Samsung HMX-H200SP User Manual

Manuel d’utilisationHMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204R

Informations relatives à la sécuritéUtilisez une prise murale facilement accessible. Si un problème survient au niveau du produit, il faudra débranche

LIST LECT9RXVSRXYH]FUpHUXQHOLVWHGHOHFWXUHVXUODPrPHFDUWHPpPRLUHHQUpXQLVVDQWYRVVFqQHVIDYRULWHVjSDUWLUGHYRVYLGpRVHQUHJLVWUpHV/DM

/RUVTXHODOLVWHGHOHFWXUHHVWHQFRXUVGHPRGL¿FDWLRQQpMHFWH]SDVODFDUWHPpPRLUHHWQHPHWWH]SDVOHFDPpVFRSHKRUVWHQVLRQDXULVTXHGHQGRP

CLASSEMENT DES VIDÉOS DANS LA LISTE DE LECTURE9RXVSRXYH]PRGL¿HUORUGUHGHVYLGpRVGDQVODOLVWHGHOHFWXUHPRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte mémoire

SUPPRESSION DE VIDÉOS DE LA LISTE DE LECTUREVous pouvez supprimer des vidéos indésirables dans une liste de lecture.PRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte mém

 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWRSpUHUFHWWHIRQFWLRQHQPRGHGDI¿FKDJHSOHLQpFUDQGHOLPDJHXQLTXH 6LO¶RQJOHWGHSURWHFWLRQHQpFULWXUHGHODFDUWH

• Les photos supprimées sont irrécupérables.• Lorsque vous êtes en cours de suppression des vidéos enregistrées sur la carte mémoire, QHVVD\H]QLG

&23,('(6,0$*(6+0;+++81,48(0(17Les vidéos et les photos stockées dans la mémoire interne peuvent être copiées sur la FDUWHP

 /RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ©Set Allª'p¿QLUWRXWOHQRPEUHGHFRSLHVjLPSULPHUHVWUpJOpVXU• La sélection des options « S

3RXUGp¿QLHUOHQRPEUHGLPSUHVVLRQVTouchez les onglets Diminuer ( )/Augmenter ( SRXUVSpFL¿HUOHnombre de copies à imprimer.• Le nombre de copi

3RXUUpJOHUOLPSUHVVLRQGHODGDWHHWOKHXUH1. 7RXFKH]ORQJOHW0HQX ) en mode Imprimante. /HVRSWLRQVGLPSUHVVLRQDSSDUDLVVHQWjOpFUDQ2. T

GUIDE DE DÉMARRAGERAPIDE07FAMILIARISEZ-VOUS AVECVOTRE CAMÉSCOPE HD11PRÉPARATIFS16FONCTIONNEMENT DE BASEDU CAMÉSCOPE21RÉGLAGES INITIAUX25PRÉPARATIFS PO

connexion à un téléviseurCONNEXION À UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHYLGpRVGHTXDOLWpKDXWHGp¿QLWLRQ+'HQUHJLVWUpHV

6LOHVSULVHVPB, PB ou Y ne sont pas branchées via l’extrémité adéquate du câble connecté, l’écran GXWpOpYLVHXUDSSDUDvWUDHQURXJHRXV¶DI¿FKHUDH

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR NORMAL9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVjO¶DLGHGHYRWUHFDPpVFRSH+'VXUXQWpOpYLVHXUQRUPDOSUHQDQWHQF

6LOHVSULVHVPB, PR ou Y ne sont pas branchées via l’extrémité adéquate du câble connecté, l’écran GXWpOpYLVHXUDSSDUDvWUDHQURXJHRXV¶DI¿FKHUDH

 5pJOH]OHYROXPHVRQRUHVXUXQQLYHDXPR\HQ6LOHYROXPHHVWWURSpOHYpOHVLQIRUPDWLRQVrelatives à la vidéo pourront comporter du bruit. 6LO

• Il est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope en connectant le câble Composant/AV fourni. 7RXWHVOHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVVRQW

utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsVÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR&HFKDSLWUHGpFULWODFRQQH[LRQGXFDPpVFRSHjXQRUGLQ

TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVHQFRQQHFWDQWYRWUHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXU

 8WLOLVH]OHFkEOH86%IRXUQL)RXUQLSDU6DPVXQJ 1HWHQWH]SDVGHIRUFHUOLQVHUWLRQRXOH[WUDFWLRQGXQFkEOH86%VXUXQHSULVH86% 9pUL¿

Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-Studio$XGpPDUUDJHGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLRGHVYLJQHWWHVGHYLGpRVHWGH

34 Enregistrement vidéo36 Capture de photos en mode enregistrement vidéo (double enregistrement)37 Enregistrement photo38 enregistrement facile pour d

eWDSH/HFWXUHGHYLGpRVRXGHSKRWRV9RXVSRXYH]FRUUHFWHPHQWOLUHOHVHQUHJLVWUHPHQWVjO¶DLGHGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLR1. ([pFXWH]OHSU

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLRUHSRUWH]YRXVDXJXLGHde l’aide en cliquant sur “Help”.Étape 5. Partage e

Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur Windows• /RUVTXHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLRHVWLQVWDOOpHVXUO¶RUGLQDWHXU:LQGRZVHO

UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE9RXVSRXYH]FRSLHUGHV¿FKLHUVYLGpRRXSKRWRHQUHJLVWUpVSDUOHFDPpVFRSHVXUXQRUG

2UJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH /DVWUXFWXUHGXGRVVLHUHWGX¿FKLHUGXVXSSRUWGHVWRFNDJHVHSUpVHQWHFRPPH

$YDQWGHFRQWDFWHUOHFHQWUHGHVHUYLFHWHFKQLTXHDJUpH6DPVXQJHIIHFWXH]OHVYpUL¿FDWLRQVélémentaires suivantes. Vous pourrez ainsi vous épargner u

Message Icône Indique que… Action&DUG(UURU(UUHXUFDUWHLa carte mémoire présente un dysfonctionnement et ne peut pas être reconnue.• Remplacez

EnregistrementMessage Icône Indique que… Action7KHQXPEHURISKRWR¿OHVis full.Cannot take a photo. 1EPD[L¿FKLHUVSKRWRatteint. ; prise impossi

USBMessage Icône Indique que… Action)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ&KDQJH86%&RQQHFW(FKHFFRQQH[LRQLPSU&KDQJHU©&RQQ86%ª-8QS

SYMPTÔMES ET SOLUTIONS6LFHVLQVWUXFWLRQVQ¶DSSRUWHQWDXFXQHVROXWLRQjYRWUHSUREOqPHFRQWDFWH]OHFHQWUHGHVHUYLFHWHFKQLTXHDJUpp6DPVXQJOHSOXV

70 Play Option (Option lecture)71 Highlight (Surbrill.)72VIEW73 Story-Board Print (Imp story-Board)73 )LOH,QIR,QIR¿FKLHU74 6WRUDJH7\SH7\SHVWR

EnregistrementProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQ/HIDLWGDSSX\HUVXUOHERXWRQ'pPDUUDJHDUUrWGHOHQUHJLVWUHPHQWQHODQFHSDVOHQUHJLVWUHPHQW• App

EnregistrementProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQIl existe un décalage entre le moment où vous appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de OHQUHJLVWUHPHQWet

5pJODJHGHOLPDJHHQFRXUVGHQUHJLVWUHPHQWProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQLa mise au point ne se fait pas automatiquement.• Réglez « Focus » (Mise au p

/HFWXUHVXUGDXWUHVDSSDUHLOVWpOpYLVHXUHWFProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQ,PSRVVLEOHGHYLVLRQQHUOLPDJHRXGHQWHQGUHOHVRQVXUODSSDUHLOracc

&RQQH[LRQjXQRUGLQDWHXUProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQ/RUGLQDWHXUQHUHFRQQDLWSDVOHcaméscope. 'pEUDQFKH]OHFkEOH86%HQWUHORUGLQDWHX

Fonctionnement globalProblème ([SOLFDWLRQVROXWLRQ/DGDWHHWOKHXUHVRQWincorrectes.• Le caméscope a-il été inutilisé pendant une longue période de

ENTRETIENVotre caméscope est un appareil de conception et de fabrication supérieures, qui mérite d’être manipulé avec le plus grand soin.Les recommand

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESSupport de stockage 9HLOOH]jVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVD¿QG¶pYLWHUGHFRUURPSUHRXG¶endommager vos données e

87,/,6$7,21'(9275(&$0e6&23(¬/e75$1*(5 &KDTXHSD\VRXUpJLRQSRVVqGHVRQSURSUHV\VWqPHpOHFWULTXHHWVRQFRGDJHFRXOHXUSDUWL

caractéristiques techniquesNom de modèleHMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/

table des matièresGESTION DE FICHIERS96IMPRESSION DE PHOTOS99CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR102COPIE DE VIDÉO107UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “Lalimitation de l’utilisation de certaines substances danger

1. Insérez la carte mémoire.• Vous pouvez utiliser sur ce caméscope les cartes mémoire SDHC (SD haute capacité) ou SD disponibles dans le commerce.•

Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable. ¬page 541. Déployez l

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Vous pouvez également lire les vidéos sur un téléviseur en résolution d’image SD Gp¿QLWLRQVWDQGDUG¬page

guide de démarrage rapideImportation et visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le camé

• L'apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle.• Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil.• Les p

Capteur CMOS rétroéclairé haute précision Le capteur CMOS rétroéclairé est un capteur d’image nouvellement mis au point par Samsung. Vous pouvez obten

Avant/GaucheEMPLACEMENT DES COMMANDESVeillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.familiarisez-vous avec vo

Arrière/Droite/Haut/Bas󱌮 Bouton MODE/Témoin Mode: Mode Enregistrement (Vidéo/Photo): Mode Lecture󱌰 Levier de zoom (W/T)󱌲 Bouton PHOTO󱌴 Haut-parleur in

1 Mode Enregistrement (Vidéo/Photo)2 Mode de fonctionnement (STBY (veille)/ z (enregistrement))/retardateur automatique*3 Compteur de temps (durée

1 Mode Lecture vidéo2 État de fonctionnement (Lecture/Pause)3 1RPGH¿FKLHUQXPpURGH¿FKLHU4 'XUpHGHOHFWXUH'XUpHWRWDOHGX¿FKL

Installation du module batterieAlignez le module batterie sur l’indicateur ŸVLWXpVXUOHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHpuis poussez le module batter

Pour charger le bloc batterie à l'aide d'un adaptateur CA• Le bloc batterie n'est pas chargé en mode d'économie d'énergie, c

préparatifs/¶DI¿FKDJHGXQLYHDXGHFKDUJHGXEORFSLOHVLQGLTXHODTXDQWLWpG¶pQHUJLHGLVSRQLEOHGDQVOHPRGXOHTémoin du niveau de charge du bloc-p

• Les chiffres ci-dessus sont calculés pour un bloc-piles complètement chargé à une température de fonctionnement normale.Une faible température ambia

À propos de la durée de vie de la• L'autonomie du bloc batterie diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Lorsque l'autonomie GH

• Le caméscope exécute une fonction d'auto-diagnostic à sa mise sous tension. Si un message d'avertissement apparaît, reportez-vous à la sec

Couvre une plage plus étendue de mouvements grâce à la fonctionnalité Smart OIS (Optical Image Stabilization) (Stabilisation de l’image optique). La f

BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIESi vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les fonctions suivantes vous permettront d'é

RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENTÀ chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, vous basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants,

UTILISATION DU PANNEAU TACTILELe panneau tactile vous offre un accès facile aux fonctions de lecture et d'enregistrement, simplement en touchant

réglages initiauxBatterie interne rechargeable• Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et

SÉLECTION DE LA LANGUE9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHGHYRWUHFKRL[SRXUODI¿FKDJHGHVPHQXVHWGHVmessages à l'écran. Le réglage de langu

SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (HMX-H203/H204/H205 uniquement)Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire intégrée ou une carte

Insertion d’une carte mémoire 1. Ouvrez le compartiment à carte mémoire.2. Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez

Cartes mémoire compatibles• Ce caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseil

• S'il vous est impossible d'exploiter une carte mémoire déjà utilisée sur un autre dispositif, vous pourrez formater celle-FLVXUYRWUHFD

Résolution QualitéSupport de stockage (capacité)1Go 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go[HD]1080/50i*Super Fine (Extra)8mn15mn30mn 61mn 125mn 253mnFine (Sup.)* 9mn18

CONSIGNES DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel :AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles.ATTE

RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHERéglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope HD reste stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bout

Réglage de l'angle de prise de vuePOSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPELors d'une prise vidéo ou photo, tenez le caméscope des deux mains pour

ENREGISTREMENT VIDÉO &HFDPpVFRSHSUHQGHQFKDUJHODTXDOLWpGLPDJH)XOO+'KDXWHGp¿QLWLRQ[DLQVLTXHODTXDOLWpGLPDJH

• En cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que les YLGpRVQHVRLHQWQLHQUHJLVWUpHVQLPRGL¿

CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO (DOUBLE ENREGISTREMENT)Votre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo.P

ENREGISTREMENT PHOTO9RXVSRXYH]VDLVLUGHVSKRWRVHWOHVVWRFNHUVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH6SpFL¿H]ODUpVROXWLRQet la qualité souhaitées avant l&

ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO)En mode Smart Auto, votre caméscope sélectionne automatiquement les réglages adaptés au type de scène

CAPTURE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDÉO Votre caméscope vous autorise à prendre des photos sans interrompre la capture vidéo.PRÉ-CONTRÔLE !Insérez

• L'utilisation du zoom optique ne dégrade pas la qualité et la clarté de l'image.• Appliquez le zoom numérique pour obtenir un zoom au-de

• En mode Smart Auto, l’option Anti-vibration (SIO) est automatiquement activée. /DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQ©$QWL6KDNH2Qª$QWL7UHPEOHPHQW

• Le caméscope HD enregistre la vidéo au format H.264 (MPEG4 part10/AVC) et à une résolution élevée (HD-VIDEO) ainsi qu’à une résolution standard (SD-

UTILISATION DU MODE DE COMPENSATION DE CONTRE-JOURCette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par der

lecture de baseSÉLECTION DU MODE LECTURE• Vous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lecture à l’aide du bouton MODE.• Vous po

LECTURE VIDÉOVous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l'index de vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la

Opérations de lecture diversesLecture/Pause/Arrêt• Les fonctions de lecture et de pause s'alternent lorsque vous touchez les onglets Lecture ()

VISIONNAGE PHOTO9RXVSRXYH]DI¿FKHUOHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVHORQGLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUHPRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte mémoire.5pJOH]OH

VISIONNAGE D’UN DIAPORAMAVous pouvez visionner le diaporama selon l'ordre numérique des diapositives.PRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte mémoire.5pJOH

ZOOM EN COURS DE LECTURETouchez les onglets Haut ( )/Bas ( )/Gauche ( )/Droite ( ) pour sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.PRÉ-CONTRÔLE

enregistrement avancéMANIPULATION DES MENUS ET MENUS RAPIDESSuivez les instructions ci-après pour utiliser chacun des éléments de menu présentés dans

Mode de fonctionnementÉlémentVidéo (Vignette) Vidéo (Image unique) Photo (Vignette/Image unique)Valeur par défautPagePlay Option (Option lecture)zzX P

Élément Valeur par défaut PageStorage Typee (Type stockage) * Internal Memory (Mémoire) 74Storage Info (Info stockage) * - 74Card Info ** - 74Format (

Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel:• Leterme‘Scène’faitréférenceàl’unitédevidéoquidémarrelorsquevousappuyezsurlatouche

ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDEVotre caméscope dispose de menus rapides regroupant les fonctions les plus fréquemment utilisées. Appuyez sur le bouton Q.MENU

Éléments de sous-menu• Auto: Enregistrement dans des conditions de fonctionnement normal.• Sports (): Enregistrement de personnes ou d’objets en mou

Video Resolution (Résolution vidéo)Vous pouvez choisir la résolution de l’image vidéo à enregistrer.PRÉ-CONTRÔLE !Sélectionnez le mode Enregistrement

Photo Resolution (Résolution photo)Vous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer.PRÉ-CONTRÔLE !Sélectionnez le mode Enregistrement en ap

White Balance (Bal. blancs)&HFDPpVFRSHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODFRXOHXUGXVXMHW9RXVSRXYH]¿OPHUHQSUpVHUYDQWles couleurs naturelles, en fo

1. Touchez l'onglet Menu ( ) t « White Balance » (Bal. blancs). t « Custom WB » (Per bal blc).• Le témoin « ( ) Set White Balance » (Déf. bal.

Aperture (Ouverture)Le caméscope règle l'ouverture automatiquement en fonction du sujet et des conditions d'enregistrement. Vous pouvez égal

EVGrâce à la fonction EV, vous pouvez régler manuellement la luminosité de vos images vidéo et photo. PRÉ-CONTRÔLE !Sélectionnez le mode Enregistremen

Focus (Mise au point)En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique sur un sujet. La mise au point automatique s'active dès

/DIRQFWLRQ7RXFK3RLQWYRXVSHUPHWGHPHWWUHHQYDOHXUXQVXMHWÀRXjl'arrière-plan.Effectuez la mise au point sur un point donné en touchant

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les i

Enregistrement d’une vidéo avec un effet de fonduOuverture en fonduAppuyez sur le bouton d’enregistrement Marche/Arrêt lorsque «Fader» (Fondu) est rég

Tele Macro (Télé/Macro)L'utilisation de la fonction Télé Macro vous permet de réaliser des images en gros plan, en effectuant la mise au point su

Wind Cut (Coupe vent)La fonction Coupe Vent permet de réduire le bruit du vent lors d’un enregistrement effectué à partir du microphone intégré.PRÉ-CO

Self Timer (Ret. auto)L’activation du retardateur automatique marque un délai entre le moment où vous appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de l’enreg

Time Lapse REC (Enreg par intervalle)/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWSDULQWHUYDOOHSHUPHWGHSURJUDPPHUOHFDPpVFRSHD¿QTXLOenregistre automatiquement

Exemple d'Enregistrement par intervalleLa fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images cadre par cadre selon l’intervalle SUpGp¿Q

Quick ViewUtilisez la fonction Quick View pour visionner les images vidéo et photo les plus récemment HQUHJLVWUpHVHWFHGqVOD¿QGHOHQUHJLVWUHP

Guideline (Guide)/DIRQFWLRQ*XLGHSHUPHWGDI¿FKHUGHVPRWLIVGHOLJQHVGURLWHVVXUO¶pFUDQ/&'GHVRUWHTXHvous puissiez facilement régle

Play Option (Option lecture)9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQVW\OHGHOHFWXUHVSpFL¿TXHVHORQYRWUHSUpIpUHQFHPRÉ-CONTRÔLE !Touchez les onglets Lecture () t H

Highlight (Surbrill.)&HFDPpVFRSHDI¿FKHXQHSDUWLHGHVYLGpRVHQUHJLVWUpHVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUHPRÉ-CONTRÔLE !Touchez les onglets Lecture ()t

Ne branchez pas l’adaptateur CA à moins de l’avoir complètement introduit sans laisser aucune partie GHVHV¿FKHVH[SRVpHNe jetez pas le bloc-piles

VIEWCette fonction fournit un aperçu du story-board à imprimer, qui vous offre un résumé de la vidéo enregistrée et vous évite d’en visionner toutes l

)LOH,QIR,QIR¿FKLHU&HFDPpVFRSHSHUPHWGDI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVLPDJHVenregistrées.PRÉ-CONTRÔLE !Touchez l'onglet Lecture ()

Card Info (HMX-H200/H220 uniquement) Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage sélectionné (carte mémoire), telles que

Format (Formater)8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWWRXVOHV¿FKLHUVRXFRUULJHUOHVSUREOqPHVliés au support de stockage. PRÉ-CONT

)LOH1R1GH¿FKLHU/HVQRPVQXPpURVGH¿FKLHUVVRQWDIIHFWpVDX[LPDJHVHQUHJLVWUpHVVHORQORSWLRQGHQXPpURWDWLRQsélectionnée.1. Touchez l

Date Type (Type date)9RXVSRXYH]UpJOHUOHW\SHGDI¿FKDJHGHODGDWHVSpFL¿pHVHORQORSWLRQVpOHFWLRQQpH1. Touchez l'onglet Menu () t l&apo

Time Type (Type d’heure)9RXVSRXYH]UpJOHUOHW\SHGDI¿FKDJHGHOKHXUHVSpFL¿pHVHORQORSWLRQVpOHFWLRQQpH1. Touchez l'onglet Menu () t l&

• Si l'environnement ambiant est trop lumineux, réglez la luminosité de l'écran LCD en conséquence.• Le réglage de l'écran LCD n&apos

Beep Sound (Signal sonore)Ce réglage permet de signaler par un bip sonore certaines opérations, telles que le fait de toucher les onglets et les bouto

Auto Power Off (Arrêt automatique)9RXVSRXYH]UpJOHUYRWUHFDPpVFRSHD¿QTXLOVpWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWGqVTXLOUHVWHLQDFWLIpendant 5 minutes. C

ATTENTIONN’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuy

Quick On STBY (Mise en veille rapide)Si vous comptez effectuer des enregistrements fréquents pendant une période prolongée, utilisez la fonction Quick

PC Software (Logiciel PC)Si vous activez l'option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le camésco

USB Connect (Connexion USB)Vous pouvez transférer des données vers un ordinateur ou imprimer directement vos photos en activant la connexion USB.1. T

Analogue TV Out (Sortie TV analogique)Vous pouvez régler la sortie vidéo composant ou composite adaptée au téléviseur connecté. PRÉ-CONTRÔLE !Connecte

TV Connect Guide (Guide connexion TV)9RXVSRXYH]DI¿FKHUOH*XLGHFRQQH[LRQ79DYDQWGHFRQQHFWHUOHFDPpVFRSHDXWpOpYLVHXU1. Touchez l'ongle

79'LVSOD\$I¿FK799RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUO¶$I¿FKDJHjO¶pFUDQTXLDSSDUDvWVXUO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUlors de la connexion de vot

Language (Langue)9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHODQJXHGHYRWUHFKRL[SRXUO¶DI¿FKDJHGHVPHQXVHWGHVmessages à l’écran. ¬page 26Demo (Démonstration)

Anynet+ (HDMI-CEC)Ce caméscope prend en charge la fonctionnalité Annynet+. Anynet+ est un système de réseau AV qui permet de contrôler tous les périph

DIVISION DE VIDÉOVous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette IRQFWLRQPRGL¿HODYLGpRGRULJLQH6

COMBINAISON DE VIDÉOS9RXVSRXYH]FRPELQHUGHX[GLIIpUHQWVFOLSVYLGpR'XIDLWTXHFHWWHIRQFWLRQPRGL¿HOH¿FKLHUoriginal, assurez-vous de sa