Samsung RH62K60177P User Manual

ХолодильникРуководство пользователяRH58*/RH62*Напольное устройствоUntitled-4 1 2018-05-09  5:46:16

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободног

ОрнатуҚазақ28 ОрнатуБос орынОрнату кезінде қалдыратын бос орынды төмендегі суреттер мен кестеден қараңыз.ABCED"А" тереңдігі 718"В"

Қазақ 29 ОрнатуҚАДАМ: 2 WiFi қосылымыЖеке сатылатын Smart Home Dongle құралын пайдаланып, тоңазытқышты қашықтан басқаруға болады. Smart Home Dongle құ

ОрнатуҚазақ30 Орнату4. Құралдың қақпағының үстіңгі жағын бірінші кіргізіп, содан кейін бекіту үшін суретте көрсетілгендей жабыңыз.ЕСКЕРТПЕТаңба салын

Қазақ 31 ОрнатуҚАДАМ: 4 Деңгейі реттегіш тіректерді ретке келтіріңізНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Тоңазытқышты тегіс, қатты еденге қойып деңгейін реттеу керек. Бұла

ОрнатуҚазақ32 ОрнатуҚАДАМ: 5 Есіктің биіктігін, сонымен қатар, есіктің саңылауын реттеңізЕсіктің биіктігін реттеу үшін:Есіктің биіктігін әр есіктің ал

Қазақ 33 ОрнатуЕсік пен тоңазытқыш корпусының арасындағы саңылауды реттеуСаңылауды әр есіктің үстіңгі артқы жағындағы саңылау болтын пайдаланып, қолме

ОрнатуҚазақ34 ОрнатуҚАДАМ: 6 Су жүйесіне қосыңызНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Су жүйесіне қосу жұмысын білікті техник орындауға тиіс.• Тоңазытқышыңыздың кепілдігін

Қазақ 35 ОрнатуСу сүзетін түтікті су жүйесіне орнату үшінRemove capaaAB03aA. Құрылғыдағы су түтігіB. Жинақтағы су түтігі1. Тоңазытқыштың су түтігін

ОрнатуҚазақ36 ОрнатуЕсікті тоңазытқышты кіргізу үшін алуТоңазытқышты өлшеміне қарай кіреберістен өткізе алмасаңыз, мына нұсқауларды орындаңыз:Сайманда

Қазақ 37 ОрнатуЕсіктерді ағытып алыңызНАЗАР САЛЫҢЫЗБұл қадамдардың кез келгенінде есік құлап немесе аударылып кетіп, оған зақым келуі мүмкін. Оқыс жағ

Русский 11 Меры предосторожностиВажные замечания по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками. - Это

ОрнатуҚазақ38 ОрнатуC5. Екі жақтың топсаларын (C) алыңыз.6. Есіктерді баппен, бірінен кейін бірін жоғары көтеріңіз. Есік құлап немесе аударылып кетп

Қазақ 39 Орнату4. Витринаның екі жағынан ұстап, баппен алға қарай тартыңыз.НАЗАР САЛЫҢЫЗСымдарға зақым келмес үшін немесе сымдар бұратылып қалмас үші

ОрнатуҚазақ40 ОрнатуЕсіктерді қайта салыңызНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Есіктерді қайта салу алдында барлық электр қосылымдарының дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Қазақ 41 Орнату4. Электр сымдарын жалғаңыз.5. Әуелі топса қақпақтарының алдыңғы жақтарын қаратып салып, содан кейін бұрандаларын қатайтыңыз. Бұл қад

Қазақ42 Іске пайдалануФункция панелі010403071001 040502030708 09100601 040502030708 091001 Freezer (Мұздатқыш) / Power Freeze (Қарқынды мұздату)02 L

Қазақ 43 Іске пайдалану01 Мұздатқыш / Қарқынды мұздату (3 сек)Freezer (Мұздатқыш)Freezer (Мұздатқыш) түймесін мұздатқыш температурасын орнату немесе P

Іске пайдалануҚазақ44 Іске пайдалану04 Тоңазытқыш / Қарқынды салқындату (3 сек)Fridge (Тоңазытқыш) түймесін тоңазытқыш температурасын орнату немесе Po

Қазақ 45 Іске пайдалану07 Басқару панелінің бекітпесі (3 сек)Control Lock (Басқару панелінің бекітпесі)Control Lock (Басқару панелінің бекітпесі) режи

Іске пайдалануҚазақ46 Іске пайдалану10 Желі қосылымы (қол жетімді үлгілерде ғана)Тоңазытқышыңызды Samsung Smart Home қолданбасы арқылы басқару және ба

Қазақ 47 Іске пайдалануІске кірісу1. Smart Home Dongle құралын тоңазытқышыңыздың тиісті ұясына кіргізіңіз.2. Samsung Smart Home қолданбасын қосып, S

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожности• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может стать причиной травмы.•

Іске пайдалануҚазақ48 Іске пайдалануНегізгі мүмкіндіктеріҚашықтан қатынау үшін Samsung смарт тұрмыстық құрылғыларын Samsung Smart Home серверіне тірке

Қазақ 49 Іске пайдалануТоңазытқыш параметрлері01AB020304050607A: Өшірулі (қара)B: Қосулы (көк)Fridge (Тоңазытқыш)01 Тоңазытқыштың қазіргі орнатылған

Іске пайдалануҚазақ50 Іске пайдалануТемпература параметрлеріОңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін мұздатқышқа -19 °C (-2 °F) және тоңазытқышқа 3 °

Қазақ 51 Іске пайдалануАрнайы функцияларТоңазытқыш пайдаланушының қажетіне жаратуға арналған, пайдаланушыға арналған құралдардан тұрады.Су сауыты (қол

Іске пайдалануҚазақ52 Іске пайдалануСу сауытын толтыруСу сауытын алғаш рет пайдаланғанда ішкі жағын тазалап, мұқият құрғатыңыз.1. Сауыттың алдыңғы жа

Қазақ 53 Іске пайдалануСу төгу үшінСу шүмегінің астына стакан қойып, стаканыңызбен су диспенсерінің тұтқасын абайлап итеріңіз.НАЗАР САЛЫҢЫЗ• Су алып

Іске пайдалануҚазақ54 Іске пайдалану• Диспенсер саңылауына немесе мұз науасына саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз. Себебі, адамды жарақат

Қазақ 55 Іске пайдалануМұз жасағыштың сауытыДиспенсерден ұзақ уақыт мұз алмасаңыз, мұз сауытындағы мұздар бір-біріне жабысып қалуы мүмкін. Мұндай жағд

Іске пайдалануҚазақ56 Іске пайдалануСудың қысымыМұз науасына қанша су құйылатынын тексергіңіз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:AB1. Мұз жасағыштың қа

Қазақ 57 Іске пайдалануКөтергіш бөлік (қол жетімді үлгілерде ғана)Осы бөліктің биіктігін реттеу арқылы тағамдарды әр түрлі биіктіктерге сәйкестендіріп

Русский 13 Меры предосторожности• Не используйте и не размещайте вблизи или внутри холодильника горючие аэрозоли, легковоспламеняющиеся предметы, су

Қазақ58 Күтім көрсетуКүтіп ұстауСөрелер (тоңазытқыш/мұздатқыш)Rear1• Сөрені алу үшін тиісті есікті шегіне дейін ашыңыз. Сөренің алдыңғы жағын ұстап т

Қазақ 59 Күтім көрсетуЕсік сауытыЕсіктің сауытын алу үшін сауыттың алдыңғы жақтарын ұстап тұрып, баппен көтеріп алыңыз.ТартпаларТартпаның алдыңғы жағы

Күтім көрсетуҚазақ60 Күтім көрсету3343. Қос тетікті де сыртқа бұрап ағытыңыз. Тетіктер ағытылғанда, сырт еткен дыбыс естисіз.4. Сәл көтеріп, бөлікті

Қазақ 61 Күтім көрсетуКөкөніс сауыты / Құрғақ зат сауытыТоңазытқыштан көкөніс сауытын немесе мұздатқыштан құрғақ зат сауытын алу үшін1. Әуелі айналас

Күтім көрсетуҚазақ62 Күтім көрсетуТазалауІшкі және сыртқы жағыЕСКЕРТУ• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ тәрізді үй/машина тазалағыш затт

Қазақ 63 Күтім көрсетуАуыстыруСу сүзгісі (қолжетімді үлгілерде ғана)ЕСКЕРТУ• Үшінші тарап жасаған су сүзгілерін пайдаланбаңыз. Samsung тарапынан бері

Күтім көрсетуҚазақ64 Күтім көрсету4. Картридж түймешесін бекіту үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.5. Сүзгіні қолдану интервалын қайта орнату үшін

Қазақ 65 Ақаулықты түзетуТоңазытқышқа қатысты түсініксіз жағдайға кез болсаңыз, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды қолданып көріңіз.Жалпылама

Ақаулықты түзетуҚазақ66 Ақаулықты түзетуБелгісі ӘрекетАлдыңғы бұрыштары мен бүйір жақтары жылып, оларға конденсат тұруы мүмкін.• Конденсаттың пайда б

Қазақ 67 Ақаулықты түзетуБелгісі ӘрекетМұз жасағыштан мұз текшелері берілмей жатыр.Келесіні тексеріңіз:• Су берілімін тексеру үшін су диспенсерінің т

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня

Ақаулықты түзетуҚазақ68 Ақаулықты түзетуSamsung Smart HomeБелгісі ӘрекетҚолданба дүкенінен “Samsung Smart Home” таба алмадым.• Samsung Smart Home қол

ЖадынамаUntitled-6 69 2018-05-09  6:15:53

ЖадынамаUntitled-6 70 2018-05-09  6:15:53

ЖадынамаUntitled-6 71 2018-05-09  6:15:53

SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе айтатын пікіріңіз бар болса, SAMSUNG тұтынушыларға қ

MuzlatgichFoydalanuvchi qo‘llanmasiRH58*/RH62*Avtonom tik turuvchi jihozUntitled-5 1 2018-05-09  5:49:57

O'zbek2 MundarijaMundarijaTexnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar 3Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: 5Tashish va joylashuvdagi

O'zbek 3 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Yangi Samsung muzlatgichingizdan foydalanishga kirishishdan avval, iltimos, ushbu yangi mosl

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek4 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Sovutish moddasi sifatida R-600a yoki R-134a ishlatila

O'zbek 5 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarMuhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari:Qo‘llanmadagi barcha xavfsizlik yo‘riqnomalarig

Русский 15 Меры предосторожности• Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки. - В противном случае возможно по

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek6 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTashish va joylashuvdagi jiddiy ogohlantirish belgilariOG

O'zbek 7 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bir qancha jihozni bitta elektr quvvat tarmog'iga ulangan bir necha rozetkalar uyasiga

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek8 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Gaz chiqishi mumkin bo'lgan joylar oldiga ushbu j

O'zbek 9 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Jihoz ustiga chiqmang yoki (yuvilgan kir, yoqilgan sham, yoqilgan sigaret, idishlar, kimyovi

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek10 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar elektr kabeli shikastlangan bo'lsa, uni ish

O'zbek 11 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'rnatish bo'yicha ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Muzlatgich atroda yetarlicha bo&

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek12 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgich kameraning ichki devorlariga yoki muzlatgi

O'zbek 13 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar dori yoki tutun hidini sezib qolsangiz, zudlik bilan elektr quvvati vilkasini sug&apos

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek14 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Haroratga nisbatan sezgir bo'lgan moddalar, masa

O'zbek 15 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzxona polkasini teskarisiga qo'ymang. Polka probkasi ishlamasligi mumkin.- Bu shish

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожности• Если холодильник не будет использоваться в течение длительного периода времени (3 недели и боль

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek16 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar muzlatgichingizni tuzatish yoki boshqatdan o&apo

O'zbek 17 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarFoydalanish bo'yicha ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• To'liq erib bo'lgan oziq-o

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek18 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar- Agar uch haftadan kam muddatga ketsangiz, uni tokdan

O'zbek 19 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar ta’til rejalashtirgan bo‘lsangiz yoki muzlatgichni uzoq vaqt (3 haftadan ortiq) ishlat

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek20 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTozalash paytida ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Muzlatg

O'zbek 21 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Tozalashdan yoki xizmat ko'rsatishdan avval moslamani rozetkadan ajrating.- Ushbu tal

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek22 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Ushbu yoki boshqa muzlatgichni chiqitga chiqarganda e

O'zbek 23 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTo'g'ri foydalanish uchun qo'shimcha maslahatlar• Agar elektr quvvati ta’minot

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek24 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarElektr tokini tejash bo'yicha maslahatlar• Muzlatg

O'zbek 25 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarIEEJ haqidagi ko'rsatmalarUshbu mahsulotni to'g'ri chiqitga chiqarish (ishlatil

Русский 17 Меры предосторожности• Гарантии относительно обслуживания и изменений. - На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного

O'zbek26 O‘rnatishUshbu muzlatgichni to'g'ri o'rnatish va foydalanishdan oldin baxtsiz hodisaning oldini olish uchun ushbu ko&apos

O'zbek 27 O‘rnatishRH62*14120413050710060301160201 Muzxona javonlari 02 Ko‘p funksiyali muzxona to‘ri03 Quruq taom va go‘sht saqlash idishi04

O‘rnatishO'zbek28 O‘rnatishDIQQAT• Harakatlanuvchi patnisga suv quyilgan bo‘lsa, muzxonaga qo‘ymang. Suv muzlab, harakatlanuvchi patnis sinadi.•

O'zbek 29 O‘rnatishO‘rnatish ketma-ketligi1-qadam O'rnatish joyini tanlashJoy bo'yicha talablar:• Qattiq, tekis, havo aylanishiga to

O‘rnatishO'zbek30 O‘rnatishOraliq bo'shliqlariO'rnatish uchun kerakli bo'shliq talablari bo'yicha quyidagi rasm va jadvalga q

O'zbek 31 O‘rnatish2-qadam Wi-Fi ulanishSiz sovitkichni alohida sotiladigan Smart Home kaliti yordamida masofadan turib boshqarishingiz mumkin.

O‘rnatishO'zbek32 O‘rnatish4. Avval kalit qopqog'ining tepa tarani joylashtiring, songra ko'rsatilgandek qulang.IZOHBelgilangan soha

O'zbek 33 O‘rnatish4-qadam Darajani to'g'irlash oyoqlarini sozlashDIQQAT• Muzlatgich tekis, qattiq polda tik o‘rnatilishi kerak. Aks

O‘rnatishO'zbek34 O‘rnatish5-qadam Eshik balandligi bilan birga oralig‘ini ham to‘g‘irlangEshik balandligini to‘g‘irlash uchunEshik balandligini

O'zbek 35 O‘rnatishEshik va muzlatgich bloki orasidagi oraliqni to‘g‘rilashOraliqni qo‘lda rostlash uchun har bir eshikning tepa orqa tomonidagi

Меры предосторожностиРусский18 Меры предосторожности• При затоплении холодильника обратитесь в ближайший сервисный центр. - Возможно поражение током

O‘rnatishO'zbek36 O‘rnatish6-qadam Suv manbasiga ulashDIQQAT• Vodoprovod ulashni malakali texnik bajarishi kerak.• Muzlatgich kafolatiga vodop

O'zbek 37 O‘rnatishSuvni ltrlash shlangini vodoprovodga ulash uchunRemove capaaAB03aA. Blokdan kelayotgan vodoprovodB. To‘plamdan kelayotgan

O‘rnatishO'zbek38 O‘rnatishKirish uchun eshikni olib tashlashAgar muzlatgich eshikka sig‘masa, quyidagilarni bajaring:Kerakli asboblar (to‘plamda

O'zbek 39 O‘rnatishEshiklarni chiqarib olishDIQQATBuning jarayonida eshik tushib ketishi yoki unga shikast yetishi mumkin. Baxtsiz hodisaning ol

O‘rnatishO'zbek40 O‘rnatishC5. Ikkala tarafdagi oshiq-moshiqlarni (C) chiqarib oling.6. Eshiklarni bitta-bittalab sekin ko‘tarib, chiqarib olin

O'zbek 41 O‘rnatish4. Vitrinaning ikkala tomonidan tutib, sekingina oldinga tortib chiqaring.DIQQATSimlar yoki chalkashib ketgan simlarga shika

O‘rnatishO'zbek42 O‘rnatishEshiklarni qayta qo‘yishDIQQAT• Eshiklarni joyiga qo‘yishdan oldin barcha elektr simlari tegishlicha ulanganiga ishon

O'zbek 43 O‘rnatish4. Elektr simlarini ulang.5. Oshiq-moshiq qopqoqlarini old taradan boshlab kiriting, keyin burama mixlarni qotiring. Bunin

O'zbek44 Ishlatish amallariFunksiyalar paneli010403071001 040502030708 09100601 040502030708 091001 Freezer (Muzxona) / Power Freeze (Kuchli muz

O'zbek 45 Ishlatish amallari01 Muzxona / Kuchli muzlatish (3 son)Freezer (Muzxona)Freezer (Muzxona) tugmasi bilan muzxona haroratini qo‘yish yo

Русский 19 Меры предосторожностиМеры предосторожности при очисткеВНИМАНИЕ• Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность

Ishlatish amallariO'zbek46 Ishlatish amallari04 Sovutgich / Kuchli sovitish (3 son)Fridge (Sovutgich) tugmasi bilan sovutgich haroratini qo‘yish

O'zbek 47 Ishlatish amallari07 Tugma qul (3 son)Control Lock (Tugma qul)Control Lock (Tugma qul) xususiyatini yoqish uchun Control Lock (Tug

Ishlatish amallariO'zbek48 Ishlatish amallari10 Tarmoqqa ulanish (faqat tegishli modellarda)Samsung Smart Home ilovasi orqali sovitkichni boshqar

O'zbek 49 Ishlatish amallariBoshlash1. Taqdim qilingan Smart Home kalitini sovitkichning tegishli portiga kiriting.2. Samsung Smart Home ilova

Ishlatish amallariO'zbek50 Ishlatish amallariAsosiy xususiyatlarMasofadan kirish uchun Samsung smart home moslamalaringizni Samsung Smart Home se

O'zbek 51 Ishlatish amallariMuzlatgich sozlamalari01AB020304050607A: O'chirilgan (qora)B: Yoqilgan (ko'k)Fridge (Sovutgich)01 Sovitki

Ishlatish amallariO'zbek52 Ishlatish amallariHarorat sozlamalariOptimal samaradorlikka erishish uchun haroratni muzxonada -19 °C (-2 °F) darajaga

O'zbek 53 Ishlatish amallariMaxsus xususiyatlarMuzlatgichda sizga manfaat keltiruvchi qulay moslamalar bor.Suv dispenseri (faqat tegishli modell

Ishlatish amallariO'zbek54 Ishlatish amallariSuv idishini to'ldirish uchunBirinchi marotaba foydalanilganda suv idishining ichki qismini yuv

O'zbek 55 Ishlatish amallariSuvni uzatish uchunStakaningizni suv chiqish joyi tagiga qo'ying va stakan bilan avaylab suv uzatgich dastagini

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Меры предосторожностиРусский20 Меры предосторожности• Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие

Ishlatish amallariO'zbek56 Ishlatish amallari• Bolalar muz dispenseri yoki muz tayyorlagich chelagiga osilmasin va o‘ynamasin. Jarohatlanishi mu

O'zbek 57 Ishlatish amallariMuz tayyorlagich chelagiAgar uzoq vaqt davomida muz chiqarmasangiz, chelak ichida muzlar bir-biriga yopishib qolishi

Ishlatish amallariO'zbek58 Ishlatish amallariSuv bosimiMuz patnisiga qancha suv kirishini tekshirmoqchi bo‘lsangiz, quyidagi bosqichlarni bajarin

O'zbek 59 Ishlatish amallariKo‘tarma to‘siq (faqat tegishli modellarda)To‘siqning vertikal joylashuvini rostlash orqali oziq-ovqat mahsulotlarin

O'zbek60 Xizmat ko‘rsatishTashish va parvarishlashJavonlar (sovutgich/muzxona)Rear1• Javonni chiqarib olish uchun tegishli eshikni lang oching.

O'zbek 61 Xizmat ko‘rsatishEshik zulniEshik zulnini olish uchun savatning old tomonini ushlab, ohista ko‘tarib chiqaring.TortmalarTortmani old

Xizmat ko‘rsatishO'zbek62 Xizmat ko‘rsatish3343. Ochish uchun ikkala richagni tashqariga burang. Richaglar ochilganida shiq etgan tovush eshitil

O'zbek 63 Xizmat ko‘rsatishSabzavot savati / Quritish savatiSabzavot savatini sovutgichdan yoki quritish savatini muzxonadan olish.1. Avval, za

Xizmat ko‘rsatishO'zbek64 Xizmat ko‘rsatishTozalashIchi va tashqarisiOGOHLANTIRISH• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki uy/avtomobil uchun

O'zbek 65 Xizmat ko‘rsatishQismlarni almashtirishSuv ltri (faqat tegishli modellarda)OGOHLANTIRISH• O‘zinikidan boshqa suv ltrlarini ishlatma

Русский 21 Меры предосторожностиВажные замечания по утилизацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответстви

Xizmat ko‘rsatishO'zbek66 Xizmat ko‘rsatish4. Kartrij murvatini soat yo‘nalishida burab, joyiga mahkamlang.5. Filtrning ishlash muddatini qayta

O'zbek 67 Nosozliklarni bartaraf qilishAgar muzlatgich bilan g'ayrioddiy vaziyat yuz bersa, avval quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek68 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat HarakatOld burchaklari va yonlari isib kondensat hosil qilmoqda.• Kond

O'zbek 69 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat HarakatMuz tayyorlagich to‘rtburchak muz hosil qilmaydi.Quyidagilarni tekshirib ko‘ring:• Suv ta’

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek70 Nosozliklarni bartaraf qilishSamsung Smart HomeAlomat HarakatIlovalar bozorida “Samsung Smart Home” ilovasi

EslatmaUntitled-5 71 2018-05-09  5:50:40

Butun dunyo bo‘ylab SAMSUNG bilan bog‘laningAgar Samsung mahsulotlari to‘g‘risida savol yoki krlaringiz bo‘lsa, SAMSUNG kompaniyasining xaridorlarga

Меры предосторожностиРусский22 Меры предосторожностиДополнительные советы по надлежащему использованию• В случае отключения электроэнергии обратитесь

Русский 23 Меры предосторожностиСоветы по экономии энергии• Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь,

Меры предосторожностиРусский24 Меры предосторожностиИнструкция по утилизации электрического и электронного оборудованияПравильная утилизация изделия (

Русский 25 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУ

УстановкаРусский26 УстановкаRH62*14120413050710060301160201 Полки морозильной камеры 02 Универсальный лоток морозильной камеры03 Отсек для хранения

Русский 27 УстановкаВНИМАНИЕ• Не ставьте в морозильную камеру выдвижной лоток, наполненный водой. При замерзании воды выдвижной лоток может сломатьс

УстановкаРусский28 УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или наст

Русский 29 УстановкаЗазорТребования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.ABCEDГлубина «A» 718Ширина «B» 908Высота «C» 1796Общая высота «D» 1

Русский 3 Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопаснос

УстановкаРусский30 УстановкаШАГ 2 Соединение WiFiУправлять холодильником теперь можно дистанционно при помощи интеллектуального устройства Smart Home

Русский 31 Установка4. Сначала вставьте верхнюю часть крышки, после чего зафиксируйте, как показано на рисунке.ПРИМЕЧАНИЕОтмеченная область является

УстановкаРусский32 УстановкаШАГ 4 Регулировка выравнивающих ножекВНИМАНИЕ• Холодильник необходимо выровнять на плоском твердом полу. Несоблюдение это

Русский 33 УстановкаШАГ 5 Отрегулируйте высоту дверцы и зазор между дверцамиРегулировка высоты дверцыВысоту дверцы можно отрегулировать с помощью заж

УстановкаРусский34 УстановкаРегулировка зазора между дверцей и холодильным отсекомЗазор регулируется вручную с помощью зазорного болта, расположенного

Русский 35 УстановкаШАГ 6 Подключите источник водыВНИМАНИЕ• Подключение к линии подачи воды должно производиться квалифицированным техническим специ

УстановкаРусский36 УстановкаПодключение шланга фильтрации воды к линии подачи воды.Remove capaaAB03aA. Линия подачи воды из устройстваB. Линия подач

Русский 37 УстановкаСнятие дверцы для переноса сквозь дверной проемЕсли холодильник не проходит через дверной проем по причине своего размера, следуй

УстановкаРусский38 УстановкаСнятие дверецВНИМАНИЕВо время выполнения описанной ниже процедуры дверца может отпасть или опрокинуться и повредиться. Что

Русский 39 УстановкаC5. Снимите петли (C) с обеих сторон.6. Осторожно приподнимите и снимите каждую дверцу. Будьте осторожны: дверца может опрокину

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, техничес

УстановкаРусский40 Установка4. Возьмитесь за прозрачную дверцу с обеих сторон и осторожно извлеките ее, потянув на себя.ВНИМАНИЕЧтобы избежать повреж

Русский 41 УстановкаНавеска дверецВНИМАНИЕ• Перед навеской дверец убедитесь, что все электрические разъемы правильно соединены.• Вначале следует на

УстановкаРусский42 Установка4. Подсоедините электропроводку.5. Вставьте крышки петель, начав с передней стороны, а затем затяните винты. На этом эта

Русский 43 ЭксплуатацияПанель функций010403071001 040502030708 09100601 040502030708 091001 Freezer (Морозильная камера) / Power Freeze (Быстрое зам

ЭксплуатацияРусский44 Эксплуатация01 Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек.)Freezer (Морозильная камера)Кнопка Freezer (Морозильная камера

Русский 45 Эксплуатация04 Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.)Кнопка Fridge (Холодильная камера) служит для установки температуры в холо

ЭксплуатацияРусский46 Эксплуатация07 Блокировка управления (3 сек.)Control Lock (Блокировка управления)Для включения режима Control Lock (Блокировка у

Русский 47 Эксплуатация10 Сетевое подключение (только в соответствующих моделях)Вы можете воспользоваться дополнительным интеллектуальным устройством

ЭксплуатацияРусский48 ЭксплуатацияНачало работы1. Вставьте интеллектуальное устройство Smart Home Dongle в соответствующий разъем холодильника.2. За

Русский 49 ЭксплуатацияОсновные функцииРегистрируйте интеллектуальную бытовую технику Samsung на сервере Samsung Smart Home и управляйте ею дистанцио

Русский 5 Меры предосторожностиПредупреждение: опасность возгорания / легковоспламеняемые материалыВажные знаки безопасности и меры предосторожности:

ЭксплуатацияРусский50 ЭксплуатацияНастройки холодильника01AB020304050607A: выключено (черный)B: включено (синий)Fridge (Холодильная камера)01 Отображ

Русский 51 ЭксплуатацияНастройки температурыДля обеспечения оптимального функционирования рекомендуем установить температуру –19 °C (–2 °F) для мороз

ЭксплуатацияРусский52 ЭксплуатацияОсобенностиДанный холодильник оборудован устройствами, ориентированными на пользователя, которые позволяют максималь

Русский 53 ЭксплуатацияНаполнение резервуара для водыПри первом использовании промойте и хорошо просушите внутреннюю часть резервуара.1. Удерживая р

ЭксплуатацияРусский54 ЭксплуатацияДля наливания водыПоднесите стакан под отверстие подачи воды и аккуратно нажмите им рычаг.ВНИМАНИЕ• Убедитесь, что

Русский 55 Эксплуатация• Не позволяйте детям висеть на диспенсере для льда или ведерке для льда и играть с ними. В противном случае они могут получи

ЭксплуатацияРусский56 ЭксплуатацияВедерко льдогенератораЕсли лед не производился в течение долгого времени, кубики льда в ведерке могут слипнуться. Ес

Русский 57 ЭксплуатацияДавление водыЧтобы проверить, сколько воды поступает в лоток для льда, выполните следующие действия.AB1. Осторожно приподними

ЭксплуатацияРусский58 ЭксплуатацияЛоток, регулируемый по высоте (только в соответствующих моделях)Вы можете хранить продукты разной высоты в этом лотк

Русский 59 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки (холодильная/морозильная камеры)Rear1• Для того чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соо

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При

ОбслуживаниеРусский60 ОбслуживаниеБоковая полкаЧтобы вынуть боковую полку, возьмитесь за переднюю часть контейнера и аккуратно приподнимите, чтобы выт

Русский 61 Обслуживание3343. Поверните рычаги наружу, чтобы разблокировать их. Когда рычаги разблокируются, прозвучит щелчок.4. Осторожно приподним

ОбслуживаниеРусский62 ОбслуживаниеКонтейнер для овощей / контейнеры для сухих продуктовИзвлечение контейнера для овощей из холодильника или контейнера

Русский 63 ОбслуживаниеОчисткаВнутренняя и наружная частьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/а

ОбслуживаниеРусский64 ОбслуживаниеЗамена деталейФильтр очистки воды (только в соответствующих моделях)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте фильтры очистки

Русский 65 Обслуживание4. Поверните ручку картриджа по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его.5. Нажмите и удерживайте кнопку Filter Reset (Сброс

Русский66 Устранение неисправностейЕсли вы столкнетесь с внештатной ситуацией, сверьтесь с таблицей ниже и попробуйте выполнить предложенные действия.

Русский 67 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеПередние углы и стороны нагреваются, и на них образуется конденсат.• Для предотвращения об

Устранение неисправностейРусский68 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеЛьдогенератор не подает лед в виде кубиков.Выполните следующую прове

Русский 69 Устранение неисправностейSamsung Smart HomeНеисправность ДействиеНевозможно найти Samsung Smart Home в магазине приложений.• Приложение S

Русский 7 Меры предосторожности• Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой

Русский70 Информация о классе энергоэффективности (только для России)МОДЕЛЬRH62K6017S8 RH62K60177P* Звездочки обозначают различные варианты моделей и

Русский 71 Технический лист энергетической эффективности (только для Республики Беларусь)МОДЕЛЬRH62K6017**значок “*” означает вариации модели и может

Подлежит использованию поназначению в нормальных условияхРекомендуемый период : 7летИзготовитель 1): “Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 501, Сухонг

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыRH58*/RH62*Жеке тұратын құрылғыUntitled-6 1 2018-05-09  6:15:10

Қазақ2 МазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: 5Тасымалдау және орнатуға қатысты қата

Қазақ 3 Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет п

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ4 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Себебі төменде көрсетілген іске пайдалану нұсқаулары әр түрлі құрылғыларға арналғандықта

Қазақ 5 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары:Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық сақтық шараларын

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ6 Қауіпсіздік туралы ақпаратТасымалдау және орнатуға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Құрылғыны тасымалдау және орнату

Қазақ 7 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бірнеше ұялы розеткаға бірнеше құрылғыларды жалғамаңыз. Тоңазытқышты әрқашан кернеу параметрі, тоңазытқыштың техн

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к пожару и

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ8 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз. - Себебі электр қатері орын ал

Қазақ 9 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Есікті реттеуге арналған серіппелі шығырықпен немесе су түтігінің қапсырмасымен балалар ойнамау үшін, оларды байқ

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ10 Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Құрылғының айналасына жеткілікті орын қалдырыңы

Қазақ 11 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Су құйылған сауытты тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз. - Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы м

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ12 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Балаларға тартпаны басып кетуге рұқсат бермеңіз. - Тартпа сынып, балалар тайып құлап ке

Қазақ 13 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе зат қоймаңыз (мысалы, кір, жанып тұрған шамдар, тұтатылған шылым, ыдыстар, хим

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ14 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Су үлестіргіш тесікке, мұз науасына және мұз жасағыштың себетіне ешқашан саусақтарыңызд

Қазақ 15 Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалану кезіндегі сақтық шараларНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан кейін қайта мұздатпаң

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ16 Қауіпсіздік туралы ақпарат - Үш аптадан аз уақытқа кететін кезде тоңазытқышты тоқтан ажыратудың қажеті жоқ. Дегенмен

Қазақ 17 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Ұзақ демалысқа кетуді жоспарласаңыз немесе тоңазытқышты ұзақ уақыт (3 апта не бұдан көп) пайдаланбайтын болсаңыз

Русский 9 Меры предосторожности• Перед первым подключением устройства к сети следует удалить всю защитную пластиковую пленку.• Следите за тем, чтоб

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ18 Қауіпсіздік туралы ақпаратТазарту кезіндегі сақтық шараларыНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Тоңазытқыштың ішкі немесе сыртқы бетіне с

Қазақ 19 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Терезе спрейлері, жеміргіш, тұтанғыш сұйықтар, тұз қышқылы, тазалағыш балауыздар, концентрацияланған сұйықтықтар

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ20 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны қоқысқа тастауға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Бұл құрылғының орам материалд

Қазақ 21 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны дұрыс пайдалануға арналған қосымша кеңес• Ток сөніп қалған жағдайда, жергілікті электрмен жабдықтау комп

Қауіпсіздік туралы ақпаратҚазақ22 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚуатты үнемдеу туралы кеңес• Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерг

Қазақ 23 Қауіпсіздік туралы ақпаратWEEE туралы нұсқауларӨнімді дұрыс тастау (Қолданыс мерзімі аяқталған электр және электроника құрылғысы)(Жеке қоқысқ

Қазақ24 ОрнатуБұл тоңазытқышты дұрыс орнату және қолданбай тұрып оқыс жағдайларға жол бермеу үшін осы нұсқауларды мұқият орындаңыз.ЕСКЕРТУ• Тоңазытқы

Қазақ 25 ОрнатуRH62*14120413050710060301160201 Мұздатқыштың сөрелері 02 Көп мақсатта пайдаланылатын мұздатқыш бөлгіші03 Құрғақ тағам және ет сақтау

ОрнатуҚазақ26 ОрнатуНАЗАР САЛЫҢЫЗ• Су толтырылған жылжымалы науаны мұздатқышқа қоймаңыз. Су қатып, жылжымалы науа сынып қалады.• Ішкі корпусы ашық б

Қазақ 27 ОрнатуОрнату қадамдарыҚАДАМ: 1 Орнататын жерді таңдаңызОрнататын жерге қойылатын талаптар:• Кілем төселмеген қатты, тегіс, ауа айналымына ке