Samsung HMX-F810BP User Manual

ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛwww.samsung.com/registerΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΕΎϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟϚϟΫϦϣϰϠϋ΃ϭ΃6ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ6Δϋήγ

˺˹ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩΪόΘγ΍˺ΓϮτΨϟ΍˺̂ΔΣϒμϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ١˻˹ΔΤϔμϟ΍ ϞϣΎϛϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗ ٢˼˹ΔΤϔμϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ

˺˹˹ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣΔΠϠΑΪϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍.$9ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻΓέϮλΔΠϠΑΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞΧΩβΒϘϤΑϪ

˺˹˺ΔϧΎϴμϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣΎϬϠϴϐθΗϪϓΎϘϳΈΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ή

˺˹˻ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎ˱ΒϧΎΟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοˬϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣ

˺˹˼ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ΩήδϣΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο$)Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒπϟϦϳΎΒΘϟ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϑΪϬϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋ

˺˹˽ί΍ήτϟ΍Ϣγ+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63+0;)%3+0;)63ϡΎψϨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·PALέϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ+$9&ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗϡΪϘΘϣΕϮλ

SAMSUNG.SAMSUNGSamsungIRegion C

5HJLRQ &RXQWU\&RQWDFW&HQWUH:HE6LWH(XURSH6(5%,$ 6DPVXQJ www.samsung.com6/29$.,$ 6$0681* ZZZV

ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ΍ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΕΎϳΎϔϧϊϴϤΠΗΔϤψϧ΃ϊϣϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϭΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϞΧ΍ΩϖΒτϣ΍άϫΔϠμϔϨϣϦϜϤϳϻϪϧ΃ϲϨ

5R+6ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗϥϮϧΎϗϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍3EιΎλήϟ΍ϭ&GϡϮϴϣΩΎϜϟ΍ϢϫϭΓήτΨϟ΍Ζδϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨ

˺˺ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟLCDΔηΎηνήϋαήϬϓνήϋΔϘϳήσϡ΍ΪΨΘγ΍ϖϳήσϦϋΔϋήδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋέϮΜόϟ

˺˻ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϣΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗήΒϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑ

˺˼ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ήηϢΘϳ.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚ

˺˽ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ٢٣٤٥ ٦٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢١٧ⵑCARDⵓⵒⵐⵔ˺ΔγΪόϟ΍˻MENUέί˼2.ϦϴϤϳέΎδϳϞϔγ΃ϰϠϋ΃ϢϜΤΘϟ΍έίT/WήϴΒϜΘϟ΍έ

˺˾ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ˺02'(έί˻T/WήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ˼0\&OLSέί3+272έί˽ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣ˾ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣϑΎτΧ˿ΔγΪόϟ΍˯

˺˿ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ1/50[220ϕΩ@67%<+0.3α24Ι1ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍˱ΪΣ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ

˺̀ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩςϘϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍νήϋϢΘϳ ˻˿ΔΤϔμϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΘϟ>02'(@έ

˺́ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩςϘϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍νήϋϢΘϳ ˻˿ΔΤϔμϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΘϟ>02'(@έ

˺̂ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΘϟΎ˱ϔϴϔΧΔόϗήϗΕϮλ˱ΓέΪμϣήϘΘδΗϰΘΣΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ϮϫΎϤϛΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϴΒΜΗΪϨϋϡΎϣϸϟϪΠΘϣSAMSUNG

˻Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϲϧΎόϣϥΎϣϷ΍ΔϧϮϘϳ΃ϰϨόϤϟ΍ήϳάΤΗΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϪϴΒϨΗϱΩΎϤϟ΍ϒ

˻˹ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϭ΃USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳϱ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθϟΔϗΎτϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘ

˻˺ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣκΤϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔόγϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϓϚϧΎϜϣΈΑϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϔϟϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϣϥϮϟήϴθϳ&

˻˻ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ IA-BP105R IA-BP210RϦΤθϟ΍ϦϣίΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθϟΎ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˿˹Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˼˹

˻˼ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣΔϳέΎτΒϟ΍κ΋ΎμΧΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΔϴϟΎϋΔόγΕ΍ΫϭˬϢΠΤϟ΍ΓήϴϐλϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΎϬ΋΍Ω΃ϰϠϋϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤ

˻˽ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ>   ϞϴϐθΘϟ΍@έίϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ΢Θϓ

˻˾ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒοϭϞϴϐθΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΞΘϨϤϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋΔϴϠΤϤϟ΍ϚΘϘτϨϤΑϦϴ˷λΎΨϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗϰϠϋςϐο΍ϭ

˻˿ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒοέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓϲϟΎΘϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳ.[02'(]Ϟ

˻̀ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓέήϜΘϣϞϜθΑΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΘϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ήΜϛ΃ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ

˻́ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϢϜΤΘϟ΍ωέΫ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑέΎμΘΧϻ΍Δϔϴχϭέΰϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϞϴϐθΗϊοϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΗϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭΓέϮλϞ

˻̂ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϠϋήϬψΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ>0(18@έίςϐο΍ ١ .Ω΍Ϊϋ·[ϦϴϤϳέΎδϳϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫΪ

 •

˼˹ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϞΒϗ>  ϞϴϐθΗ@έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘ

˼˺ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍ΩϭΰϣήϴϏΔΒγΎϨϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣSDXCϭSDHCϭSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻϭ

˼˻ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΗϞΒϗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑ΢μϨ˵ϳΪϛ΄Ηˬ΍άϟΎ˱ϧϮϤπϣ΍

˼˼ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔόγϭΖϗϭϮϳΪϴϔϠϟήϓϮΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΔϗΪϟ΍Δόδϟ΍ΎΠϴΟ˺ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽ΖϳΎΑΎΠϴΟ́ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ΖϳΎΑΎΠϴΟ˿

˼˽ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣΐϴϛήΗέίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΚϴΤΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϝϮσςΒο΍ϡΎϬΑϹ΍ϊΒλΈΑ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·

˼˾ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ˾˼ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϗΪϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ˼˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃˺˾ΔΤϔμϟ΍«>ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢Θϓ@ΡΎΘ

˼˿ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍˺́ϰϟ·˺˿ΕΎΤϔμϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϝϮΣΔϓήόϤϠϟ.˼˼ΔΤϔλήψϧ΍ˬϲΒϳήϘΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭω΍ΩϥϭΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϙϼϬΘγ΍ϊϨϤϟϞϴ

˼̀ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬϴϠϋΕΎϣϼϋϊοϭϭΕΎψΤϠϟ΍Ϟπϓ΃ρΎϘΘϟ΍0<&/,3ΔϔϴχϭΓΪϴΠϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊπΗϥ΃ϚϨϜϤϳΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϣˮ0\

˼́ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍έϮμϟ΍ϞϴΠδΗ˾˽ΔΤϔμϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔΑϮϠτϤϟ΍ΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍ςΒο΍˼˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃˺˾ΔΤϔμϟ΍«>ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢Θϓ@ΡΎΘϔϣϡ΍

˼̂ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍60$57$872ϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍ϲΘϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴδΤΗϰϠϋϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϬγ60$57$872ϊοϭϞϤόϳϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟϞπϓ΃˯΍Ω΃ή

˽ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳήϳάΤΗΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳΓήϴτΧ

˽˹ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ΢ϴΘΗΔόγ΍ϭΔϳϭ΍ΰΑϭ΃ΏήϗϦϋϞϴΠδΘϠϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ϭ[,QWHOOL]RRPϭˬ[RSWL

˽˺ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ΡΎΒμϤϟΎΑιΎΨϟ΍βϤϠϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍ϻϰΘΣΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋΔϳΎϐϠϟΎ˱Ϩϛ΍ΩϢδΠϟ΍ϥ

˽˻ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ.[02'(@έίϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓϪϠϴΠδΗϢΗϒϠϣήΧ΁ϞϴϠψΗ

˽˼ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϦϋΚΤΑ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓΔϠΠδ˵Ϥϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϨϳΎόϣϚϨϜϤϳήηΎΒϣϞϜθΑϪϠϴϐθΘΑϢϗϭˬΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍

˽˽ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϴϠϤϋϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΎϣΪϨϋΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳ ١ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃>2.ϢϜΤΘϟ΍@έί

˽˾ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍0<&/,3ϞϴϐθΗΎϬϠϴϐθΗϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϦϣµ0\&OLS¶ΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍Ν΍ήΨΘγ΍ϚϨϜϤϳΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηΩΪΣ

˽˿ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΎϬϴϠϋΕΎϣϼϋϊοϭϭΕΎψΤϠϟ΍Ϟπϓ΃ρΎϘΘϟ΍ωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑςϘϓωΎΘϤΘγϼϟϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΪϴΠϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳέ

˽̀ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣΔϠΠδ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ˼˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘ

˽́ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓέϮλήϴΒϜΗϚϨϜϤϳΎϫήϴΒϜΗϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΩΪΣ ١ ˽̀ΔΤϔμϟ΍.[2.ϢϜΤΘϟ΍]έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑή

˽̂Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭϢ΋΍ϮϘϟ΍ήλΎϨϋϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΔϴϔϴϛϝϮΣΔϠΜϣ΃ϰϟ·ϩΎϧΩ΃ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ήϴθΗϩάϫϡΪΨΘγ΍ˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭϯήΧ΃ΔϤ΋ΎϗΩϮϨΑϰϟ·ϝ

˾Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣdiulf gninaelcϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγϷ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϡΪΨΘδΗϻΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣϭ΃ΔϗΰϤϣΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳή

˾˹ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ˱ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΔϠΑΎϘϤϟ΍ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝ

˾˺ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋήλΎϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ ϞϴϐθΗϊοϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋζΨ̡ΖϟΎΣςϘϓΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭΔϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍Ϫ

˾˻iSCENEωϮτδϟ΍ΔΟέΩϭϑΪϬϠϟΎ˱ϘϓϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓϭϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒπΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϰϠΜϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓΩϮΟϰϠϋϝϮμΤϠϟϚϟΫϭ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02&ap

˾˼ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩϪϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ  ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ[0(18@έί

˾˽ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϗΩΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋΎϬϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ  ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ

˾˾ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ύ˱ϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒπϟ.:%κϴμΨΗΪϳΪΤΗ ١ςΒοΔϟΎγήϟ΍ϭ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ.ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϕέϮϟ΍ΔότϗϞΜϣξϴΑ΃ήμϨϋϝϮΣ΍˱έΎσ·ϊο ٢Ύ˱ϓΎ

˾˿ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϪΟϮϟ΍ϑΎθΘϛ΍ΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϡϮϘΗϭΎϬϴϠϋϑήόΘΗϭϪΟϭϷΎΑΔϬϴΒθϟ΍ϝΎϜηϷ΍ϪΟϮϟ΍ϒθϛΔϔϴχϭϒθΘϜΗϒθΘϜϤϟ΍ϪΟϮϠϟϰϠΜϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχ΍ήϴϣΎϜϟ΍ς

˾̀ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ξϳήόΘϟ΍ΔϤϴϗ(9νήόΘϟ΍ςΒοΎ˱πϳ΃ϚϨϜϤϳΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒπΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ˱ϘϓϭϢδΠϟ΍ϰϠϋ

˾́ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍C.NiteˬϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑήϬψϳϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϞόΟϚϧΎϜϣΈΑϥ΍ϮϟϷ΍ΓΩϮΟϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϥϭΩΔϤϠψϣϦϛΎϣ΃ϲϓ

˾̂ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒο΍˱ΪϴόΑϭ΃Ύ˱ΒϳήϗϥΎϛ΃˯΍ϮγϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϲϓϭϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψ

˿Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϪϴΒϨΗήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻΕΎϣΪλϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣΓΪϳΪηϭ΃ΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍

˿˹ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍+',6ί΍ΰΘϫϻ΍ΪοήϴϏέϮμϟ΍ξϳϮόΘϟϲϧϭήΘϜϟϹ΍έϮμϟ΍ϥί΍ϮϣH',6ί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍ί΍ΰΘϫ΍ϦϋΔΠΗΎϨϟ

˿˺ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ιΎΨϟ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΎ˱ϴϋ΍ΪΑ·΍˱ήϬψϣϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϔπϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ 

˿˻ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ωϮϧϲϤϗέϭϲϛΫϭϱήμΑήϴΒϜΗήϴΒϜΘϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΔΛϼΛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪϘΗ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ  Ϟϴ

˿˼ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓήϤΘδϣΔτϘϟέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻήΜϛ΃Ύ˱λήϓϚΤϨϤϟϊϳήγϊΑΎΘΗϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟΎΑΓήϤΘδϤϟ΍ΔτϘϠϟ΍Δϔϴχϭ΢ϤδΗΔϛήΤΘϣϑ΍Ϊϫ΃ϞϴΠδΗΪϨϋ˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[0

˿˽ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕΖϗϮϟΎΑϮϳΪϴϓ˯Ύθϧ·ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΞϣήΒΗϥ΃ϚϧΎϜϣΈΑˬϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϠΨΘϳϦϣΰϟ΍ϦϣΓΩΪΤϣΓήΘϓϯΪϣϰ

˿˾ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϲϨϣΰϟ΍έΎσϹ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓ

˿˿ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϞϴϟΩϰϠϋΓέϮμϠϟϥί΍ϮΘϣΐϴϛήΗςΒοϲϓϚΗΪϋΎδϤϟΕ΍ΩΎηέϹ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃˼ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗΔηΎθϟ΍˻˿ΔΤϔμϟ΍«.[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳή

˿̀ΓήϐμϣέϮλνήϋέΎϴΧΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ίήϓΔϴϧΎϜϣ·©ΩΪόΘϤϟ΍νήόϟ΍έΎϴΧªήϓϮϳΔϔϠΘ ΨϤϟ΍νήόϟ΍Ε΍έΎϴΨϟΎ˱ϘϓϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ

˿́ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧϪϠπϔΗΎϤϟΎ˱ϘϓϭΩΪΤϣϞϴϐθΗςϤϧςΒοϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍« ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˽˻ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ

˿̂ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϲϓΎϬψϔΤΑΔϴΟέΎΧ˳ϥΎϏ΃ϰϟ·ωΎϤΘγϻΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳϮ

̀Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ˵ΗϻρϮϘγϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣLCDΔηΎηϞμϔϨΗΪϗΎϬόϓέϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣ

̀˹ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑάΣΓΪΣ΍ϭΓήϣϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ΍˱ΪΣ΍ϭΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϣϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍« ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˽˻ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϭ΃

̀˺ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍0\&OLSϑάΣµ0\&OLS¶ΔϣϼϋϪϴϠϋωϮοϮϣϮϳΪϴϓϊτϘϣϦϣΔϣϼόϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍« ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋς

̀˻ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϳΎϤΣϦϟΓΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏΔϟ΍ίϹ΍ϦϣΔχϮϔΤϤϟ΍ΔϤϬϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΕΎϔϠϣΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳΓήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΘΑϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍ήϳήΤΘΑΖϤϗ΍Ϋ·ϻ·Δϴ

̀˼ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍΢΋΍ήηνήϋΓΩΪόΘϤϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϊϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋΓΪϫΎθΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ˻˿ΔΤϔμϟ΍« ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ[02'(@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˽˻ΔΤϔ

̀˽ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϟϦϳΰΨΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόΗέΎδϳϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫ[0(18@έίςϐο΍ ١[Ϟϔγ΃/ϰϠϋ΃ϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫΩ΍Ϊϋ·[Ϧϴ

̀˾ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒοΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϭΦϳέΎΗνήϋϚϨϜϤϳέΎδϳϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫ[0(18@έίςϐο΍ ١[Ϟϔγ΃/

̀˿ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·LCDωϮτγΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχϦϋξϳϮόΘϠϟLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩςΒοϦϜϤϳέΎδϳϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫ[0(18@έίςϐο΍ ١[Ϟϔγ΃/ϰϠϋ΃ϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫ

̀̀ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλέ΍έίϷ΍ΪΣ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋϪϴΒϨΗΕϮλϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛέΪμ˵ΗˬϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλϞϴϐθΗΪϨϋέΎδϳϢϜΤΘϟ΍@ω΍έΫ[0(18@έίςϐο΍ ١[Ϟϔγ΃/

̀́ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϥϭΪΑϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟΖϛήΗΎϣ΍Ϋ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒοϚϨϜϤϳΔϗΎτϠϟϱέϭήπϟ΍ήϴϏϙϼϬΘγϻ΍ϥϭΩΔϔ

̀̂ϯήΧ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗΕϼϜθϤϟ΍΢ϴΤμΘϟϭ΃ϞϣΎϜϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍˼˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃

́˻ ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍˻

́˹ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϟΎϋΡϮοϭΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϧ

́˺ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϧΎϜϣΈΑΔϳΩΎόϟ΍ΔϗΪϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϨϟ

́˻ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋνήόϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϭ/&'ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋΪϤΘόϳέϮμϟ΍νήϋϞϴΠδΘϟ΍ϝΪόϣΔπϳήϋίΎϔϠΗΔηΎηϰϠϋέϮϬψϟ΍)ίΎϔϠ

́˼+'''9'ϭ΃9&5ΕϼΠδϣϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ΕϼΠδϣϞΜϣˬϯήΧ΃ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬοήϋϢΗέϮλΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳ.+''&

́˽:,1'2:ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ:LQGRZVήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϴϠϤόϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϦϤπ

́˾ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ήϳήΤΗϭϞϴϐθΘΑϚϟ΢ϤδϳΞϣΪϣΞϣΎϧήΑϮϫ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑ.)OLFNUϭ΃YouTubeϞΜϣˬΐϳϮϟ΍ϊϗ΍Ϯϣ

́˿ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍,QWHOOLVWXGLRΓάϓΎϧϝϮΣ˻ΓϮτΨϟ΍ϲϓέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϣέϮλνήϋϢΘϳˬ,QWHOOLVWXGLRϞϴϐθΗ˯ΪΑΪϨϋΔϴδϴ΋ήϟ΍ΓάϓΎϨϟ΍

́̀ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍.,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ.ϚΗϼϴΠδΗνήόϟΏϮϏήϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϰ

́́ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΖϧήΘϧϹ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϛέΎθϣ˾ΓϮτΨϟ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϟ·˱ΓήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϚϟΫϭˬϢϟΎόϟ΍ϊϣϚΗΎϳϮΘΤϣϙέΎηΓΪΣ΍ϭΓήϘ

́̂ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍΍ήϴϣΎϛϰϟ·USBϞΒϛϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑ:LQGRZVήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϚϨϜϤϳϮϳΪϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍

̂ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍˾˻ ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˾˻

̂˹ίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϟϒϠϤϟ΍ϭΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϥϮϜΗΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓϲ΋΍

̂˺ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋ΎγέΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑ

̂˻ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΔϣϮϋΪϣήϴϏΔϗΎτΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΎϬΑΎϨϴλϭϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ

̂˼ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ϞϤΘϜϣϒϠϤϟ΍ϢϗέϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻϰμϗϷ΍ΩΪόϟ΍ϰϟ·Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳ

̂˽ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ΍.SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΔϣΪΧΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔϗΎτϟ΍νή˴

̂˾ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍νϭήόϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ̂˼ϰϟ·̂˺ΕΎΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ.LCDΔηΎηϰϠϋ

̂˿ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϞϴΠδΘϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϰϟ·>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳϻϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔϴ

̂̀ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϞϴΠδΘϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍

̂́ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒονή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ˾́ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο΍˾́ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱ϳϭΪϳΓέ

̂̂ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϑήόϳϻˬϡϼϓϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ