Samsung HMX-H104BP User Manual

HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SPképzelje elDOHKHWĘVpJHNHW.|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJWHUPpNHWYiODV]W

xB+XQJDULDQ&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWDW~OPHOHJHGpVWW]HWUREEDQiVWHOHNWUR

B+XQJDULDQa menüelemek használata79&RQQHFW*XLGH79FVDWODNR]WDWiVLVHJpGOHW$WiEOi]DWD79KH]YDOyFVDWODNR]WDWiVKR]KDV]QiOKDWyNiEHOHNUĘ

+XQJDULDQB5HF/DPS)HOYpWHOOiPSD)LOPYDJ\IpQ\NpSU|J]tWpVHNRUDIHOYpWHOMHO]ĘWDYLGHyNDPHUDHOHMpQNLYDJ\EHOHKHWNDSFVROQL%HiOOtWiVRN 7DUW

B+XQJDULDQ'HPR%HPXWDWy$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQPHJPXWDWMDD+'YLGHRNDPHUDIĘIXQNFLyLWKRJ\N|QQ\HEEHQKDV]QiOKDVVDĘNHW%HiOOtWiVRN

+XQJDULDQBmozgóképek szerkesztése$¿OPNpSHNHWW|EEIpOHNpSSHQLVV]HUNHV]WKHWL$ODFVRQ\DNNXPXOiWRUW|OW|WWVpJHVWHpQV]HUNHV]WpVQHPYpJH]KHWĘMO

0R]JyNpSW|UOpVHPHO\UHPiUQLQFVV]NVpJH eULQWVHPHJD0HQ( )IOHW³'HOHWH´W|UOpV eULQWVHPHJD³6HOHFW)LOHV´IiMORNNLYiODV]W

+XQJDULDQBKÉT FILM ÖSSZEKOMBINÁLÁSA (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO .pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]WKHWĘ

B+XQJDULDQJÁTSZÁSI LISTAMi a “-iWV]iVLOLVWD´"$ MiWV]iVL OLVWiED FVXSiQ D PR]JyNpSHN DGDWDL NHUOQHN tJ\ QHP WHUKHOL OH D WiUROy

+XQJDULDQB-iWV]iVLOLVWDOpWUHKR]iVD (]DIXQNFLyFVDN/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO /pWUHKR]KDWHJ\MiWV]iVLOLVWiWD+'YLGHR

B+XQJDULDQ0R]JyNpSHNVRUUHQGMpQHNEHiOOtWiVDDMiWV]iVLOLVWiEDQ$MiWV]iVLOLVWiQHOUHQGH]KHWLDPR]JyNpSHNHWRO\DQVRUUHQGEHQDPLO\HQVRUUHQGEHQ

+XQJDULDQB(]DIHMH]HWDYLGHypVIRWyIiMONH]HOĘHV]N|]|NHWLVPHUWHWLDPLO\HQDYpGHOHPDW|UOpVPiVROiVpVD]iWKHO\H]pV$ODFVRQ\DNNXPXOiWR

+XQJDULDQBtartalomjegyzékGYORS ÚTMUTATÓISMERKEDÉS A HDKAMERÁVAL7(/ė.e6=h/(7(.110810111421242425$+'NDPHUDFVRPDJMiQDNWDUWDOPD(O|OQp]

B+XQJDULDQKÉPEK TÖRLÉSE (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO 7|U|OKHWLDWiUROyDGDWKRUGR]yUDU|J]tWHWWIHOYpWHOHNHW

+XQJDULDQBKÉPEK MÁSOLÁSA (CSAK +0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬

B+XQJDULDQ$'32)EHiOOtWyNiUW\D'32)NRPSDWLELOLVQ\RPWDWyEDYDOyEHLOOHV]WpVpYHOYDJ\D+'YLGHRNDPHUD3LFW%ULGJHQ\RPWDWyKR]W|

+XQJDULDQB1\RPWDWDQGySpOGiQ\V]iPEHiOOtWiVD•$Q\RPWDWiVLSpOGiQ\V]iPRWFVDND]HJ\HVQp]HWEHQiOOtWKDWMDEH 9iODVV]DNLHJ\HVQp]HWPyGEDQD

B+XQJDULDQ1\RPWDWDQGySpOGiQ\V]iPEHiOOtWiVDeULQWVHPHJDFV|NNHQWpV YDJ\Q|YHOpV IOHNHWDSpOGiQ\V]iPNLYiODV]WiViKR] +DDNpSD]HOĘ

+XQJDULDQBszámítógép használata+XQJDULDQB(]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO2OYDVVDHOUpV]O

B+XQJDULDQszámítógép használata$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWW

A SAMSUNG Intelli-Studio PROGRAM HASZNÁLATA$NDPHUiEDpStWHWW,QWHOOL6WXGLRSURJUDPPDODYLGHRIRWyIiMORNiWPiVROKDWyNDV]iPtWyJpSUHpVRWWV]HUNH

B+XQJDULDQszámítógép használataOpSpV$],QWHOOL6WXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO $],QWHOOL6WXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[Np

+XQJDULDQBOpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN ,QGtWVDHOD],QWHOO

B+XQJDULDQFELVÉTEL32LEJÁTSZÁS41CSATLAKOZTATÁS48$0(1h(/(0(.+$6=1È/$7$53404245525558810R]JyNpSHNIHOYpWHOH)RWyNNpV]tWpVH.|

B+XQJDULDQszámítógép használataOpSpV9LGHyNIRWyNPHJRV]WiVDD],QWHUQHWHQ7|OWVHIHODIRWyNDWGLDVRUR]DWRNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHU

+XQJDULDQB111$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQ +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDE

112B+XQJDULDQVIDEOMUSIC)RWyNpSIiMORN 0R]JyNpSIiMORN$GDWRNEHiOOtWiVD$.$0(5$+$6=1È/$7$&6(5e/+(7ė/(0(=.e17$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVp

Hungarian _113Mappák és fájlok szerkezete a tároló adathordozón. $WiUROyHV]N|]PDSSDpVIiMOV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę 1HYiOWR]WDVVDPHJYDJ\WiYRO

B+XQJDULDQ,PDJHIRUPDW0R]JyNpS $PR]JyNpSHN+IRUPiWXPEDQYDQQDNW|P|UtWYH$IiMORNNLWHUMHV]WpVH³03´ $NpSPpUHWH;+'

+XQJDULDQBKARBANTARTÁS$+'NDPHUDHJ\NLYiOyPLQĘVpJĦFV~FVPRGHUQWHUPpNPHO\HWJRQGRVDQNHOONH]HOQL$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHN

B+XQJDULDQEGYÉB INFORMÁCIÓK7iUROyDGDWKRUGR]y• 7DUWVDEHD]DOiEEL~WPXWDWiVRNDWDU|J]tWHWWDGDWRNPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ 1HKDMO

+XQJDULDQB117karbantartás és egyéb információk$NNXPXOiWRU$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDN

B+XQJDULDQ3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP)LQQRUV]

+XQJDULDQBhibaelhárításHIBAELHÁRÍTÁS.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]

+XQJDULDQBtartalomjegyzékMOZGÓKÉPEK SZERKESZTÉSE930R]JyNpSIHORV]WiVD.pW¿OP|VV]HNRPELQiOiVD-iWV]iVLOLVWDFELVÉTELEK KEZELÉSE991001019pOHW

B+XQJDULDQh]HQHW Ikon (]WMHOHQWL Teendõ8QNQRZQ(UURU,VPHUHWOHQKLED-.iUW\DKLED1HPIRUPi]RWWNiUW\DYDJ\1HPWiPRJDWRWWNiUW\DHVHWpQDPHPyU

+XQJDULDQB121hibaelhárítás/HMiWV]iVh]HQHW Ikon (]WMHOHQWL Teendõ1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ0HPRU\1LQFVHOpJV]DEDGKHO\DPHPyEDQ-1HPOHKHWIiMO

122B+XQJDULDQh]HQHW Ikon (]WMHOHQWL Teendõ)LOH(UURU)iMOKLED - 3UREOpPDYDQDIiMOODO $]gQ+'YLGHRNDPHUiMDQHPWiPRJDWMDH]WDIiMOIRU

+XQJDULDQB✪ +DDIHQWLPyGRQQHPVLNHUOHOKiUtWDQLDSUREOpPiWIRUGXOMRQD6DPVXQJYDODPHO\LN]OHWpKH]YDJ\DPiUNDV]HUYL]KH]3UREOpPiNpVPHJ

B+XQJDULDQ.LMHO]ĘN3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$79YDJ\/&'NpSHUQ\ĘMpQWRU]NpSHNMHOHQQHNPHJYDJ\FVtNRNMHOHQQHNPHJDNpSWHWHMp

+XQJDULDQBhibaelhárítás3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PLNRUIpQ\HVIpQ\YLOiJtWMDPHJDWpPiWHJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQLNPHJ (]QHPPĦN|GpV

B+XQJDULDQ7iUROyDGDWKRUGR]y3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHPHOpUKHWĘHN +HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iW

+XQJDULDQB127/HMiWV]iVD+'YLGHRNDPHUiQ3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$OHMiWV]iV/HMiWV]iV6]QHWIXQNFLyKDV]QiODWDQHPLQGtWMDHODOHMiWV

B+XQJDULDQ&VDWODNR]WDWiViWMiWV]iVPiVHV]N|]UH5|J]tWĘHV]N|]3&Q\RPWDWyVWE3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV1HPWXGPHJIHOHOĘHQV]LQNU

+XQJDULDQB3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$NDPHUiYDOIHOYHWWNpSHNHWYDJ\KDQJRNDWQHPMiWVV]DOHDV]iPtWyJpSUHQGHVHQ $¿OPYDJ\KDQJOHMiWV]

B+XQJDULDQKARBANTARTÁS ÉS EGYÉBINFORMÁCIÓK115HIBAELHÁRÍTÁS0ĥ6=$.,$'$72.116118.DUEDQWDUWiV(J\pELQIRUPiFLyN$KGYLGHRNDPHUDKDV]QiODW

B+XQJDULDQ0HQ3UREOpPD 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PHQHOHPHNNLYDQQDNV]UNtWYH $V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDNLD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]i

+XQJDULDQBműszaki adatok0RGHOOQpY+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+635HQGV]HUVideojel 3$/.pSW|P|UtWpVL

+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWMiYDOa SAMSUNG elérhetőségei a

Ä5R+6´NRPSDWLELOLV$WHUPpNQNPHJIHOHODÄ7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW´³%L]RQ\

+XQJDULDQBgyors útmutatóLépés 2/pSpVLépés 1(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH/iVGD]DOiEELUHIHUHQFLDROGDODN

B+XQJDULDQ&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH] $U|J]tWHWWYLGHyNpVIpQ\NpSHNDNDPHUiQDEHpStWHWWV]RIWYHU,QWHOOL6WXGLRVHJtWVpJpYHOMiWV]KDWy

+XQJDULDQBismerkedés a HD videokamerávalA HD VIDEOKAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA$]+'YLGHRNDPHUiMDDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNNDOUHQGHONH]LN$PHQQ\

B+XQJDULDQELÖLNÉZET & BAL OLDALNÉZET󱌮 %HpStWHWWYDNX󱌰 7iYLUiQ\tWyV]HQ]RU󱌲 /HQFVpN󱌴 )HOYpWHOMHO]Ę󱌶 %HpStWHWWKDQJV]yUy󱌸 )ĘNDSFVROy JRPE󱌺 $

+XQJDULDQB-2%%2/'$/,)(/h/1e=(7& ALULNÉZETismerkedés a HD videokamerával󱌮󱌰󱌶󱌸󱌲󱌴FIGYELMEZTETÉS)LJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDHODPLNURIR

iiB+XQJDULDQaz ön HD videokamerájának fő funkcióiFull HD (nagy felbontású) NpSPLQĘVpJLYiOWRWWVRURV6'VWDQGDUGGH¿QLiOWNpSPLQĘVpJL

B+XQJDULDQHÁTUL󱌮󱌲󱌴󱌰DC INAV󱌶ⓐⓑⓒⓓ󱌮 0yGMHO]Ę)HOYpWHOLPyG9LGHy)RWy/HMiWV]iVPyG󱌰 02'(JRPE󱌲 )HOYpWHOLQGtWyOHiOOtWyJRPE󱌴 &+*

+XQJDULDQB11előkészület(]DIHMH]HWD+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]~J\PLQWKRJ\DQKDV]QiOMDDPHOOpNHOWWDUWR

12B+XQJDULDQ$JRPEDNNXPXOiWRU&5EHKHO\H]pVHDWiYYH]pUOĘEH $]HOHPWDUWyNLQ\LWiViKR]IRUGtWVDD]WHOEDOUDD~MHOLUiQ\iEDDN|UP

+XQJDULDQBA HD VIDEOKAMERA TARTÁSA&VXNOyV]tMIHOV]HUHOpVHÈOOtWVDEHpVU|J]tWVHDFVXNOyV]tMDW~J\KRJ\D+'YLGHRNDPHUDVWDELOPDUDGMRQ

B+XQJDULDQAZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE &VDND],$%31)YDJ\,$%367WtSXV~DNNXPXOiWRUWKDV]QiOMD $]DNNXPXOiWRUEDQDYiViUOiVNRUOHKHWYDOD

+XQJDULDQB$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH A )ĘNDSFVROy JRPEPiVRGSHUFLJWDUWyOHQ\RPiViYDONDSFVROMDNLDNDPHUiWpVFVXNMDEHD]/&'NpS

B+XQJDULDQ$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMD7|OWpVMHO]Ę ÈOODSRW h]HQHW

+XQJDULDQB177|OWpVLIHOYpWHOLpVYLVV]DMiWV]iVLLGĘNHJ\WHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO]RRPPĦN|GWHWpVHQpONO/&'Q\LWYDVWE$NNXP

B+XQJDULDQ$]DNNXPXOiWRUUyO•$]DNNXPXOiWRUW&pV&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQNHOOIHOW|OWHQL8J\DQDNNRUKDUHQGNtYOKLGHJKĘPpUVpNOHWQH

+XQJDULDQBelőkészület$/$39(7ė+'9,'(2.$0(5$)81.&,Ï.ÈOOtWVDEHDNtYiQWPĦN|GpVLPyGRWD)ĘNDSFVROy JRPEEDOpVDMODEJRPEEDO$

+XQJDULDQBiiiAZ ÖN ÚJ HD VIDEOKAMERÁJÁNAKFUNKCIÓI0HJDSL[HOEUXWWy&026pU]pNHOĘ$´&026pU]pNHOĘEiPXODWRVUpV]OHWJD]GDJViJRWpV

B+XQJDULDQÈWNDSFVROiV$OYyPyGED %XLúOHY\DOQÕ]FD2\QDWPDPRGXQGDoDOÕúÕU $NDPHUDDXWRPDWLNXVDQiWYiOW$OYyPyGEDKDEHFVXNMDD]/&&apo

+XQJDULDQB21-(/=e6(.$.e3(51<ė1előkészület $]26'LNRQRNHJ\*%RVEHpStWHWWPHPyULiVNpV]OpNNLMHO]ĘMpWiEUi]ROMiN $IHQWLNpSHUQ

22B+XQJDULDQ)LOPOHMiWV]y]HPPyG󱌮 )LOPOHMiWV]y]HPPyG󱌰 0ĦN|GpVLiOODSRWOHMiWV]iVV]QHW.LHPHOWQp]HW󱌲 )iMOQpYIiMOV]iP󱌴 ,GĘNyGHOWHOWL

+XQJDULDQB)RWyOHMiWV]y]HPPyG󱌮 )RWyOHMiWV]y]HPPyG󱌰 'LDEHPXWDWy9LVV]DMiWV]iV]RRP󱌲 )iMOQpYIiMOV]iP󱌴 .pSV]iPOiOyDNWXiOLVNpSU|J

B+XQJDULDQ$.,-(/=ė ) GOMB HASZNÁLATA9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW$]LQIRUPiFLyNLMHO]pVLPyGD.LMHO]pV  JRPEEDOYiODV]WKDW

+XQJDULDQBelőkészület.(='(7,%(È//Ë7È6,'ė=Ï1$'È780e6,'ė.,-(/=ėh=(1(7(.1<(/9( $PHQN]HQHWHNVDMiWQ\HOYpQW|U

B+XQJDULDQ• $EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUW|OWpVpUĘO$YLGHRNDPHUDUHQGHONH]LNHJ\EHpStWHWW~MUDW|OWKHWĘDNNXPXOiWRUUDOKRJ\DGiWXPD]LG

+XQJDULDQB27A TÁROLÓ ADATHORDOZÓ KIVÁLASZTÁSA(CSAK +0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 $EHpStWHWWPHPyULiUDYDJ\PHPyULDNiU

B+XQJDULDQA MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH 1\LVVDNLDPHPyULDNiUW\DWDUWyIHGHOpWD]OPENNDSFVROyEDOUDFV~V]WDWi

+XQJDULDQBfelvétel előtt)(/9e7(/,,'ėe6.e3(.6=È0$)HOYpWHOLLGĘ¿OPNpV]tWpVKH]0R]JyNpSIHOERQWiV0R]JyNpSPLQĘVpJ0pGLDWiUROyNDSDFLWiV2GB

LYB+XQJDULDQbiztonsági gyelmeztetésekóvintézkedések0LWMHOHQWHQHND]LNRQRNpVMHOHNHEEHQD]~WPXWDWyEDQFIGYELMEZTETÉS(]D]WMHOHQWLKRJ\KDOiO

B+XQJDULDQ0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$• $NDPHUiKR]6'pV6'+&PHPyULDNiUW\iNDWKDV]QiOKDW0D[*%RV6'NiUW\DK

+XQJDULDQBfelvétel előttÈOWDOiQRV¿J\HOPH]HWHWpVHNDPHPyULDNiUW\iNKR] $VpUOWDGDWQHPKHO\UHiOOtWKDWy$IRQWRVIHOYpWHOHNUĘONpV]tWVHQEL]WRQ

B+XQJDULDQ• $OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQD¿OPpVIRWyNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ $NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyNp

+XQJDULDQB $¿OPNpSHNW|P|UtWHWW+03(*SDUW$9&IRUPiWXP~DN $I|O|VOHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVPHJHOĘ]pVHYpJHWWDIHOYpWHOEHIHMH]

B+XQJDULDQFOTÓK KÉSZÍTÉSE)RWyNFVDN)HOYpWHOLPyGEDQU|J]tWKHWĘN¬ROGDO 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDNDPHUDDXWRPDWLNXVEHNDSFVROiV

+XQJDULDQB.g11<Ë7(77)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï' $]($6<4IXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO

B+XQJDULDQÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE VIDEOFELVÉTEL KÖZBEN.(77ė6)(/9e7(/ (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO 9LGHyIHOYpWHO

+XQJDULDQBZOOMOLÁS$+'YLGHRNDPHUD;RVRSWLNDL]RRPRWpVGLJLWiOLV]RRPRWWHV]OHKHWĘYpDZoomNDUUDOYDJ\DZoomJRPEEDOD]/&'S

B+XQJDULDQfelvétel közbenAZ OPTIKAI KÉPSTABILIZÁTOR (OIS) BEÁLLÍTÁSA• (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO $NpSVWDELOL]iWRU

+XQJDULDQBA BEÉPÍTETT VAKU HASZNÁLATA (]DIXQNFLyFVDN)HOYpWHOLPyGEDQKDV]QiOKDWy¬ROGDO .pV]tWKHWWHUPpV]HWHVKDWiV~YDNXVIRWyNDWPHJI

+XQJDULDQBYa használatra vonatkozó fontos információk$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77• (]D+'YLGHRNDPHUD+03(*SDUW$9&IRUiWXPE

B+XQJDULDQÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE MOZGÓKÉP VISSZAJÁTSZÁSA KÖZBEN (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO +DOHMiWV]iVN|]EH

+XQJDULDQBvisszajátszás$U|J]tWHWWPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLDPLQLDWĦUQp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDD]RNDW$9,66=$-È76

B+XQJDULDQMOZGÓKÉPEK LEJÁTSZÁSA (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO $NtYiQWPR]JyNpSHWN|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDPLQ

+XQJDULDQB.O|QE|]ĘYLVV]DMiWV]iVLPĦYHOHWHN/HMiWV]iVV]QHWVWRS $OHMiWV]iVpVV]QHWIXQNFLyNYiOWDNR]QDNKDPHJpULQWLD3OD\EDFN 3DX

B+XQJDULDQ/DVV~OHMiWV]iV $/DVVDQKiWUD /DVVDQHOĘUH JRPEPHJQ\RPiViYDOV]QHW]HPPyGEDQDYLGHyW[[pV[VHEHVVpJJHOMiWV

+XQJDULDQBFOTÓK MEGTEKINTÉSE (]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO /HMiWV]KDWMDpVPHJWHNLQWKHWLDPpGLDWiUROyQWiU

B+XQJDULDQ'LDYHWtWpVPHJWHNLQWpVH+iWWpU]HQpYHOpOYH]KHWLDGLDYHWtWpVW eULQWVHPHJD0HQ IOHWDPLQLDWĦUQp]HWEHQYDJ\HJ\NpSPHJ

+XQJDULDQB=RRPROiVYLVV]DMiWV]iVN|]EHQ$IRWyWD]HUHGHWLPpUHWpUĘOPHJQDJ\REEtWKDWMD$QDJ\tWiVEHiOOtWiVDDZoomNDUUDOYDJ\D]/&'SDQ

B+XQJDULDQ$IHOYHWWPR]JyNpSHNHWpVIRWyNDWQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWLKDFVDWODNR]WDWMDD+'YLGHRNDPHUiWHJ\+'YDJ\QRUPDO79KH

+XQJDULDQB$+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHUĘO +'0,MDFNHJ\DXGLypVYLGHRMHOLQWHUIDFH$+'0,NDSFVRODWPDJ

YLB+XQJDULDQa használatra vonatkozó fontos információk$+$6=1È/$7,87$6Ë7È65Ï/%ė9(%%(1• .|V]|QMNKRJ\H]WD6DPVXQJNDPHUiWYiODV]WRWWD$NDPHUD

B+XQJDULDQ1RUPiO79NpV]OpNKH]YDOyFVDWODNR]WDWiV 0pJKDDPR]JyNpSIHOYpWHOH+'PLQĘVpJEHQNpV]OLVQRUPiO79QQHP+&apos

+XQJDULDQB0HJWHNLQWpVD79NpSHUQ\ĘMpQ 1\LVVDNLD]/&'NLMHO]ĘWDEHNDSFVROiVKR]pVDMODEJRPEEDOiOOtWVDDNDPHUiW/HMiWV]iV Py

B+XQJDULDQ.e3(.5g*=Ë7e6(9&59$*<'9'+'')(/9(9ė5( $+'YLGHRNDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWL9&

+XQJDULDQB$+'YLGHRNDPHUDKDV]QiODWDVRNNDOHJ\V]HUĦEEKDEHiOOtWMDDIHOYpWHODOHMiWV]iVpVDEHiOOtWiVPHQLW$0(1he6$*<2560(1h.

B+XQJDULDQ✪ .|YHVVHD]DOiEELLQVWUXNFLyNDWD]HJ\HVPHQHOHPHNKDV]QiODWiKR]3pOGiXODIHKpUHJ\HQV~O\EHiOOtWiVD)HOYpWHOPyGEDQ$0HQIOK

+XQJDULDQBa menüelemek használata0(1h(/(0(. $PHQEHQHOpUKHWĘHOHPHNDPĦN|GpVL]HPPyGWyOIJJQHN $PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOH

B+XQJDULDQ$3OD\EDFNYLVV]DMiWV]iVPHQHOHPHL h]HPPyG0R]JyNpS )RWy)$ODSpUWHOPH]HWWpUWpNOldal3OD\2SWLRQ/HMiWV]iVzX3OD\$OOgVV]HVO

+XQJDULDQBa menüelemek használata0HQHOHPHNEHiOOtWiVD $ODSpUWHOPH]HWWpUWpN Oldal%HHS6RXQG+DQJMHO]pV 2Q%H 866KXWWHU6RXQG=iUKDQJ 2Q

B+XQJDULDQQUICK MENU ELEM $J\RUVPHQEHQHOpUKHWĘHOHPHNDPĦN|GpVL]HPPyGWyOIJJQHN $PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNKH]OiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW

+XQJDULDQBa menüelemek használata)(/9e7(/,0(1h(/(0(.%HiOOtWKDWMDDPHQHOHPHNHWPR]JyNpSHNpVIRWyNIHOYpWHOpKH]6&(1( (]D+'YLGHRN

+XQJDULDQBYLLhasználatra vonatkozó óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS1HWHUKHOMHW~ODNRQQHNWRUWYDJ\DKRVV]DEEtWyWPHUWH]WĦ]K|]YDJ\V]RNDWODQKĘWHU

B+XQJDULDQ $ NLYiODV]WRWW -HOHQHW PyGRW HOOHQĘUL]KHWL D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ LQIRUPiFLyV NLMHO]ĘQ 8J\DQDNNRU$XWRPDWPyGEDQVHPPLQHP

+XQJDULDQBa menüelemek használata9LGHR4XDOLW\9LGHy0LQĘVpJ  $U|J]tWHQLNtYiQWiOOyNpSHNPLQĘVpJpWDN|YHWNH]ĘPyGRQiOOtWKDWMDEH $Up

B+XQJDULDQ3KRWR6KDUSQHVV)RWyeOHVVpJ $IXQNFLyVHJtWVpJpYHODIHOKDV]QiOyD]HONpV]OWNpSIHOGROJR]iVDUpYpQpOHVHEENpSHNHWNDSKDW%HiOOtW

+XQJDULDQBa menüelemek használata$IHKpUHJ\HQV~O\PDQXiOLVEHiOOtWiVD eULQWVHPHJD³&XVWRP:%´ (Egyedi FE)W• A³6HW:KLWH%DODQFH´ ÈOO

B+XQJDULDQ$SHUWXUH([SR]tFLy $]REMHNWtYUHNHV]PpUHWHEHiOOtWKDWyDNpSpU]pNHOĘUHMXWyIpQ\PHQQ\LVpJpQHNV]DEiO\R]iViUD(]KDVRQOtWDKKR]DK

+XQJDULDQBa menüelemek használata6KXWWHU=iU $+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]iUVHEHVVpJHWDWpPDYLOiJRVViJDDODSMiQ(]HQNt

B+XQJDULDQ)HOYpWHOKH]MDYDVROW]iUVHEHVVpJHN=iUVHEHVVpJ .|UOPpQ\$]iUVHEHVVpJ¿[PiVRGSHUF$IyNXV]iOiVN|]EHQD79NpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQ

+XQJDULDQBa menüelemek használata(9([SR]tFLyVpUWpN $+'YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]H[SR]tFLyW0DQXiOLVDQLVEHiO

B+XQJDULDQ%DFN/LJKW+iWWpUYLOiJtWiV $PHQQ\LEHQDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQRO\D

+XQJDULDQBa menüelemek használata)RFXV)yNXV]( )$+'YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODWpPiUDDXWRIyNXV]+DD+'YL

YLLLB+XQJDULDQ1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRViUDPWpVWV]HQYHGKHW1HV]HGMHV]pWQHMDYtWVDPHJpVQHPyGRVt

B+XQJDULDQ7RXFK3RLQWKDV]QiODWD$]pULQWĘNpSHUQ\ĘQpULQWVHPHJDNtYiQWSRQWRWPHO\UHIyNXV]iOQLNtYiQ eULQWVHPHJD³)RFXV´)yNXV]³7RXFK

+XQJDULDQB71'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOLVKDWiV $ GLJLWiOLV HIIHNWXVRNNDO IHOYpWHOHLW NUHDWtYDEE MHOOHJJHO JD]GDJtWKDWMD$ GLJLWiOL

72B+XQJDULDQ)DGHUÈWWĦQpV( ))HOYpWHOHLQHNSURIHVV]LRQiOLVDEEKDWiVWN|OFV|Q|]KHWKDRO\DQNO|QOHJHVHIIHNWXVRNDWKDV]QiOPLQWSOHJ\MHOHQHWVR

+XQJDULDQBa menüelemek használata&RQW6KRW6RUR]DWIHOYpWHO  $VRUR]DWIHOYpWHOIXQNFLyVHJtWVpJpYHODIHOKDV]QiOyHJ\PR]JyWiUJ\UyOVRU

B+XQJDULDQ:LQG&XW6]pO]DMFV|NNHQWpV )HOYpWHON|]EHQFV|NNHQWKHWLDEHpStWHWWPLNURIRQRQNHUHV]WOEHV]ĦUĘGĘV]pOKDQJRWHa a “:LQG&X

+XQJDULDQB6HOI7LPHUgQNLROGy )+DD]|QNLROGyIXQNFLyWKDV]QiOMDDIHOYpWHOPiVRGSHUFXWiQDXWRPDWLNXVDQLQGXO%HiOOtWiVRN 7DUWDOPDN.pSHUQ\

B+XQJDULDQ7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO •$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]O

+XQJDULDQB773pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘIRO\DPiQ

B+XQJDULDQa menüelemek használata4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW $IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\DU|J]tWHWWYLGHyWYDJ\IRWyWDOHMiWV]iVPyGEDYDOyiWN

+XQJDULDQB*XLGHOLQH6HJpGYRQDODN  *XLGHOLQHGLVSOD\VDFHUWDLQSDWWHUQRQWKH/&'VFUHHQVRWKDW\RXFDQHDVLO\VHWWKHLPDJHFRPS

+XQJDULDQBixhasználatra vonatkozó óvintézkedésekFIGYELEM$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUWYDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLH

B+XQJDULDQa menüelemek használata+LJKOLJKW.LHPHOpV 9pOHWOHQV]HUĦHQPXWDWDIHOYHWWPR]JyNpSEĘOHJ\UpV]WDWHOMHVMiWpNLGĘpVDIiMORNV]iPD

+XQJDULDQB%(È//Ë7È60(1h(/(0(,%HiOOtWKDWMDD+'YLGHRNDPHUDGiWXPiWpVLGHMpW26'Q\HOYpWYLGHyNLPHQHWpWpVPHJMHOHQtWpVLEHiOOtWiVD

B+XQJDULDQa menüelemek használata)RUPDW)RUPi]iVA “)RUPDW´)RUPi]iVIXQNFLyYDOOHW|U|OKHWLDWiUROyDGDWKRUGR]yQOpYĘ|VV]HVIiMOWpVRSFLyWE

+XQJDULDQB7LPH=RQH,GĘ]yQD$]LGĘN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHKDDNDPHUiWXWD]iVVRUiQKDV]QiOMD%HiOOtWiVRN 7DUWDORPMHJ\]pNNpSHUQ\ĘQPH

B+XQJDULDQ'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN¬ROGDO'D

+XQJDULDQB/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ $+'YLGHRNDPHUDKYHO\NNpSiWOyM~V]tQHVIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘMpQ/&

B+XQJDULDQa menüelemek használata%HHS6RXQG+DQJMHO]pV.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDDKDQJMHO]pVHNHW%HiOOtWiVRN 7DUWDORPMHJ\]pNNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLNR

+XQJDULDQB$XWR3RZHU2II$XWRNLNDSFV%HiOOtWKDWMDD+'NDPHUiWKRJ\DXWRPDWLNXVDQNDSFVROMRQNLSHUFWpWOHQVpJXWiQ%HiOOtWiVRN 7DUWDORP

B+XQJDULDQ5HPRWH7iYYH]pUO}(]]HODIXQNFLyYDOHQJHGpO\H]KHWLYDJ\OHWLOWKDWMDD+'YLGHRNDPHUDWiYYH]pUOpVpW%HiOOtWiVRN 7DUWDORPMHJ\]pNNpSH

+XQJDULDQB86%&RQQHFW86%FVDWO$]86%NiEHOOHOFVDWODNR]WDWKDWMDD+'YLGHRNDPHUiWHJ\V]iPtWyJpSKH]DKRYiiWPiVROKDWMDDPR]JyNpSHNHW