Samsung M1719N User Manual

Code No.: DE68-02249EMIKROVÅGSUGNBruksanvisningM1719NUgn ...2T

MIKROBØLGEOVNBruksanvisningM1719NOvn ...2Tilbehør ...

2NOOvnTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, finnes det tilbehør som kanbrukes på en rekke ulike måter.☛ Mikrobølgeovnen må IKKE brukes uten

3NOÅ bruke denne bruksanvisningenDu har nettopp gått til anskaffelse av en SAMSUNG mikrobølgeovn.Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull infor

4NOSikkerhetsforskrifter (forts.)• Rør om nødvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen.• Vær forsiktig når du behandler kokekaret etter o

5NOHvis du er i tvil eller det oppstår et problemHvis et av problemene nedenfor oppstår, kan du prøve det foreslåttetiltak.◆ Dette er normalt.• Konden

6NOÅ slå av mikrobølgeovnenDu kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten.Å justere ovnstidenInnstille tiningen manueltTinefunksj

7NORåd om kokekarFor at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, måmikrobølgene ha anledning til å trenge gjennom maten uten å blireflektert

8NORengjøring av mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for åhindre at fett og matpartikler bygger seg opp:• nnven

ELECTRONICSM1719N_NO.fm Page 9 Friday, January 18, 2002 1:24 PM

Code No.: DE68-00935NMIKROAALTOUUNIKäyttöohjeetM1719NUuni ...2L

2SWUgnTillbehörBeroende på vilken modell du har köpt, ingår flera tillbehör som kananvändas på olika sätt.☛ ANVÄND INTE mikrovågsugnen utan rotationsr

2FIUuniLisävarusteetHankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita erilisävarusteita, joita voi käyttää useilla eri tavoilla.☛ ÄLÄ käytä mikrouu

3FINäiden käyttöohjeiden käyttöOlet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikroaaltouunin. Senkäyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoaruoanvalmis

4FITurvamääräykset (jatkoa)• On olemassa riski viivästyneen kiehahduksen aiheuttamasta äkillisestänesteen purkautumisesta.• Viivästyneen kiehahduksen

5FIKäyttöongelmien ratkaiseminenJos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaistase tarjottua ratkaisua käyttämällä.◆ Tämä on

6FIKuumentamisen keskeyttäminenVoit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa.Valmistusajan säätäminenKäsisäätöinen ruuan sulattaminenSulatusom

7FIRuoka-astiaopasJotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojenpäästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta taiimeytymättä

8FIPuhdistaminenSeuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan jaruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi.• Sisä- ja ulkopinnat• Ovil

ELECTRONICSM1719N_FI.fm Page 9 Friday, January 18, 2002 1:26 PM

MIKROBØLGEOVNBetjeningsvejledningM1719NOvn ...2Tilbehør ..

2DKOvnTilbehørAlt afhængig af hvilken model, du har købt, leveres der adskilligttilbehør med, som kan bruges på mange forskellige måder.☛ ANVEND ALDRI

3SWSå använder du denna bruksanvisningDu har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Dennabruksanvisning innehåller mycket värdefull information omanv

3DKOm denne betjeningsvejledningDu har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Dennebetjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer omtilb

4DKSikkerhedsforskrifter (fortsat)• Der er risiko for forsinket voldsom kogning• For at undgå forsinket voldsom kogning og eventuel skoldning, bør dus

5DKHvad du skal gøre, hvis du er i tvivl eller har problemerHvis du får nogle af nedennævnte problemer, prøv da følgende forslagtil løsning af disse.◆

6DKSlukning af mikrobølgeovnenDu kan stoppe tilberedningen når som helst for at kontrollere maden.Justering af tilberedningstidenManuel optøning af ma

7DKKogegrejsguideFor at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skalmikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden atblive reflek

8DKRengøring af mikrobølgeovnenFølgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for atforhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig fas

ELECTRONICSM1719N_DK.fm Page 9 Friday, January 18, 2002 1:29 PM

4SWSäkerhetsföreskrifter (fortsättning)• Var försiktig när du tar ut det som du har värmt upp. Du kan bränna dig,om skålen/flaskan/burken är för varm.

5SWOm du är osäker eller har ett problemOm du har något av problemen i nedanstående lista, prova då deföreslagna lösningarna.◆ Följande är normalt.• F

6SWStoppa tillagningenDu kan stoppa tillagningen när som helst och kontrollera maten.Ändra tillagningstidenAvfrosta mat manuelltMed avfrostningen kan

7SWRåd om kokkärlNär man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna gesmöjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas avde

8SWRengöring av mikrovågsugnenFöljande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för attfett och matrester inte skall samlas:• Insidan och utsi

ELECTRONICSM1719N_SW.fm Page 9 Friday, January 18, 2002 1:19 PM