Samsung SMX-C10GP User Manual

képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMDDNpV]OpNHWDN|YHWNH

x_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRViUDPWpVWV]HQYHGKHW1HV]HGMHV]pW

90_0DJ\DUEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN'DWH7LPH6HW'iWXPLGĘÈOOtWVDEHD]DNWXiOLVGiWXPRWpVLGĘWKRJ\D]RNDWKHO\HVHQU|J]tWKHVVHDNpV]OpN

0DJ\DU_91/&'%ULJKWQHVV/&'IpQ\HUĘ,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW$X9H]pUOĘJRP

92_0DJ\DUEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN/&'(QKDQFHU/&'NpSMDYtWiV$NLMHO]ĘNRQWUDV]WMiWPHJQ|YHOLtJ\HJ\WLV]WiEEYLOiJRVDEENpSHWNDS

0DJ\DUB6KXWWHU6RXQG=iUKDQJFVDN60;&&.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRWbeállítás tartalomNpSHUQ\Ęikon2II.L.LNDSFVROMDD]

94_0DJ\DU79'LVSOD\79NpSHUQ\Ę,WWPHJDGKDWMDKRJ\DNpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN26'KROMHOHQMHQHNPHJbeállítás tartalomNpSHUQ\Ęikon2II.L

0DJ\DU_95Version (Verzió)$YHU]LyLQIRUPiFLyNNO|Q¿J\HOPH]WHWpVQpONOPyGRVXOKDWQDNDemo$EHPXWDWyDXWRPDWLNXVDQEHPXWDWMDDNDPHUDIĘIXQNFLyLW

96_0DJ\DU$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6((]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO2OYDVVDHOUpV]OHWHVHQ

0DJ\DU_97$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNY

B0DJ\DU+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUY

0DJ\DU_99OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO $],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ1. 0HQ

0DJ\DU_xiFIGYELEM$NDPHUiWD]DNNXPXOiWRUWD]DGDSWHUWYDJ\HJ\pEWDUWR]pNRNDWQHHMWVHOHpVQHWHJ\HNLHUĘVWpVHNQHNYDJ\UH]JpVHNQHN(]PHJKL

100_0DJ\DUOpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD $],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN1.,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXG

0DJ\DU_1015. lépés Videók/fotók megosztása az Interneten7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO1.(KKH]YiODVV]DN

1. Lépés(OĘ]ĘOHJMHO|OMHEHD]RNDWDYLGHyNDWD0HJRV]WiVMHOOHODPHO\HNHWIHOV]HUHWQHW|OWHQLD<RX7XEHUD$0HJRV]WiV ) gombbal válassza ki

0DJ\DUB$<RX7XEHUDYDOyIHOW|OWpVVRUiQDYLGHyNDWRO\DQIRUPiWXP~UDNRQYHUWiOMDDPHO\PiUOHMiWV]KDWyD<RX7XEHRQ$IHOW|OWpVKH]V]NVpJ

104_0DJ\DU$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU +DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQ

0DJ\DU_105$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHOp

106_0DJ\DU$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDDEHpStWHWWPHPyULiEDQLOOHWYHDPHPyULDNiUW\iQDN|YHWNH]Ę1H

0DJ\DU_107FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]$YLGHyNLOOHWYHNpSHNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW79NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWMD&6$

B0DJ\DU$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($7911. .DSFVROMDEHDWYWpVYiODVV]DNLD]WDEHPHQHWHWDPHO\KH]DNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD(]WiOWDOiEDQOL

0DJ\DU_1090È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5($NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYL

xii_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD0iVJ\iUWPiQ\~WDUWR]pNRNKDV]QiODWDW~OPH

110_0DJ\DUNDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyN.$5%$17$57È6$NDPHUDHJ\FV~FVPRGHUQWHUPpNpVJRQGRVDQNHOONH]HOQL$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHND

0DJ\DU_111A lencse tisztítása/pJI~YyYDOI~MMDNLDSRUWpVHJ\pEV]HQQ\H]ĘGpVHNHW$OHQFVpWQHW|U|OMHD]XMMiYDOYDJ\URQJJ\DO6]NVpJHVHWpQW|U|OM

112_0DJ\DU$NNXPXOiWRURN$PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUHJ\OtWLXPLRQDNNXPXOiWRU0LHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDPHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWYDJ\HJ\NO|QPHJYiViURO

0DJ\DUB3$/NRPSDWLELOLVRUV]iJRNUpJLyN$XV]WUiOLD$XV]WULD%HOJLXP%XOJiULD.tQD)È.&VHK.|]WiUVDViJ'iQLD(J\LSWRP)LQQRUV]iJ

114_0DJ\DUKLEDHOKiUtWiV+,%$(/+È5Ë7È6+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]

0DJ\DU_115Felvétel készítéseÜzenet Ikon Ezt jelenti 7HHQGĘ:ULWH(UURUËUiVLKLED9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNQDND]DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDN

116_0DJ\DUKLEDHOKiUtWiV3iUDOHFVDSyGiVHVHWpQWHJ\HIpOUHDNDPHUiWHJ\U|YLGLGĘUHKDV]QiODWHOĘWW0LDSiUDOHFVDSyGiV"3iUDOHFVDSyGiVDNNRUN|YHWN

0DJ\DU_117++DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWDV]HUYL]KH]IRUGXOQD +DDIHQWLPyGRQQHP

B0DJ\DUKépProbléma Magyarázat és megoldás$U|J]tWHWWNpSV]pOHVHEEYDJ\NHVNHQ\HEEPLQWD]HUHGHWL(OOHQĘUL]]HDNpSPpUHWHWIHOYpWHOHOĘWW²R

0DJ\DU_119$GDWKRUGR]yProbléma Magyarázat és megoldás$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHPHOpUKHWĘHN+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWDNDPHUiED²

0DJ\DU_03WDUWDORPMHJ\]pN*<256Ò7087$7Ï07ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL(/ė.e6=h/(7(.14$=$'$7+25'2=Ï.5Ï/38FELVÉTEL4507 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IR

120_0DJ\DUFelvétel készítéseProbléma Magyarázat és megoldás$IHOYpWHOLQGtWiVDQHPOHKHWVpJHVDFelvétel start/stop JRPEPHJQ\RPiViYDO$]DGDWKRUGR]yQ

0DJ\DU_121Probléma Magyarázat és megoldás$PLNRUDNpSHUQ\ĘWN|]YHWOHQQDSIpQ\pULIHOYpWHON|]EHQDNpSHUQ\ĘSLURVYDJ\IHNHWHOHV]HJ\LGĘUH1HWHJ\

122_0DJ\DU$NpSiOOtWiVDIHOYpWHON|]EHQProbléma Magyarázat és megoldás$IyNXV]QHPiOOEHDXWRPDWLNXVDQÈOOtWVDD"Focus (Fókusz)" EHiOOtWi

0DJ\DUB/HMiWV]iVHJ\pEHV]N|]|N|QTVVWEProbléma Magyarázat és megoldás1HPOiWMDDNpSHWYDJ\KDOOMDDKDQJRWDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|Q&

124_0DJ\DU&VDWODNR]WDWiVV]iPtWyJpSKH]Probléma Magyarázat és megoldás$PLNRUYLGHyWV]HUHWQHiWYHQQLDV]iPtWyJpSQHPLVPHULIHODNDPHUiW+~]]DN

0DJ\DU_1250ĦYHOHWHNProbléma Magyarázat és megoldás$GiWXPpVLGĘQHPKHO\HV1HPKDJ\WDDNDPHUiWKRVV]DEELGHLJKDV]QiODWRQNtYO"/HKHWKRJ\OHP

126_0DJ\DUProbléma Magyarázat és megoldás$PHQHOHPHNNLYDQQDNV]UNtWYH$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVLPyGEDQ$OH

0DJ\DU_1277tSXV60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/360;&am

D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SR

"RoHS" kompatibilisA termékünk megfelel a “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment

04_0DJ\DUWDUWDORPMHJ\]pN49 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVDFVDN60;&& 9LGHyNOHMiWV]iVD )RWyNPHJWHNLQWpVHFVDN60;&&

0DJ\DU_05%(È//Ë7È6,/(+(7ė6e*(.84+$6=1È/$7:,1'2:66=È0Ë7Ï*e33(/96 0HQEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiVDDVHWWLQJVEHiOOtWiVPHQEHQ 0HQHO

6_0DJ\DU107 &VDWODNR]WDWiV79KH] $IHOYpWHOHNPHJWHNLQWpVHD79Q0iVROiVYLGHRPDJQyUDYDJ\'9'+''IHOYHYĘUH110 .DUEDQ

0DJ\DU_07J\RUV~WPXWDWy+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ1.+HO\H]]

B0DJ\DU$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiODNLYiOyPLQĘVpJĦYLGHyNU|J]tWpVpKH]¬ROGDO1.1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘW2.1\RPM

0DJ\DU_09/(-È76=È679.e3(51<ė1• $IHOYpWHOHNNLYiOyPLQĘVpJEHQOHMiWV]KDWyNDFVDWODNR]WDWRWW79Q¬ROGDO$.$0(5$/&'.e3(51<ė-

ii_0DJ\DUDNDPHUDIĘEEMHOOHP]ĘLNagyfelbontású színes széles formátumú LCD (2.7” SZÉLES TFT LCD)$6DPVXQJNDPHUDHJ\´RVV]pOHVIRUPiWXP~

010_0DJ\DU9,'(Ï.)27Ï.0(*26=7È6$$<ouTube/Flickr2/'$/$.217|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO.

0DJ\DU_11$.$0(5È+2=0(//e.(/77$572=e.2.$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPHO\LNKLiQ\R]QDDGRER]

12_0DJ\DU(/g/1e=(7e6%$/2/'$/1e=(7hJ\HOMHQUiKRJ\QHWDNDUMDOHDEHOVĘPLNURIRQWpVD]REMHNWtYHWIHOYpWHON|]EHQ FIGYELEM1 2~GGGG{~{15~GGG

0DJ\DU_13+È78/1e=(7e6$/8/1e=(76'+&+DV]QiOKDWymemóriakártyák*%0D[00&SOXV7|OWpVMHO]Ę&+* 0HPyULDNiUW\DIRJODODW)HOYpWHOVWDUW

14_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSODPHOOpNHOW

0DJ\DU_15A KAMERA HELYES TARTÁSA9LGHyIHOYpWHOHYDJ\IRWy]iVN|]EHQWDUWVDPLQGNpWNH]pYHOD]DNDUDWODQPR]JiVRNHONHUOpVpUH3UyEiOMDPR]GXODWODQXO

16_0DJ\DUÈ5$0)255È6&6$7/$.2=7$7È6$*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW.L]iUyODJ,$%+/%

0DJ\DU_17$]DNNXPXOiWRUW|OWpVH$]DNNXPXOiWRUDKiOy]DWLDGDSWHUUHOYDJ\D]86%NiEHOOHOLVIHOW|OWKHWĘ1. +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUWDNDPHUiED²

18_0DJ\DU7|OWpVMHO]Ę7LSSHND]DNNXPXOiWRUiOODSRWiQDNIHOLVPHUpVpKH]+$/('IpQ\HDW|OWpVLiOODSRWRWMHO]L7HOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUHVHWp

0DJ\DU_19Akkumulátor W|OWpVNLMHO]pVÁllapot Üzenet7HOMHVHQIHOW|OW|WW aKDV]QiOW aKDV]QiOW aKDV]QiOW aKDV]QiOW /HPHUO

0DJ\DU_iiiFelvételi funkciók$NDPHUDUHQGHONH]LND]HOHNWURQLNXVNpSVWDELOL]iWRU+',6IXQNFLyYDOGLJLWiOLVHIIHNWHNHWWDUWDOPD]pVVRNHJ\pE

20_0DJ\DU7|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQ

0DJ\DU_21Az akkumulátorokról$]DNNXPXOiWRUHOĘQ\HLD]DNNXPXOiWRURNNLVPpUHWĦHNGHQDJ\NDSDFLWiV~DN7|OWpVNHW&pV&N|]|WWFpOV]H

22_0DJ\DU&VDND6DPVXQJiOWDOMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUWKDV]QiOMRQ1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyNWyOV]iUPD]yDNNXPXOiWRURNDW(OOHQNH]ĘHVHWEHQD]DNN

0DJ\DU_23+iOy]DWLiUDPIRUUiVKDV]QiODWD&VDWODNR]WDVVDDNDPHUiW~J\PLQWD]DNNXPXOiWRUW|OWpVHHVHWpQ$PtJDNDPHUiWDKiOy]DWUyO]HPHOWHWLD]

24_0DJ\DU$.$0(5$$/$3)81.&,Ï,(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]yDODS

0DJ\DU_25$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVP

26_0DJ\DU$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO$NpSHUQ\ĘNLMHO]pVHN*%RVP

0DJ\DU_27$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,4XLFN9LHZ*\RUVQp]HW)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV)yNXV]$XWRIyNXV]$UFpU]p

28_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN/HMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW/HMiWV]iVPyG/HMiWV]iVLiOODSRW/HMiWV]iVX6]QHWZZ,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMHVIHOYpW

0DJ\DU_29$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,.|YHWNH]ĘIiMOUDOpSpV))J\RUVNHUHVpVHOĘUH²ROGDO+DQJHUĘFV|NNHQWpVH/HMiWV]iVX6]QHW

iv_0DJ\DUEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVHFIGYELMEZTETÉS$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHV

30_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN)RWyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HWFVDN60;&&)RWyOHMiWV]iVPyG,QGH[NpSHVQp]HWFVDN60;&&)RWy

0DJ\DU_31$.,-(/=e6(.%(e6.,.$3&62/È6$ ( )9iOWiVD]LQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGRNN|]|WW$NpSHUQ\ĘLQIRUPiFLyPHJMHOHQtWpVLPyGMDLN|]|WWDN|

32_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN$9H]pUOĘJRPERNKDV]QiODWDGomb Felvételi mód ( ) Lejátszás módMenüválasztásVideó lejátszás ( ) módFotó lejátszás ( ) módOK

0DJ\DU_33*<2560(1h2.*20%0(1h$J\RUVPHQ2.JRPEPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDW+3pOGD$]L6&

34_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN$9H]pUOĘJRPERNNDOKDV]QiOKDWyJ\RUVPHQIXQNFLyNGomb Felvételi mód ( ) Lejátszás módVideó lejátszás ( ) módFotó lejátszás (

0DJ\DU_35.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]K

36_0DJ\DU$EHpStWHWWHOHP~MUDW|OWpVH$EHpStWHWWHOHPPLQGLJW|OWĘGLNKDDNDPHUDFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLDGDSWHUUHYDJ\KDD]DNNXPXOiWRUEH

0DJ\DU_37.(='(7,%(È//Ë7È62.,'ė=Ï1$'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD.LYiODV

38_0DJ\DU$=$'$7+25'2=Ï.,9È/$6=7È6$&6$.60;&&0LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\

0DJ\DU_39$0(0Ï5,$.È57<$%(+(/<(=e6(.,9e7(/(0HPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVH1. .DSFVROMDNLDNDPHUiW2. &V~V]WDVVDIpOUHpVQ\LVVDIHOD]DNN

0DJ\DU_v$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77(]]HODNDPHUiYDODQDJ\NDSDFLWiV~EHOVĘÀDVKPHPyULiUD*%FVDN60;&*%FVDN60;&

40_0DJ\DU0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REEPLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p+DV]

0DJ\DU_41MMCplus (Multi Media Card plus)$]00&SOXVQHPUHQGHONH]LNtUiVYpGHOPLNDSFVROyYDOH]pUWKDV]QiOMDDPHQEĘOHOpUKHWĘYpGHOPLIXQNFLyWÈO

42_0DJ\DUA kamera az SDHC és az MMCplus memóriakártyákat támogatja.$]DGDWWiUROiVLVHEHVVpJDJ\iUWyWyOpVDJ\iUWiVLUHQGV]HUWĘOIJJĘHQNO|QE|]ĘOH

0DJ\DU_43)(/9e7(/,,'ėe67È5$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVDPHPyULDNDSDFLWiVI

44_0DJ\DU$IHQWLDGDWRNDWD6DPVXQJV]DEYiQ\RVWHV]WN|UQ\H]HWpEHQPpUWpNtJ\DWHV]WWĘOpVDKDV]QiODWLIHOWpWHOHNWĘOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$N

0DJ\DU_45$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJVIDEÓK FELVÉTELE$NDPHUiQNpWIpOH Felvé

46_0DJ\DU(*<6=(5ĥ)(/9e7(/.(='ė.6=È0È5$($6<4h=(00Ï'$]($6<4IXQNFLyDYLGHRNDPHUDOHJW|EEEHiOOtWiViWDXWRPDWLNXVDQHOYpJ]L

0DJ\DU_47)27Ï..e6=Ë7e6(&6$.60;&&)RWyNDWD)27Ï( )JRPEEDOOHKHWNpV]tWHQL1.1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDN

48_0DJ\DU.g=(/Ë7e6e67È92/Ë7È6=220+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]$NDPHUDOHKHWĘYpWHV]LKRJ\[HVRSW

0DJ\DU_49OHMiWV]iV$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW$NDPHUDIHOYpWHOLPyGMDYLGHyN

vi_0DJ\DU)217260(*-(*<=e6ÏYDWRVDQEiQMRQDIRO\DGpNNULVWiO\RVNLMHO]ĘYHO/&'YHO$]/&'HJ\pU]pNHQ\PHJMHOHQtWĘHV]N|]

50_0DJ\DU9,'(Ï./(-È76=È6$(]DIXQNFLyFVDN9LGHyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN$NtYiQW¿OPHWN|QQ\HQPHJNHUHVKHWLDPLQLNpSHVLQGH[Qp]HWEĘO1.

0DJ\DU_51+DD]DGDWWiUROyQQLQFVHQPHJWHNLQWKHWĘIiMOD](PSW\UHV]HQHWMHOHQLNPHJ+DOHMiWV]iVN|]EHQEHFVXNMDD]/&'NpSHUQ\ĘWD

52_0DJ\DU.O|QE|]ĘOHMiWV]iVLPĦYHOHWHNÈOOyNpS6]QHWX/ ZZ )1\RPMDPHJD]2.JRPERWOHMiWV]iVN|]EHQ$OHMiWV]iVIRO\WDWiViKR]Q\RPMDPHJD]

0DJ\DU_53)27Ï.0(*7(.,17e6(&6$.60;&&(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN$NtYiQWIRWyNDWD]LQGH[NpSHVQp]HWEĘOJ\RU

54_0DJ\DU$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO$]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQD

0DJ\DU_55+(]D]ROGDOD]WPXWDWMDEHKRJ\DQYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘROGDODNRQOHtUWIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWDPHQEHQPéldául$]L6&(1(EHiOOtWiVD

56_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyNO/HKHWVpJHVMENÜ ELEMEK$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN$PĦN|GWHWpVLUpV]OH

0DJ\DU_57%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHWiSCENE$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]RSWLPiO

58_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyN(OOHQĘUL]KHWLKRJ\PHO\LNL6&(1(PyGYDQpSSHQKDV]QiODWEDQKDPHJQp]LKRJ\DNpSHUQ\ĘQPHO\LNPyGLNRQMDV]HUHSHO

0DJ\DU_593KRWR5HVROXWLRQ)RWyIHOERQWiV.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViW$UpV]OHWHVNpSNDSDFLWiVKR]. ²ROGDOtétel tarta

0DJ\DU_vii1HKDV]QiOMDDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘN|]HOpEHQ+DDNDPHUiWHUĘVUiGLyVXJiU]iVYDJ\PiJQHVHVPH]ĘSOUiGLyDGy

60_0DJ\DUEV (Expozíciós érték)$NDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]H[SR]tFLyW.p]]HOLVEHiOOtWKDWMDD]H[SR]tFLyWDIHOYpWHOLN|UOPpQ\HNQ

0DJ\DU_61%DFN/LJKW+iWWpUYLO+DDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQW~OV|WpWtétel tartalomNp

62_0DJ\DUFocus (Fókusz)$YLGHRNDPHUDiOWDOiEDQDXWRPDWLNXVDQUiIyNXV]iODN|]pSHQOpYĘWpPiUDDXWRIyNXV].p]]HOLVpOHVUHiOOtWKDWMDDWpPiWDIHOY

0DJ\DUB.p]LIyNXV]iOOtWiVIHOYpWHON|]EHQ$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQIyNXV]iODWpPiUDDN|]HOLWĘOHJpV]HQDYpJWHOHQWiYROViJLJ8J\DQDNNRUDKHO\HVIy

64_0DJ\DU$QWL6KDNH+',65i]NPHQW+',6$PLNRUD]RRPRWKDV]QiOMDHJ\IHOQDJ\tWRWWNpSU|J]tWpVpKH]DNpV]OpNMDYtWMDDNpSHNKRPiO\R

0DJ\DU_65Digital Effect (Digit effekt)$GLJLWiOLVHIIHNWXVRNNDOIHOYpWHOHLWNUHDWtY|WOHWHNNHOpVOiWYiQQ\DOJD]GDJtWKDWMD$GLJLWiOLVHIIHNWXVWDIHO

66_0DJ\DU)DGHUÈWWĦQpV)HOYpWHOHLQHNSURIHVV]LRQiOLVDEEKDWiVWN|OFV|Q|]KHWKDRO\DQNO|QOHJHVHIIHNWXVRNDWKDV]QiOPLQWSOHJ\MHOHQHWVRUHOHMpQ

0DJ\DU_67Digital Zoom (Digitális zoom)(EEHQDPHQEHQNLYiODV]WKDWMDDPD[LPiOLV]RRPpUWpNHWDUUDD]HVHWUHKDDV]HUHVQpODODSEHiOOtWiVQDJ\RE

B0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyN7LPH/DSVH5(&+RVV]~LGĘN|]ĦIHOYpWHO $+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDM

0DJ\DU_693pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘIRO\DPiQDPH

viii_0DJ\DU9e'-(*<(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(.$MHOHQ~WPXWDWyEDQYDJ\DNDPHUiKR]PHOOpNHOWPiVGRNXPHQWiFLyEDQHPOtWHWW|VV]HVNHUHVNHGHO

70_0DJ\DU*XLGHOLQH6RUYH]HWĘ$]/&'NpSHUQ\ĘQOiWKDWyVHJpGYRQDODNDNpSNRPSR]tFLyMiEDQVHJtWHQHN$NDPHUDWtSXV~VHJpGYRQDODWNtQiOtéte

0DJ\DU_71OHMiWV]iVLIXQNFLyNMENÜ ELEMEK$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViUyOpVDJRPERNKDV]QiODWiUyOD

72_0DJ\DUOHMiWV]iVLIXQNFLyN3/$<237,21/(-È76=È6,%(È//.LYiODV]WKDWyDNtYiQWOHMiWV]iVLVWtOXVtétel tartalomNpSHUQ\Ęikon"Play All (Össz L

0DJ\DUBDELETE (TÖRLÉS)$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN1.1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFV

74_0DJ\DU3527(&79e'(/(0$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyNYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]

0DJ\DU_756725<%2$5'35,17.e35(*e1<1<207$7È6$NpSUHJpQ\IRUPiWXP~Q\RPWDWiVVDO|VV]HIRJODOyWDGKDWDYLGHyIHOYpWHOUĘOHJ\NpSUHJpQ\V

76_0DJ\DU&23<0È62/È6&6$.60;&&$YLGHyNDWiWPiVROMDDFpOKHO\UHD]HUHGHWLYLGHyNPHJWDUWiViYDO$]pSSHQKDV]QiOWWiURO

0DJ\DU_77ÈOWDOiEDQD]LQGH[NpSHVpVD]HJ\NpSHVQp]HWXJ\DQRO\DQIXQNFLyEHiOOtWiVRNNDOUHQGHONH]LNEiUDUpV]OHWHVRSFLyNHOWpUKHWQHN+DQLQFVEHKHO\

B0DJ\DUOHMiWV]iVLIXQNFLyN',9,'()(/26=7È6(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO$]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNU

0DJ\DU_79$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMp

0DJ\DU_ixKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHNAz alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását célozzák. Tart

B0DJ\DUOHMiWV]iVLIXQNFLyN&20%,1(.20%,1È/(]DIXQNFLyNL]iUyODJ/HMiWV]iV]HPPyGEDQPĦN|GLN¬ROGDO.pWNO|QE|]Ę¿OPIHOYpWHO|VV]HLOOHV]

0DJ\DUB6+$5(0$5.0(*26=7È6-(/(OKHO\H]KHWLD6KDUH0HJRV]WiVMHOHWDYLGHyQ(]XWiQDMHO|OWIiMON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘD<RX7XEHUD1.1\L

B0DJ\DU(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLN0HQSRQWNLYiODV]WiVDHOĘWWHOĘV]|UiOOtWVDEHD)RWyOHMiWV]iVPyGRW6/,'(6+2:&apos

0DJ\DUB),/(,1)2)È-/$'$72.0HJMHOHQtWKHWĘNDIHOYpWHOHNDGDWDL1.1\LVVDNLD]/&'NpSHUQ\ĘWpVNDSFVROMDNLDNDPHUiWD)ĘNDSFVROy(

B0DJ\DU0(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$"SETTINGS" (%(È//Ë7È60(1h%(1$NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDO$]

0DJ\DUBO/HKHWVpJHV1HPOHKHWVpJHVMENÜ ELEMEK0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW$%HiOOtWiVPHQHOHPHL( )Tétel

B0DJ\DU$%(È//Ë7È60(1h(/(0(,Storage Info (Memó info)0HJMHOHQtWLDWiUROyHV]N|]DGDWDLW0HJMHOHQLND]DGDWKRUGR]yWtSXVDDIHOKDV]QiOWPHPyULDp

0DJ\DUBFormat (Formázás)$IRUPi]iVIXQNFLyPLQGHQIiMOWW|U|OD]DGDWKRUGR]yUyODYpGHWWIiMORNDWLV$IXQNFLyD]DGDWKRUGR]yIRUPi]iViWYpJ]LHO

B0DJ\DU7LPH=RQH,GĘ]yQD$NDPHUDLGHMHN|QQ\HQEHiOOtWKDWyDKHO\LLGĘUHXWD]iVNRUbeállítás tartalomNpSHUQ\ĘPHQ"Home 2WWKRQL$GiWXPpV

0DJ\DUB$KHO\LLGĘEHiOOtWiViUDKDV]QiODWRVYiURVRNVárosok ,GĘ]yQD Városok ,GĘ]yQD/RQGRQ/LVERQ  $GHODLGH 5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKRO