Samsung SAMSUNG WB110 User Manual

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно Прочитайте його.Виберіть розділWB110Посібник користувача О

9Зміст Доступ до опцій або меню ... 27Настроювання дисплея та звуку

Установки 993 Вибір об’єкта.Назад ВибірСередняУвімкн.Звук 1Вимкн.Увімкн.ГучністьЗвуковий сигналЗв. сигн. спрац. затв.Звук при увімкненніЗвук АФЗвуки4

Меню установокУстановки 100Дисплей* За замовчуваннямХарактеристикаОписЗаставкаВстановлення початкового зображення, яке відображатиметься під час увім

Меню установокУстановки 101З'єднання* За замовчуваннямХарактеристикаОписВідеовихідВстановлення виведення відеосигналу відповідно до регіону.• NT

Меню установокУстановки 102* За замовчуваннямХарактеристика Опис№ файлуВибір способу іменування файлів.• Скидання: вибір початкового номера файла 000

Меню установокУстановки 103* За замовчуваннямХарактеристика ОписФорматФорматування вбудованої пам’яті та карти пам’яті. Під час форматування буде вид

ДодаткиВідомості про повідомлення про помилки, характеристики та обслуговування.Повідомлення про помилки ………………… 105Обслуговування камери ………………………

Додатки 105Повідомлення про помилкуРекомендовані способи вирішенняПомилка картки• Вимкніть і знову ввімкніть камеру.• Вийміть і знову вставте карту п

Додатки 106Чищення камериОб’єктив і дисплей камериВидаліть пил за допомогою щітки з піддувом і акуратно витріть об’єктив м’якою тканиною. Якщо залиши

Обслуговування камериДодатки 107Використання та зберігання камериМісця, в яких не слід використовувати та зберігати камеру• Не піддавайте камеру впли

Обслуговування камериДодатки 108• Якщо камера не використовується, тримайте її у футлярі, щоб уникнути пошкодження дисплея. Щоб уникнути подряпин, не

10Зміст Розширені функції ... 37Використання і

Обслуговування камериДодатки 109Про карти пам’ятіПідтримувані карти пам’ятіЦя камера підтримує карти пам’яті SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digita

Обслуговування камериДодатки 110Ємність карти пам’ятіОбсяг пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці на

Обслуговування камериДодатки 111Застереження щодо використання карт пам’яті• Уникайте перебування карт пам’яті під впливом дуже низьких або високих т

Обслуговування камериДодатки 112Про акумуляторПовідомлення про низький заряд акумулятораКоли акумулятор повністю розряджений, значок акумулятора стає

Обслуговування камериДодатки 113Необережна або неналежна експлуатація акумулятора може призвести до травмування або смерті. З міркувань безпеки для п

Додатки 114Проблема Рекомендовані способи вирішенняКамера не вмикається• Переконайтеся, що акумулятор вставлено.• Переконайтеся, що акумулятор вставл

Перед зверненням до сервісного центруДодатки 115Проблема Рекомендовані способи вирішенняНесподівано спрацьовує спалахСпалах може спрацювати через ста

Перед зверненням до сервісного центруДодатки 116Проблема Рекомендовані способи вирішенняФотографії не відображаються на телевізорі• Переконайтеся, що

Додатки 117Датчик зображенняТип 1/2,3" (приблизно 7,76 мм) CCDКількість ефективних пікселівПрибл. 20,2 мегапікселяЗагальна кількість пікселівПри

Технічні характеристики камериДодатки 118СпалахРежимВимкн., Авто, «Червоні очі», Заповнення, Повільна синхронізація, Усунення «червоних очей»Діапазон

11 Зміст Використання функції виявлення обличчя ... 65Виявлення облич ...

Технічні характеристики камериДодатки 119ВідтворенняФотографії• Тип: Один знімок, Ескізи, Слайд-шоу з використанням ефектів і музики, Відеокліп• Реда

Технічні характеристики камериДодатки 120ІнтерфейсЦифровий вихід USB 2.0Аудіовхід і -вихідВнутрішній динамік (моно), мікрофон (моно)Відеовихід• A/V:

Додатки 121ГлосарійКомпозиціяКомпозиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки на фотографії. Зазвичай оптимальну композицію забезпечує дотр

ГлосарійДодатки 122ЕкспозиціяКількість світла, що потрапляє на датчик камери. Значення експозиції залежить від комбінації витримки затвора, значення

ГлосарійДодатки 123MJPEG (Motion JPEG)Формат відео, стисненого як зображення JPEG.OIS (Optical Image Stabilization – оптична стабілізація зображення)

ГлосарійДодатки 124Роздільна здатністьКількість пікселів на цифровому зображенні. Зображення високої роздільної здатності містять більшу кількість пі

Додатки 125Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої

Додатки 126ПокажчикВиявлення обличчя 65ВідеоРежим відтворення 83Режим зйомки 51Відеовихід 101Відключення камери 91ДДиск перемикання режимів 17Д

Додатки 127ПокажчикЗумВикористання масштабування 32Кнопка масштабування 16Установки звуку масштабування 74ІІндикатор АФ 103Індикатор стану 16Інт

Додатки 128Розмір HDMI 101Розпакування 14ССервісний центр 114Скидання 103Слайд-шоу 82СпалахАвто 59Вимкн. 59Заповнення 59Повільна синхронізаці

12 Зміст Додатки ...104По

Додатки 129ТТаймерІндикатор таймера 15Режими зйомки 56Технічні характеристики камери 117Тип дисплея 29УУправління кадром 43Установки 102Установ

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою www.samsung.com із питань гарантійного обслугов

Основні функціїВідомості про зовнішній вигляд і значки камери, а також основні функції зйомки.Розпакування …………………………………… 14Вигляд камери ………………………

Основні функції 14РозпакуванняНаведені нижче компоненти входять у комплект поставки.Камера Кабель USBЛужні акумулятори типу AA РемінецьКришка об’єкти

Основні функції 15Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кнопка затвораКнопка записування Об’єктивКнопк

Вигляд камериОсновні функції 16Індикатор стану• Блимає: триває збереження фотографії або відеозапису чи зчитування з камери даних комп’ютером, або зо

Вигляд камериОсновні функції 17КнопкиКнопка Опис Доступ до опцій або меню.Переміщення назад.Основні функції Інші функціїDЗмінення опції дисплея. Пере

Вигляд камериОсновні функції 18Приєднання ремінцяДля зручності носіння камери прикріпіть до неї ремінець.Приєднання кришки об’єктиваПрикріпіть реміне

1Запобігайте пошкодженню зору об’єктів зйомки.Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше 1 м) від людей або тварин. Використання спалаху

Основні функції 19Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру.Виймання акумулято

Основні функції 20Увімкнення камериУвімкнення камери в режимі відтворенняНатисніть [P]. Камера ввімкнеться та відразу перейде в режим відтворення.Якщ

Основні функції 211 Натисніть [c], щоб вибрати Часовий пояс, а потім натисніть [t] або [o].2 Натисніть [F/t], щоб вибрати часовий пояс, а потім натис

Початкове настроюванняОсновні функції 226 Натисніть [c], щоб вибрати Тип дати, а потім натисніть [t] або [o].7 Натисніть [D/c], щоб вибрати формат да

Основні функції 23Вивчення значківНа екрані камери відображаються значки, що вказують на встановлений режим і використовувані опції. У разі змінення

Вивчення значківОсновні функції 243 Відомості про зйомкуЗначок ОписЗначення діафрагмиВитримка затвораДоступна тривалість записуванняЗначення експозиц

Основні функції 25Вибір екрана режимівУ режимі зйомки або відтворення поверніть диск перемикання режимів, щоб відкрити екран режимів. У режимі Magic

Використання екрана режимівОсновні функції 26Режим Значок ОписМагічна рамка: Фотографування з використанням різноманітних рамок. (стор. 47)Розділений

Основні функції 27Доступ до опцій або менюЩоб вибрати опцію або меню, натисніть [m], а потім натисніть [D/c/F/t] або [o].Повернення до попереднього м

Доступ до опцій або менюОсновні функції 28 Приклад: вибір опції балансу білого у програмному режимі1 Поверніть диск перемикання режимів у положення

2Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери витягніть із неї акумулятори.Вста

Основні функції 29Настроювання дисплея та звукуВідомості про змінення основних відомостей, які відображаються на екрані, а також установок звуку.Про

Настроювання дисплея та звукуОсновні функції 30Вибір вигляду дисплея опційПрисутній в деяких моделях дисплей опцій можна відобразити або приховати.На

Основні функції 311 Поверніть диск перемикання режимів у положення .2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці.3 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусув

ФотографуванняОсновні функції 32МасштабуванняВиконавши масштабування, можна зробити фотографії з наближенням.ЗбільшенняЗменшенняКоефіцієнт масштабува

ФотографуванняОсновні функції 33Iнтелектуальне масштабуванняЯкщо індикатор масштабування перебуває в інтелектуальному діапазоні, камера використовува

ФотографуванняОсновні функції 34Зменшення тремтіння камери У режимі зйомки можна встановити Оптичний стабілізатор зображення (OIS) або Подвійний стаб

Основні функції 35 Правильне тримання камериПереконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив, спалах або мікрофон. Натискання кнопки затвора нап

Основні функції 36 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомкиМожуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випадках

Розширені функціїВідомості про фотографування та записування відео за допомогою вибору режимів.Використання інтелектуального автоматичного режиму ………

Розширені функції 38Використання інтелектуального автоматичного режимуУ цьому режимі камера автоматично вибирає відповідні установки на основі визнач

3Відомості про здоров’я та безпекуНіколи не використовуйте пошкоджений акумулятор та карту пам’яті.Це може призвести до враження електричним струмо

Використання інтелектуального автоматичного режимуРозширені функції 39Значок ОписКамеру встановлено на штативі та об'єкт не рухається протягом п

Розширені функції 403 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися.4 Натисніть [Затвор], щоб зробити фотограф

Розширені функції 41Опція ОписРетушЗйомка портрета з використанням опції приховання вад обличчя.Управління кадромВідображення частини попередньо ском

Використання сюжетного режимуРозширені функції 426 Натисніть [m].7 Виберіть Ретуш обличчя.8 Виберіть опцію.• Наприклад, збільште значення установки р

Використання сюжетного режимуРозширені функції 434 Попросіть сторонню особу сфотографувати вас.• Ця особа повинна вирівняти об’єкт зйомки в рамці за

Розширені функції 44• Корекція фотографії оптичними засобами можлива лише, якщо джерело світла яскравіше за люмінесцентне освітлення.• Якщо об’єкт зй

Розширені функції 454 Натиснувши [Затвор], повільно переміщайте камеру в необхідному напрямку, щоб зняти решту панорами.• Буде відображено стрілки, щ

Використання панорамного режимуРозширені функції 46• Щоб досягти найкращих результатів під час зйомки панорамних фотографій, уникайте такого: -зашвид

Розширені функції 47Використання режиму «Магічна рамка»У режимі «Магічної рамки» до фотографій можна застосовувати різноманітні рамки. Форма та настр

Використання режиму Magic Plus Розширені функції 48Використання режиму «Розділений знімок»У режимі Розділений знімок можна зняти кілька фотографій і

4Відомості про авторські права• Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт.• Mac та Apple App St

Використання режиму Magic Plus Розширені функції 49Опція ОписМініатюраЗастосування ефекту Tilt-Shift для надання об’єкту зйомки мініатюрного вигляду.

Використання режиму Magic Plus Розширені функції 504 Натисніть (Відеозйомка), щоб розпочати записування.5 Ще раз натисніть (Відеозйомка), щоб зуп

Розширені функції 511 Поверніть диск перемикання режимів у положення .2 Встановіть потрібні опції.• Список опцій див. у розділі «Опції зйомки» (стор

Використання режиму відеозйомкиРозширені функції 52Призупинення записуванняКамера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою ціє

Опції зйомкиВідомості про настроювання опцій у режимі зйомки.Вибір роздільної здатності та якості ………… 54Вибір роздільної здатності …………………… 54Виб

Опції зйомки 54Вибір роздільної здатностіЩо більша роздільна здатність, то більша кількість пікселів фотографії або відеозапису, завдяки чому їх можн

Вибір роздільної здатності та якостіОпції зйомки 55Вибір якості зображенняВибір установок якості фотографій і відеозаписів. Зображення вищої якості м

Опції зйомки 561 У режимі зйомки натисніть [t]. ВийтиНалаштуватиТаймер Вимкн.10 сек.2 сек.Подвійний2 Виберіть опцію.Значок ОписВимкн.: таймер неактив

Опції зйомки 57Усунення ефекту «Червоних очей»Якщо спалах спрацює, перш ніж буде зроблено фотографію особи в сутінках, очі можуть виявитися червоними

Зйомка в сутінкахОпції зйомки 58Використання спалахуВикористовуйте спалах, фотографуючи в сутінках, або якщо потрібно зробити фотографії світлішими.1

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежими зйомки ПозначкаІнтелект. aвтомaт. режимПрограмний режимСюжетDUAL ISПанорамаMagic PlusНалашт

Зйомка в сутінкахОпції зйомки 593 Виберіть опцію.Значок ОписВимкн.:• Спалах не спрацює.• Якщо зйомка відбувається за недостатнього освітлення, відобр

Зйомка в сутінкахОпції зйомки 60Настроювання чутливості ISOЧутливість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної

Опції зйомки 61Змінення фокуса камери Відомості про настроювання фокусу камери відповідно до об’єкта та умов зйомки.Змінення опцій фокусуванняМожна о

Змінення фокуса камери Опції зйомки 62Настроювання ділянки фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згід

Змінення фокуса камери Опції зйомки 63Використання автофокуса зі стеженнямФункція автофокуса зі стеженням дає змогу відстежити об’єкт зйомки й автома

Змінення фокуса камери Опції зйомки 64• Якщо ділянка фокусування не вибрана, рамка фокусування відображатиметься в центрі екрана.• Відстеження об’єкт

Опції зйомки 65Виявлення обличАвтоматично може бути виявлено до 10 облич в одному кадрі.1 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Виявлення oбличчя

Використання функції виявлення обличчяОпції зйомки 66Зйомка посмішкиЯкщо виявлено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора.1 У режимі зйомки

Використання функції виявлення обличчяОпції зйомки 67Підказки стосовно виявлення облич• Коли камера виявляє обличчя, вона починає автоматично його ві

Опції зйомки 683 Натисніть [F/t] для налаштування експозиції.• Що більшим буде значення експозиції, то світлішою буде фотографія. Назад НалаштуватиEV

6Вирази, які використовуються в цьому посібникуНатискання затвора• Натисніть [Затвор] наполовину: натискання затвора наполовину• Натисніть [Затвор]

Настроювання яскравості та кольоруОпції зйомки 69Змінення опції визначення експозиціїРежим визначення експозиції стосується способу вимірювання обсяг

Настроювання яскравості та кольоруОпції зйомки 701 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Баланс білого.3 Виберіть опцію.Значок ОписАвто ББ: автома

Настроювання яскравості та кольоруОпції зйомки 71Настроювання температури кольорів1 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Баланс білого → Темп. ко

Опції зйомки 721 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Тип зйомки.3 Виберіть опцію.Значок Опис Покадрова: зйомка однієї фотографії. Безперервна:•

Опції зйомки 731 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Регул. зображення.3 Виберіть опцію.• Різкість• Контраст• Насиченість Регул. зображенняРізкі

Опції зйомки 741 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть Звукозапис.3 Виберіть опцію.Значок ОписЗум без звуку: камера тимчасово припинить записуванн

Відтворення та редагуванняВідомості про відтворення та редагування фотографій і відеозаписів. Крім того, у цьому розділі наведено відомості про підклю

Відтворення та редагування 76Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідомості про відтворення фотографій і відеозаписів та керування

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 77Відомості про відеофайлВідтворення ЗнятиВідомості про файлАльбомЗ

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 78Перегляд файлів за категоріями Перегляд файлів за категоріями, та

7Основні методи усунення неполадокВідомості про методи вирішення поширених проблем за допомогою настроювання опцій зйомки.Очі об’єкта зйомки червон

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 79Захист файлівЗахист файла від випадкового видалення.1 У режимі ві

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 80Видалення всіх файлівМожна вибрати всі файли, а потім одночасно ї

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 81Дія ОписПереміщення збільшеного фрагментаНатисніть [D/c/F/t].Обти

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 82Відтворення слайд-шоу Застосування ефектів і звуку до слайд-шоу,

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 83Відтворення відеозаписівУ режимі відтворення можна переглядати ві

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення та редагування 84Обтинання відеозаписів1 У режимі відтворення виберіть відеозапис

Відтворення та редагування 85Редагування фотографіїВідомості про редагування фотографій.• Відредаговані фотографії зберігаються як нові файли.• Під ч

Редагування фотографіїВідтворення та редагування 86Застосування ефектів інтелектуального фільтраЗастосування спеціальних ефектів до фотографій.1 Пове

Редагування фотографіїВідтворення та редагування 87Настроювання фотографійВідомості про налаштування яскравості, контрастності й насиченості, а також

Редагування фотографіїВідтворення та редагування 88Ретушування облич1 Поверніть диск перемикання режимів у положення .2 Виберіть .3 Поверніть [Зум]

8Швидка довідкаНастроювання експозиції (яскравість)• Чутливість ISO (для налаштування чутливості до світла)  60• EV (для налаштування експозиції)

Відтворення та редагування 891 Поверніть диск перемикання режимів у положення .2 Виберіть З'єднання → Відеовихід.3 Настройте виведення відеосиг

Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізоріВідтворення та редагування 906 Увімкніть камеру.• У разі ввімкнення функції камери Anynet+ за наявно

Відтворення та редагування 91Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Підключення камери до комп’ютера як знімного диска.Для підключення камери

Передавання файлів на комп’ютерВідтворення та редагування 92Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Mac OS)Після підключення камери до комп’ютера із

Відтворення та редагування 93Використання програм, інстальованих на комп’ютеріЗа допомогою програми i-Launcher можна відтворювати файли, використовую

Використання програм, інстальованих на комп’ютеріВідтворення та редагування 94Доступні програми в разі використання i-LauncherОпція ОписMultimedia Vi

Використання програм, інстальованих на комп’ютеріВідтворення та редагування 95Системні вимоги (у разі використання ОС Windows)Характеристика ВимогиПр

Використання програм, інстальованих на комп’ютеріВідтворення та редагування 96Використання Multimedia ViewerЗа допомогою Multimedia Viewer можна відт

Використання програм, інстальованих на комп’ютеріВідтворення та редагування 97Перегляд відео68 5 4 3127№ Опис1Ім'я файла2Регулювання гучності.3В

УстановкиОпції для настроювання установок камери.Меню установок ………………………………… 99Отримання доступу до меню установок …… 99Звуки ……………………………………………