Samsung HMX-E10WP User Manual

HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OPቂॖངಖ༚ࡴ෼Ⴃ༮బຶჸ঩www.samsung.com/register

27໪ቂ܃ڿ૏˄ၝ࿎࢜˅28ᅤዎ໻ܬܿ܃ڿ૏˄ၝ࿎࢜˅30૰௽፟ܿ໢ৱञ๒஢31ġ ໪ቂ༇ܕ31໪ቂ੾ဂ32௽፟༄൮34ടຶጐ൥35኷༄൮௽፟ಠ໮፩ടຶጐ൥˄༺፱௽፟˅36קਤ37࢑࡙؆߼ಠ໮38؆߼༄൮ဇჸ41ġ ي૛ጐ൥43኷௽፟ಠ໮჉ˈ໪ቂجܠܷऎਉȃ43௽፟جܠჵ44༄൮ࠍשఋ45ጐ൥ࠍשఋ

54໪ቂົ፜جܠܷऎਉ55ົ፜جܠჵ55ġ ܃ڿᄪႩ56ၭ਋ףख56๊ඓİ໢ৱົ፜57๊ඓİ໢ৱმ໯57მ໯ൺதޡ58ᏋވġLCDġ࣋ט59ՙਉሕ59ġ ଓ౤ሕ60Ꮛވ࣋঩61ݢ೑ġ๢਋62ࢆ໮फ़63ڵ٦ົ፜63 Language64ᆠ໯65໪ቂWINDOWS৓ི঩૰ᇵፍᄵܿغᏮ66໪ቂSAMSUN

؞ᎁ 1˖ᎳֻࢗᏮ1.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹ܏૑ݢڗط࡜ȃġ¬ݕ17ᇔ2.ن๠܃ڿ૏ȃ೷ܿຶჸ঩૰ᇵ໪ቂ༁٠ຢ٢ਈܿ။ᄲSDHC(SD High Capacity)܃ڿ૏ড။ᄲSD܃ڿ૏ȃ¬ݕ28ᇔ3.ਖݢڗن๠ܸݢڗنؼ፩ȃ4.໪ቂຶჸ঩ܿ೗፜USBنဂࢍݢڗڣ఻ݢȃ¬ݕ18ᇔܬCHG˄ڣݢ˅ፑ໯

೷ܿຶჸ঩تቂ჏੣ܿH.264ᅼ྄৉༦ˈ໦ო෼Ⴃܿ༄൮፣஢ȃġ1.ġ ՙ჉ġݢኑ()ՙഀȃ2.኷ܚ঩ಠ໮჉ˈۂಝLCDൺಸຢܿ௽፟૑໭ġ()ġܷऎਉ૑໭ടຶȃ๩ᇋ࿮ፒടຶˈۂಝ௽፟࿮ፒ!!()!ܷऎਉȃy೷ܿ༮బຶჸ঩೙ࢮᇵ4:3ড16:9ࡴଔ׋ടຶࡴ፣஢ጐ൥ȃ1.ՙ჉ġݢኑ()ՙഀȃ2.ᅤށჲᇋട

኷!LCD!ൺಸຢي૛༄൮ডጐ൥࿳྄ࣰక྆ሞ༄ဇ૰ᇵ֔᎓೷ଓཨግܸჲᇋي૛ܿ௽፟ၭ਋ȃ1.ġՙ჉ಠ໮()ՙഀᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ2.ġ ۂಝྈᅍ྄ܿకဇġ(/ )׭වˈะॄۂಝྈᅍܿဇჸȃᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ਖڵო኷྄కဇ྆ሞ༄ဇ፩ȃᏥॄ־ۑਓܿၭ਋ডᏥॄ؆߼ܿၭ਋ࡴதმ໯ȃ኷ࡴ෼Ⴃݢ༄ຢي૛೷૰ᇵჴ།ġH

۰৓ི঩ܷ๠ञي૛༄൮ İġጐ൥1.࿳ࣰਖຶჸ঩ܿ೗፜ġUSBġن૾ஏਾፚ৓ི঩ˈፍᄵġIntelli-studioġڋᅗȃIntelli-studio᎐ۍଁ፩ਖڵოᄧၭ਋֦܃ൺಸȃܠদ“໸”ˈਖঐ૑໭ຢۈࣰڋȃ2.ঐਖᄧၭ਋֦܃ܸ৓ི঩؃ჹġIntelli-studioġڋᅗຢܿ“Contents

࿎࢜ി਋༄ᄁ༌ݓฏܿ࿷ߑ቏ྈ࿷ȃข኷Ꮐᅲ೷ܬݓܿġSamsungġ੶ᄁຟॄࢭళؠ਋ञࡒ਋ȃޭ቙೗፜ݢڗ༊ಛਂຬডጚ໪ቂใटၝ੶ኧᅒܿࡒ਋ˈ๜ݢڗˈዉڈܿࢽጊˈ๲ᄬ࢞ཌྷ࡚ࡏውȃി਋֡ଭ܃ڿ૏ȃدਈݕ28ᇔᅤዎ໻ठׁຶჸ঩ܿ܃ڿ૏ȃຶჸ঩ཱུࡒቂॖ༇قCDञଓཨፑೌ ĩ ሠ༱൰ Īȃyyyy೷ܿ༮

ֶ༄ဇ ħ ቑ༄ဇؠ਋໧׳11󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃󱌮 ੾ဂ󱌰 ಠ໮()ՙഀ󱌲 LCDმ໯ൺ󱌴 MENUՙഀ󱌶 ݢኑ()ՙഀ

෇༄ဇ İ ቑ༄ဇ İ ݒ༄ဇขႚכᄆᄩˈ኷௽፟ඓৱˈᇋ࡜᎘೗፜ఴ૲ࠞञ੾ဂȃம੍೷ܿ༮బຶჸ঩󱌮 ೗፜ᆲ໌ධ󱌰 ݢڗط࡜૑ත૑࣋󱌲 ೗፜ఴ૲ࠞ󱌴 CHGĩڣݢĪፑ໯݁󱌶 ݢڗ࡜󱌸ġ೗፜USBġن૾󱌺 ن૾࡜󱌼 ๲ਰ৩ن૾󱌾 ܪڵ೗፜USBՙഀ󱍀 HDMIġن૾󱍁 ݢڗنؼ󱍂 ܃ڿ૏نؼ󱍃ġ ༇ܕ

1༄൮ဇჸࠍשఋ2፠೙ࣰఌ3غᏮᎫྙ ( ܚ঩ ĩܚ঩Īġড/M0:00:01 (௽፟/௽፟໢ৱ))4܃ڿ੔፣˄܃ڿ૏˅5ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅6ଓཨᡬ୅7ጐ൥ܷऎ8໔቟ጐ൥༮஢˄૰ടຶጐ൥ܿᏓ༮˅9࣋טקਤܷऎ10קਤ૿፟ࡠ11๊ඓİ໢ৱ12܏૑ İ ࣋טקਤܷऎ13קਤఋ14௽፟૑໭()ܷऎਉ/௽

኷ኡޚׁቂॖ༇قፇ෇՗ภ੸ࡻׁངಖ༚፩ဇ໯ञ࠲खܿሃཋ˖੸ࡻሃၟᎼ቏ཏ၁ডጚ།ܸᆒ፱เເພܸࣷ၌ნȃ᎙ሃሃၟᎼ቏།ܸเເພࣷডጚཿ໘اٛܿ෈኷၌ნȃ᎙ሃ኷໪ቂຶჸ঩໢ၓਂຬটኳȂ֯ዣȂݢদডࢋเພࣷˈขՙጐጝᄎনׁ՗ภኁ߷܈໚غᏮ˖ߴߟȂ࿎໯ডدૣᇔಅ኷غᏮۨຶჸ঩໢૰೙স቏֔᎓ȃኁ჏৹يʽ໪ቂ࢙೙

14ኁ჏৹يʽۨൺຢმ໯ (OSD) ੡኷ጐ൥௽፟ಠ໮፩მ໯ȃՙ჉ಠ໮!()ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔyyம੍೷ܿ༮బຶჸ঩1ጐ൥ဇჸࠍשఋ2፠೙ࣰఌ3֐ՙଓ౤4܃ڿ੔፣˄܃ڿ૏˅5ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅6Ꮛވݲਤଙ৩7ଓཨᡬ୅İଓ౤მ໯8ጐ൥ܷऎ9ጐ൥༮஢˄૰ടຶጐ൥ܿᏓ༮˅10๊ඓİ໢ৱጐ൥

1༄൮؆߼ಠ໮2ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅3܊ႜၭ਋4ࣩވ࿢5ࠍჴ׭৔6჉ᇜᇔܷऎਉ7ܬ෇İᏓᇔ༮8ຢᇜᇔܷऎਉ9آڼ֦॓10ࡴத1༄൮؆߼ಠ໮2غᏮᎫྙ˄؆߼/ኺ࿮˅3໢ৱబ˄ᇲ؆߼໢ৱ/ᇲ௽፟໢ৱ˅4ၭ਋ಚ˄ၭ਋ףख˅5༄൮ဇჸࠍשఋ6ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅7؆߼੣ޡ࿢8მ໯ᇲ௽๊ඓİ໢ৱİġ໌ሕ૿ܷ፟

1ጐ൥؆߼ಠ໮2ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅3܊ႜၭ਋4ࣩވ࿢5჉ᇜᇔܷऎਉ6ܬ෇İᏓᇔ༮7ຢᇜᇔܷऎਉ8آڼ֦॓9ࡴதጐ൥؆߼ಠ໮ : ྄క྆ሞ༄ဇጐ൥؆߼ಠ໮ġĻġภൺ༄ဇġ1ጐ൥؆߼ಠ໮2߼ሲॲ݁൥3ဇჸ༮஢˄ܬ෇ဇჸ/ภؠᇲ௽፟ဇჸ༮஢˅4ၭ਋ಚ˄ၭ਋ףख˅5ጐ൥ဇჸࠍשఋ6ݢڗᄪႩ˄໔቟ݢ஢˅7მ

ن๠ݢڗ1.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹ܏૑ݢڗᏠط࡜ȃ2.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹထৄݢڗᏠȃ๜ဇྈ໯ˈܬ೷՗Ꭷݢڗܿ໢ृขਖنؼ೗ܿݢڗۂݞޭᎳݢڗຢܿᄆ๲ਲ׭ፗȃ3.࣋טݢڗط࡜ȃyܪڵݢڗ1.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹ܏૑ݢڗᏠط࡜ȃ2.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹถڵݢڗȃ3.࣋טݢڗط࡜ȃ໪ቂݢڗᏠࢭళ߇

ኁ჏৹يʽขႚכ኷໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ၓݢڗᏠڣݢȃġ೷ᇓ૰ᇵ໪ቂUSBڣݢධ˄ၝ࿎࢜˅ডຶჸ঩೗፜ܿUSB੣ᄵڣݢȃyyၓݢڗᏠڣݢ೷૰ᇵ໪ቂUSBڣݢධ˄ၝ࿎࢜˅ࢍຶჸ঩ڣݢȃᇋሱଲڵ೗፜USBنဂȃፔᅍغᏮՙഀצ૰ᇵ෸མ໪ቂׁ༮బຶჸ঩࿎࢜ܿ೗፜USBȃࢎદ೷ܿݢ೑฀ଝˈ೷૰ᇵ໪ቂိ፜ ŖŔŃ

ݢڗ๒஢მ໯૰ፑڵݢڗᏠܿ໔቟ݢ஢ȃݢڗݢ஢ፑ໯݁Ꭻྙ ᄂႩဵภڣݢ-ᇲቂġ25~50% -ᇲቂġ50~75% -ᇲቂ75~95% -ᇲቂġ95~98% -क੪˄ດཇ˅˖3ࠍ፬ፇॄົֻਖ־ූᄵ࣋טȃข੪ଓ࢑४ݢڗᏠȃ -3ಊ፬ፇॄˈຶჸ঩࣋טȃġȐݢڗݢ஢Ꮪȑ৹يݢڗᎫྙ૰ᇵ৹يڣݢᎫྙञ໔቟ݢڗ

ݢڗᏠܿ૰ከᄵ໢ৱ!ݢڗ୥ᄲBP90Aڣݢ໢ৱܐኙ190ࠍ፬(໪ቂ೗፜USBنဂ)ஏᅝ௽፟໢ৱ ؆߼໢ৱ1080/25Pܐኙ80ࠍ፬ܐኙ140ࠍ፬720/25Pܐኙ90ࠍ፬ܐኙġ150ࠍ፬ڣݢ໢ৱ˖ၓဵภक੪ܿݢڗᏠڣ఻ݢྈᅍܿܐኙ໢ৱ˄ࠍ፬˅ȃ௽፟ 0 ؆߼໢ৱ˖ၓݢڗᏠڣ఻ݢॄ૰໪ቂܿܐኙ໢ৱ˄

ਖႇߟ໪ቂܿݢڗ่ܸই༆ძ፩ȃݢڗ༊ಛ໸቏ქܿȃ-๜࣮኷ဵภڣݢॄغᏮ໢ৱ྄ޥˈዏݢڗᇲ܌ܸඝ༊ಛ፮ݞȃข४ቂᄧܿݢڗȃ-ݢڗ༊ಛ૰೙ถિ቙᎕عȂغᏮञ໪ቂ࿢਋ȃౚ቏՗Ꭷݢڗܿຶჸ঩ু໪ஏਾமUSBᇓႇߟغᏮȃਓሊ೷໪ቂ࿎࢜ܿᏥᄆࣙࢆၓ5V~6V)Ꮵܐ*ˈ500mAܿUSBڣݢධȃၕ॓ݢڗᏠ໪ቂॄข

ׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰठம༄൮௽፟ञጐ൥௽፟ಠ໮ȃሓۨˈ೷૰ᇵቂ࿷ᇜ፯ಠ໮෸མݓ௽፟༄൮ডጐ൥ˈႇᅐ෧४ࢌᏋܿ௽፟ಠ໮ȃܬ༮బຶჸ঩܏૑໢ˈᏋၻጪި࢙೙૑ත؃෩૰೙ڵოᇜ࿢ᄂႩȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈدૣȐ੸ࡻმ໯ञ࿎໯ᄪႩȑ(ݕ76~77ᇔ Ī ঠ੍ܾિߴߟȃyyຶჸ঩ܿনׁغᏮׁዽჹ೷੔ຯׁ

ಠ໮ ࢙೙௽፟ಠ໮௽፟༄൮ডጐ൥ဇჸȃ؆߼ಠ໮؆߼༄൮ডጐ൥ȃ৿ܠܿܠ༇ടຶঽՙഀغᏮȃ෧४ܸ؆߼ಠ໮ॄˈ೷૰ᇵᅢᎡຶჸ঩ᄥຠੴثই߼ȃ௽፟ಠ໮ົ፜غᏮಠ໮౞۫ՙ ಠ໮( )ՙഀˈঐՙ჉ಅܿགᅗ෧४غᏮಠ໮˖௽፟ಠ໮↔؆߼ಠ໮೷૰ᇵ࿳ࣰۂಝLCDൺಸຢܿ༄൮!( )!ডጐ൥( )!ܷऎਉˈᅤዎ༄൮ড

቏࣋໪ቂܿ፱ᇋᄪႩ኷໪ቂׁຶჸ঩ፇ෇࣋቙ׁቂॖ༇قࡥᄠ೷ࢭళSamsungຶჸ঩ȃ኷໪ቂຶჸ঩ፇ෇ˈขᏇႿኡޚׁቂॖ༇قˈ؃ਖඝ߼኷ߴצፇۃᇵ࢜ਖହدૣȃ๜࣮ຶჸ঩ႇߟጸ٢غᏮˈขدኡȐġࢽጊഠڼȑȃׁቂॖ༇ق໻ቂ቙ᄲखHMX-E10, HMX-E15ȃཱིะHMX-E10ञHMX-E15ᇜᄎ࢙೙ყ

ຶჸ঩ܿনׁغᏮቂ༇ፑ෸ۂჵ಼ᇵᅤዎডፍᄵȃ!኷LCDმ໯ൺຢቂ༇ፑჹᏪডჹቑယވဇჸˈᎡܸຢᇜࢋড჉ᇜࢋၭ਋ȃۂಝ໪ቂۂಝൺፔᅍቂ༇ፑ෸ۂۂಝಅ֊צ૰੣ᄵടຶञই߼ȃขቂ༇ጁፀڄLCDൺಸȃะॄ෸෸ۂಝൺಸຢმ໯ܿᅤჵȃ෧႙኷LCDൺಸຢዮ࿦֦॓ಡȃ๜࣮೷ౚ቏ਖൺಸ֦॓ಡ਽ݯˈ֦॓ಡቪLCDൺಸਾ

ݕᇜ۫੣ᄵ໢ৱົ፜೗፜ᅓݢڗຶჸ঩ࡒܕ೗፜ڣݢݢڗˈ኷࣋טݢኑॄˈྋ૰֦ௗ๊ඓञ໢ৱົ፜ȃݢڗक੪ॄˈ჏෇๊ܿඓ İ ໢ৱፎਖภؠ፱፜ၓ಩ไፎˈᅍᇋၓ೗፜ᅓݢڗڣݢȃะॄ኶۫ົ፜๊ඓİ ໢ৱȃၓ೗፜ᅓݢڗڣݢܬຶჸ঩ܿ೗፜USBஏਾܸݢ೑໢ˈডຶჸ঩՗Ꭷமݢڗ໢ˈ೗፜ᅓݢڗ־Ꮛވڣݢȃ๜࣮ຶჸ঩٫ࣰ

Ꮚجܠჵ“English” “⦽ǎᨕ” “Français”  “Deutsch” “Italiano” “Español”  “Português”³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ “፩ၭ” “”ᅤዎቮᆗ૰ᇵᅤዎቮᆗᇵმ໯جܠൺಸডᄂႩȃ࣋טຶჸ঩ݢኑॄˈቮᆗົ፜ਖঐ֦ௗ჉ହȃ1.ՙ჉ME

ن๠܃ڿ૏ġ1.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹ܏૑ݢڗᏠط࡜ȃ2.ਖ܃ڿ૏ن๠ܸ૏نؼ፩ˈፊܸ࿪ܸ෸๖ܿ૏๠ܸၤ໌ሕၓፒȃขฬ֦ޤᏊܿؠࠍٮ෇؃෩ՙጐဇ፩ྈ໯տ߼ຶჸ঩ȃ3.࣋טݢڗط࡜ȃyܪڵ܃ڿ૏1.ᇡဇྈ໯ˈՙጐਊဂߴჹ܏૑ݢڗᏠط࡜ȃ2.෸෸ݓထᇜ჉܃ڿ૏ᇵਖඝܪڵȃ3.࣋טݢڗط࡜ȃ໪ቂ܃ڿ૏˄ၝ

兼容的存储卡本数码摄像机支持使用微型SD (micro Secure Digital)存储卡和微型SDHC (micro Secure Digital High Capacity)存储卡。建议您使用微型SDHC（Secure Digital High Capacity）存储卡。本数码摄像机支持最大容

ۃ୲܃ڿ૏኷ن๠ডถڵ܃ڿ૏ፇ෇ˈਓሊ೷࣋טݢኑᇵןಁ༮દރ໘ȃכᅐࢆ໮फ़ᄧࢭళܿ܃ڿ૏ˈࣽ቏ຶჸ঩ܿ༮દܿ܃ڿ૏ႇߟቈඝྊົֻ໧׳ড֦܃ȃข᎙ሃˈ܃ڿ૏ࢆ໮फ़ፇॄঐآڼྈ቏༮દ؃෩༮દ־ຑڼॄႇߟ኶۫অࡉȃ܃ڿ૏቏ᇜށܿ༊ಛඓქȃ๜࣮ႇߟ௽፟ᄧ༮દˈዏכᅐࢭళᄧܿ܃ڿ૏ȃᇋ኷ၫޡञ໛ޡޕभࡴড޹

૰௽፟ܿ໢ৱञ๒஢ᇵ჉װࢆ፩ၓࢎદ༄൮ডጐ൥ࠍשఋᇵঽ܃ڿ૏๒஢િށܿຶჸ঩ܿᏥ޹௽፟໢ৱᇵঽᏥ޹૰ടຶဇჸ༮஢ȃޭ቙௽፟༄൮ञጐ൥ဇჸˈขௗሃܐኙᏥܐፎქ፟ȃ܃ڿ੔፣܃ڿ૏๒஢1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBࠍשఋ1080/25p6ࠍ13ࠍ27ࠍ55ࠍ112ࠍ223ࠍ720/25

໪ቂ༇ܕஏਾ༇ܕˈਖ༇ۆࣰ༇ܕ०ᇵ߷ፒຶჸ঩ݯܸݓຢ༳।ȃ໪ቂ੾ဂׁຶჸ঩ሴ቏270°ᅢᎡ੾ဂˈሓۨ೷૰ᇵ෸མݓ۰࿷ਲޡ੣ᄵᏋടȃ1.ᅤዎჲᇋടຶܿ੹႘ȃ2.!ᅢᎡ੾ဂˈ270°૰ᅢᎡ੾ဂ૰ᇵุ೷኷Ꮵठ໻ܿਲޡ੣ᄵടຶȃࣰޡᅢᎡঐཿ।੾ဂቪຶჸ঩ፇৱܿਭ஗ȃغᏮࣰڋ፩ข႙ቂ༇ፑۂಝ੾ဂȃข໪ቂ๖๢

নׁ௽፟௽፟༄൮ׁ༮బຶჸ঩ፀڕࡴ෼˄HD˅ဇჸࠍשఋȃข኷௽፟ፇ෇ົ፜ྈᅍܿࠍשఋȃ¬ݕ 44ᇔׁ༮బຶჸ঩࿎࢜ܿ௽፟ಠ໮໸࿷໢৳๒ടຶ༄൮ञടຶጐ൥ܿ௽፟ಠ໮ȃ኷࿷ᇜࢋಠ໮჉ˈႇᅍ࢑४غᏮಠ໮೷צ૰ᇵ෸མݓ௽፟༄൮ডടጐȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ23ᇔ1

኷௽ࣰ፟ܿڋ፩๜࣮ဆะިݢডߙໍඝྋࢽጊˈ೷ፇ෇௽፟ܿၭ਋૰೙ႇߟ֦܃ȃޭ቙ቈ቙܃ڿ૏ၳ࿏ߑܷ፛ܿ௽፟ড؆߼غᏮል٢ሞඩܿใटཿ।ˈSamsung࡚ࡏውȃጸ኷ߺၳ܃ڿ੔፣໢ˈ෧႙࣋טຶჸ঩ডถڵ܃ڿ૏ȃࠨዏ૰೙ঐཿ।܃ڿ੔፣ড܃ڿ੔፣ຢܿ༮દȃ!ข᎙ሃˈཿ।ܿ༮દႇߟঅࡉȃܬ೷ᅢᎡ੾ဂܿ໢ृˈൺಸ

቏࣋ຟ׭ܿངಖ኷ኡޚׁቂॖ༇قፇ෇ yۨ༇قডඝྊ๲ᄬٛ൰ངಖၭ਋፩࿎ঽܿྈ቏ٛ൰ಚڅञ᎙قຟ׭໸ඝࢌᏋྈ቏ጚܿຟ׭ড᎙قຟ׭ȃ yMicro SD׭ፗ໸ຟ׭ȃ Micro SDHC׭ፗ໸ຟ׭ȃ yMicrosoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 ञD

নׁ௽፟ടຶጐ൥೷૰ᇵടຶጐ൥؃ਖྋ౦֦܃኷܃ڿ੔፣፩ȃข኷ടຶፇ෇ົ፜ྈᅍܿࠍשఋȃ¬ݕ 45 ᇔኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ23ᇔ1.ᅤዎᇋ௽፟ܿ᎐࿏ȃݲጶ270°ᅢᎡ੾ဂܾܸᏥ৞ܿടຶਲޡȃۂಝLCDൺಸຢܿקਤࡠݲጶടຶ᎐࿏ܿܐᄆȃ¬ݕ36ᇔ2.ݲጶLC

኷༄൮௽፟ಠ໮፩ടຶጐ൥˄༺፱௽፟˅ׁຶჸ঩૰ᇵᏭܸടຶጐ൥ߑ࡞ฺ༄൮௽፟ȃġ࿷໢௽፟༄൮ञጐ൥߾٢ߴצˈᅍᇋ෧४ಠ໮ȃ1.኷ܚ঩ಠ໮჉ˈۂಝLCDൺಸຢܿ௽፟૑໭!()ܷऎਉȃ௽፟(z)!ፑ໯࠲ਖঐმ໯ˈ؃෩௽፟ਖঐ૑໭ȃ኷ MDEმ໯ൺຢጐ൥(6)ܷऎਉയעმ໯૰ؗঠܿጐ൥༮஢ȃ2.ޭᎳ೷ჲ

ข᎙ሃˈ໪ቂ༮Ꮝ྄߼໢ˈဇჸ፣஢ঐ჉ਠȃġဇჸ፣஢૰೙ঐ჉ਠˈ༄೷߼ܐ᎐࿒ܿڋޡߑށȃ൮ߨ໪ቂ྄߼࢙೙ঐᄂक࢑޹ݢ೙ȃຶჸ঩ቪ᎐࿒ፇৱܿᏥᄆਤ઩໸ġ20 cmȃ๜࣮኷௽፟໢໪ቂ྄߼ˈዏঐਖՙՙഀܿ໌ሕ݃غᏮወ໌௽፟੣บȃyyyyקਤקਤ࢙೙ሥቂ቙࿅ᄙডጚଔਲޡ௽፟ȃׁຶჸ঩ኧᅒ೷໪ቂ࿳྄ࣰ߼ࡠ੣ᄵܿ

নׁ؆߼࢑࡙؆߼ಠ໮೷૰ᇵ໪ቂಠ໮( )ՙഀగ௚ົ፜௽፟ಠ໮ञ؆߼ಠ໮ȃ೷ਖߙოᏥ੧ۑਓܿၭ਋኷྄కဇ༄ဇ፩ဆڵმ໯ȃ྄కဇܿმ໯ᅤჵࢎદᏥॄᇜ۫໪ቂܿಠ໮ȃะߑˈ೷ᇓ૰ᇵۂಝLCDൺಸຢܿ༄൮( ) ডጐ൥( ) ܷऎਉᅤዎ༄൮྄కဇডጐ൥྄కဇმ໯ᅤჵȃyyyம੍๜ट࢑࡙غᏮಠ໮ፔᅍۂಝ!LC

؆߼༄൮ဇჸ೷૰ᇵ࿳ࣰ྆ሞड़ಅᅻཨግܸჲᇋي૛ܿሯሕၭ਋ȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ23ᇔ1.ۂಝ༄൮!( )!ܷऎਉȃൺಸຢმ໯༄൮྄కဇȃᇋ࢑४ܬ෇྄ܿకဇᇔಅˈჹຢ İ ჹ჉ယ᎞ডጚۂಝຢᇜᇔ()ড჉ᇜᇔ( )ܷऎȃ2.ۂಝྈᅍܿ༄൮ਁ঺ȃਖঐ؆߼ᅤዎ

኷჉ள฀ଝ჉ˈ૰೙ႇߟቂຶჸ঩؆߼༄൮ၭ਋˖-༄൮ၭ਋ܿၭ਋ࢆ໮།ຶჸ঩ፀڕ኷؆߼༄൮ၭ਋ࣰܿڋ፩ˈܬ೷ஏਾ ʼnŅŎŊ ݢ೑ܸຶჸ঩໢ˈຶჸ঩ਖঐᏋވ෧४྄ܸక྆ሞ༄ဇȃ೷૰ᇵਖׁ༮బຶჸ঩ቪݢ༄ყஏˈ࿳ࣰݢ༄࣎૛ሯሕၭ਋ȃ¬ݕ75,68ᇔ೷૰ᇵ໪ቂġIntelli-studioġਖᇲ௽፟ܿ༄൮ড

ࢌ፯؆߼غᏮ؆߼İኺ࿮ ( X/ZZ )኷؆߼ඓৱۂಝ؆߼ ( ) /ኺ࿮ ( )ܷऎਉ໢ˈ؆߼ञኺ࿮ਖঐਦ࿓ȃᇋ࿮ፒ؆߼؃߬ই྄ܸకဇˈขۂಝ߬ইܷऎਉ!()ȃའ྆؆߼ ( WW / XX )኷؆߼ඓৱˈ౞۫ۂಝܴဖའ྆!( ) /ጸჹའ྆!( )!ܷऎਉޕঐ࿎ࡴ؆߼ཨޡ˖- RPS˄ܴဖ؆߼

ي૛ጐ൥૰ᇵ໪ቂࢌ፯؆߼࢙೙ي૛௽፟ܿጐ൥ȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ 27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔ1.ۂಝጐ൥ ( )!ܷऎਉȃ྄కဇ༄ဇਖঐڵოȃġᇋ࢑४ܬ෇྄ܿకဇᇔಅˈჹຢ İ ჹ჉ယ᎞ডጚۂಝຢᇜᇔ( )ড჉ᇜᇔ( )ܷऎȃ2.ۂಝᇋ؆߼ܿྈᅍጐ൥ȃਖঐภൺಸმ໯ᅤዎ

೷૰ᇵي૛ጐ൥ॲ݁൥ȃ኷ጐ൥؆߼ඓৱۂಝ߼ሲॲ݁൥ ()ܷऎਉȃਖঐმ໯ ( )!ፑ໯࠲ȃ߼ሲॲ݁൥ਖ۰ܬ෇ᅤዎܿጐ൥૑໭ȃᇋ࿮ፒ߼ሲॲ݁൥ˈขۂಝ߬ই!()!ܷऎਉȃ••࣎૛ॲ݁൥নׁ؆߼ׁຶჸ঩૰೙ႇߟጸ٢؆߼჉ளጐ൥ၭ਋˗-ׁຶჸ঩ፀڕၭ਋ࢆ໮ܿጐ൥˄࠲ठġDCF׭Ꮃ˅ȃᎧ๠໢ৱ૰೙ঐሓᅤ

43ࡴৃ௽፟኷௽፟ಠ໮჉ˈ໪ቂجܠܷऎਉ೷૰ᇵᏋᄵ࢑࡙༮బຶჸ঩ܿົ፜ȃ๜჉ྈ༧ˈՙጐ؞ᎁߺၳجܠˈะॄ࢑࡙ົ፜ȃ••1.኷ܚ঩ಠ໮჉ՙ჉MENUՙഀȃൺಸຢმ໯جܠȃġ2.ۂಝ"༄൮ࠍשఋ"ĩ ኷ۨ੡ᇵ༄൮ࠍשఋ࢙೙ઢஂȃ˅3.ۂಝྈᅍܿᅤჵȃġ4.ՙġMENUġՙഀဖڵجܠȃ

჉ಅმ໯ܿ՗ภ᎙ሃ໳ჵቂ቙߷ፒเ኎ພࣷডإலཿঈȃᇋ᎙ሃྈ቏ངಖȃġġġ੸ࡻ੦ፒᄵၓȃ ข႙ۂಝٛ൰װಅȃข႙ّ૑ׁٛ൰ȃכᅐᏨ༉ׁ᎙ሃ໳ჵȃ੸ࡻװ໯቏ዉڈཏ၁ডᆒ፱ພࣷܿ၌ნȃ᎙ሃװ໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷডإலཿ।၌ნ኷ၫޡ٫ࣰ60°C(140°F)໢໪ቂຶჸ঩૰೙ঐዉڈটኳȃ໪ݢڗ֦ڕ਺ࡴၫޡ૰೙ঐ

44༄൮ࠍשఋ೷૰ᇵᅤዎ௽፟ሯሕၭ਋ܿࠍשఋȃኁ჏৹يʽՙ჉ಠ໮( )ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝ"༄൮ࠍשఋ "ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ՙġMENUġՙഀဖڵجܠȃ•”25p”ܿሃཋ໸༮బຶჸ঩ਖᇵ౞ಊ 25ġጺ෇੣๻ಇಠ໮჉੣ᄵ௽፟ȃਖቂ

45ጐ൥ࠍשఋ૰ᇵᅤዎᇋ௽፟ܿጐ൥ဇჸܿࠍשఋȃኁ჏৹يʽՙ჉ಠ໮( )ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝ "ጐ൥ࠍשఋġ"࿳ࣰۂಝġ/׭ව૰ᇵᇧፚྈᅍܿჵ಼ȃġۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ՙġMENUġՙഀဖڵجܠȃ••Ꮚجܠჵ3264x2448 (

46Ꮚجܠჵጸ٢ Ļġ๜࣮ౚ቏፠೙ࣰఌᄌ࣮ˈ኷௽፟ড؆߼ࣰܿڋ፩ঐმ໯ᇜࢋጸ٢ˈᏋะܿဇჸȃ྄ሯ Ļ ġ፟Ꮾᇜጀ໦႘ܐᄆိ੹ড᎐࿏ˈጐ൥૛ຢบჸ໸။྄ಠᄲȃġጐ൥ܿಠॎؠࠍ໪٠੹૛ຢบ׋໦ৗᄆभ޹ȃ՚ਲ Ļ ໪ቂࡉࢸ๾ثˈࡴُ߫ˈञଲఫຶሯܿූካሯᄌ࣮ȃཧಇ Ļ ಠ೟ල׍ཧಇᄌ࣮ȃᆏ႖บڼ Ļ װ໯

47፠೙ࣰఌ໦ஂጸ٢๜࣮ܬ௽፟༄൮໢ृ೷໪ቂ྄ሯఌ੾ˈ௽፟૑໭ঐმ໯ሞܷᄪႩȃޭ቙ጝᆼ௽፟ܿ༄൮ˈඝ؆߼໢ৱ׋ടຶྋᄂकܿ໢ৱޥȃ๜࣮೷໪ቂ྄ሯఌ੾ˈܬ௽፟༄൮໢ˈຶჸ঩৔௽໌ሕȃ๜࣮೷኷௽፟༄൮໢໪ቂ፠೙ࣰఌᄌ࣮ˈႇజፇ෇೷ົ፜ܿ༄൮ࠍשఋၓ޹ຬˈຶჸ঩Ꮛވ৔௽༄൮ၓ“640x480 15P”ȃ

48= ภ੹ടຶಠ໮ ?ภ੹ܬՙ჉ጐ൥ܷऎਉടຶภ੹ጐ൥ܿඓৱᇧވຶჸ঩ȃ!ޭ೷ఄᄵড༃ိঝވܿ໢ृˈടຶଔ࠰੹႘ডࡴܐܿਓ᎗႘੣๠ᇜጀጐ൥໸߾٢቏֔᎓ܿȃኁ჏৹يʽՙ჉ಠ໮( )ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ภ੹ " t"܏૑&q

49ଓཨᡬ୅໪ቂଓཨᡬ୅࢙೙ˈ೷૰ᇵ኷ടຶੌ༩ॄभଓݓ૛ܸᏥॄᇜ۫௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸȃኁ჏৹يʽՙ჉ಠ໮( )ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ!23!ᇔ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ଓཨᡬ୅ "ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ՙġMENUġՙഀဖڵجܠȃ•Ꮚجܠჵ࣋ט:ടຶဵגॄˈൺಸຢ

50ࡴৃ؆߼؆߼جܠჵࢎદغᏮಠ໮ܿ࿷ˈֻᅤܿجܠჵঐყሥ࡙קȃჱႿܿغᏮႿ੅ˈขد૛ޭሥᇔܿ೗๒ȃz˖૰ቂˈX˖૰ቂغᏮಠ໮ჵ಼༄൮ጐ൥಩ไፎ ᇔಅ྆ሞड़ಅმ໯ ܠड़ಅმ໯ ྆ሞड़ಅმ໯ ܠड़ಅმ໯ຑڼzzzz-51֦॓zzzz-52׭৔zzXX -53ົ፜zzzz-54••ᇵຢᅤჵञ಩ไد༮

51ຑڼܿဇჸႇߟঅࡉȃຑڼ኷܃ڿ੔፣ຢ௽፟ܿ༄൮໢ˈᇋܪڵ܃ڿ૏ড࣋טݢኑȃࠨዏ૰೙ঐཿ।܃ڿ੔፣ড༮દȃ••ຑڼၭ਋೷૰ᇵᎉࢋຑڼ௽፟೗๒ˈᇓ૰ᇵᇜ۫ᄹภؠຑڼȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ 27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ˈะॄۂಝ༄൮( )ডጐ൥( )ܷऎਉȃ¬ݕ 23ᇔ1.ՙġMENU

52ࡴৃ؆߼ᇓ૰ᇵ኷ภൺȂܠᇜဇჸმ໯ಠ໮჉غᏮ࢙ۨ೙ȃ߷ፒሃိຑڼ૰ᇵ֦॓፱ᇋܿ௽፟೗๒ˈןಁሃိຑڼȃ־֦॓ܿ༄൮ञጐ൥ႇߟຑڼˈڼ߾ถᄂ֦॓ডࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ 27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ˈะॄۂಝ༄൮( )ডጐ൥( )ܷऎਉȃ¬ݕ 23ᇔ1.ՙġMENUġՙ

53׭৔૰ᇵ኷༄൮ဇჸຢົ፜ࢥჴ׭৔ȃะॄ೷צ૰ᇵਖ቏ࢥჴ׭৔ܿၭ਋ፊਾຢۈܸYouTube၃ዹȃኁ჏৹يʽن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ 27ᇔՙ჉ಠ໮()ՙഀ෧४ܸ؆߼ಠ໮ˈะॄۂಝ༄൮( )ܷऎਉȃ¬ݕ 23ᇔ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝ “׭৔ ” ะॄۂಝჲᇋ੣๠ܿᏊجܠȃ๜࣮೷ۂಝȐᅤዎၭ਋ȑˈ೷

՗ภᄪႩ๜࣮ຶჸ঩ߙڵ߫٢ܿ໌ሕˈၟܻডᆏ႖ˈขஅ૳ਖݢڗถڵ؃ቪ೷Ꮵ੧ܿ๲ᄬ࠵ႚ፩ᄩ஍Ⴜȃሓၓጝᄎል٢ოჺঐሞඩটኳডዉڈเເພࣷȃ๜࣮ຶჸ঩ߙໍል٢ˈข೷அ૳ਖݢڗ۰ຶჸ঩೗ถڵȃ!ࠨዏঐሞඩটኳডዉڈඝྊພࣷȃ෧႙໪ቂ෼ੋᇛড୥ཕܿफ़ᅪᇊ൰ȃข႙ፊਾ኷ຶჸ঩ຢൂ๬෼ੋᇛȃข႙ุߒ࿺ਾۂܸቂࣰܿ

54Ⴜ࿾ົ፜1.኷௽፟ড؆߼ಠ໮჉ˈՙMENUՙഀȃൺಸຢმ໯جܠȃġ2.ۂಝġ"ົ፜ "3.ჹຢİ჉ယ᎞ডۂಝຢᇜࢋġĩĪġড჉ᇜࢋġĩ Īġܷऎਉፊܸڵოठ໻ܿᅤჵˈะॄۂಝᅤዎࡘᅤჵȃġڵოྈᅤჵყሥܿᏊجܠȃۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ4.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•

55ົ፜جܠჵ೷૰ᇵົ፜༮బຶჸ঩๊ܿඓ İ ໢ৱˈOSDቮᆗञඝྊ೗๒ȃჱႿܿغᏮႿ੅ˈขد૛ޭሥᇔܿ೗๒ȃᅤჵ ಩ไد༮ ޭሥᇔబ܃ڿධᄪႩ-55ၭ਋ףख ஏᅝ56๊ඓİ໢ৱົ፜2010/01/01 00:00 56๊ඓİ໢ৱმ໯ ࣋ט57მ໯ൺதޡ ׭Ꮃ57ᏋވġLCDġ࣋ט܏૑58ՙਉሕ ܏

56ၭ਋ףखࢎદᅤዎܿףखᅤჵၓ௽፟ܿဇჸࠍിၭ਋ಚ˄ףख˅ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “ၭ਋ףख”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•Ꮚجܠჵஏᅝ˖ġՙགᅗࠍിၭ਋ףखˈু໪࿓४ডࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ডጚຑڼྈ቏ၭ਋ᇓஂိȃၓ౞ࢋ

57Ꮚجܠჵ׭Ꮃ:੦ቂ࢙ۨ೙ȃಖத: LCDმ໯קதġȃ••მ໯ൺதޡ೷૰ᇵݲ੅LCDმ໯ൺܿதޡହ౵ؚടຶ०੼፵ၐܿதޡȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “მ໯ൺதޡ”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!׭වȃ•๊ඓ 0 ໢ৱმ໯೷૰ᇵ኷MD

58Ꮛވ!LCD!࣋טၓமਠ݈ݢኑᄂकˈ๜࣮ຶჸ঩თ፜ᇜާ໢ৱˈዏຶჸ঩ঐᏋވ໪ LCD!ൺಸܿதޡק՚ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “ᏋވġLCDġ࣋ט”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•Ꮚجܠჵ࣋ט:ġ੦ቂ࢙ۨ೙ȃ܏૑:኷ġ

59ՙਉሕ೷૰ᇵົ፜ՙਉሕ܏૑ İ ࣋טȃ๜࣮ົ፜ۨჵ࢙೙ၓ૑තˈዏܬغᏮجܠົ፜ܿ໢ृঐߙڵՙਉሕȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “ՙਉሕ”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•ଓ౤ሕ኷೷ۂಝጐ൥( )ܷऎਉ܏૑ডጚ࣋ט໢ˈ೷૰ᇵᅤ

60Ꮛވ࣋঩๜࣮ᇜާ໢ৱౚ቏ใटغᏮˈၓம੅໒ݢڗݢ஢ˈขົ፜༮బຶჸ঩“Ꮛވިݢ”࢙೙ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “Ꮛވ࣋঩”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•Ꮚجܠჵ࣋ט:ġถᄂ༮బຶჸ঩Ꮛވ࣋ט࢙ܿ೙ȃ5ࠍ፬:ڵ቙໒ݢ಼

61ݢ೑ġ๢਋๜࣮೷ົ፜ġݢ೑ġ๢਋ၓ܏૑ˈ໪ቂ೗፜USBنဂਖຶჸ঩ஏਾፚݢ೑ˈ೷૰ᇵ໪ቂ೗፜༄൮ञጐ൥࣏୲๢਋˄Intelli-studio˅ȃ ቏மጝࢋ๢਋ˈ೷૰ᇵ჉ኵ܃ڿ኷ຶჸ঩ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸܸݢ೑ܿሱധຢ؃໪ቂݢ೑ף঺༄൮ञጐ൥ၭ਋ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ &

62Ⴜ࿾ົ፜ᇋ኷৓ི঩ডඝྊົֻຢࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃႚכᇋ኷ׁຶჸ঩ຢࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃ๜࣮ၝن๠ใट܃ڿ੔፣ˈખႇߟᅤ፩܃ڿ੔፣ȃ቙໸ྋ኷جܠຢმ໯ק՚ȃכᅐ໪ቂׁຶჸ঩ࢆ໮फ़჏෇໪ቂࣰܿ܃ڿ੔፣ডᄧࢭళܿ܃ڿ૏ˈะॄ኶ᄵ໪ቂȃ!኷ߺၳ܃ڿ੔፣໢ˈጝ૰໪ܾཨޡञغᏮၱށȃข᎙ሃˈਖঐຑڼྈ቏ၭ਋ञ༮

63ڵ٦ົ፜೷૰ᇵਖ༮బຶჸ঩ܿົ፜ڴ໭फ़ܸڵ٦಩ไົ፜!) ڵ٦ܿᏥڴົ፜ *ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “ڵ٦ົ፜”ਖڵოᇜ࿢ᄂႩᇋช೷ฬไ3.๜࣮Ⴊ၆ྈ቏ົ፜অࡉၓ಩ไፎˈዏᅤዎȐ໸ȑ4.ะॄ኶۫ົ፜๊ඓİ໢ৱȃ¬ݕġ29ġᇔ•໪ቂ࢙ۨ೙໢ᇋ࣋טݢ

ġġġ᎙ሃᇋุຶჸ঩ˈݢڗᇵঽඝྋി਋།ܸූவܿጫވডڤদˈ࢑ᇋ༳ኯȃࠨዏঐዉڈࢽጊডඝྋཿࣷȃ෧႙኷ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴਖຶჸ঩߼኷๲ਲ৩˄ၝ࿎࢜˅ຢ໪ቂȃ෧႙኷྘ᆷፊືডৠ฽ົֻࡒ੧໪ቂຶჸ঩ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛ڵოࢽጊডພࣷȃ෧႙ਖຶჸ঩߼኷ၫޡ٣໢ৱࣰࡴܿ౻טٴ஡೗ȃ෧႙኷පቌডْቌ঩ٛໍࠆ

64ᆠ໯ᆠ໯ಠ໮Ꮛވმ໯ຶჸ঩֡ଭܿ᎐ᇋ࢙೙ˈᇵצ೷૰ᇵ࢑෸མݓ໪ቂྋ౦ȃ1.ՙġMENUġՙഀȃ2.ۂಝġ"ົ፜ "  “ᆠ໯”ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3.ᇋဖڵجܠˈขۂಝ߬ই ()!ܷऎਉȃ•Ꮚجܠჵ•࣋ט:ġ੦ቂ࢙ۨ೙ȃ•܏૑:ġතቂᆠ໯࢙೙ȃ኷჉ள฀ଝ჉ˈᆠ໯࢙೙ႇߟغᏮ

65໪ቂWINDOWS৓ི঩૰ᇵፍᄵܿغᏮ࿳ࣰ໪ቂ೗፜USBن૾ਖຶჸ঩ஏਾܸWindows৓ི঩ˈ૰ᇵፍᄵ჉ளغᏮȃ࿳ࣰ໪ቂຶჸ঩ຢܿ೗፜ף঺๢਋“Intelli-Studio”ˈ૰ᇵፍᄵ჉ளغᏮ˖-؆߼ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ¬ݕ68ᇔ-ף঺ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ¬ݕ68ᇔ-ਖᇲ௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ຢۈܸ

66ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂ৹ين๠ߴჹጸฬॄ኶ن๠USBȃ኷ஏਾ೗፜ġUSBġن૾໢ˈ܏૑ড࣋טຶჸ঩૰೙ঐܷ፛৓ི঩ߙໍࢽጊȃ๜࣮ጸ኷ۈ༕໢۰৓ི঩ডຶჸ঩ި૑೗፜ġUSBġن૾ܿஏਾˈ༮દۈ༕ਖঐ࿮ፒˈ؃෩༮દ૰೙ঐ־ཿ।ȃ๩೷࿳ࣰġUSBġ়ღධਖ೗፜ġUSBġن૾ஏਾܸ৓ི঩ˈড࿷໢

67؞ᎁ2.࣋቙Intelli-Studio᎐ۍଁܬIntelli-Studioතވ໢ˈਖঐ኷᎐ۍଁ፩მ໯༄൮ञጐ൥྄ܿకဇȃIntelli-studioġ໸኷ġSamsungġຶჸ঩ড༮బყ঩፩ඎ׬໪ቂܿڋᅗȃġರᄎ࢙೙૰೙ඩᏮቂˈ༄ྈࢭళܿٛ൰ߑށȃ1.جܠჵ2.෧४ܸ৓ི঩ডஏਾܿຶჸ঩ܿଉ

68؞ᎁ3.؆߼༄൮˄ডጐ൥˅࿳ࣰ໪ቂIntelli-Studioሥቂڋᅗˈ೷૰ᇵߴצݓ؆߼௽፟೗๒ȃ1.ከᄵIntelli-Studioڋᅗȃ¬ݕ66ᇔ2.ܠদྈᅍܿၭ਋ঢ়ᇵმ໯೷ܿ௽፟೗๒ȃࢎદᅤށܿହኑˈঐ኷ൺಸຢმ໯༄൮ġ˄ডጐ൥˅྄కဇȃ3.ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮˄ডጐ൥˅ȃਖ༤׭ᇧܸၭ਋ຢˈ

69቏࣋Intelli-Studio໪ቂܿ࢑޹ᄪႩˈขܠদ“֔᎓”دኡ֔᎓ፑೌȃ؞ᎁ5.኷ღࢥჴ༄൮ İ ጐ൥ဇჸݞদፇॄፊਾຢۈጐ൥ञ༄൮ܸ၃ዹˈቪภ໱੒၃ቐࠍჴ೷ടຶܿ೗๒ȃ1.ᅤዎᇋࢥჴܿྈᅍ༄൮ञጐ൥ȃ2.኷ᡬ୅ධຢܠদ“ࢥჴ”ȃᅤዎܿၭ਋ਖڵო኷ࢥჴۍଁຢȃ3.ܠদᇋਖၭ਋ຢۈܸܿ၃ዹȃ૰

70؞ᎁ!1኷ຶჸ঩ܿ༄൮྄క྆ሞ༄ဇຢˈ໪ቂجܠ೗ܿࠍჴ( )ܷऎਉᅤዎ೷ჲᇋຢۈܿ༄൮ၭ਋ȃ¬ݕ53ᇔޭᇋຢۈܿ౞ࢋ༄൮፱ࡉຢ༧؞ᎁȃྈᅤ༄൮ၭ਋ຢმ໯ࢥჴ׭৔()ġȃᇓ૰ᇵ኷ภൺȂܠᇜဇჸმ໯ಠ໮჉غᏮ࢙ۨ೙ȃ؞ᎁ!2ਖຶჸ঩ܿ೗፜!USBن૾ஏਾܸ৓ི঩ܿ!USB!ޤଁȃᇜܤຶჸ঩ஏਾܸW

71኷Windows৓ི঩ຢ՗ᎧIntelli-Studioሥቂڋᅗ๜࣮኷Windows৓ི঩፩՗ᎧIntelli-Studioሥቂڋᅗˈྋܿከᄵཨޡਖ׋኷ਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ॄଓȃۨိˈࡘሥቂڋᅗ૰ᇵᏋވ࢑ᄧˈ؃૰኷Windows৓ི঩፩ፊਾከᄵȃ૰ՙ๜჉ྈ໯኷Windows৓ི঩ຢ՗ᎧIntel

72ቪWindows৓ི঩ിठ໪ቂቂᏮ૰ᇧވ܃ڿົֻ໪ቂຶჸ঩೗፜ ŖŔŃ نဂنܸݢ೑ܿ ŖŔŃ ޤଁˈ೷૰ᇵਖຶჸ঩೗ܿၭ਋ۈ༕ডࡉܸ፟Windowsݢ೑ຢȃي૛܃ڿ੔፣ܿ೗๒1.৹ي“ݢ೑๢਋:࣋ט”ົ፜ȃ¬ݕ57ᇔ2.ਖ܃ڿ૏ن๠ܸຶჸ঩፩3.ਖຶჸ঩ܿ೗፜ġUSBġن૾ஏਾܸ৓ི঩ܿġUS

73܃ڿ੔፣ຢܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬ܃ڿ੔፣ܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ੌࢬ๜჉ྈ໯˖ၭ਋ಛಚᏨ༉DCFყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ˅ȃ••༄൮ၭ਋(H.264)ࡴ෼Ⴃ፣஢ ĩ1920x1080 25pড1280x720 25p)༄൮ၭ਋ၓHDV_####.MP4ࢆ໮ȃܬ௽፟மᇜࢋᄧܿሯሕၭ਋ˈਖঐᏋވዓৠᇜࢋၭ਋ףखȃ

ਖຶჸ঩߼኷൶ྦܿװಅຢञ቏࿳ࠞ૾ܿݓߴȃข੡໪ቂSamsungไ૰ܿࡒ਋ȃ໪ቂඝྊ፟ዉຟܿٛ൰૰೙ঐቈ቙߾ጸ٢غᏮዉڈࣰ฽ȂটኳȂ֯ዣȂۂݢডเເພࣷȃਖ፱ᇋܿ༮દࠍ૑܃ڿȃSamsungޭ༮દރ໘࡚ࡏውȃ෧႙኷૦੧ූႇღݢ؉ডූۢஉܿݓߴ˄๜ᆲ໌ධञܐమ܌˅໪ቂຶჸ঩ȃ኷௽፟ܿ༄൮ডሕ൮፩૰೙

74ஏਾܸඝྋົֻቪݢ༄঩ஏਾ࿳ࣰ།ፀڕܿ ʼnŅŎŊ ༮દღˈਖຶჸ঩ஏਾፚࡴ෼ݢ༄঩ড׭Ꮃݢ༄঩ˈ೷૰ᇵ࿳ࣰܐൺಸ૛ܸፇ෇ടຶܸܿ༄൮ञጐ൥ၭ਋ȃኁ჏৹يʽਖ܃ڿ૏ن๠ܸຶჸ঩፩ȃ¬ݕ 25ᇔ໪ቂMINI HDMIݢେ ĩ ၝ࿎࢜ Ī๩ᇋ؆߼ࡴ෼፣஢ )1080/25p,!ড 720/25p* ༄

75ׁຶჸ঩ፔፀڕMini HDMIݢେ˄CܸA˅ȃຶჸ঩ຢܿHDMIن૾੡ቂ቙༕ڵȃஏਾፚׁຶჸ঩ܿHDMIن૾໢ˈ੡໪ቂHDMI 1.3ݢେȃ๜࣮໪ቂඝྊHDMIݢେˈൺಸმ໯૰೙ႇߟጸ٢ࢗᏮȃن๠ İ ճڵஏᅝݢେ໢ˈ෧႙ࣰޡቂஉȃܬਖຶჸ঩ஏਾፚݢ༄໢ˈ೙۰ຶჸ঩૿፟ݢ༄ܿሕ஢ȃ•••••

76኷஍Ⴜ๲ᄬ་ฝၕᅃ፩ᄩ෇ˈข੣ᄵ๜჉৿ܠܿ৹يȃ੸ࡻმ໯ञ࿎໯ᄪႩݢኑ࿎໯ᄪႩ ဇ׭ ངಖ೗๒ȍȍ ۃ୲ݢڗݢ஢݈ įįį-ݢڗᏠݢ஢ুਖᄂकܖ੪ȃ໪ቂຶჸ঩ܿ೗፜USBၓݢڗڣݢȃ•৹يݢڗܿ૰૦ᄹȃ-ݢڗᏠႇߟ࿳ࣰᅒ૰৹يȃ৹يݢڗܿᅒ૰ˈ؃४ቂᄧܿݢڗȃġਓሊ೷኷ۨຶჸ঩፩ፔ໪ቂSamsu

77௽፟࿎໯ᄪႩ ဇ׭ ངಖ೗๒ȍȍ ۃ୲ᄙ๠܊ႜȃ-ਖ༮દᄙ๠܃ڿ੔፣ࣰܿڋ፩ڵოᇜᄎၳ࿏ȃਖၭ਋ۈইܸ೷ܿݢ೑তඝྋ܃ڿ੔፣ຢˈะॄ੣๠جܠˈࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃ•኷ภ੹ಠ໮჉૰௽ჸȃ-ׁຶჸ঩ፀڕ࢙ۨ೙ȃ࢙ۨ೙੡ፀڕ኷ጐ൥ടຶಠ໮჉໪ቂȃ•ຶჸ঩ᇧވܾ྘ଓˈড໸־ຶ႘࿒྘ਾ੧ˈຶჸ঩ᇧވܾాᇜ

78ࢽጊۃ୲ጻᎫቪ੍܍๜࣮ጝᄎངಖ೙ࢮ੍િၳ࿏ˈขቪᏥ੧ܿ๲ᄬ་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍ႼȃݢኑጻᎫ ੍໾ 0!੍܍೙૑තݢኑ໪ቂຶჸ঩ܿ೗፜USBၓݢڗڣݢȃ•ݢኑᏋވ࣋ט“Ꮛވިݢȑġ࢙೙໸ࠨົ፜ၓȐ5ࠍ፬ȑ˛๜࣮5ġࠍ፬Ꮺቑౚ቏غᏮใटՙഀˈዏ༮బġຶჸ঩צঐᏋވ࣋ט ĩȐᏋވިݢȑĪȃᅤዎ໪ቂۨჵ

79܃ڿ੔፣ጻᎫ ੍໾0!੍܍܃ڿ૏࢙೙૰ᇵغᏮ኷༮బຶჸ঩೗ن๠܃ڿ૏ȃ²ݕġ27 ᇔ๜࣮೷኷ݢ೑ຢࢆ໮फ़ܿ܃ڿ૏ˈขፊਾ኷ׁ༮బຶჸ঩ຢޭ܃ڿ૏኶۫੣ᄵࢆ໮फ़ȃ²ݕ62ᇔ••೙ຑڼဇჸ೷೙ຑڼ־ඝྊົֻ֦॓ܿဇჸȃข኷ೄྕົֻຢถᄂࡘဇჸ֦ܿ॓༥ᄹȃ²ݕġ52 ᇔ•೙ࢆ໮फ़܃ڿ૏኷੣ᄵࢆ

80ࢽጊۃ୲௽፟ጻᎫ ੍໾0!੍܍௽፟Ꮛވ࿮ፒ኷܃ڿ੔፣ຢౚ቏Ꮪࢮܿ܃ڿૼৱፀڕ௽፟ȃਖ፱ᇋܿၭ਋Ꭱᇧܸݢ೑ຢ؃෩ࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ডጚຑڼᇜᄎᅍᇋܿၭ਋ȃ๜࣮೷໪ቂᇜጀ݈ᄙ๠ཨޡܿ܃ڿ૏ˈຶჸ঩ਖᏋވ࿮ፒ௽፟ሯሕဇჸ؃෩኷LCDმ໯ൺຢმ໯ყሥܿ࿎໯ᄪႩȃ••ܬ኷ಖதܿࣕኑ჉௽፟ᇜࢋ᎐࿏ˈმ໯ۖፊღ

81௽ࣰ፟ܿڋ፩ݲጶဇჸጻᎫ ੍໾0!੍܍٫ڵਤ઩ȃׁ༮బຶჸ঩નֻቂॖᏋށሆਤ઩࢙ܿ೙ȃຶჸ঩ቪ᎐࿒ፇৱܿᏥᄆਤ઩໸ġ20 cŮȃĩܐኙĸįĹĸሡ܄Īį••໪ቂ༮బຶჸ঩ຢ؆߼ጻᎫ ੍໾0!੍܍໪ቂ؆߼˄؆߼İġ ኺ࿮˅࢙೙ႇߟ૑໭؆߼ȃՙ჉ġಠ໮() ಠ໮ՙഀ෧४ܸሯሕ؆߼ಠ໮ȃ໪ቂඝྊົֻ௽

82ࢽጊۃ୲ஏਾፚݢ೑ጻᎫ ੍໾0!੍܍৓ི঩ႇߟ໧׳ຶჸ঩ȃ۰ݢ೑ञຶჸ঩ፇৱި૑USB༮દġღஏਾˈ፱ᄧතވݢ೑ˈะॄ኶۫ጸฬஏਾȃ•ݢ೑೙؆߼ሯሕၭ਋༄൮ף੍బධᅍᇋ؆߼኷ׁຶჸ঩ຢ௽፟ܿၭ਋ȃ՗Ꭷডከᄵ೗፜ܿף঺๢਋(Intelli-studio)ȃ৹يຶჸ঩ܿ೗፜ġUSBġن૾໸ࠨᇵጸฬ

83ภ࿒غᏮጻᎫ ੍໾0!੍܍๊ඓञ໢ৱ܊ႜġ໸ࠨ٣໢ৱౚ቏໪ቂׁຶჸ঩˛ڿֻݢڗ ĩ ഀଂݢڗ Ī ܿݢ஢ᇓᅒ଄੊ȃ¬ݕ25ᇔ•جܠጻᎫ ੍໾0!੍܍جܠᅤჵმ໯ঁ՚኷ܬ෇௽፟ İ ؆߼ಠ໮჉ˈ೷ႇߟᅤዎঁ๾ჵ಼ȃ๜࣮ౚ቏ن๠ܿڿ܃౜࿒ˈખႇߟᅤዎˈ؃኷ᇵ჉جܠ፩ק՚:“܃ڿධᄪႩ”,“ࢆ໮फ़”݃

ଓཨ๠౤ፑೌ06ம੍೷ܿ༮బຶჸ঩10૑໭໪ቂ17ຶჸ঩ܿনׁغᏮ22ݕᇜ۫੣ᄵ໢ৱົ፜2510೷ܿ༮బຶჸ঩֡ଭುᄎി਋11ġ ؠ਋໧׳13໧׳ൺಸმ໯17໪ቂݢڗᏠ19৹يݢڗᎫྙ22܏૑İ࣋טຶჸ঩23ົ፜غᏮಠ໮24໪ቂۂಝൺ25૑ත༮బຶჸ঩؃෩ົ፜๊ඓञ໢ৱ26ᅤዎቮᆗ಼௽3

84ၕ॓ञඝྊᄪႩၕ॓܃߼᎙ሃ໳ჵၓம՗ภ֦॓ຶჸ঩ˈข࣋טຶჸ঩ȃĮġ ถڵݢڗȃ¬ݕ 17ġᇔ- ถڵ܃ڿ૏ȃ¬ݕ 27ġᇔLCD!ൺಸᇋ྘ቂஉՙᅼ LCDġൺಸˈডጚቂඝྊ႘൰ේ܏ྋȃ኷ࣿ୩ܿ࿢਋჉໪ቂຶჸ঩໢ˈLCDġሪಸຢ૰೙ঐڵოֶ੹ဇჸȃġጝ໸࢙೙ል٢๜࣮܏૑ݢኑभ٣໢ৱˈLCDġ

85኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩౞ࢋ࣭য়ডݓฏޕ቏Ꮛেܿݢኑञث๾Ⴜ࿾ȃ኷࣭ိ໪ቂ༮బຶჸ঩ፇ෇ˈข৹يᇵ჉ࢌჵȃ࣋቙ݢ༄๾ثႼ࿾ׁຶჸ঩໸PAL፟໮ܿຶჸ঩ȃ๜࣮ᇋ኷ݢ༄ຢي૛௽፟೗๒ˈݢ༄כᅐ໸ন቙ġPALġ፟໮ܿݢ༄ˈ؃ન቏HDMIن૾ȃࠨዏˈ೷૰೙ᅍᇋ໪ቂޙஅܿ༄൮ࢆ໮ܗబᎡ४঩˄PAL-NTSCࢆ

86ࣙࢆᄲखಚڅHMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OPHMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP፟໮༄൮ᄪखဇ൥ᅼ྄ࢆ໮ሕ൮ᅼ྄ࢆ໮ဇჸົֻ੾ဂਤ઩PALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (Advanced Audio Coding)1/3.2,ሡ܄8վ

ٛ൰೗቏ࣷ႘፣ᄪႩؠ਋ಚڅ቏ޗ቏ࣷ႘፣ኇཧල!(Pb)ࢢ(Hg)Ლ(Cd)௜২ࢊCr(ʴ)޹ᢢ஍׀˄PBB˅޹ᢢߗ׀౰˄PBDE˅ሠ፟ݢ௸֊Ꮰ਋ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐਜ਼༥ؠ൰ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐݢେ ˴ɐɐɐ ɐ ɐཫலؠ൰ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐݢڗᏠ ˴ɐɐɐ ɐ ɐɐ˖ؠ൰፩቏ޗ቏ࣷ႘፣

!!!!!!!!!!!!!࠲ठRoHS!׭Ꮃġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġၻ౦ܿٛ൰࠲ठ“኷ݢᏊݢනົֻ੦ቂರᄎ቏ࣷ႘፣”ፑ௑ࣙށˈٛ൰፩ࣽ6፯቏ࣷ႘፣ˈুᲚ˄Cd˅Ȃල˄Pb˅Ȃࢢ˄Hg˅Ȃ௜২ࢊ˄Cr+6˅Ȃતठᢢफ़஍׀˄PBBs˅Ȃતठᢢफ़஍׀ᇳ౰˄PBDEs˅ȃ๜࣮೷ޭ๲ᄬٛ൰቏