9Индикатор состояния фотокамерыКнопка Зума Т ближе (Цифровой зум)Кнопка Зума W дальше (Эскизы)Кнопка Е (эффекты)Ушко для ремешка фотокамерыКнопка Fn/
99Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран ЕС
100ДЛЯ ЗАМЕТОК
www.samsungcamera.com10Вид снизу Кнопка Курсор/ОКФиксатор батареи Отсек батареиКрышка отсека батареиСлот карты памятиГнездо под штативКнопка Функции
11Рабочие элементыИндикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигаетИндикатор мигает в течение первых 8 сек с интервалом в 1 сек.В течение посл
12УсловияПодсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB-10А SLB-10А из комплекта поставки. Перед использованием фоток
13Подсоединение к источнику питанияВы можете зарядить аккумуляторную батарею SLB-10A,, используя SAC-47 KIT, который состоит из сетевого адаптера (SAC
14Подсоединение к источнику питанияЗарядка аккумуляторной батареи (SLB-10А)Индикатор зарядкиПеред тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адапт
www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Как вставить батареюВставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставлена, но фотокам
16Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 73), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может р
17Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD / SDHC и MMC (Мультимедийные карты). Контактные площадки
18Подготовка к первому включению фотокамерыПеред первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею.При первом включении фотокамер
1Изображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на ПК используется устройство чтения карт. При передаче изображений, сняты
19№ Описание Значки Стр.6 Контрастностьстр.377 Резкостьстр.378 Насыщенностьстр.389Рамка автоматической фокусировкистр. 4510Предупреждающий индика
20Работа в режиме АВТО ( )В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.1. Вставьте батареи питания (
21Работа в режиме съемки от руки ( )Вы можете вручную сконфигурировать все функции, в том числе выбрать выдержку и диафрагму.1. Поворотом селектора р
22Нажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку MenuНажмите кнопку спускаНажмите кнопу ВправоНажмите кнопку Вверх/Вниз[Функци
23Начало съемки/записиРабота в режиме ПОРТРЕТ ( )Пожалуйства, выберите данный режим для лёгкого и быстрого создания портретов.1. Поворотом селектора
24Начало съемки/записиРабота в режиме ВИДЕО ( )Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти.1. Поворотом селектора режим
25На что обращать внимание при съемкеНажатие кнопки спуска до половины хода.Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убеди
26Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыРежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка питанияИспользуется для включе
27Зум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ : Нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку зума W, вы
28Нажмите кнопку FnКнопка Описание функций / Информация () / Вверх Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со ст
2Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или
29 Тип режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ)(Ед. измерения: см)При съемке в режиме Макро старайтесь избежать дрожания фотокамеры.При
30[Выберите автоматическую фотовспышку]Блокировка автофокусировкиЧтобы навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блоки
31При нажатии кнопки спуска в режимах Авто, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съем
32Кнопка АВТОСПУСК () / ВПРАВОКогда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой полосе меню.Если на ЖК-дисп
33Использование автоспуска1. Поворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки.2. Нажимайте кнопку автоспуска () до тех пор, пока на ЖК-диспл
34Кнопка MENU/OKКнопка MENU.- Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки
С помощью этой функции можно определить положение лиц до 9 человек.При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производится по лицу ближай
36С помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. В любом режиме съемки/записи нажмите кнопку Е.ЦВЕТ Описани
37ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).- Кнопка ВВЕРХ/ВНИЗ : Выбор R, G,
38Кнопка FnС помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню.( O: по выбору пользователя)Стр.РАЗМЕР OOOOO O Oстр.39КАЧЕСТВО / ЧАСТОТ
3Знак "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесны
800x5923648x27363648X24323648x27363648x273639Использование меню Fn1. В любом доступном режиме нажмите кнопку Fn.2. С помощью кнопки Вверх / Вниз выб
40Экспозамер если вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [МНОГО
будет сделан только один снимок.41Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.[ПОКАДРОВАЯ] () :[НЕПРЕРЫВН
42Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыБаланс белого Правильный подбор баланса белого позволяет приблизиться к натуральной гамме цвет
43Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыЭкспокоррекцияДанная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения. О
44Функции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее.Элементы, отмеченные , являются установками по умолчанию.Меню Су
45Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗона фокусировкиВыберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки.[ЦEHTP. А
46Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗвуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с.)-
47Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея[Режим ЗАПИСЬ ЗВУКА]Как сделать паузу во время записи звукаДанная функция позволяет записать з
재생 화면캡쳐 48Включение режима воспроизведенияВключите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (). Теперь вы можете пр
4СодержаниеВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ23 Работа в режиме ПОРТРЕТ23 Работа в режиме СЮЖЕТ 24 Работа в режиме ВИДЕО 24 Запись видеоклипа без звукового сопровожд
T T49Функция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа.Как сделать захват кадров видеоклипа1. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
50Воспроизведение звукового комментария1. Выберите снимок со звуковым комментарием.2. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА, () чтобы начать воспр
51Индикатор, отображаемый на ЖК-дисплее в режиме воспроизведенияОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№
52Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияУвеличение изображения1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите к
53Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка ИНФО () / ВВЕРХЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет ф
54Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OKПри нажатии кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK п
55Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Изменение размераИзмените разрешение (размер) снимков. Выберите мен
90° ПО ЧАС90° ПРТ ЧАС180˚УСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАД56Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка Е (ЭФФЕКТЫ):
57Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияПользовательская настройка цвета Измените цветовую тональность изображения, меняя знач
58Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияРегулировка контрастностиДля изменения контрастности изображения.1. С помощью кнопок В
5СодержаниеУСТАНОВКИ53 Кнопка ИНФО / ВВЕРХ53 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА / ВНИЗ54 Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK54 Кнопка ПРИНТЕР 54 Кнопка УДА
59Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗначок меню Главное меню СубменюДополнительное менюСтр.ИЗОБРAЖ.1 ФОТО -стр. 67ВСЕ ФОТО -ФОРМА
60Можно выбрать непрерывный показ слайдов с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на внешнем мониторе, подсо
61Мульти-слайдшоу ()Настройка эффектов мульти-слайдшоуМульти-слайдшоу может сопровождаться уникальными эффектами.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ вы
00:00:05StartStart :: ShutterShutter62Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий.[Меню Звуковой комментарий]- Наж
63Воспроизведение ()Удаление изображенийПозволяет удалить изображения, записанные в памяти. Если вставлена карта памяти, будут удалены записанные на
64Воспроизведение ()СтандартДанная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите
65Воспроизведение ()Формат отпечатка Перед распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] доступн
66Воспроизведение ()Нельзя выбрать команду [КОПИЯ], если не вставлена карта памяти.Если на карте памяти недостаточно места для копирования файлов из
МЕНЮПЕЧАТЬВЫХОД УСТАН. Prev Prev NextNext67PictBridgeБыстрая печать В режиме воспроизведения можно быстро распечатать снимок, подключив фотокамер
68PictBridge : Настройки печатиВыберите для распечатываемых снимков формат бумаги, размещение печати, тип бумаги, качество печати, необходимость распе
6СодержаниеПРИЛОЖЕНИЕ75 Автовыключение76 Выбор типа выходного видеосигнала77 Индикатор автофокусировки77 Замечания о программном обеспечении78 Си
69Меню ЗвукВ данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Элеме
70Звук ()Звук.сигнал Если разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками,
71Меню НастройкиЗначок меню Главное меню Субменю Стр. (ДИСПЛЕЙ)ДАТА/ВРЕМЯМировое (поясное)времястр. 71ЗАСТАВКАВЫКЛ ЛОГОТИПстр. 72МОЯ ЗСТВ -Б. ПРОСМ.А
Off72ДИСПЛЕЙ ( )Мировое (поясное) время- Можно выбрать следующие города и географические точки: Лондон, Кабо Верде, Средняя Атлантика, Буэнос-Айре
73ДИСПЛЕЙ ( )Быстрый просмотрЕсли перед тем, как делать снимок, включить Быстрый просмотр, отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в течен
74НАСТРОЙКИ ()ИнициализацияПроизойдет возврат к настройкам по умолчанию всех меню и функций фотокамеры. При этом выбранные дата / время, язык и тип в
75НАСТРОЙКИ () Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан.- Субменю [ВЫКЛ] : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечатыва
76НАСТРОЙКИ ()Выбор типа выходного видеосигналаВыберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого ус
77НАСТРОЙКИ ()Индикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировки можно включить и выключить.- Субменю [ВЫКЛ] : В условиях слабого освещения индикат
78Системные требованияДля Windows Для MacintoshПК с процессором производительней чем Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц)Power Mac G3 ил
7В комплект поставки входят фотокамераУстановочный компакт-дискРемешок для переноски фотокамерыUSB-кабель (SUC-C3)Сетевой адаптер (SAC-47)Аккумулятор
79О программном обеспеченииПрограмма Samsung Master : Мультимедийное программное обеспечение типа "все в одном".С помощью данного программн
80Настройка прилагаемого программного обеспеченияK Распространение кодека XviD регламентируется Генеральной публичной лицензией (GNU), согласно кото
81Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта постав
82Подключение фотокамеры к ПКK Если при подключении фотокамеры к компьютеру во время шага 5 выбрать [ПРИНТЕР], появится сообщение [ПОДКЛЮЧ. К ПРИНТЕ
83Включение режима ПКЗагрузка изображенийЗагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графическо
84Windows 98SE1. Проверьте, происходит ли передача файлов между ПК и фотокамерой. Если индикатор состояния фотокамеры мигает, подождите, пока он пе
85Как извлечь съемный диск5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK].6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратног
86С помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы. Данное ПО совместимо тольк
8787Samsung Master4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки.- Создайте папки в соответстви
8888- Функции обработки видеоклипов перечислены ниже.1 Меню Правки : Выбор нижеперечисленных меню.[Add Media] : Для добавления в видеофайл дополн
8Кнопка питанияГромкоговорительФотовспышкаДатчик автофокусировки / Индикатор автоспускаОбъектив / крышка объективаСелектор режимовКнопка спускаМикрофо
89Samsung MasterK Некоторые видеоклипы, сжатые с помощью кодеков, несовместимых с программой Samsung Master, невозможно просмотреть в программе Samsu
90Фотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение "красных глаз", Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка отключена, Без &
91Технические характеристики - Доступное количество снимков (256 Мб)Отличное 50 57 71 66 100 146 504Хорошее 96 109 133 126 181 269 710Норма 14
92Важные замечанияПри эксплуатации изделия помните о следующем!Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данн
93Важные замечанияЭкстремальные температуры опасны для фотокамеры.- При переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно
94Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!]Ошибка карты памятиo Выключите фотокамеру, з
95Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопки Спуска съемка не производитсяВ памяти не осталось места для снимковoУдалите ненужны
96Перед тем как обратиться в центр обслуживанияСнимки получаются очень светлымиПроизошла переэкспозиция снимкаoОтмените экспокоррекциюНа внешнем мони
97Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск (Настройка) Панель управления (Производительность и обслуживание) Система (Оборудование) Дис
98Вопросы и ответыВидеоклип не воспроизводится на ПКK Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего причиной этог
Comments to this Manuals