustilassa valikkotilaan

siirtyminen, valikkotilassa

vaihtoehdon korostaminen

tai annettujen tietojen

vahvistaminen

Äänetön proili -painike

Äänetön-proilinottaminen

käyttöön tai käytöstä

poistaminen valmiustilassa

(paina jonkin aikaa)

Aakkosnumeeriset

näppäimet

Puhelimen näytön yläosassa näkyvät seuraavat

ilmaisimet:

Turvallisuusohjeet

Estä loukkaantumiset ja laitevauriot lukemalla seuraavat tiedot ennen laitteen käyttöä.

Puhelimen osat

www.samsung.com

Kuvake Kuvaus

Signaalin voimakkuus

Puhelu kesken

Soitonsiirto käytössä

Verkkovierailu (normaalin palvelualueen

ulkopuolella)

Hälytys käytössä

Uusi tekstiviesti

Normaaliproilikäytössä

Äänetönproilikäytössä

Akun varaustaso

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme

http://www.samsung..

Klikkaa “tuki”=>“usein kysyttyjä kysymyksiä” ja valitse tuoteryhmä ja tuote.

Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon: 030-6227 515

1 2

Käyttöopas 1
Tekstin kirjoittaminen 2

Summary of Contents

Page 1 - Käyttöopas

Printed in KoreaGH68-35425DFinnish. 09/2011. Rev. 1.0GT-E1190MatkapuhelimenKäyttöopasOsa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa puhelimesi •om

Page 2 - Tekstin kirjoittaminen

SIM-kortin ja akun asentaminenIrrota takakansi ja aseta SIM-kortti puhelimeen.1. Aseta akku paikalleen ja sulje takakansi.2. Akun lataaminenKytke latu