Samsung SC52E0 Handbook Page 1

StaubsaugerBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung Produkt entschieden haben.✻ Vor der Verwendung des S

Deutsch-10WARTUNG DER BÜRSTENUmschaltbürste (optional)• Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einl

Deutsch-1104 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERWartung von Zubehör und FilterREINIGUNG DES ZYKLONFILTERS (OPTIONAL)STAUBBEUTEL VOLL INDIKATORWenn sich di

Deutsch-12Wartung von Zubehör und FilterWECHSELN DES STAUBBEUTELS1 2 3Optional• Für Stoffbeutel Wenn der Stoffbeutel nach der Verwendung voll ist, de

Deutsch-1304 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERREINIGUNG DES ABLUFTFILTERSDrücken Sie hinten am Gehäuse den Rahmen hinunter, um ihn abzunehmen.Entfernen

Deutsch-14FehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose.• Gerät abkühlen lassen.Die Sa

Deutsch-1505 FEHLERBEHEBUNGProduktbeschreibung[Deutsch]In Übereinstimmung mit den Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und Nr. 666/2013 der Kommission.AAnbi

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

Stofzuigergebruiksaanwijzingimagine the possibilitiesHartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat

Nederlands-2veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar de h

Nederlands-301 VEILIGHEIDSINFORMATIENederlands-3BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Vergewis u ervan dat de ele

Deutsch-2SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONEN• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nederlands-4stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer, om schade te voorkomen.8. Dit apparaat is niet bedoeld voor personen

Nederlands-502 INHOUDinhoudMONTAGE VAN DE STOFZUIGER 6DE STOFZUIGER GEBRUIKEN 77 Aan/Uit-Schakelaar7 NetsnoerHULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 88 Ver

Nederlands-6montage van de stofzuiger Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat.OPTIEOPTIEOPTIEKenmerken kunnen verschi

Nederlands-703 DE STOFZUIGER GEBRUIKENde stofzuiger gebruikenAAN/UIT-SCHAKELAAR1) TYPE BEDIENING OP HET APPARAAT2) TYPE AAN/UIT• Trek aan de stekk

Nederlands-8hulpmiddelen en filter onderhoudenVERMOGENSREGELINGTYPE BEDIENING OP HET APPARAAT / TYPE AAN/UIT• STOFZUIGERSLANGOm de zuigkracht te verm

Nederlands-90 4 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENACCESSOIRES GEBRUIKENZuigbuis• Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bed

Nederlands-10VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN2-standenborstel (optie)• Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak.• Verwijder al het st

Nederlands-110 4 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENhulpmiddelen en filter onderhoudenHET CYCLOONFILTER REINIGEN (OPTIONEEL)"STOFZAK VOL"-L

Nederlands-12hulpmiddelen en filter onderhoudenDE STOFZAK VERVANGEN1 2 3OPTIONEEL• Voor stofzak van textiel De volle stofzak van textiel kunt u na ge

Nederlands-130 4 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHET UITBLAASFILTER REINIGENDruk op het rooster aan de achterkant van de stofzuiger om het te verw

Deutsch-301 SICHERHEITSINFORMATIONENWICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor dem Einschalten des

Nederlands-14problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat de stofzuiger afkoelen.

Nederlands-1505 PRODUCTGEGEVENSproductgegevens[Nederlands]Overeenkomstig verordening van de Commissie (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013ALeverancier Sa

AspirateurManuel d'utilisationimagine the possibilitiesMerci d’avoir choisi un produit Samsung.✻ Avant la mise en service de l'appareil, veu

Français-2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et l

Français-301 CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en marche l'

Français-04physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’e

Français-502 SOMMAIRE02 SOMMAIRESommaireMONTAGE DE L’ASPIRATEUR 6FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 77 Bouton Marche/Arrêt7 Cordon d'alimentation8

Français-6Montage de l’aspirateur Avant de le ranger, remettez la brosse à sa place.ACCESSOIRESACCESSOIRESACCESSOIRESLes caractéristiques varient en f

Français-703 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateurBOUTON MARCHE/ARRÊT1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL2) TYPE MARCHE/ARRÊ

Deutsch-4Netzstecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel fest.8. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden,

Français-8RÉGLAGE DE LA PUISSANCETYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL / MARCHE/ARRÊT• TUYAUAfin de diminuer la force de l'aspiration pour nettoyer

Français-904 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREEntretien des outils et du filtreUTILISATION D'UN ACCESSOIRETube• Réglez la longueur du tube téle

Français-10ENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions (en option)• Réglez la position en fonction du type de surface.• Si l'orifice d'aspirat

Français-1104 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE (EN OPTION)INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU S

Français-12Entretien des outils et du filtreREMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE1 2 3EN OPTION• Pour le sac en tissu Après utilisation, si le sac en tissu

Français-1304 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATIONAppuyez sur le panneau fixe à l'arrière de l'unité prin

Français-14DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'asp

Français-1505 DÉPANNAGEfiche produit[Français]Selon les règlements de la Commission (UE) n°665/2013 et 666/2013AFournisseur Samsung Electronics Co. L

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

Deutsch-502 INHALTInhaltZUSAMMENBAU DES GERÄTES 6BEDIENUNG DES GERÄTES 77 Ein/Aus Schalter7 Stromkabel8 Saugkraftregelung8 Verwendung & Montage

English-2safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.•

English-301 SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electr

English-4unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.9. Children

02 CONTENTSEnglish-5contentsASSEMBLING THE CLEANER 6OPERATING THE CLEANER 77 On/Off Switch7 Power Cord8 Power-Control8 Using & Assembling the S

English-6assembling the cleaner For storage, park the floor nozzle.OPTIONOPTIONOPTIONFeatures may vary according to model.

03 OPERATING THE CLEANEREnglish-7operating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE• When removing the plug from the electrical

English-8POWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the ta

04 MAINTAIN TOOLS AND FILTEREnglish-9maintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length co

English-10MAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter completely if the i

04 MAINTAIN TOOLS AND FILTEREnglish-11maintain tools and filterCLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL)DUST FULL INDICATORWhen the indicator color has

Deutsch-6Zusammenbau des Gerätes Stellen Sie die Bodendüse beim Verstauen des Staubsaugers ab.OPTIONOPTIONOPTIONDie Funktionen können sich je nach Mod

English-12maintain tools and filterCHANGING THE DUST BAG1 2 3OPTIONAL• For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth b

04 MAINTAIN TOOLS AND FILTEREnglish-13CLEANING THE OUTLET FILTERPress the fixed frame part at the back of the main body to remove.Remove and replace

English-14troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing.• C

05 TROUBLESHOOTINGEnglish-15product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013ASupplier Samsung Electronics., C

DJ68-00542V-00

Deutsch-703 BEDIENUNG DES GERÄTESBedienung des GerätesEIN/AUS SCHALTER1) TYP SUAGKRAFTREGELUNG 2) TYP EIN/AUS VORSICHT• Den Netzstecker beim Abziehen

Deutsch-8SAUGKRAFTREGELUNGTYP SAUGKRAFTREGELUNG / TYP EIN/AUS • SCHLAUCHUm die Saugwirkung für die Reinigung von Decken, kleinen Teppichen und andere

Deutsch-904 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERWartung von Zubehör und FilterVERWENDUNG DES ZUBEHÖRSRohr• Das Teleskoprohr kann durch Schieben des Mitte