Samsung RL39THCTS Handbook

Frigoríficomanual del usuarioimagínese las posibilidadesGracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registresu pro

10_ contenidocontenidoPREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO 1111 Preparación de la instalación del frigorífico 12 Inversión de la puerta del frigorífico 19 N

instalación _1101 INSTALACIÓNpreparación del frigorífico PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO ¡Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de es

12_ instalaciónINVERSIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Antes de invertir la puerta del frigorífico, compruebe que está desenchufado. Cuando se solicit

instalación _1301 INSTALACIÓN3. Retire la puerta del frigorífico de la bisagra central levantándola con cuidado, manteniéndola derecha. Fridge door

14_ instalaciónpreparación del frigoríficoINVERSIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONTINUACIÓN)6. Desatornille la pata frontal y los 2 tornillos que s

instalación _1501 INSTALACIÓN9.Cambie la tapa de la bisagra central del lado izquierdo al lado derecho.10.Retire el tornillo de la parte inferior de

16_ instalaciónpreparación del frigoríficoINVERSIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONTINUACIÓN)12.Coloque de nuevo en su sitio con cuidado la puerta d

instalación _1701 INSTALACIÓN16.Monte una bisagra superior en el lado izquierdo de la puerta del frigorífico.17.Coloque de nuevo en su sitio con cuid

18_ instalaciónpreparación del frigoríficoINVERSIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONTINUACIÓN)19. Cambie de lado la tapa superior de la puerta del fr

instalación _1901 INSTALACIÓNNIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO Si la parte delantera del aparato está un poco más elevada que la trasera, la puerta se abre y

2_ característicascaracterísticas de su nuevo frigorífico PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE SU NUEVO FRIGORÍFICO Su Frigorífico Samsung viene equipado con

20_ instalaciónpreparación del frigoríficoPREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICOAhora que ha instalado su nuevo frigorífico está listo para ponerlo en marcha y dis

funcionamiento _2102 FUNCIONAMIENTOfuncionamiento del frigorífico COMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROLFrigoríficoSe puede establecer la temperatura deseada

22_ funcionamientofuncionamiento del frigorífico CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS El frigorífico Samsung ha sido diseñado teniendo en mente una optimización d

funcionamiento _2302 FUNCIONAMIENTOPanel de controlConsulte la página 21.Estante de vidrioEstantes hechos de cristal, de fácil limpieza y que permiten

24_ funcionamientofuncionamiento del frigorífico CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS Para obtener más espacio, se pueden extraer todos los cajones excepto el in

limpieza y mantenimiento _2503 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOlimpieza y mantenimiento del frigorífico DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES INTERIORESEstantesLevante

26_ limpieza y mantenimientoLIMPIEZA DEL FRIGORIFICOEl cuidado de su frigorífico Samsung prolonga su vida útil y le ayuda a mantenerlo libre de gérmene

anexo _2704 ANEXOanexo RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNEl aparato no funciona en absoluto o la temperatura es demasiado alta.• Compruebe que

LímitesdelatemperaturaambientedelaestanciaEste frigorífico/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambi-ente definidas por s

Frigoríficomanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto da Samsung.Para receber uma assistência mais completa, regis

información de seguridad _3Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo

2_ característicascaracterísticas do seu novo frigorífico PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICO O seu frigorífico Samsung vem equipado com

informações de segurança _3informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia este manual atentamente e guarde-o nu

4_ informações de segurançainformações de segurança SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES RELATIVAMENTE A TRANSPORTE E LOCAL DE INSTALAÇÃO• Quando s

informações de segurança _5• Este frigoríco deve ser instalado e posicionado de modo correcto e em conformidade com o manual antes de ser usado.• A

6_ informações de segurançainformações de segurança SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES DE UTILIZAÇÃO (CONTINUAÇÃO)• Não coloque quaisquer artigos

informações de segurança _7• Este produto destina-se a ser utilizado apenas para o armazenamento de alimentos num ambiente doméstico.• As garrafas d

8_ informações de segurança• Para obter o melhor desempenho do produto: - Não coloque alimentos demasiado próximo dos orifícios de ventilação na pa

informações de segurança _9 SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO• Assegure-se de que nenhum dos tubos na parte traseira do apa

10_ índiceíndicePREPARAR O SEU FRIGORÍFICO 1111 Preparar a instalação do frigorífico 12 Inverter a porta do frigorífico 19 Nivelar o frigorífi

preparar _1101 PREPARARCUIDADOpreparar o seu frigorífico PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO Parabéns pela aquisição deste frigorífico Samsung. Esperam

4_ información de seguridadInformación de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO• Cuando t

12_ prepararINVERTER A PORTA DO FRIGORÍFICO Antes de inverter a porta do frigorífico, não se esqueça de desligar a ficha de alimentação da tomada. Se

preparar _1301 PREPARAR3. Remova a porta do frigorífico da dobradiça do meio levantando-a cuidadosamente na vertical. A porta do frigorífico é pesa

14_ prepararpreparar o seu frigoríficoINTERVER A PORTA DO FRIGORÍFICO (CONTINUAÇÃO)6.Desenrosque os pés da frente e os 2 parafusos que fixam a dobradiç

preparar _1501 PREPARAR9.Mude a tampa da dobradiça central da esquerda para a direita.10.Remova o parafuso no lado direito inferior da porta do cong

16_ prepararpreparar o seu frigoríficoINTERVER A PORTA DO FRIGORÍFICO (CONTINUAÇÃO)12.Coloque novamente com cuidado a porta do congelador no lugar.

preparar _1701 PREPARAR16.Monte a dobradiça superior do lado esquerdo da porta do frigorífico.17.Coloque novamente com cuidado a porta do frigorífico

18_ prepararpreparar o seu frigoríficoINTERVER A PORTA DO FRIGORÍFICO (CONTINUAÇÃO)19. Mude de lado a tampa existente na parte superior da porta do f

preparar _1901 PREPARARNIVELAR O FRIGORÍFICO Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em relação à parte traseira, a porta p

20_ prepararpreparar o seu frigoríficoPREPARAR O FRIGORÍFICO PARA USOAgora que já possui o seu frigorífico instalado e no lugar, está pronto a prepará-l

funcionamento _2102 OPERARfuncionamento do seu frigorífico VERIFICAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLOFridge (Frigorífico)Pode definir a temperatura pretendida par

información de seguridad _5• Este frigoríco debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de este manual antes de ser utili

22_ funcionamentofuncionamento do seu frigorífico GUARDAR ALIMENTOS O frigorífico Samsung foi concebido para lhe oferecer funções e características de

funcionamento _2302 OPERARPainel de controloConsulte a página 21.Prateleiras de vidro As prateleiras em vidro são fáceis de limpar e permitem ver faci

24_ funcionamentofuncionamento do seu frigorífico GUARDAR ALIMENTOS Para obter mais espaço, pode retirar as gavetas, excepto a gaveta inferior ilustra

limpeza e manutenção _2503 LIMPEZA E MANUTENÇÃOlimpeza e manutenção do seu frigorífico REMOVER AS PEÇAS INTERIORESPrateleirasLevante cuidadosamente as

26_ limpeza e manutençãoLIMPAR O FRIGORÍFICOTratar cuidadosamente do seu frigorífico Samsung prolonga a vida do produto a ajuda a mantê-lo livre de odo

apêndice _2704 APÊNDICEapêndice RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUÇÃOO aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura é muito elevada.• Ver

LimitesdatemperaturaambienteEste frigorífico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa de

Frigoriferomanuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un’assistenza più completa, è necessar

2_ caratteristicheCaratteristiche del nuovo frigorifero PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL NUOVO FRIGORIFERO Il Frigorifero Samsung presenta numerose cara

informazioni per la sicurezza _3informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero

6_ información de seguridadInformación de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA EL USO (CONTINUACIÓN)• No deje recipientes

4_ informazioni per la sicurezza informazioni per la sicurezza SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE• D

informazioni per la sicurezza _5• Prima dell’uso, questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale

6_ informazioni per la sicurezza informazioni per la sicurezza SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO (CONTINUA)• Non appoggiare recipienti pi

informazioni per la sicurezza _7• Questo prodotto è destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici.• Le bottiglie vanno riposte avv

8_ informazioni per la sicurezza • Per ottimizzare le prestazioni del prodotto, procedere come segue: - Non collocare i cibi in prossimità delle ape

informazioni per la sicurezza _9 SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO• Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi

10_ sommariosommarioINSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO 1111 Guida introduttiva all’installazione del frigorifero12 Inversione dello sportello del frig

installazione _1101 INSTALLAZIONEATTENZIONEinstallazione del frigorifero GUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Congratulazioni per l’ac

12_ installazioneINVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO Prima di invertire lo sportello del frigorifero, assicurarsi di averlo scollegato dall’a

installazione _1301 INSTALLAZIONE3. Rimuovere lo sportello del frigorifero dal cardine centrale sollevando attentamente lo sportello tenendolo dritto

información de seguridad _7• Este producto está destinado solamente al almacenamiento de alimentos en entornos domésticos.• Las botellas deben guarda

14_ installazioneinstallazione del frigorifero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO (CONTINUA)6. Svitare il piedino anteriore e le 2 viti che fi

installazione _1501 INSTALLAZIONE9.Invertire il lato del coperchio della cerniera centrale, dal lato sinistro al lato destro.10.Rimuovere la vite su

16_ installazioneinstallazione del frigorifero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO (CONTINUA)12.Rimontare lo sportello del congelatore con att

installazione _1701 INSTALLAZIONE16.Rimontare la cerniera superiore sul lato sinistro sullo sportello frigo.17.Facendo attenzione, rimontare lo spor

18_ installazioneinstallazione del frigorifero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO (CONTINUA)19. Invertire il lato del coperchio dello sporte

installazione _1901 INSTALLAZIONELIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se la parte anteriore dell’elettrodomestico è leggermente più alta del retro, la porta s

20_ installazioneinstallazione del frigorifero INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERODopo aver installato e posizionato il nuovo frigorifero, sarà possibile im

funzionamento _2102 FUNZIONAMENTOfunzionamento del frigorifero VERIFICA DEL PANNELLO DI CONTROLLOFrigoriferoLa temperatura del frigorifero è regolabil

22_ funzionamento143786952RL43 RL39RL23143786952RL29143786952437869521funzionamento del frigorifero CONSERVAZIONE DEI CIBI Il frigorifero Samsung è s

funzionamento _2302 FUNZIONAMENTOPannello di controlloRiferimento pag. 21.Ripiano in vetro I ripiani in vetro sono facili da pulire e consentono di ve

8_ información de seguridad• Para obtener el mayor rendimiento del producto, - No coloque alimentos demasiado cerca de los orificios de ventilación a

24_ funzionamentofunzionamento del frigorifero CONSERVAZIONE DEI CIBI Per creare maggiore spazio, è possibile rimuovere i cassetti fatta eccezione pe

pulizia e manutenzione _2503 PULIZIA E MANUTENZIONEpulizia e manutenzione del frigorifero RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNERipianiSollevare delicatamente

26_ pulizia e manutenzionePULIZIA DEL FRIGORIFEROUn’accurata pulizia del frigorifero Samsung consente di prolungare la durata del prodotto e di evitar

appendice _2704 APPENDICEappendice RICERCA E RISOLUZIONE GUASTIPROBLEMA SOLUZIONEL’elettrodomestico non funziona affatto o la temperatura è troppo el

LimititemperaturaambientestanzaQuesto frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondent

información de seguridad _9 SEÑALES DE PRECAUCIÓN DE MÁXIMA IMPORTANCIA PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO• Asegúrese de que ninguna de las tubería