Samsung QE75Q9FNAT User Manual

Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.comModel

Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction

04 Дистанционно Samsung SmartЗа бутоните на Дистанционно Samsung Smart • Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да ва

Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung SmartКогато включите телевизора за пръв път, Дистанционно Samsung Smart се сдвоява автоматично с теле

05 Стартиране на първоначалната настройкаКогато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Първоначалната нас

06 Свързване към мрежаСвързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера.Мр

07 Отстраняване на неизправности и поддръжкаОтстраняване на неизправностиАко изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с въ

CI+ не работи. • Вашият телевизор Samsung отговаря на стандартите CI+ 1.4. • В случаите, в които стандартният интерфейсен модул на CI+ е несъвместим с

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) • Променете DNS на 8.8.8.8. Изберете > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата

Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гле

08 Спецификации и друга информацияСпецификацииИме на модел QE55Q9FN QE65Q9FNРазделителна способност на дисплея3840 x 2160 3840 x 2160Размер на екрана

Намаляване на консумацията на енергияКогато изключите телевизора, той влиза в режим на готовност. В режим на готовност той продължава да използва малк

Preventing the TV from falling1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attach

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Маркировка

Тази страница е нарочно оставена празна.

Prije nego što pročitate korisnički priručnikOvaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual.Prije čitanja ovog ko

Upozorenje! Važne sigurnosne uputePrije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.OPREZProizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potr

• Prije priključivanja kabela za napajanje izmjeničnom strujom u utičnicu adaptera za istosmjernu struju provjerite odgovara li oznaka napona na adap

Prije nego što pročitate korisnički priručnik ---------------------------------------------------------------------------- 2Upozorenje! Važne sigu

01 Sadržaj pakiranjaProvjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Samsung pam

02 Povezivanje televizora s uređajem One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmKako biste priključili kabel dodatka

03 Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zidAko ovaj televizor postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako televizor ni

Veličina zaslona u inčimaSpecifikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrimaC (mm) Standardni vijak Količina55 200 x 20019-21 M8 46

04 The Samsung Smart RemoteAbout the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ

Pričvršćivanje televizora na postoljeProvjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje

Sprječavanje pada televizora1. Koristeći odgovarajuće vijke dobro pričvrstite nosače na zid. Provjerite jesu li vijci dobro pričvršćeni u zid. – Ovis

04 Samsung pametni daljinski upravljačViše o gumbima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač • Slike, gumbi i funkcije daljinsko

Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljačKad uključite televizor prvi put, upravljač Samsung pametni daljinski upravljač

05 Pokretanje početnog postavljanjaKada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Početno postavljanje omogućuje

06 Povezivanje s mrežomPovezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera.

07 Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problemaAko dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rje

CI+ ne funkcionira. • Televizor tvrtke Samsung usklađen je sa standardima CI+ 1.4. • Tamo gdje modul CI+ Common Interface nije kompatibilan s ovim ure

Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status m

Briga o televizoru • Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite tragove prije

Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteWhen you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the S

08 Specifikacije i ostale informacijeSpecifikacijeNaziv modela QE55Q9FN QE65Q9FNRezolucija zaslona3840 x 2160 3840 x 2160Veličina zaslonaMjereno po d

Smanjenje potrošnje energijeKad isključite televizor, on ulazi u stanje pripravnosti. U stanju pripravnosti televizor i dalje koristi malu količinu en

Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema)(Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)Ova o

Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.

Než si přečtete tuto uživatelskou příručkuTento televizor se dodává suživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou e-Manual.Před přečt

Varování! Důležité bezpečnostní pokynyDříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny.UPOZORNĚNÍVýrobek třídyII: Tento symbol i

• Před připojením napájecího kabelu střídavého proudu kvýstupu adaptéru stejnosměrného proudu se ujistěte, že napětí adaptéru stejnosměrného proudu

Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- 2Varování! Důležité bezpečn

01 Obsah baleníZkontrolujte, zda jste spolu stelevizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dá

02 Připojení televizoru kzařízení One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmKabel One Invisible Connection připojí

05 Running the Initial SetupWhen you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to con

03 Instalace televizoruMontáž televizoru na zeďJestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů výrobce. Vpřípadě nesprávn

Velikost televizoru vpalcíchSpecifikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) vmilimetrechC (mm) Standardní šroub Počet55 200 x 20019-21 M8 465-7

Připevnění televizoru ke stojanuZkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, asestavte stojan podle uvedených pokynů.Bezpečnostní pokyny:

Zabránění pádu televizoru1. Spoužitím správných šroubů pevně připevněte sadu konzol ke stěně. Ujistěte se, že jsou šrouby pevně připevněny ke zdi. –

04 Dálkové ovládání Samsung SmartInformace otlačítkách Dálkové ovládání Samsung Smart • Obrázky, tlačítka afunkce ovladače Dálkové ovládání Samsung

Spárování televizoru sovladačem Dálkové ovládání Samsung SmartPři prvním zapnutí televizoru dojde kautomatickému spárování ovladače Dálkové ovládání

05 Spuštění nabídky Počáteční nastaveníPři prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení. Nabídka Počáteční nastavení umo

06 Připojení ksítiPřipojením televizoru ksíti získáte přístup konline službám, jako je například Smart Hub, ataké kaktualizacím softwaru.Připoje

07 Odstraňování potíží aúdržbaOdstraňování potížíPokud se zdá, že je problém stelevizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení vtomto seznamu probl

Karta CI+ nefunguje. • Váš televizor Samsung odpovídá standardům CI+1.4. • Pokud není modul CI+ Common Interface kompatibilní stímto zařízením, odpo

06 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.Network

Problémy saplikacemi videa (Youtube atd.) • Změňte DNS na 8.8.8.8. Vyberte možnosti > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast.

Péče otelevizor • Jestliže byl naobrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televiz

08 Specifikace adalší informaceSpecifikaceNázev modelu QE55Q9FN QE65Q9FNRozlišení displeje3840 x 2160 3840 x 2160Velikost obrazovkyúhlopříčně55 palc

Nižší spotřeba energiePo vypnutí přejde televizor do pohotovostního režimu. Vpohotovostním režimu bude spotřebovávat malé množství energie. Spotřebu

Pokyny křádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických aelektronických zařízení)(platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)Toto

Tato stránka je prázdná záměrně.

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručkuTento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a integrovanou príručkou e-Manual.Skôr než

Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyPred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.UPOZORNENIEProdukt triedy II: Tento symbol zname

• Predpripojením napájacieho kábla so striedavým prúdom kadaptéru jednosmerného prúdu sa uistite, že označenie napätia adaptéra jednosmerného prúdu

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku ---------------------------------------------------------------------------- 2Upozornenie! Dôlež

07 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Altern

01 Obsah baleniaUistite sa, že vám boli spolu stelevízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Sam

02 Pripojenie televízora kzariadeniu One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmAk chcete kábel One Invisible Conne

03 Inštalácia televízoraUpevnenie televízora na stenuAk tento televízor montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré stanovuje výrobca. Ak t

Uhlopriečka televízora vpalcochRozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) vmilimetrochC (mm) Bežná skrutka Množstvo55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 40

Pripevnenie televízora kstojanuUistite sa, že máte kdispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, astojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážny

Zabránenie pádu televízora1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. Uistite sa, či sú skrutky dôkladne upevnené kstene.

04 Samsung SmartInformácie otlačidlách na zariadení Samsung Smart • Obrázky, tlačidlá afunkcie ovládača Samsung Smart sa môžu líšiť vzávislosti od

Spárovanie televízora sovládačom Samsung SmartKeď televízor prvýkrát zapnete, ovládač Samsung Smart sa stelevízorom automaticky spáruje. Ak sa diaľk

05 Spustenie úvodného nastaveniaPo prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie umožňuje naraz konfigurovať rôzne

06 Pripojenie k sietiPripojením televízora ksieti získate prístup kslužbám online, napríklad kslužbám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru.Sieť

The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device the

07 Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémovAk sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a rie

Modul CI+ nefunguje. • Televízor Samsung je vyhovuje štandardu CI+ 1.4. • Vprípade, že modul rozhrania CI+ Common Interface je nekompatibilný stýmto

Problémy saplikáciou na prehrávanie videa (Youtube apod.) • Adresu DNS zmeňte na hodnotu 8.8.8.8. Vyberte položky > Nastavenia > Všeobecné

Starostlivosť otelevízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým

08 Technické údaje a ďalšie informácieTechnické údajeNázov modelu QE55Q9FN QE65Q9FNRozlíšenie displeja3840 x 2160 3840 x 2160Veľkosť obrazovkyMerané

Zníženie spotreby energiePo vypnutí televízor prejde do pohotovostného režimu. Vpohotovostnom režime naďalej spotrebúva malé množstvo energie. Ak plá

Správna likvidácia tohto výrobku (odpadové elektrické a elektronické zariadenia)(Platné vkrajinách so systémom separovaného zberu)Toto označenie na v

Táto strana je vynechaná zámerne.

Înainte de citirea acestui manual de utilizareAcest televizor este furnizat împreună cu acest manual de utilizare şi un e-Manual încorporat.Înainte de

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţăVă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.ATENŢIEProdus clas

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

• Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieşirea pentru adaptorul c.c., asiguraţi-vă că tensiunea nominală a adaptorului c.c. corespunde c

Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- 2Avertisment! Instrucţ

01 Care este conţinutul cutiei?Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contac

02 Conectarea televizorului la One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmPentru a conecta cablul One Invisible Conn

03 Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un pereteDacă montaţi acest televizor pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile specific

Diagonala televizorului, în ţoliSpecificaţii pentru orificii de şurub VESA (A * B) în milimetriC (mm) Şurub standard Cantitate55 200 x 20019-21 M8 465

Ataşarea televizorului pe suportAsiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj f

Prevenirea căderii televizorului1. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm de perete un set de suporturi. Verificaţi ca şuruburile să fie introdus

04 Telecomandă inteligentă SamsungDespre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă Samsung • Imaginile, butoanele şi funcţiile Telecomandă inteligentă

Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă SamsungAtunci când porniţi televizorul pentru prima dată, Telecomandă inteligentă Samsung se asocia

Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off befor

05 Rularea configurării iniţialeAtunci când porniţi pentru prima dată televizorul, acesta porneşte imediat după configurarea iniţială. Configurarea i

06 Conectarea la o reţeaConectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software.Co

07 Depanare şi întreţinereDepanareDacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, c

CI+ nu funcţionează. • Televizorul dvs. Samsung este conform cu standardele CI+ 1.4. • În cazul în care modulul CI+ Common Interface nu este compatibi

Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) • Schimbaţi DNS la 8.8.8.8. Selectaţi > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setăr

Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi

08 Specificaţii şi alte informaţiiSpecificaţiiNume model QE55Q9FN QE65Q9FNRezoluţie de afişare3840 x 2160 3840 x 2160Dimensiune ecranMăsurat pe diago

Reducerea consumului de energieLa oprirea televizorului, acesta intră în modul Standby. În modul Standby, acesta continuă să consume o cantitate redus

Casarea corectă a acestui produs (deșeuri de echipamente electrice & electronice)(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)Acest marca

Această pagină este intenţionat lăsată goală.

Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the following:User

08 Specifications and Other InformationSpecificationsModel Name QE55Q9FN QE65Q9FNDisplay Resolution3840 x 2160 3840 x 2160Screen SizeMeasured Diagona

Pre čitanja ovog korisničkog priručnikaTelevizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom.Pre čitanja ovog korisničkog

Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaPre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.OPREZProizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezi

• Pre nego što priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom u utičnicu za adapter za jednosmernu struju, proverite da li nominalni napon adapte

Pre čitanja ovog korisničkog priručnika ---------------------------------------------------------------------------- 2Upozorenje! Važna bezbednosn

01 Šta se nalazi u kutiji?Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Samsung pametni d

02 Povezivanje televizora na One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmDa biste povezali kabl uređaja One Invisible

03 Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zidAko ovaj televizor montirate na zid, tačno se pridržavajte uputstava koja je definisao proizvođ

Dijagonala televizora u inčimaSpecifikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrimaC (mm)Standardni zavrtanjKoličina55 200 x 200

Montiranje televizora na postoljeProverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima.Mera opreza: Pričv

Sprečavanje pada televizora1. Dobro pričvrstite komplet nosača na zid pomoću odgovarajućih zavrtanja. Proverite da li su zavrtnji čvrsto pričvršćeni

Decreasing power consumptionWhen you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrea

04 Samsung pametni daljinskiO dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača Samsung

Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinskiPrilikom prvog uključivanja televizora, daljinski upravljač Samsung pametni d

05 Pokretanje početnog podešavanjaKada prvi put uključite televizor, odmah se pokreće početno podešavanje. Početno podešavanje omogućava istovremeno

06 Povezivanje na mrežuAko povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranj

07 Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problemaAko imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih

CI+ ne funkcioniše. • Samsung televizor je u skladu sa standardima CI+ 1.4. • Tamo gde modul CI+ Common Interface nije kompatibilan sa ovim uređajem u

Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže >

Održavanje televizora • Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove tragove pre gledanj

08 Specifikacije i druge informacijeSpecifikacijeNaziv modela QE55Q9FN QE65Q9FNRezolucija ekrana3840 x 2160 3840 x 2160Veličina ekranaMereno po dijag

Smanjivanje potrošnje električne energijeKada isključite televizor, on prelazi u režim mirovanja. U tom režimu televizor troši malu količinu električn

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)Ova oznaka

Ova stranica je namerno ostavljena praznom.

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimiTelevizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Përpara se të lexoni

Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisëLexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.KUJDESProdukt i kategorisë II: Ky simb

• Para se të lidhni kordonin elektrik (AC) me folenë e ushqyesit (DC), sigurohuni që tensioni i përcaktuar i ushqyesit (DC) të korrespondojë me linjë

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- 2Paralajmërim! Udhëzime të

01 Çfarë përmban kutia?Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Telekomanda intel

02 Lidhja e televizorit me One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmPër të lidhur kabllon One Invisible Connection

03 Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhue

Madhësia e televizorit në inçëSpecifikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetraC (mm) Vidë standarde Sasia55 200 x 20019-21 M8 46

This page is intentionally left blank.

Montimi i televizorit te mbajtësjaSigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për m

Parandalimi i rrëzimit të televizorit1. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vidat e duhura. Sigurohuni që vidat të jenë montuar mi

04 Telekomanda inteligjente "Samsung"Rreth butonave në Telekomanda inteligjente "Samsung" • Figurat, butonat dhe funksionet e Tel

Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"Kur e ndizni televizorin për herë të parë, "Telekomanda inteligjente "S

05 Kryerja e konfigurimit fillestarHerën e parë që ndizni televizorin, fillon menjëherë konfigurimi fillestar. Konfigurimi fillestar lejon konfigurim

06 Lidhja me rrjetinLidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, siSmart Hub si dhe përditësime të softuerit.Lidhja

07 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeveNëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh

Moduli CI+ nuk punon. • Televizori yt "Samsung" pajtohet me standardin CI+ 1.4. • Nëse moduli i ndërfaqes së përbashkët CI+ nuk e mbështet k

Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme

Kujdesi për televizorin • Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastërtitë përpara

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdeneA tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendel

08 Specifikimet dhe informacione të tjeraSpecifikimetEmri i modelit QE55Q9FN QE65Q9FNRezolucioni i ekranit3840 x 2160 3840 x 2160Madhësia e ekranitMa

Ulja e konsumit të energjisëKur të fikni televizorin, do të hyjë në modalitet pritjeje. Në modalitetin e pritjes, ai vijon të tërheqë një sasi të vogë

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve & elektrike dhe elektronike)(Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)Kjo shenjë mbi

Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.

Пред да го прочитате прирачникот за користењеТелевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual.Пред да започнете да го читат

Предупредување! Важни безбедносни инструкцииВе молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.ВНИМАН

• Пред да го поврзете кабелот за AC напојување со приклучокот на DC адаптерот, проверете дали ознаката за напон на DC адаптерот одговара со локалното

Пред да го прочитате прирачникот за користење ---------------------------------------------------------------------------- 2Предупредување! Важни

01 Што има во пакетот?Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот

02 Поврзување на телевизорот со One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmЗа да го приклучите кабелот на One Invisi

Figyelem! Fontos biztonsági utasításokA tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.FIGYELEMII. osztályú termék: Ez a szimbólum

03 Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕидАко го монтирате овој телевизор на ѕид, тогаш придржувајте се строго до инструкциите што

Големината на телевизорот во инчиСпецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметриC (mm)Стандардни заврткиКоличина55 200 x 20019-21 M8 465

Прикачување на телевизорот со држачотПроверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкци

Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот1. Носачите треба добро да се прицврстат за ѕидот со помош на соодветни завртки. Проверете дали завртки

04 Далечинска контрола на Samsung SmartПовеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung Smart • Сликите, копчињата и функциите на Далечинска кон

Впарување на телевизорот со Далечинска контрола на Samsung SmartКога за прв пат ќе го вклучите вашиот телевизор, Далечинска контрола на Samsung Smart

05 Извршување на почетното поставувањеКога за прв пат ќе го вклучите вашиот телевизор, тој веднаш ќе го активира почетното поставување. Почетното пос

06 Поврзување на мрежаСо поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања

07 Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблемиАко имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решениј

CI+ не функционира. • Вашиот телевизор од Samsung е во согласност со CI+ 1.4 стандардите. • Каде што модулот CI+ Common Interface не е компатибилен со

• Mielőtt a váltakozó áramú tápkábelt az egyenáramú adapter aljzatához csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy az egyenáramú adapter bemeneti feszültsége m

Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) • Променете го DNS серверот во 8.8.8.8. Изберете > Поставување > Општо > Мрежа > Статус

Грижа за телевизорот • Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место може да се појават нечистотии откако ќе ја отстраните налепницат

08 Спецификации и други информацииСпецификацииИме на модел QE55Q9FN QE65Q9FNРезолуција на екранот3840 x 2160 3840 x 2160Големина на екранПри дијагона

Намалување на потрошувачката на енергијаКога ќе го исклучите телевизорот, тој преминува во режим на подготвеност. Кога е во режим на подготвеност, про

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)Оваа о

Оваа страница е намерно оставена празна.

Pred branjem uporabniškega priročnikaTelevizorju sta priložena uporabniški priročnik in vgrajeni e-priročnik.Preden preberete uporabniški priročnik, s

Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPred uporabo televizorja preberite varnostna navodila.POZORIzdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne

• Preden priključite napajalni kabel za izmenični tok na vtičnico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali označba napetosti adapterja za enosmerni

Pred branjem uporabniškega priročnika ---------------------------------------------------------------------------- 2Opozorilo! Pomembna varnostna

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- 2Figyelem! Fontos

01 Kaj je v škatli?Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. • Pametni daljins

02 Povezava televizorja z napravo One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmKabel One Invisible Connection priključ

03 Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na stenoČe boste ta televizor pritrdili na steno, natančno upoštevajte navodila proizvajalca. Če te

Velikost televizorja v palcihSpecifikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrihC (mm) Standardni vijak Število55 200 x 20019-21 M8 465-75 400

Namestitev televizorja na stojaloPrepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavlj

Preprečevanje padca televizorja1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno. – Morda boste p

04 Pametni daljinski upravljalnik SamsungVeč o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung • Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni da

Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik SamsungKo prvič vklopite televizor, se upravljalnik Pametni daljinski upravlja

05 Zagon začetne nastavitveOb prvem vklopu televizorja se takoj zažene začetna nastavitev. Z začetno nastavitvijo lahko hkrati konfigurirate osnovne

06 Povezava z omrežjemS povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme.Omre

01 A doboz tartalmaEllenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereske

07 Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težavČe pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preg

CI+ ne deluje. • Televizor Samsung je v skladu s standardi CI+1.4. • Če modul splošnega vmesnika CI+ ni združljiv s to napravo, odstranite modul in s

Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje >

Vzdrževanje televizorja • Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred gle

08 Specifikacije in druge informacijeSpecifikacijeIme modela QE55Q9FN QE65Q9FNLočljivost zaslona3840 x 2160 3840 x 2160Velikost zaslonaizmerjeno diag

Zmanjšanje porabe energijePo izklopu preklopi televizor v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti še vedno porablja nekaj energije. Za zmanjš

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(velja za države z sistemi za ločeno zbiranje)Ta oznaka na izdelku, dodatni

Ta stran je namenoma prazna.

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanasTelevizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība.Pirm

Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasLūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.UZMANĪBUII klases izstrādājums: šis

02 A tv-készülék csatlakoztatása a One Connect-egységhezONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmA következő lépésekkel köthe

• Pirms maiņstrāvas vada pievienošanas pie līdzstrāvas adaptera kontaktligzdas pārliecinieties, ka līdzstrāvas adaptera paredzētais spriegums atbilst

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas ---------------------------------------------------------------------------- 2Brīdinājums! Svarīgas dr

01 Kas ir iekļauts komplektācijā?Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties a

02 Televizora pievienošana One Connect ierīceiONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmLai pievienotu One Invisible Connectio

03 Televizora uzstādīšanaTelevizora uzstādīšana pie sienasJa televizoru stiprināt pie sienas, rūpīgi izpildiet ražotāja norādītās instrukcijas. Ja te

Televizora izmērs collāsVESA skrūvju caurumu specifikācijas (A * B) milimetrosC (mm) Standarta skrūve Daudzums55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400Neu

Televizora statīva pievienošanaPārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodrošinātajām mo

Televizora nodrošināšana pret nokrišanu1. Cieši pieskrūvējiet kronšteinus pie sienas, izmantojot atbilstošas skrūves. Pārliecinieties, ka skrūves ir

04 Samsung tālvadības viedpultsInformācija par Samsung tālvadības viedpults pogām • Samsung tālvadības viedpults izskats, pogas un funkcijas var atšķ

Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pultiIeslēdzot televizoru pirmo reizi, Samsung tālvadības viedpults tālvadības pults ti

Warning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol indicates that a s

03 A tv-készülék felszereléseA tv-készülék falra szereléseHa a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításo

05 Sākotnējās uzstādīšanas palaišanaIeslēdzot televizoru pirmo reizi, nekavējoties tiek palaista sākotnējā uzstādīšana. Sākotnējā uzstādīšana ļauj vi

06 Savienojums ar tīkluSavienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras

07 Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšanaJa rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu saraks

CI+ nedarbojas. • Šis Samsung televizors atbilst CI+ 1.4 standartiem. • Gadījumos, kad CI+ kopējās saskarnes modulis nav saderīgs ar šo ierīci, lūdzam

Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīk

Televizora kopšana • Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu, notīriet līmes pēdas p

08 Specifikācijas un papildu informācijaSpecifikācijasModeļa nosaukums QE55Q9FN QE65Q9FNDispleja izšķirtspēja3840 x 2160 3840 x 2160Ekrāna izmērspa d

Enerģijas patēriņa samazināšanaIzslēdzot televizoru, tas pāriet gaidstāves režīmā. Gaidstāves režīmā tas turpina patērēt nelielu strāvas daudzumu. Lai

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)Š

Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša.

A tv-készülék mérete hüvelykbenVESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterbenC (mm)Szabványos csavarMennyiség55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400

Prieš skaitant šį naudotojo vadovąBe šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra el.vadovas.Prieš skaitydami šį naudotojo vadovą, peržiūrėkite t

Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiPrieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus.PERSPĖJIMASTai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis r

• Prieš jungdami kintamosios srovės maitinimo laidą prie nuolatinės srovės adapterio išvesties įsitikinkite, kad ant nuolatinės srovės adapterio nuro

Prieš skaitant šį naudotojo vadovą ---------------------------------------------------------------------------- 2Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodym

01 Dėžutės turinysĮsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. • Iš

02 Televizoriaus prijungimas prie One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmNorėdami prijungti „One Invisible Conne

03 Televizoriaus įrengimasTelevizoriaus tvirtinimas prie sienosJeigu televizorių tvirtinsite prie sienos, atlikite tai vadovaudamiesi gamintojo nurod

Televizoriaus įstrižainė centimetraisVESA varžtų angų techniniai parametrai (AxB) milimetraisC (mm)Standartinis sraigtasKiekis55 200 x 20019-21 M8 4

Televizoriaus tvirtinimas prie stovoĮsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų.Saugos priemonės. Te

Apsauga nuo televizoriaus kritimo1. Atitinkamais varžtais gerai pritvirtinkite rėmų komplektą prie sienos. Įsitikinkite, kad varžtai gerai pritvirtin

A tv-készülék állványra szereléseGyőződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon sz

04 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultasApie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo

Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultasĮjungus televizorių pirmą kartą, „Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pult

05 Pradinės sąrankos paleidimasĮjungus televizorių pirmą kartą, iškart pradedama pradinė sąranka. Pradinė sąranka leidžia vienu metu konfigūruoti pag

06 Prijungimas prie tinkloPrijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti progra

07 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimasJei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendi

Neveikia „CI+“. • Jūsų „Samsung“ televizorius atitinka „CI+ 1.4“ standartus. • Jei „CI+“ bendrosios sąsajos modulis yra nesuderinamas su šiuo prietais

Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) • DNS pakeiskite į 8.8.8.8. Pasirinkite > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo

Televizoriaus priežiūra • Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likti nešvarumų. Nuvalykite nešvar

08 Techniniai parametrai ir kita informacijaSpecifikacijosModelio pavadinimas QE55Q9FN QE65Q9FNEkrano skyra3840 x 2160 3840 x 2160Ekrano dydisMatuoja

Elektros energijos sąnaudų mažinimasIšjungus televizorių, jis veikia budėjimo veiksena ir toliau sunaudoja nedidelį kiekį elektros energijos. Jeigu ke

A tv-készülék leesésének megakadályozása1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket. Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan

Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)(Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.)Šis

Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.

Enne selle kasutusjuhendi lugemistSelle teleriga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual.Enne selle kasutusjuhendi lugemist vaadake

Hoiatus! Olulised ohutussuunisedLugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.HOIATUSII klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks

• Enne vahelduvvoolujuhtme ühendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nõutavale sisendpingel

Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2Hoiatus! Olulised ohutussuunised

01 Mis on karbis?Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Samsungi nutika kau

02 Teleri ühendamine üksusega One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmOne Invisible Connectioni kaabli ühendamise

03 Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinaleTeleri paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti paigaldamisel võib teler maha

Teleri suurus tollidesVESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetritesC (mm) Standardkruvi Kogus55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400Ärge paigaldage seina

04 A Samsung Smart távvezérlőA Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók • A Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói m

Teleri kinnitamine aluse külgeVeenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuunise

Teleri kukkumise ennetamine1. Kinnitage kronsteinikomplekt õigete kruvide abil tugevalt seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina külge

04 Samsungi nutika kaugjuhtimispuldTeave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldil Samsungi nutika kaugju

Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuldTeleri esmakordsel sisselülitamisel seotakse Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt telerig

05 Algseadistuse käivitamineTeleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus. Algseadistus võimaldab konfigureerida korraga teleri

06 Võrguga ühendamineTeleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele.Võrguühen

07 Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on v

CI+ ei tööta. • Teie Samsungi teler vastab CI+ 1.4 standarditele. • Kui CI+ ühisliidese moodul ei ühildu selle seadmega, siis eemaldage moodul ja võtk

Videorakenduse probleemid (YouTube jne) • Valige DNS-i väärtuseks 8.8.8.8. Valige > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded

Teleri hooldamine • Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne teleri kasutamist

A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővelA tv-készülék első bekapcsolásakor a Samsung Smart távvezérlő távvezérlő és a tévé p

08 Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedMudeli nimi QE55Q9FN QE65Q9FNEkraani eraldusvõime3840 x 2160 3840 x 2160Ekraani suurusMõõdetud diag

Energiakulu vähendamineTeleri väljalülitamisel lülitub see ooterežiimi. Ooterežiimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vähendamiseks eemaldag

Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- & ja elektroonikaseadmete jäätmed)(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)See tähis tootel, lis

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.CountryC

05 A Kezdeti beállítás futtatásaA tv-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a tv-készü

06 Csatlakozás egy hálózathozA tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub

07 Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárításHa úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertet

A CI+ nem működik. • Az Ön Samsung tv-készüléke megfelel a CI+ 1.4 szabványainak. • Ha a CI+ Common Interface modul inkompatibilis ezzel az eszközzel,

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local ele

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > H

A tv-készülék gondozása • Ha a tv-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés

08 Műszaki adatok és egyéb információkA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati

Az áramfogyasztás csökkentéseAmikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt ki

A termék megfelelő hulladékkezelése & (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek)(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokba

Az oldal szándékosan üres.

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługiWzestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim

Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.PRZESTROGAProdukt

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego prądu przemiennego do gniazdka zasilacza stałoprądowego należy upewnić się, że oznaczenie napięcia na zasi

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ---------------------------------------------------------------------------- 2Ostrzeżenie

Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2Warning! Important Safety Instructio

01 Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów

02 Podłączanie telewizora do urządzenia One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmAby podłączyć kabel One Invisible

03 Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianieMocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych przez

Rozmiar telewizora w calachParametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrachC (mm)Standardowy wkrętLiczba55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400Nie

Mocowanie telewizora na podstawieNależy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dob

04 Pilot Samsung SmartInformacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart • Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mogą ró

Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung SmartPo włączeniu telewizora po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart przeprowadza automatyczne parowani

05 Uruchomienie konfiguracji wstępnejBezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja wstępna

06 Podłączanie do sieciPodłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również na aktualizowanie

01 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsung Smart Rem

07 Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemówJeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą lis

Nie działa moduł CI+. • Ten telewizor Samsung jest zgodny ze standardem CI+ 1.4. • Gdy moduł wspólnego interfejsu CI+ nie jest kompatybilny z tym urzą

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) • Zmień adres DNS na 8.8.8.8. Wybierz > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw

Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady

08 Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneNazwa modelu QE55Q9FN QE65Q9FNRozdzielczość ekranu3840 x 2160 3840 x 2160Rozmiar ekranuprzekątna55

Zmniejszanie poboru mocyPo wyłączeniu telewizor przechodzi w tryb gotowości. W trybie tym w dalszym ciągu zużywa nieco energii elektrycznej. Aby zmnie

Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych

Ta strona jest celowo pusta.

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσηςΗ παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-

Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΔιαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση.ΠΡΟΣΟΧΗΠροϊόν κατηγορίας

02 Connecting the TV to the One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmTo connect the One Invisible Connection cable

• Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή του τροφοδοτικού, βεβαιωθείτε ότι ο προσδιορισμός τάσης του τροφοδοτικού ταιριάζει με την τοπική

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- 2Προειδοποίηση! Σημαντικές

01 Τι περιέχει η συσκευασία;Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με

02 Σύνδεση της τηλεόρασης στο One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 cmΓια να συνδέσετε το καλώδιο του One Invisib

03 Εγκατάσταση τηλεόρασηςΤοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχοΑν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τι

Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσεςΠροδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστάC (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400Μην τοπ

Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΒεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολο

Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης1. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχου

04 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο SamsungΣχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τ

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο SamsungΤην πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung πραγματοποι

03 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it

05 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισηςΤην πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η αρχική

06 Σύνδεση σε δίκτυοΗ σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λ

07 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθα

Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+. • Αυτή η τηλεόραση Samsung πληροί το πρότυπο CI+ έκδοση 1.4. • Αν η μονάδα κοινής διασύνδεσης CI+ δεν είναι συμβατή με αυτ

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) • Αλλάξτε τη ρύθμιση DNS σε 8.8.8.8. Επιλέξτε > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση

Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο

08 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΌνομα μοντέλου QE55Q9FN QE65Q9FNΑνάλυση οθόνης3840 x 2160 3840 x 2160Μέγεθος οθόνηςΜήκος διαγωνί

Μείωση κατανάλωσης ενέργειαςΌταν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, αυτή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Σε κατάσταση αναμονής, συνεχίζει να τραβά μικρ

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)Αυτή η σήμανση

Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity55 200 x 20019-21 M8 465-75 400 x 400Do not install your wa

Преди на прочетете това ръководство за потребителяТелевизорът се доставя в комплект с това ръководство за потребителя и с вградено електронно ръководс

Предупреждение! Важни инструкции за безопасностПрочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.ВНИМАНИЕПродукт от клас II: Този

• Преди да свържете AC захранващия кабел към DC адаптерния контакт, уверете се, че указанията за напрежение на DC адаптера отговарят на местната елек

Преди на прочетете това ръководство за потребителя ---------------------------------------------------------------------------- 2Предупреждение!

01 Какво има в кутията?Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Дистан

02 Свързване на телевизора към One ConnectONE CONNECTONE CONNECT5ONE CONNECTONE CONNECTBending CoverTV10 смЗа да свържете кабела на One Invisible Con

03 Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стенаАко монтирате този телевизор на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако н

Размер на телевизора в инчовеСпецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметриC (мм)Стандартен винтКоличество55 200 x 20019-21 M8 465-75

Свързване на телевизора към стойкатаУверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените инст

Предотвратяване на падане на телевизора1. Използвайте подходящи винтове, за да закрепите здраво скобите към стената. Проверете дали винтовете са здра