Samsung SCH-R351 User Manual

SCH-r351TÉLÉPHONE PORTABLE bimodeGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.VMC_r

Vous êtes prêt! 3Vous êtes prêt!6. MENU/OK : cette touche peut avoir plusieurs fonctions.• En mode Veille, presser cette touche pour accéder au Menu

93 Réglages6. Presser la touche programmable de gauche pour Terminé.Modification des salutationsIl est possible d’afficher un message d’accueil à

Réglages 94Paramètres5. Faire pour sauvegarder et quitter.Nota : Un temps de rétroéclairage long réduit l’autonomie de la pile en modes conversati

95 Réglages2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages > Affichage > Police de la composition.3. Sélectionner Taille.4. Presser la touche de n

Réglages 96Paramètres4. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Anglais ou Français.5. Faire pour sauvegarder et quitt

97 RéglagesType de sonnerieLes types de sonnerie facilitent l’identification des appels et des messages reçus. Vous pouvez assigner une sonnerie par

Réglages 98Paramètres• Bip minute : une alerte sonore est émise toutes les minutes lorsque vous êtes en ligne.• Service : une alerte sonore est émis

99 Réglages3. Sélectionner Type de tonalité.4. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le type de tonalité désiré.5. Fai

Réglages 100ParamètresPour afficher l’information relative au téléphone1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages > Infos de

101 RéglagesService vocalVoir la rubrique «Service vocal» à la page 35. Mode avionLe mode avion vous permet d’utiliser les autres fonctions de votre

Réglages 102Paramètres• Correspondance des contacts permet d’activer (Activé) ou de désactiver (Désactivé) la fonction de correspondance des contact

4 Vous êtes prêt!14.Prise pour casque d’écoute : permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement.15.Prise pour accessoire et chargeur : ser

103 RéglagesRéponse d’appelPour choisir le mode de réponse à un appel1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages > Plus... &g

Réglages 104Paramètres• Bouton Turbo : La sonnerie est dirigée vers le casque d’écoute et le haut-parleur du téléphone. Le bouton Turbo peut être Ac

105 RéglagesNota : Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser votre position sans votre permission expresse.Pour ac

Sécurité du téléphone 106Sécurité du téléphoneSécurité du téléphoneAccès au menu SécuritéVous pouvez régler toutes les fonctions de sécu

107 Sécurité du téléphone Modification du code de verrouillagePour modifier le code de verrouillage1. Faire pour Menu.2. Sélectionner

Sécurité du téléphone 108Sécurité du téléphoneRestriction des appels vocauxVous pouvez restreindre les appels entrants et les appels sor

109 Sécurité du téléphone Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages &g

Sécurité du téléphone 110Sécurité du téléphoneRéglages par défaut La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par déf

111 SécuritéSécuritéObtenir la meilleure réception possibleL’intensité du signalLa qualité sonore de chaque appel effectué ou reçu dépend de l’inten

Sécurité 112SécuritéAssurer le rendement optimal du téléphoneIl existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appr

Vous êtes prêt! 5Vous êtes prêt!indique que la localisation de position est inactive.indique que le téléphone est en mode sécurité Web.indique que l

113 Sécurité• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire.• Composez le 911 pour signaler des u

Sécurité 114SécuritéMise hors fonction du téléphone dans les endroits dangereuxPour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez éteindr

115 Sécurité• N’utilisez que les piles et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de

Sécurité 116SécuritéPrécautions spéciales et avis d’Industrie CanadaMise en gardeToute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas express

117 Sécuritéde téléphone sont testés en laboratoire à leur indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque le téléphone fonctionne, l’indice

Sécurité 118SécuritéModèle : SCH-r351N° de série :Avis de propriété du Guide d’utilisationLa technologie AMRC est octroyée sous licence par QUALCOMM

119 Garantie du fabricantGarantie du fabricantGARANTIE LIMITÉE STANDARDQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG Electronics Cana

Garantie du fabricant 120remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés seront garantis pour une période de 90 jours. Tous les

121 Garantie du fabricantINAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAÎT COMME ÉTANT E

Index 122IndexAAffichageÉcran principal 92Langue 95Luminosité 93Rétroéclairage 93AfficheurUtilisation de l’afficheur 23AgendaRappel d’un événement 82

6 Vous êtes prêt!indique que le téléphone est en mode vibration.indique que le téléphone est en mode sonnerie et vibration.indique que la sonnerie e

123 IndexType de sonnerie 63Volume des alertes 63Message photoEnvoyer 58Message texteEnvoyer 55Lire un message texte 57MessagerieMessagerie photo 57Me

Index 124WWeb sans fil 41

Vous êtes prêt! 7Vous êtes prêt!indique que la fonction du retardateur est activée. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone attend un certa

8 Vous êtes prêt!Caractéristiques du téléphoneFélicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SCH-r351. Il s’agit d’un téléphone léger, facile

Vous êtes prêt! 9Vous êtes prêt!• Une fente pour carte mémoire microSDMC. Voir la rubrique «Utilisation de la carte mémoire microSD sur votre téléph

10 Vous êtes prêt!Utilisation de la pile et du chargeur du téléphoneCapacité de la pileLe téléphone est muni d’une pile au lithium-ion qui peut être

Vous êtes prêt! 11Vous êtes prêt!2. Presser la partie supérieure du couvercle, puis le faire glisser en direction de la fèche pour le retirer.• Pour

12 Vous êtes prêt!3. Replacer le couvercle.Charger la pileLe téléphone est doté d’une pile au lithium-ion rechargeable que nous recommandons de char

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

Vous êtes prêt! 13Vous êtes prêt!CONSIGNES. ASSUREZ-VOUS DE PLACER L’ADAPTATEUR EN POSITION VERTICALE PAR RAPPORT AU TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS L’INSÉRE

14 Vous êtes prêt!2. Insérer doucement la carte microSD dans le logement.3. Replacer le couvercle.Avertissement! NE RETIREZ PAS la carte mémoire pen

Fonctions de base du téléphone 15Fonctions de baseFonctions de base du téléphoneAffichage de votre numéro de téléphoneSi vous oubliez votre numéro,

16 Fonctions de base du téléphoneAstuce : Pour recomposer le dernier numéro composé, pressez deux fois .Vous pouvez également faire des appels avec

Fonctions de base du téléphone 17Fonctions de baseAvis d’appel manquéLorsque vous ne répondez pas à un appel, un avis d’appel manqué s’affiche à l’é

18 Fonctions de base du téléphone• (7) Outils permet d’accéder aux options du menu Outils. • (8) Infos de téléphone affiche le numéro de téléphone,

Fonctions de base du téléphone 19Fonctions de base2. Sélectionner Nouvelle entrée. Si votre liste de contacts est vide, passer cette étape et aller

20 Fonctions de base du téléphone3. Entrer les chiffres supplémentaires.4. Presser pour composer le numéro. — ou— Presser la touche programmable d

Fonctions de base du téléphone 21Fonctions de base3. Presser pour effectuer l’appel.Astuce : Si l’entrée désirée contient plus d’un numéro de télé

22 Fonctions de base du téléphonePour changer le mode d’entrée de caractères1. Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, presser la touc

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ

Fonctions de base du téléphone 23Fonctions de baseUtilisation de la boîte vocale Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transfé

24 Fonctions de base du téléphonePour retourner à la première personne • Presser de nouveau .Appel à troisAvec la fonction d’appel à trois, il est

Fonctions de base du téléphone 25Fonctions de baseVotre téléphone est compatible avec certains dispositifs TTY. Veuillez vérifier auprès du fabrican

26 ItinéranceItinéranceComprendre l’itinéranceSignification des icônes à l’écranL’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hor

Itinérance 27Itinérance• Local seulement : pour vous brancher au réseau local seulement.

Menus 28MenusMenusVotre téléphone affiche le premier niveau de menu avec des icônes graphiques statiques disposées en grille. Lorsque vous parcourez

29 MenusStructure des menusLa liste suivante décrit la structure des menus du téléphone.1: Mon Compte2: Web3: Hist. d’appel1: Appels récents2: Temps

Menus 30Menus3: No de rappel1: Aucun2: Mon numéro (xxx-xxx-xxxx)3: Autre4: Modifier la signature• Activé• Désactivé3: Messagerie photo1: Sauvegarde

31 Menus• 8 secondes4: Police de la composition1: Couleur • De base• Monochrome• Coupée2: Taille• Grande• Petite5: Mode économie• Activé• Désac

Menus 32Menus• Désactivé4: Perte de signal• Activé• Désactivé5: Ouverture• Activé• Désactivé6: Fermeture• Activé• Désactivé4: Sons de touches

Table des matièresVous êtes prêt! ... 1Vue avant du téléphone. . . . . . . .

33 Menus• Désactivé• Sur l’alimentation3: Réglage des appels1: Réponse auto.• Oui• Non2: Composition abrégée• Activé• Désactivé3: Réponse d’appe

Menus 34Menus3: Commandes• Luminosité• 1 à 10• Équilibre des blancs• Auto• Ensoleillé• Nuageux• Tungstène• Fluorescent• Prise de nuit• Désact

35 Service vocalService vocalActivation du service vocalLa reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir de

Service vocal 36Service vocalAstuces pour utiliser la composition vocale• La composition vocale fonctionne mieux dans les endroits calmes.• Lorsque

37 Service vocalNota : Dans certains cas, le téléphone vous demandera peut-être de répéter un nom ou un numéro. S’assurer que le numéro est un numér

Service vocal 38Service vocalnuméro suivant. S'il n'y a plus de noms, vous entendrez «Commande non reconnue. Voulez-vous réessayer?». Util

39 Service vocal2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages > Plus... > Accessibilité > Service vocal. 3. Sélectionner Confirmation.4. Pre

Service vocal 40Service vocalPour adapter le service vocal à votre voix1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Réglages > Plus...

41 Mon CompteMon CompteLe téléphone vous permet d’accéder à l’information sur votre compte et de la changer au moyen du Web.Pour accéder à votre com

Web 42Web«Connexion en cours» ne s’affiche pas. Bien que le navigateur soit ouvert, vous n’êtes pas dans une session active, c’est-à-dire qu’aucune

Effectuer un appel à partir de l’historique des appels . . . . . . . . . . . . . 46Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir de l’historique. . .

43 Web• Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour faire défiler ligne par ligne ou presser les touches de volume sur le côté du télépho

Web 44Web2. Avancer : permet d’avancer d’une page (si vous n’êtes pas déjà revenu en arrière dans la consultation de pages Web, cette option est en

45 Historique d’appelsHistorique d’appelsConsultation de l’historique des appelsVous trouverez l’historique des appels très utile. Il s’agit d’une l

Historique d’appels 46Historique d’appels• Enregistrer contact pour enregistrer le contact dans les Contacts.Effectuer un appel à partir de l’histor

47 Historique d’appelsAjout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir de l’historiqueSi vous devez faire un appel à partir de l’historique d’ap

App. photo 48App. photoApp. photoPrendre une photoLa prise de photos avec l’appareil photo intégré du téléphone est très simple. Il suffit de choisi

49 App. photoOptions de l’appareil photoL’appareil photo numérique couleur est doté de plusieurs réglages. Ces réglages vous permettent de personnal

App. photo 50App. photo• Tungstène : règle l’équilibre des blancs en fonction de l’éclairage artificiel des ampoules ordinaires. • Fluorescent : règ

51 App. photo Son obturatateur : permet de choisir parmi sept différents sons d’obturateurs ou de désactiver cette option. C’est le son que vous ent

App. photo 52App. photophoto). Pour tout renseignement, voir la rubrique «Messagerie photo» à la page 57. Stockage de photosPour voir les photos 1.

Visibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Nom de l’appareil . . . . . . . . . . .

53 App. photoPresser la touche programmable de gauche pour Agrandir afin de modifier l’affichage de l’image en choisissant entre le mode plein écr

App. photo 54App. photo5. Lire le message «Brancher imprimante» qui s’affiche à l’écran et presser la touche programmable de gauche pour Suiv. (Po

55 MessagerieMessagerieVous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédias à partir du téléphone et demeurer branché sans dire un mot.

Messagerie 56Messagerie2. Sélectionner Messagerie > Envoyer message.3. Sélectionner Message texte. Entrer le destinataire en utilisant l’une des

57 Messagerie• Définir no de rappel : permet de sélectionner Aucun pour omettre un numéro de rappel, votre numéro de téléphone ou Autre pour entrer

Messagerie 58MessagerieNota : Pour que cette option fonctionne correctement, vous devez en faire la demande à votre fournisseur de services.Pour env

59 Messagerievotre fournisseur de services, des frais peuvent s’appliquer pour le téléchargement et l’installation de cette application.Boîte vocale

Messagerie 60MessageriePour accéder à votre boîte vocale • Tenir enfoncée la touche . Important : Lorsque vous êtes en itinérance à l’extérieur du

61 MessagerieEffacement de l’icône de messageIl arrive parfois que l’icône enveloppe reste à l’écran après l’écoute des messages vocaux et la lectur

Messagerie 62Messagerie• Modifier la signature : si cette option est réglée à Activé, votre signature s’ajoute à chaque message envoyé.Messagerie ph

Avis de propriété du Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Garantie du fabricant ...

63 Messagerie3. Sélectionner le message désiré ou l’entrée disponible avec la touche de navigation du haut ou du bas et faire pour Modifier.4. Ten

Messagerie 64MessageriePour programmer une sonnerie 1. Dans l’option Réglages, sélectionner Général.2. Sélectionner Alerte de message.3. Sélectionne

65 MessageriePour activer ou désactiver cette fonction1. Dans l’option Réglages, sélectionner Général.2. Sélectionner Effacement auto.3. Presser la

Messagerie 66Messagerie3. Avec la touche de navigation, sélectionner Aucun, Votre numéro de téléphone ou Autre pour personnaliser un numéro et faire

67 ChansonsChansonsL’application Chansons vous permet d’écouter des fichiers audio stockés sur votre carte mémoire. Après l’ouverture du menu Chanso

Mes Trucs 68Mes TrucsMes TrucsVotre nouveau téléphone muni d’un accès au Web vous offre la possibilité de télécharger une variété de produits comme

69 Mes Trucs4. Presser la touche programmable de droite et sélectionner Définir comme.5. Sélectionner Appels vocaux.6. Sélectionner Avec afficheur

Mes Trucs 70Mes Trucs3. Presser la touche programmable de droite et sélectionner Définir comme.4. Sélectionner Écran de veille.5. Presser pour q

71 Mes TrucsApplicationsTélécharger une applicationPour télécharger une application sur votre téléphone1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Mes Trucs

Contacts 72ContactsContactsVotre téléphone peut mémoriser jusqu’à 600 contacts. Chacun d’entre eux peut contenir un total de sept numéros de télépho

Vous êtes prêt! 1Vous êtes prêt!Vous êtes prêt!Vue avant du téléphone1. Écouteur2. Indicateur d’intensité du signal3. Écran ACL4. Touche denavigatio

73 ContactsUne fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche.Modification d’un contact Vous pouvez toujours modifier un conta

Contacts 74ContactsPour assigner un numéro de composition rapide1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Contacts.3. Mettre en évidence Ajouter nouveau.4

75 Contacts4. Presser la touche programmable de droite pour Options et sélectionner Mémoire. Le téléphone affiche le nombre d’emplacements de cont

Bluetooth 76BluetoothBluetoothBluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet de vous connecter sans fil à différents

77 BluetoothActiverLa fonction Bluetooth de votre appareil est désactivée par défaut. Si vous l’activez, d’autres appareils Bluetooth se trouvant à

Bluetooth 78Bluetooth• Masqué pour empêcher les autres appareils Bluetooth de détecter et d’identifier votre téléphone.Nom de l’appareilLe nom du té

79 OutilsOutilsRéveilVotre téléphone est doté d’une alarme intégrée pouvant être réglée à plusieurs heures. Pour régler une alarme 1. Faire pour Me

Outils 80OutilsBluetoothBluetooth est une technologie de communication à faible portée qui vous permet d’établir une connexion sans fil à différents

81 Outils• Si au moins un événement est prévu pour aujourd’hui, il s’affiche. Presser la touche programmable de gauche pour Aj. nouveau.4. Entrer

Outils 82Outils• Si au moins un événement est prévu pour cette date, il s’affiche. Presser la touche programmable de gauche pour Aj. nouveau.6. En

2 Vous êtes prêt!Vue arrière du téléphoneFonction des touches1. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries

83 Outilstout renseignement, voir la rubrique «Consulter la liste des événements» à la page 82.2. Presser la touche programmable de droite pour le

Outils 84Outils7. Presser la touche programmable de gauche pour Terminé.Pour consulter une tâche1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param.

85 Outils3. Sélectionner Décompte.• S’il n’y a aucun décompte prévu pour cette date, le message «Pas de décompte amorcé» s’affiche automatiquement.

Outils 86Outils5. Sélectionner Se brancher à un PC. Le téléphone apparaîtra alors comme disque amovible sur votre ordinateur.Avertissement : La fonc

87 Outils4. À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence Téléphone ou Carte mémoire et faire .5. Naviguer dans l’arborescence des menus d

Outils 88Outils4. Entrer jusqu’à 512 caractères dans la note au moyen du clavier et presser la touche programmable de gauche pour Terminé. (voir l

89 OutilsPour accéder aux fuseaux horaires1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Outils.3. Sélectionner Heure mondiale.4. Presser la

Outils 90Outils2. Sélectionner Mémo vocal. (Pendant l’enregistrement, le téléphone affiche un décompte qui indique le nombre de secondes restantes a

91 OutilsPour effacer tous les mémos 1. Faire pour Menu.2. Sélectionner Outils/Param. > Outils > Mémo vocal.3. Sélectionner Effacer tout. 4.

Réglages 92ParamètresRéglagesAffichageModification de l’écran principalVotre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écra