Samsung GW733KU-S User Manual

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

10УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

11УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі - це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

12УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПодана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами реж

13УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 750 Вт

14УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ»Час приготування в режимі «приготування російських страв» встановлюється автоматично і

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники4 Яйце "Пашот" 1 шт. Яйце – 1 шт. Вода – 150 млОцет 9% – 10-15 мл< Рекомендації >Поставт

16УКРАЇНСЬКА2. ОБІДКод Страва Розмір порціїСкладники1 Борщ 340 г (1) Тертий буряк – 50 гНарізана соломкою капуста – 20 г Терта морква – 15 г Нарізана

17УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники7 Стейк із лосося на грилі150-170 гСтейк із лосося з кістьми і шкірою – 200-250 г / Сіль – 1 г Лимон – 15

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3 Фрикадельки в томатному соусі265 г 2 шт.(1) М'ясні кульки (a) Білий хліб – 30 г Молоко – 35 мл М&a

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники8 Гречаники 224 г (a) Кисломолочний сир 9% – 120-140 г Цукор – 10-15 г Сіль – ½ гЯйце – ½ шт.Зварена греч

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТКОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі1. Помістіть продукти в піч.Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів

20УКРАЇНСЬКА4. ОСОБЛИВІ ПОДІЇКод Страва Розмір порціїСкладники1 Фарширований болгарський перець480-500 г, 2 шт.(1) Болгарський перець – 2 шт. по 80 г

21УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники6 Кулебяка із сьомгою180 г Морожене листкове тісто – 130 г Начинка: Нарізане дрібними кубиками філе лосос

22УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯЗа допомогою цього режиму можна легко розморозити м’ясо, птицю та рибу. Час розморо

23УКРАЇНСЬКАВИБІР ПРИЛАДДЯВикористовуйте лише приладдя, як є безпечне для використання в мікрохвильовій печі; не використовуйте пластмасових ємностей,

24УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад:

25УКРАЇНСЬКА5. Натисніть кнопку Гриль.Режим гриля (II):6. Встановіть час приготування за допомогою кнопок 10 мин (10 хв.), 1 мин (1 хв.) та 10 сек (

26УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

27УКРАЇНСЬКАПосуд Безпечно для мікрохвильової печіКоментаріПластик• Контейнери✓Особливо, якщо це вогнетривкий термопластик. Деякі інші види пластику

28УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою - під час приготув

29УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

3УКРАЇНСЬКАДля приготування страв на грилі1. Попередньо нагрійте гриль до необхідної температури, натиснувши кнопку Гриль ( ), і встановіть час прогр

30УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

31УКРАЇНСЬКАПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Продукти Порція Потужність

32УКРАЇНСЬКАПродукти Порція Потужність Час приготу-вання (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиМакарони з начинкою та соусом (охолоджені)350 г 600 Вт 4½-5½ 3

33УКРАЇНСЬКАПідігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Продукти

34УКРАЇНСЬКАУсі заморожені продукти слід розморожувати із використанням рівня потужності, передбаченого для розморожування (180 Вт).Продукти Порція Ча

35УКРАЇНСЬКАМІКРОХВИЛІ + ГРИЛЬУ цьому режимі приготування поєднується променисте тепло, яке забезпечує гриль, зі швидкістю приготування, яку забезпечу

36УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція Режим приготу-ванняЧас приготу-вання для1 сторони (хв.) Час приготу-вання для2 сторони (хв.) ВказівкиКурячі крильця (

37УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

38УКРАЇНСЬКАЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

39УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАGW733KR_BWT_03914B_UK.indd 39 2011-02-07  4:54:06

4УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ3. ВИБІР РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ4. К

Код №: DE68-03914BSamsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia GW733KR_BWT

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/registerМикротолқынд

2КАЗАҚ МАЗМҰНЫ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз.Қуат мәнін Power Level (Қуат мән

3КАЗАҚ Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Гриль құрылғысын Grill (Гриль) ( ) (10 min (10 мин), 1 min (1 мин) және 10 s (10 сек)) жә

4КАЗАҚ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 3. ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 4. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖ

5КАЗАҚ ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын

6КАЗАҚ АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕ ҰШЫРАМАУ ҮШІН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ОРЫНДАҢЫЗ.Төмендегі сақтық шаралары орындалмаса, микротолқын қуатының қатерін

7КАЗАҚ Саусақтарыңызды немесе бөгде затты құрылғыға сұқпаңыз, егер оған бөгде зат, мысалы су кіріп кеткен жағдайда, ашаны розеткадан суырыңыз да, жақы

8КАЗАҚ ЕСКЕРТУ : Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман жөндегенше іске қосуға болмайды.ЕСКЕР

9КАЗАҚ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе күм

5УКРАЇНСЬКАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользо

10КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатынд

11КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін ө

12КАЗАҚ ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру п

13КАЗАҚ ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 750 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОРТА

14КАЗАҚ ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен пісіру функциясын қолданғанда тағам пісіру уақыты автоматты түрде қойылады, әрі Бас

15КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4 "Пашот" жұмыртқасы 1 дана Жұмыртқа – 1 дана Су – 150 мл Орыс сіркесуы 9 % – 10-15 мл&

16КАЗАҚ 2.ТҮСКІ АСКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1Борщ 340 г (1)Туралған қызылша - 50 гҰзыншалап туралған қырыққабат – 20 г Туралған сәбі

17КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 7Арқан балықтан гриль жасау 150 г - 170 гСүйегі мен терісі алынбаған арқан балық филесі – 200 г -25

18КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Қызанақ езбесі қосылған котлета 265 г 2 дана (1) Котлета (a) Ақ нан - 30 г Сүт – 35 мл Тартылған

19КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 8 Крупеник 224 г (a) Қыша қосылған ірімшік 9%- 120-140 г Қант – 10-15 г Тұз – ½ г Жұмыртқа – ½ дан

6УКРАЇНСЬКАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ СВЧ-ВОЛННесоблюдение описанных ниже мер предосторожности

20КАЗАҚ 4. АРНАЙЫ ТАҒАМКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1 Ет толтырылған болгар бұрышы 480 г -500г 2 дана (1) Болгар бұрышы – 2 дана, әр 80

21КАЗАҚ Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 6 Ақсерке қосылған самса 180 г Мұздатылған, ашыған қамыр – 130 г Толтырмасы: Кішкене текшелеп тура

22КАЗАҚ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы, ет, құс етін, балықты жібітуге көмектеседі. Жібіту у

23КАЗАҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТАҢДАУ Микротолқын қуатына төзімді ыдыс-аяқтарды қолданыңыз; пластик сауыттарды, ыдыстарды, қағаз кесе, сүлгі т.с.с. пайдалан

24КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫН ЖӘНЕ ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫН БІРГЕ ҚОЛДАНУТағамды бір мезгілде қызартып, жылдам пісіру үшін микротолқын және гриль функцияларын бірктіре

25КАЗАҚ 5. Grill (Гриль) түймешігін басыңыз.Гриль режимі (II) :6. Пісіру уақытын 10 min (10 мин), 1 min (1 мин) және 10 s (10 сек) түймешіктерін қаж

26КАЗАҚ ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

27КАЗАҚ Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Өңделген қағаз✗Электр жарқылы пайда болуы мүмкін.Пластик• Сауыттар✓Қызуға төзімді термопластик

28КАЗАҚ Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі ес

29КАЗАҚ Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 2

7УКРАЇНСЬКАНе вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы. Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее вещество, отсоедините к

30КАЗАҚ ҚЫЗДЫРУ Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды лез

31КАЗАҚ Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Тағам Мөлшері Қуат Уақыт

32КАЗАҚ Тағам Мөлшері Қуат Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларСоус қосылған, толтырмасы бар макарон (салқын-датылған)350 г 600 Вт 4½-5½ 3 Толтыр

33КАЗАҚ ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

34КАЗАҚ ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементтері пеш төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Олар есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейд

35КАЗАҚ Гриль нұсқаулығы Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

36КАЗАҚ Жаңа тағам Мөлшері Пісіру режимі 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларБүтін тауық 1200 г 450 Вт + Гриль20-25

37КАЗАҚ АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫМАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.750 Вт қуатпен 30-40 секунд еріген

38КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ САҚТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі

39КАЗАҚ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен

8УКРАЇНСЬКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жи

Код №: DE68-03914B-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

9УКРАЇНСЬКА ВНИМАНИЕИспользуйте только такую посуду, которая подходит для в микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую пос