Samsung HMX-F90WP User Manual

Kamera cyfrowawww.samsung.com/register:FHOXQDJU\ZDQLDILOPyZQDOHĪ\VWRVRZDüNDUW\SDPLĊFLREVáXJXMąFHZ\ĪV]HV]\ENRĞFL]DSLVX =DOHFDQDNDUWDSDP

Skrócona instrukcja obsługi:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHNDPHU\$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQ

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ5HJXODFMDREUD]XSRGF]DVQDJU\ZDQLD2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH2VWURĞüQLHXVWDZLDVLĊDXWRPDW\F]QLH• 8VWDZRSFMĊ)RFXV

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH.RPSXWHUQLHUR]SR]QDMHNDPHU\• 2GáąF]SU]HZyG86%RGNRPSXWHUDLNDP

1025R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ3RGNáDGDQLHGĨZLĊNXZLQQ\FKXU]ąG]HQLDFK2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDSUDZLGáRZRSRGNáDGDüGĨZLĊNXSU]\XĪ\FLXSU]

.216(5:$&-$2VWU]HĪHQLHGRW\F]ąFHSU]HFKRZ\ZDQLD• $E\EH]SLHF]QLHSU]HFKRZ\ZDüNDPHUĊF\IURZąQDOHĪ\MąZ\áąF]\ü :\MPLMDNXPXODWRU]NDPHU\

.RQVHUZDFMDLQIRUPDFMHGRGDWNRZH-HĞOLGRMG]LHGRVNURSOHQLDVLĊSDU\ZRGQHMSU]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\QDSHZLHQF]DVRGáRĪ\üNDPHUĊ• &]\PMHVW

.RQVHUZDFMDLQIRUPDFMHGRGDWNRZH6à2:1,&=(.$)$XWRPDW\F]QDUHJXODFMDRVWURĞFL6\VWHPNWyU\DXWRPDW\F]QLHXVWDZLDRVWURĞüRELHNW\ZXXU]ąG]HQL

1D]ZDPRGHOX+0;)+0;)+0;)+0;)+0;)6\VWHP6\JQDáZLGHR 3$/)RUPDWNRPSUHVMLREUD]X +$9&)RUPDWNRPSUHVMLGĨZLĊNX $$&

107Kontakt do SAMSUNG-HĞOLPDV]S\WDQLDGRW\F]ąFHSURGXNWyZPDUNL6DPVXQJ]DSUDV]DP\GRNRQWDNWX]QDV]ąLQIROLQLąRegion CountryContact Centre Web

108.RQWDNWGR6$0681*Region CountryContact Centre Web Site(XURSH6(5%,$ROGQXPEHUVWLOODFWLYHZZZVDPVXQJFRP6/29$.,$

3UDZLGáRZHXVXZDQLHSURGXNWX ]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\'RW\F]\NUDMyZZNWyU\FKVWRVXMHVLĊV\VWHP\VHJUHJDFMLRGSDGyZ7RR]Q

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJLKROK 2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü:\ĞZLHWODQLHQD:\ĞZLHWODF]X/&'NDPHU\']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXU

Atitinka RoHSŠis gaminys atitinka “Tam tikrų pavojingų medžiagų elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose naudojimo apribojimus”, todėl savo gamin

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLHILOPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD1 8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąFNDPHUĊGRNRPSXWHUD]DS

:<-02:$1,($3$5$78=23$.2:$1,$'RQRZHMNDPHU\GRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZSXGHáNXEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN]W\FKHOHPHQWyZQDO

2SLVNDPHU\&=ĉĝ&,.$0(5<3U]RGX/HZHM12ELHNW\Z23U]\FLVN0(1833U]\FLVN SWHURZDQLD:JyUĊ:Gyá:OHZR:SUDZR2.3U]\FLVN=RRPX7:

2SLVNDPHU\3UDZHM*yUD3U]\FLVN13U]\FLVN02'(2'ĨZLJQLDZRRPX7:33+2723U]\FLVN0yMNOLS43DVHNQDUĊNĊ5=DF]HSSDVNDQDUĊNĊ63U]Háą

2SLVNDPHU\>0LQ@STBY-$16HF+U• :WHMNDPHU]HGRVWĊSQ\MHVWMHGHQWU\EQDJU\ZDQLDáąF]ąF\ZVRELHWU\E

2SLVNDPHU\• To 0HQXENUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLDILOPyZ • 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\E

2SLVNDPHU\• To 0HQXENUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLD]GMĊü • 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\E

:NáDGDQLHDNXPXODWRUD:áyĪDNXPXODWRUWDNDE\]DWU]DVQąáVLĊZJQLHĨG]LH• /RJR6$0681*SRZLQQRE\ü]ZUyFRQHGRSU]RGXDNDPHUDXVWDZLRQDWDNMDN

22675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL,NRQD BH]SLHF]HĔVWZD=QDF

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZHà$'2:$1,($.808/$725$$NXPXODWRUPRĪQDáDGRZDüSU]\XĪ\FLXNDEOD86%L]DVLODF]D3DPLĊWDMRW\PDE\áDGRZDüDNXPXODWRUSU]

,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH635$:'=$1,(67$18$.808/$725$0RĪHV]VSUDZG]LüVWDQQDáDGRZDQLDDNXPXODWRUDLSR]RVWDáąMHJRZ\GDMQRĞü6SUDZG]DQLHVWDQXQD

22,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH'RVWĊSQ\F]DVG]LDáDQLDDNXPXODWRUD5RG]DM$NXPXODWRUD ,$%35 ,$%35&]DVáDGRZDQLDàDGRZDQLHDNXPXODWRUD]DSRPRF

23,QIRUPDFMHSRGVWDZRZH,QIRUPDFMHQDWHPDWDNXPXODWRUD• :áDĞFLZRĞFLDNXPXODWRUD $NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\PDQLHZLHONLHUR]PLDU\LZ\VRNąSRMHPQRĞü

Podstawy obsługi kamery:àĄ&=$1,(,:<àĄ&=$1,(.$0(5<1 2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'LQDFLĞQLMSU]\FLVN>ZDVLODQLD  @DE\Z

3RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\867$:,$1,('$7<*2'=,1<325$=3,(5:6=<3RSLHUZV]\PZáąF]HQLXXU]ąG]HQLDXVWDZORNDOQąGDWĊLJRG]LQĊ1 2W

3RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\867$:,$1,(75<%Ï:35$&<7U\ESUDF\PRĪQDSU]HáąF]\üZQDVWĊSXMąFHMNROHMQRĞFLSRNDĪGRUD]RZ\PQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX

273RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\.25=<67$1,(=0(186.5Ï7Ï:35=<&,6.2.0HQXVNUyWyZSU]\FLVN2.]DZLHUDIXQNFMHQDMF]ĊĞFLHMZ\ELHUDQHZELHĪąF\P

283RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\2EVáXJDVNUyWyZ]DSRPRFąGĪRMVWLNyZVWHURZDQLD3U]\FLVN7U\EQDJU\ZDQLD 7U\ERGWZDU]DQLD:\EyUPHQX7U\ERGWZDU]DQL

3RGVWDZ\REVáXJLNDPHU\:<%,(5$1,(-ĉ=<.$0RĪQDZ\EUDüMĊ]\NPHQXZ\ĞZLHWODQHJRQDHNUDQLH1 1DFLĞQLMSU]\FLVN>0(18] p 'ĪRMVWLN>SW

3Przed przeczytaniem niniejszej instrukcjiW niniejszej instrukcji stosowane są następujące terminy:• ‘Scena’ odnosi się do jednej jednostki wideo od

Przygotowanie do rozpoczęcia nagrywania:.à$'$1,(:<-02:$1,(.$57<3$0,ĉ&,,1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$• $E\XQLNQąüXWUDW

3U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD:<%Ï52'32:,('1,(-.$57<3$0,ĉ&,1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$=JRGQHNDUW\SDPLĊ

323U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD• )LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FKZVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLDNDUW\SDPL

333U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD&=$61$*5<:$1,$,32-(012ĝû&]DVQDJU\ZDQLDILOPyZ5R]G]LHOF]RĞü3RMHPQRĞü*% *% *% *% *% *%

3U]\JRWRZDQLHGRUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQLD02&2:$1,(3$6.$1$5ĉ.ĉ'RSDVXMGáXJRĞüSDVNDQDUĊNĊDE\NDPHUDE\áDVWDELOQDSRGF]DVQDFLVNDQLDSU

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania1$*5<:$1,(2%5$=8:,'(23U]HGQDJU\ZDQLHPXVWDZĪąGDQąUR]G]LHOF]RĞü¬VWURQD• :áyĪNDUWĊSDPLĊ

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD• $E\Z\ĞZLHWODüLQIRUPDFMHQDHNUDQLHSDWU]VWURQ\a• $E\SR]QDüSU]\EOLĪRQ\F]DVQDJU\ZDQLDSDWU

373RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD2=1$&=$1,(,:<.21<:$1,(='-ĉû:63$1,$à<&+&+:,/32'&=$61$*5<:$1,$

383RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD:<.21<:$1,(='-ĉû3U]HGZ\NRQDQLHP]GMĊFLDXVWDZĪąGDQąUR]G]LHOF]RĞü ¬VWURQD• :áyĪNDUWĊ

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLDà$7:(1$*5<:$1,('/$32&=Ą7.8-Ą&<&+ 60$57$872àDWZDZREVáXG]HIXQNFMD60$57$872

&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]HZV]\VWNLPLLQVWU

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD32:,ĉ.6=$1,(3201,(-6=$1,()XQNFML]RRPQDOHĪ\XĪ\üGRQDJU\ZDQLD]EOLĪHĔLXMĊüV]HURNRNąWQ\FK7DNDPHUD

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDJU\ZDQLD67262:$1,('27<.2:(*235=<&,6.832'ĝ:,(7/$1,$*G\RELHNWMHVWRĞZLHWORQ\RGW\áXQLQLH

Odtwarzanie podstawowe=0,$1$75<%82'7:$5=$1,$• 0RĪHV]ZáąF]\üWU\ERGWZDU]DQLDQDFLVNDMąFSU]\FLVN>02'(@• 1DJUDQHILOP\L]GMĊ

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH2'7:$5=$1,(),/080RĪQDZ\ĞZLHWOLüSRGJOąGQDJUDQ\FKNOLSyZZLGHRZZLGRNXLQGHNVXPLQLDWXU:WHQVSRVyEPRĪQDV]\ENR]QD

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH5yĪQHIXQNFMHRGWZDU]DQLD2GWZDU]DQLH3DX]D=DWU]\PDQLH1 1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>SWHURZDQLD2.@SRGF]DVRGWZDU]DQLDSRZRGXMH

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH2'7:$5=$1,(02-(*2./,388Ī\WNRZQLNPRĪHZ\RGUĊEQLüLRGWZDU]DüVFHQ\R]QDF]RQHMDNR0yMNOLS]ILOPXZLGHR1 :\ELHU]HN

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH2=1$&=$1,(,:<.21<:$1,(='-ĉû:63$1,$à<&+&+:,/32'&=$62'7:$5=$1,$:,'(23RGF]DV

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH:<ĝ:,(7/$1,(='-ĉû0RĪQDZ\ĞZLHWODüZ\NRQDQH]GMĊFLDNRU]\VWDMąF]UyĪQ\FKIXQNFMLRGWZDU]DQLD• :áyĪNDUWĊSDPLĊFL¬

2GWZDU]DQLHSRGVWDZRZH.25=<67$1,(==220832'&=$62'7:$5=$1,$='-ĉû1LHPRĪQDSRZLĊNV]DüRGWZDU]DQHJRREUD]X1 :\ELHU]]GMĊFLH

2%6à8*$0(183RQLĪV]HLQVWUXNFMHREHMPXMąSU]\NáDG\MDNX]\VNDüGRVWĊSGRPHQXLNRU]\VWDü]RSFMLPHQX]DSRPRFąSU]\FLVNX>0(18@3U]\NáDG\WHP

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDdiulf gninaelc1LHXĪ\ZDü]DVLODF]DVLHFLRZHJRNWyUHJRSU]HZyGOXEĪ\á\SU]HZRGXVąUR]G]LHORQHOXEXV]NRG]RQH0R

.RU]\VWDQLH]RSFMLPHQX32=<&-(0(18• 2SFMHGRVWĊSQHZPHQXUyĪQLąVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGWU\EXSUDF\• $E\X]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWG]LDáD

.RU]\VWDQLH]RSFMLPHQX2SFMHPHQXXVWDZLHĔ3R]\FMH7U\E nagrywania  7U\ERGWZDU]DQLD:LGRNPLQLDWXU7U\ERGWZDU]DQLD 7\ONRZWU\ELHSHáQHJ

L6&(1(7DNDPHUDDXWRPDW\F]QLHXVWDZLDV]\ENRĞüPLJDZNLLSU]\VáRQĊRGSRZLHGQLRGRRELHNWXLMDVQRĞFLZFHOX]DSHZQLHQLDRSW\PDOQHJRQDJU\ZDQLD:

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD9LGHR5HVROXWLRQ5R]G]LHOF]RĞüZLGHR0RĪQDZ\EUDüUR]G]LHOF]RĞüQDJU\ZDQ\FKILOPyZ:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD 

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD3KRWR5HVROXWLRQ5R]G]LHO]GMĊFLD0RĪQDZ\EUDüMDNRĞü]DSLV\ZDQ\FK]GMĊü:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD QDFLVNDMąF

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD5ĊF]QHXVWDZLDQLHEDODQVXELHOL1 :\ELHU]RSFMĊ&XVWRP:%5ĊF]Q\%%• :\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROLNRPXQLNDW

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD)DFH'HWHFWLRQ:\NU\ZDQLHWZDU]\)XQNFMDWDZ\NU\ZDLUR]SR]QDMHRELHNW\SU]\SRPLQDMąFHWZDU]LDXWRPDW\F]QLHUH

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD(9:DUWRĞü(NVSR]\FML.DPHUD]D]Z\F]DMDXWRPDW\F]QLHUHJXOXMHHNVSR]\FMĊ 0RĪQDUyZQLHĪUĊF]QLHVNRU\JRZDüHNVSR]\F

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD&1LWH6WHURZDQLHV]\ENRĞFLąPLJDZNLXPRĪOLZLDQDJU\ZDQLHUXFKXRELHNWX]ZUDĪHQLHP]ZROQLRQHJRWHPSDOXEUR]MDĞQL

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD5ĊF]QDUHJXODFMDRVWURĞFL.DPHUDF\IURZDDXWRPDW\F]QLHXVWDZLDRVWURĞüRELHNWXRGEOLVNLHMRGOHJáRĞFLGRQLHVNRĔF]RQRĞ

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD8:$*$1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQDSRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'XGHU]DüMHMDQLNáXüRVWU\PLSU]HGPLRWD

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD$QWL6KDNH+',66WDELOL]+',68Ī\MRSFML6WDELOL]DFMD+',6HOHNWURQLF]Q\VWDELOL]DWRUREUD]XD

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW&\IURZHHIHNW\VSHFMDOQH(IHNW\F\IURZHQDGDMąQDJUDQLRPEDUG]LHMLQWHUHVXMąF\Z\JOą

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD=RRP7\SH7\S]RRPX.DPHUDRIHUXMHWU]\W\S\]RRPXRSW\F]Q\LQWHOLJHQWQ\RUD]]RRPF\IURZ\:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD&RQW6KRW=GMĊFLDFLąJáH)XQNFMDVHULL]GMĊüSR]ZDODQDZ\NRQ\ZDQLHV]\ENLHMVHULLNROHMQ\FK]GMĊüFR]DSHZQLD

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD7LPH/DSVH5(&1DJUSRNODWNRZH=DSRPRFąIXQNFMLQDJU\ZDQLDSRNODWNRZHJRPRĪQD]DSURJUDPRZDüNDPHUĊDE\QDJU\Z

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD3U]\NáDG1DJU\ZDQLD3RNODWNRZHJRàąF]Q\F]DVQDJU\ZDQLD2GVWĊSQDJU\ZDQLD/LQLDF]DVX&]DVQDJU\ZDQLDQDQRĞQLNXSDPL

=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLD*XLGHOLQH:VND]yZND.DPHUD]DSHZQLDURG]DMHZVND]yZHNSRPDJDMąF\FKX]\VNDü]UyZQRZDĪRQąNRPSR]\FMĊREUD]XQDHNUD

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQOSFMD:LGPLQLDWXU7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQOSFMD:LGRN0LQLDWXUXPRĪOLZLDVRUWRZDQLHPLQLDWXUQDJUDQ\FKILOPyZL]GMĊüZHGáX

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU]0RĪHV]XVWDZLüRNUHĞORQ\VW\ORGWZDU]DQLD]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPL• 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02&

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH:\NRU]\VW\ZDQLH]HZQĊWU]Q\FKXWZRUyZMDNRPX]\NLZWOH6PDUW%*0,,0RĪHV]]DSLV\ZDü]HZQĊWU]QHXWZRU\QDNDUFLHSDPLĊFLD

7,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD3U]\SRGQRV]HQLXNDPHU\QLHQDOHĪ\WU]\PDüMHM]DZ\ĞZLHWODF]/&':\ĞZLHWODF]/&'PRĪHVLĊRGáą

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH'HOHWH8VXĔ0RĪQDXVXZDüQDJUDQLDSRMHG\QF]ROXEZV]\VWNLHRGUD]X• 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH'HOHWH0\&OLS8VXĔ0\&OLS0RĪQDXVXQąüR]QDF]HQLH]ILOPXR]QDF]RQHJRMDNR0yMNOLS• 3U]\XĪ\FLXSU]\FLV

722GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH3URWHFW=DEH]S=DSLVDQHZDĪQHILOP\OXE]GMĊFLDPRĪQD]DEH]SLHF]\üSU]HGSU]\SDGNRZ\PXVXQLĊFLHP2EUD]\]DEH]SLHF]RQHQLH

732GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH6KDUH0DUN=QDN8GRVWĊSQLM1DILOPLHPRĪQDXVWDZLü]QDN6KDUHPDUN]QDN8GRVWĊSQLM3R]ZROLWREH]SRĞUHGQLH]DáDGRZDQLHR

2GWZDU]DQLH]DDZDQVRZDQH6OLGH6KRZ3RNVODMG0RĪQDRJOąGDüSRND]\VODMGyZ]UyĪQ\PLHIHNWDPL• 3U]\XĪ\FLXSU]\FLVNX>02'(@Z\ELHU]WU\E

6WRUDJH,QIR,QIRRSDP:\ĞZLHWODLQIRUPDFMHRQRĞQLNX0RĪQDZ\ĞZLHWOLüLQIRUPDFMHRQRĞQLNX1 1DFLĞQLMSU]\FLVN>0(18] p 'ĪRMVWLND>S

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH'DWH7LPH6HW8VWGDW\JRG]8VWDZLHQLHGDW\LJRG]LQ\SR]ZDODQDZ\ĞZLHWODQLHGDW\LJRG]LQ\QDJUDQLDSRGF]DVRGWZDU]DQLD

778VWDZLHQLDV\VWHPRZH/&'%ULJKWQHVV-DVQRĞü/&'-DVQRĞüZ\ĞZLHWODF]D/&'PRĪQDGRVWRVRZDüGRRĞZLHWOHQLD1 1DFLĞQLMSU]\F

788VWDZLHQLDV\VWHPRZH%HHS6RXQG6\JQDáGĨZ8VWDZLHQLHWRXPRĪOLZLDZ\NRQ\ZDQLHWDNLFKRSHUDFMLMDNV\JQDOL]RZDQHGĨZLĊNLHPQDFLVNDQLHSU]\FLVNyZ1

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH$XWR3RZHU2II$XWRPZ\áąF]DQLH.DPHUĊPRĪQDVNRQILJXURZDüWDNDE\Z\áąF]DáDVLĊDXWRPDW\F]QLHSU]\EUDNXDNW\ZQRĞFLSU]H]P

83U]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ =$6$'<%(=3,

8VWDZLHQLDV\VWHPRZH)RUPDW)RUPDWXM8Ī\MWHMIXQNFMLMHĞOLFKFHV]XVXQąüZV]\VWNLHSOLNLOXEUR]ZLą]DüSUREOHP\]QRĞQLNLHP:áyĪNDUWĊSDPLĊFL¬V

Podłączanie do Telewizora32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$:<62.,(-52='=,(/&=2ĝ&,1DWHOHZL]RU]H+'PRĪQDRGWZDU]DüILOP\

823RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD32'àĄ&=$1,('2=:<.à(*27(/(:,=25$2EUD]\QDJUDQHNDPHUą+'PRĪQDRJOąGDüQD]Z\Ná\PWHOHZL]RU]HREVáX

833RGáąF]DQLHGRWHOHZL]RUD2'7:$5=$1,(2%5$=81$(.5$1,(7(/(:,=25$:\ĞZLHWODQLHREUD]XZ]DOHĪQRĞFLRGSURSRUFMLZ\ĞZLHWODF]D/&'LHNUDQ

CARD'2'$:$1,(ĝ&,(ĩ.,'ħ:,ĉ.2:(-:35=<3$'.80$*1(72:,'Ï:/8%1$*5<:$5(.'9'='<6.,(07:$5&apo

-$.,(02ĩ/,:2ĝ&,'$-(32'àĄ&=(1,('2.20387(5$=6<67(0(0:,1'2:63RSRGáąF]HQLXNDPHU\GRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZ

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.25=<67$1,(=352*5$08,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRWRZEXGRZDQ\SURJUDPNWyU\XPRĪO

87.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.URN*áyZQHRNQRSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR3RXUXFKRPLHQLXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRZJáy

88.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.URN2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü3U]\XĪ\FLXDSOLNDFML,QWHOOL6WXGLRPRĪQDZZ\JRGQ\

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV.URN8GRVWĊSQLDQLHILOPyZ]GMĊüRQOLQH:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWX

6SLVWUHĞFL=DDZDQVRZDQHIXQNFMHQDJU\ZDQLDL6&(1(

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV%(=32ĝ5('1,(8'267ĉ31,$1,(),/0Ï::6(5:,6,(<2878%(3U]\FLVN>8GRVWĊSQLM

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV8ĩ<:$1,(-$.2:<0,(11(*285=Ą'=(1,$3$0,ĉ&,0$62:(-1DJUDQHGDQHPRĪQDSU]

.RU]\VWDQLHZUD]]NRPSXWHUHP]V\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV6WUXNWXUDIROGHUyZLSOLNyZQDQRĞQLNXSDPLĊFL• 6WUXNWXUDIROGHUyZLSOLNyZQDQRĞQLNDF

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJQDOHĪ\Z\NRQDüSURVWHF]\QQRĞFLNRQWUROQH 3R]

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1RĞQLNLSDPLĊFL.RPXQLNDW ,NRQD =QDF]HQLH ']LDáDQLH1RW6XSSRUWHG&DUG 1LHREVáXJLZDQDNDUWD.DUWDSDPLĊFLQLHMHVW

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZNagrywanie.RPXQLNDW ,NRQD =QDF]HQLH ']LDáDQLH)LOHQXPEHULVIXOO&DQQRWUHFRUGYLGHR:\F]HUSDQDOLF]EDSOLNyZ

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ2%-$:<,52=:,Ą=$1,$-HĞOLSUREOHPQLH]RVWDQLHUR]ZLą]DQ\SRPLPR]DVWRVRZDQLDVLĊGRW\FKLQVWUXNFMLVNRQWDNWXMVLĊ]QDM

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ:\ĞZLHWODF]2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH1DHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\MHVWQLH]QDQ\ZVNDĨQLNOXEQDSLV• 1DHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\MHV

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZNagrywanie2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX>8UXFK]DWU]QDJU\ZDQLH] QLHSRZRGXMHUR]SRF]ĊFLDQDJU\ZDQL

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZNagrywanie2EMDZ :\MDĞQLHQLH5R]ZLą]DQLH*G\SRGF]DVQDJU\ZDQLDHNUDQ]RVWDQLHZ\VWDZLRQ\QDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVá