Samsung SAMSUNG WB500 User Manual

Magyar

009A készülék bemutatásaHátulnézetFényképezőgép állapotjelző lámpaLCD kijelzőLejátszás mód/Nyomtatás gombE (Hatás) gombÖtfunkciós gombFn/Törlés gombPa

099Samsung Master Képnézegető: A tárolt képek megjelenítése– A képnézegető funkciói az alábbiak.① Menüsáv: A következő menük kiválasztására teszi le

100Samsung Master Videóklip szerkesztése: Állókép, mozgókép, hangalámondás és zenefájl egyetlen videóklipben egyesíthető.– A videóklip szerkesztési f

1011. Macintosh USB illesztőprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a Macintosh operációs rendszer támogatja a fényképezőgép illesztőjét.2. Ellenőriz

102Képérzékelő– Típus: 1/2,33”-os CCD– Hasznos pixelszám: Kb. 10.2 megapixel– Teljes pixelszám: Kb. 10.3 megapixelLencse– Fókusztávolság: Schneider le

103Műszaki adatok– Videofelvétel• Hanggal vagy hang nélkül (felhasználó által választható, felvételi idő: memória kapacitástól függ, legfeljebb 29 pe

104Műszaki adatokCsatlakozók– Digitális kimeneti csatlakozó: Nagy sebességű USB 2.0 (20 tűs csatlakozó)– Hang: Sztereó (Mikrofon), Mono (Hangszóró)–

105Fontos megjegyzések– Ez a fényképezőgép nem vízálló. A veszélyes áramütések elkerülése végett soha ne tartsa vagy működtesse a fényképezőgépet ned

106Az LCD kijelzőn különféle fi gyelmeztetések jelenhetnek meg.[ KÁRTYAHIBA! ]• Memóriakártya hiba. Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. H

107Kérjük, ellenőrizze a következőket.A fényképezőgép nem kapcsol be.• Az akkumulátor feszültsége alacsony. Helyezzen be új akkumulátort. (15. old.)

108A vaku nem villan.• A vaku beállítási menüben kikapcsolta a vakut. Kapcsolja be a vakut.• Fényképezéskor a vaku nem működik. Lásd a vaku hasz

010A készülék bemutatásaAlulnézet Ötfunkciós gombFunkció leírása / Információ / Fel gombMakro / Lejátszás és szüneteltetés / Le gombÖnkioldó/Jobbra go

109Gyakran ismételt kérdésekAz USB csatlakozás működészavara esetén kérjük ellenőrizze a következőket.1. eset Az USB kábel nincs csatlakoztatva vagy n

110Gyakran ismételt kérdések5. eset Más USB kábelek is csatlakoznak a számítógéphez? A fényképezőgép hibásan működhet, ha más USB csatlakozású eszköz

111Gyakran ismételt kérdések Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0C vagy újabb verzióját Telepítse a DirectX 9.0C vagy újabb változatát1

112Samsung Eco jelA Samsung saját szimbóluma, amelynek célja, hogy hatékonyan tudassa a vásárlókkal a Samsung környezetbarát termékekkel kapcsolatos t

011A készülék bemutatása Önkioldó lámpaIkon Állapot LeírásVillog– Az első 7 másodpercben a lámpa 1 másodperces gyakorisággal villog.– Az utolsó 3 m

012Tápfeszültség csatlakoztatásA fényképezőgéppel szállított akkumulátor (SLB–10A) használatát ajánljuk. A fényképezőgép használata előtt töltse fel a

013Tápfeszültség csatlakoztatásAz USB kábel csatlakoztatható a váltóáramú adapterhez, és tápkábelként használható. Ezen keresztül tölthetõ az akkumulá

014Tápfeszültség csatlakoztatás Az újratölthető akkumulátor feltöltése  Mielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa el

015Az akkumulátort az ábrán látható módon helyezze be.– Ha a fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni az akkumulátor behelyezése után, ellenőrizze, hogy

016Tudnivalók a memóriakártya használatáról Újonnan vásárolt memóriakártya első használata előtt, ha a memóriakártya a fényképezőgép által nem ismert

017Tudnivalók a memóriakártya használatárólA fényképezőgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (MultiMedia) kártyákkal használható.Az SD/SDHC memóriakárt

018A fényképezőgép első használata A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A fényképezőgép első bekapcsolásakor a

001ÚtmutatóA fényképezőgépet az alábbiak szerint használja.Ha a fényképezőgépet és a számítógépet együtt kívánja használni, először telepítse az alkal

019Kijelzések az LCD kijelzőnAz LCD kijelző a fényképezési funkciókról és a beállításokról szolgáltat információt.<Kép és teljes állapot>Sz. Le

020Felvételi mód kiválasztásaVálasszon a felvételi módok közül a fényképezőgép felső részén található üzemmód választó tárcsa segítségével. Hogyan

021FelvételA Program mód használataAz automatikus mód kiválasztásával a fényképezőgép optimális beállításokat használ, azonban a különféle funkciókat

022FelvételA Szépség korrekció mód használataFényképezzen portrét, és korrigálja a tökéletlenségeket az arcon.1. Válassza ki a Szépség korrekció módo

023Felvétel A [KERETVEZETÉS] mód használataAkkor válassza ki a [KERETVEZETÉS] módot, amikor le szeretné fényképeztetni magát egy bizonyos szögből.1.

024A Mozi mód használataMozgófilm a memóriakapacitás által lehetővé tett felvételi időig (legfeljebb 29 perc) készíthető. 1. Válassza ki a Mozi módot

025Videofelvétel hang nélkülVideofi lm hang nélkül is rögzíthető.Az 1-3 lépések megegyeznek a Mozi módnál leírtakkal.4. Nyomja meg a MENU gombot.5. V

026Mire fi gyeljünk fényképkészítéskor Az Exponáló gomb félig lenyomása.Finoman nyomja le az Exponáló gombot, hogy ellenőrizze a fókuszt, valamint hog

027Beállítások a fényképezőgép gombjaivalFényképezéshez végezze el a használni kívánt funkciók beállítását a készüléken található gombokkal.Be-/kikapc

028Exponáló gombFelvétel módban képkészítéshez vagy hangfelvétel készítésére használható. VideofelvételkorNyomja le teljesen, hogy elindítsa a videof

002A „VESZÉLY” jelzés közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat. Ne pró

029Zoom W / T pöcök TávolításOptikai zoom: Tolja a Zoom W/T pöcköt balra optikai zoom módban a kicsinyítéshez. A Zoom W/T pöcök további

030Parancs gombA Parancs gomb mód használata ExpozíciókiegyenlítésA készülék automatikusan beállítha az expozíciót a felvételi körülményeknek megfele

031Funkcióleírás / Info ( ) / Fel gomb Ha a menü a kijelzőn látható, a Fel gomb iránygombként működik. Ha nincs menü a kijelzőn, a felvételi módr

032Makró ( )/Le gombHa a menü látható a kijelzőn, nyomja meg a Le gombot, hogy a főmenüből az almenübe lépjen vagy az almenüben lefelé lépjen

033 Használható fókusz módok az egyes felvételi módokban: (: Választható, ∞: Végtelen fókusztávolság)Mód Auto makróKézi fókuszMakróNor

034Ha az LCD kijelzőn látható a menü, a Balra gomb megnyomására a kurzor balra lép.Ha a menü nem látható az LCD kijelzőn, a Vaku()/Balra gomb Vaku( )

035 A vaku módok jelzéseiIkon Vaku mód LeírásAutomatikus vakuHa az alany vagy a háttér sötét, a vaku automatikusan felvillan.Automatikus és vörösszem

036Ha az LCD kijelzőn látható a menü, az Önkioldó ( ) / Jobbra gomb megnyomására a kurzor jobbra lép. Ha a menü nem látható az LCD kijelzőn, a Önkiold

037 MozgásidőzítőMozgás Ikon & Önkioldó jelzőlámpaA Mozgásidőzítő beállítása után a gomb megnyomásaVillog (1 mp időközzel)A tárgy mozgásának dete

038 A távirányító hatósugara Ha a távirányítóval készít képet, lásd a távirányító hatósugaráról szóló részben található ábrákat. Az akkumulátor kics

003FIGYELEM TartalomjegyzékA „VIGYÁZAT” jelzés olyan veszélyhelyzetre hívja fel fi gyelmét, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsék

039Fn gombAz Fn menü használata1. Nyomja meg az Fn gombot egy megfelelő módban - Egyes módokban nyomja meg az Fn gombot kétszer.2. Válassza ki a kí

040Válassza ki a felhasználásnak megfelelő képméretet.ÁllóképmódIkonMÉRET3648x 27363648x 24323072x 23043648x 20562592x19442048x15361024x768 MozimódIko

041Fn gomb: KépsebességEbben a menüben lehetőség van a videó sebességének kiválasztására, a videó felhasználási céljának megfelelően.Gyorsabb zársebes

042Fn gomb: Drive módA fényképezőgéppel készíthet sorozatképet, valamint használhatja az AEB (automatikus expozíció sorozat) funkciót is.Ikon Drive mó

043Felvételek készítésekor kiválaszthatja az ISO érzékenységét.A fényképezőgép fényérzékenységét ISO számokkal mérjük.Ikon ISO mód LeírásAutoA fényérz

044 Az Egyedi fehéregyensúly beállításaA különféle fényképezési körülményekhez különféle fehéregyensúly beállításra van szükség. Bizonyos fényképezés

045Fn gomb: ArcfelismerésAz arcfelismerési funkció segítségével a fényképezőgép érzékeli az emberi arcokat. Amikor emberi arcra fókuszál, a készülék a

046 ÖnarcképHa önarcképet készít, az arc területe automatikusan felismerésre kerül, így könnyebben és gyorsabban készíthet képet saját magáról.1. A

047Ez a funkció videó felvétele közben csökkenti a kamera remegésének hatását. Ezt a menüt csak Mozi módban lehet kiválasztani. Ha nem helyezett be me

048E (Hatás) gomb: KépszerkesztésNyomja meg az E gombot a [PROGRAM], [KÉZI], [MOZI]] módokban vagy a ([PORTRÉ], [GYEREKEK], [TÁJKÉP], [KÖZELI]) színhe

004TartalomjegyzékLEJÁTSZÁS026 Mire fi gyeljünk fényképkészítéskor027 Fókuszrögzítés027 Beállítások a fényképezőgép gombjaival027 Be-/kikapcsoló (POW

049 Színbeállítás: Egyéni színbállítás során az R (Vörös), G (Zöld) és B (Kék) értékeket lehet megváltoztatni.– Fel/Le gomb: R, G, B kiválasztása– Ba

050Az LCD kijelző használata a fényképezőgép beállításáhozAz LCD kijelzőn megjelenő menü a felvétel funkciók beállításához használható. A jellel je

051Parancs gombA kívánt funkciók a fényképezőgép hátsó részén lévő parancs gomb segítségével engedélyezhetők.- [PARANCS GOMB] almenük: [EV], [EV(A, S

052MinőségVálassza ki a tömörítési arányt annak megfelelően, hogy milyen célra kívánja használni a képet. Minél nagyobb a tömörítési arány, annál gyen

053HangjegyzetA fényképekhez max. 10 mp hosszú hangjegyzetet (Hangmemo) fűzhet.– Ha a hangjegyzet ikon megjelenik az LCD kijelzőn, azt jelenti, hogy

054HangfelvételA fényképezőgéppel hangfelvétel készíthető, mely maximum 10 órás időtartamú lehet.Nyomja le az Exponáló gombot, hogy elindítsa a hangfe

055Videofelvétel hang nélkülVideofelvételt hang nélkül is készíthet.Válassza a [HANG] menüt a Mozi módban.(25. old.)Az LCD kijelzőn megjelenik a () ik

056LejátszásVideó lejátszása1. A Balra/Jobbra gomb segítségével válassza ki a lejátszandó videót.2. Nyomja meg a Lejátszás & Szünet () gombot, a

057Lejátszás Videó vágása a fényképezőgéppelLejátszás közben kivághatja a kívánt részletet a videofelvételből. A 10 másod-percnél rövidebb felvétel ne

058LejátszásHangjegyzet lejátszása1. Válasszon ki egy állóképet, amelyhez tartozik hangjegyzet (hangmemo).2. A hangjegyzet lejátszásához nyomja meg

005TartalomjegyzékBEÁLLÍTÁSOK061 Info/Fel gomb061 Lejátszás & Szünet/Le gomb062 Balra/Jobbra/Menu/OK gomb062 Nyomtatás gomb062 A Törlés gomb063

059Miniatűr( )/Digitális zoom( ) pöcökTöbb képet jeleníthet meg egyszerre, a kiválasztott képet kinagyíthatja, és a kép kiválasztott részét kivághatja

060 A kép kinagyítása1. Válassza ki a képet, amelyiket fel szeretné nagyítani, majd tolja a Digitális zoom pöcköt jobbra. Ekkor a kiválasztott kép d

061Info ( )/Fel gombHa a menü látható az LCD kijelzőn, a Fel gomb iránygombként működik. Ha a menü nem látható az LCD kijelzőn, akkor az Info ( )

062A Törlés ( ) gombA Törlés gombbal törölheti a memóriakártyán tárolt képeket. A Lomtár funkcióval (84. old.) visszaállíthatja a törölt képeket.1.

063Ez a funkció az elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható. Válassza ki a [KEZDŐKÉP] menüpontot, hogy a képet kezdők

064E (Hatás) gomb: Kép elforgatásaA tárolt képek különféle szögben forgathatók el.Az elforgatott kép lejátszásának befejezése után visszaáll eredeti á

065 Egyedi színbeállításAz R (Vörös), G (Zöld) és B (Kék) értékeket lehet megváltoztatni.– OK gomb: Az egyéni színbeállítás kiválasztása/elmentése– F

066Arc retusálásSzemély felvétele után retusálhatja az arcát.1. Válassza ki a ( )funkciót a Fel/Le gombokkal, mire megjelenik egy beállító sáv az [AR

067A távvezérlő használata lejátszás módbanLejátszhatja a videoklipeket és a képeket a távvezérlővel.※ Lásd a 38. oldalt a távirányító használatához

068A lejátszási funkciók beállítása az LCD kijelzőnA Lejátszás mód funkciói az LCD kijelző segítségével változtathatók meg. Lejátszás módban nyomja me

006TartalomjegyzékNYOMTATÁSSZOFTVERFÜGGELÉK088 PictBridge089 PictBridge: Képkiválasztás089 PictBridge: Nyomtatási beállítások090 PictBridge: Visszaál

069Diavetítés ( )A képek folyamatosan, előre beállított időközönként jelennek meg. A diavetítés akkor is megtekinthető, ha a fényképezőgépet küls

070Diavetítés ( )Képek kiválasztásaKiválaszthat képeket megtekintésre.1. A Fel/Le gombokkal válassza ki a [KÉPEK] menüt, majd nyomja meg a Jobbra

071Diavetítés ( )A lejátszási időköz beállításaA diavetítés lejátszási időközének beállítása.1. Válassza ki az [IDŐKÖZ] almenüt a Fel/Le gombokka

072HangjegyzetA fényképekhez hangjegyzetet (hangmemo) rendelhet hozzá.– Nyomja le az Exponáló gombot a felvétel elkészítéséhez. A képeket a memóriába

073 Fájlok keresése és törlése 1. Tolja a Miniatűr pöcköt balra az Intelligens album ablakban.2. Ha a Miniatűr pöcköt többször is balra tolja, akkor

074Képek védelmeA Védelem funkció a képek akaratlan törlés elleni védelmére (lezárására) szolgál. A levédett képek védelmét az Oldás funkcióval szünte

075Képek törléseEzzel a funkcióval a memóriakártyán tárolt képeket törölhet. A Lomtár-ból (84. old.) a törölt fényképeket visszaállíthatja.1. Válassz

076 Nyomtatási példányszám (Szabvány)Ez a funkció lehetővé teszi a nyomtatási példányszám belefoglalását a tárolt képbe.1. Válassza ki a [DPOF] menü

077 Nyomtatási méretA memóriakártyán tárolt képekhez meghatározhatja a nyomtatási méretet. A [MÉRET] menü csak a DPOF 1.1 kompatibilis nyomtatókkal h

078 Ha a memóriakártyán nincs elegendő tárhely a belső memóriában (30 MB) elmentett képek átmásolására, a [MÁSOL. KÁRTYA] parancs csak néhány képet m

007A készülék és tartozékaiA termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi tartozékokat. A csomag tartalma az eladási ter

079KezdőhangAz a hang választható ki, amely a fényképezőgép bekapcsolását kíséri.– A [KEZ.HANG] választási lehetőségek: [KI]*, [1. HANG], [2. HANG],

080HangjelzésHa ebben a menüpontban bekapcsolja a hangjelzéseket, akkor az OK gomb megnyomását hangjelzés fogja kísérni, és ez segít figyelemmel kísér

081Ebben a menüben az alapbeállításokat lehet elvégezni. A beállítás menüt minden fényképezőgép módban használhatja, kivéve a Hangfelvétel módot. A *

082KezdőképKiválasztható az a kép, amely közvetlenül a fényképezőgép bekapcsolása után jelenik meg az LCD kijelzőn.– A [KEZDŐKÉP] almenük: [KI]*, [LOG

083Áttekintés (Gyorsnézet)Ha a kép elkészítése előtt bekapcsolja az Áttekintés lehetőséget, az elkészített képet az LCD kijelzőn az [ÁTTEKINTÉS] menüb

084Gyári beállítások visszaállításaA fényképezőgép összes menüjét és funkcióját alapértelmezett értékre állítja vissza. Azonban a dátum/idő, a nyelv é

085FájlnévEbben a menüpontban kiválaszthatja a fájl elnevezési formátumát.Fájlnév LeírásALAP.Az alap (visszaállítás) kiválasztása után a fájlok elneve

086Automatikus kikapcsolásEz a funkció kikapcsolja a fényképezőgépet a beállított idő eltelte után, megkímélve az akkumulátort a fölösleges használatt

087– Ha tv készüléket használ külső monitorként, válassza ki a tv-n az AV csatornát vagy a külső jelforrás csatornát.– Digitális zaj keletkezik a kü

088Az USB kábel segítségével a fényképezőgépet egy PictBridge technológiát támogató (külön árusított) nyomtatóhoz csatlakoztathatja, és közvetlenül ki

008A készülék bemutatásaElölnézet és felülnézetZoom T pöcök (Digitális zoom)Be-/kikapcsoló gombZoom W pöcök (Miniatűrök)AF érzékelő /Önkioldó lámpaTáv

089PictBridge: KépkiválasztásVálassza ki a kinyomtatni kívánt képeket. A nyomtatandó példányszám beállítása1. Nyomja meg a MENU gombot, és megjeleni

090PictBridge: VisszaállításA felhasználó által megváltoztatott beállítások visszaállítása az alapértékre.1. Válassza ki az [VISSZÁLL.] menüelemet a

091RendszerkövetelményekWindows MacintoshAz USB csatlakozás műszaki adataiPC Pentium III 500MHz vagy gyorsabb (800MHz-es Pentium III ajánlott)Windows

092A szoftverrőlMiután behelyezte a CD-ROM meghajtóba a fényképezőgéphez csatolt CD-ROM-ot, a következő ablak jelenik meg. Samsung Master : Ez a min

093Az alkalmazásszoftver telepítése 3. Telepítse a Samsung Master programot, betartva az alábbi sorrendet.A fényképezőgép számítógéppel történő együt

094Az alkalmazásszoftver telepítése 5. A számítógép újraindítását követően csatlakoztassa azt a fényképezőgéphez az USB kábel segítségével. 6. Kap

095Ha az USB kábelt a számítógépe USB portjára csatlakoztatja, majd bekapcsolja a számítógépet, a fényképezőgép automatikusan „számítógép csatlakoztat

096Csatlakozás számítógéphez A tárolt képek letöltéseLetöltheti a fényképezőgépben tárolt állóképeket a számítógépe merevlemezére, és kinyomtathatja

097A cserélhető lemez eltávolítása Windows 2000/XP/Vista(Az ábrák eltérhetnek a valós képernyőtől, a Windows operációs rendszer verziójának függvényé

098Samsung MasterE szoftver segítségével letöltheti, megjelenítheti, szerkesztheti és lementheti képeit és videofelvételeit. Nem támogatja a H.264(MPE