Samsung SR10M7039WG User Manual

POWERbotUser manualSR1M70, SR2M70 Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.1_VR700

ENGLISH-10After completely charging the POWERbot for the rst time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page

FRANÇAIS-20Nom de chaque pièce142265378Partie supérieure1. Écran2. Récepteur des signaux de la télécommande3. Capteur d’obstacles4. Réservoir de p

FRANÇAIS-21515143471621311 128 109<Séries SR1M702 / SR1M703>1. Sourdine2. Voyant d'information3. *Voyant d'activation/désac

FRANÇAIS-22Réglage de l'heure/du programme[TypeA, TypeB] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.Réglage de l’heureVous devez ré

FRANÇAIS-23[TypeC, TypeD] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.Réglage de l’heureVous devez régler l'heure actuelle avant d&a

FRANÇAIS-24Réglage de l'heure/du programme[Série SR1M701] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme su

FRANÇAIS-25Nettoyage et entretienVous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de

FRANÇAIS-26Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatiqueLa conception de la brosse peut varier en fonction des modèles.1 Retirez le cache

FRANÇAIS-27Application Samsung ConnectL'application Samsung Connect n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonct

FRANÇAIS-28Téléchargement de l'application Samsung Connect f Téléchargez et installez l'application Samsung Connect sur les marchés d'a

FRANÇAIS-29Ajout d'un appareil sur l'application Samsung Connect1. Connectez votre smartphone à votre routeur sans l.2. Lancez l'appli

ENGLISH-111. SR1M701 SeriesIf the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to

FRANÇAIS-30Mise à jour du logiciel f Lorsque le POWERbot est en charge sur la base, le POWERbot se connecte au serveur puis vérie si un logiciel est

FRANÇAIS-31Mise en chargeRemarque f En cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre plus de temps que prévu. f Si

FRANÇAIS-32 f La brosse étant chargée de nettoyer le sol, des ls ou encore des cheveux risquent de rester coincés dedans. Pour des résultats de netto

FRANÇAIS-33Codes d'information<Série SR1M701>1 Les trois voyants ci-dessous clignotent et une alarme de codes d'information reten

FRANÇAIS-34Codes d'information<Séries SR1M702, SR1M703, SR2M70>1 Le code d'information ci-dessous s'afche avec une

FRANÇAIS-35DépannageSymptôme Liste de véricationLe POWERbot ne fonctionne pas du tout. f Vériez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé

FRANÇAIS-36Symptôme Liste de véricationJ'ai installé l'application Samsung Connect, mais le POWERbot ne parvient pas à se connecter. f Vous

FRANÇAIS-37Avertissements concernant la batterieAVERTISSEMENTNe retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet apparei

FRANÇAIS-38Annonce de logiciel open sourceLe logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspo

FRANÇAIS-39Caractéristiques techniques<Série SR1M70>Classication ÉlémentInformations détailléesSR1M701 SR1M702 / SR1M703Caract

ENGLISH-12Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

3_VR7000_FR_DJ68-00763K-05_SW.indd 40 2017-05-22 오후 3:32:41

POWERbotManuale dell'utenteSR1M70, SR2M70 Series• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.• Solo per

ITALIANO-02Sommario03Informazioni di sicurezza08InstallazioneAccessori / Note per l'installazione10RicaricaRicarica automatica / Ricarica / Batte

ITALIANO-03Informazioni di sicurezzaINFORMAZIONI DI SICUREZZAAVVERTENZA• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conse

ITALIANO-04Informazioni di sicurezzaISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIDurante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauz

ITALIANO-05• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.• Non tentare di aprire il caricabatterie / docking

ITALIANO-06AVVERTENZATensione nominale f Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. – No

ITALIANO-07ATTENZIONEPrima dell’uso f Prima di avviare POWERbot inserire il contenitore di raccolta polvere. f Prestare attenzione alle seguenti condi

ITALIANO-08DC-IN1 Collegare la spina del caricabatterie alla docking station2 Collegare il cavo di alimentazione alla docking stationQuando si usa il

ITALIANO-09Accessori o Telecomando (non in dotazione con SR1M701 Series)Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente Filtro di ricambio (Opzionale

ENGLISH-13Selecting cleaning modesCleaning mode How to selectDisplayed iconSR1M702SR1M703SR2M70SR1M701Auto cleanSpot cleanRepeat clea

ITALIANO-10Una volta completata la prima ricarica (dopo l'acquisto) POWERbot può essere utilizzato per 60 min. in modalità Normale ( ). (vedere a

ITALIANO-111. SR1M701 SeriesSe la spia di carica della batteria lampeggia ad intervalli di 0,4 sec., POWERbot tornerà automaticamente alla docking

ITALIANO-12Uso di POWERbotÈ necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot.Accensione e spegnimentoPreme

ITALIANO-13Selezione della modalità di puliziaModalità di puliziaCome selezionarlaIcona visualizzataSR1M702SR1M703SR2M70SR1M701Pulizi

ITALIANO-14Metodi di pulizia per ogni modalitàCirca 1,5 mCirca 1,5 mPulizia AutoEffettua una pulizia delle aree impostate.  SR1M701 Series: Effe

ITALIANO-15Installazione della Virtual guardI raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono a POWERbot di accedere ad alcune zone.  (in dot

ITALIANO-16Installazione della Virtual guardNomenclatura delle parti della Virtual guardTasto AccensioneSensore di rilevamento della distanza (sensore

ITALIANO-17Uso del telecomando[Tipo C] [Tipo D]1 13 35522Vedere pagina 23Vedere pagina 234 44 466[Tipo A] [Tipo B]1 11, 2 1, 21, 21, 23 35 5Vedere pag

ITALIANO-18 [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D]1 Accensione / Ricarica / Avvio/StopAccensionePer accendere/spegnere POWERbot RicaricaSelez

ITALIANO-195 Modalità pulizia Manual e controllo direzioneAvantiSelezionare per procedere in avantiSinistraSelezionare per girare a sinistraDestraSel

ENGLISH-14Cleaning method for each modesAbout 1.5 mAbout 1.5 mAuto cleanAutomatically cleans the set areas only once.  SR1M701 series: Cleans re

ITALIANO-20Nomenclatura delle parti142265378Alto1. Display2. Ricevitore segnali telecomando3. Sensore ostacoli4. Serbatoio di raccolta polvere5.

ITALIANO-21515143471621311 128 109<SR1M702 / SR1M703 Series>1. Mute2. Indicatore informazioni3. *Spia Controllo Smart Off/On4. *Wi-F

ITALIANO-22Impostazione dell'orario / della programmazione[Tipo A, Tipo B] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.Impostazione

ITALIANO-23[Tipo C, Tipo D] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.Impostazione dell’orarioPrima di utilizzare la programmazione Una

ITALIANO-24Impostazione dell'orario / della programmazione[SR1M701 Series] Per le modalità che non prevedono un telecomando, è disponibile la

ITALIANO-25Pulizia e manutenzioneE' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia del

ITALIANO-26Pulizia della spazzola e della bocchetta automaticaLa forma della spazzola può variare in base al modello acquistato.1 Rimuovere il coperc

ITALIANO-27App Samsung ConnectLa app Samsung Connect è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi.Impostazione del router wireless f In

ITALIANO-28Download della app Samsung Connect f Eseguire il download ed installare la app Samsung Connect dai vari market (Google Play Store, Apple Ap

ITALIANO-29Aggiungere un dispositivo alla app Samsung Connect1. Connettere il proprio smartphone al router wireless.2. Avviare la app Samsung Connect

ENGLISH-15Installing the Virtual guardInfrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain area.  (Included with SR2M

ITALIANO-30Aggiornamento Software f Quando POWERbot è in carica nella docking station, POWERbot si collega al server e verica la presenza di aggiorna

ITALIANO-31RicaricaNota f Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. f Se la ricarica automatica

ITALIANO-32 f Qualora sia difcile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung

ITALIANO-33Codici informativi<SR1M701 Series>1 Le tre spie sotto lampeggiano e vengono emessi allarmi acustici di codici informativi.2 Disa

ITALIANO-34Codici informativi<SR1M702, SR1M703, SR2M70 Series>1 Viene visualizzato il codice informativo sotto insieme ad un allar

ITALIANO-35Risoluzione dei problemiSintomo ChecklistPOWERbot non funziona. f Controllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. f Con

ITALIANO-36Sintomo ChecklistHo installato la app Samsung Connect, ma POWERbot non riesce a connettersi. f Una volta effettuata la connessione del rout

ITALIANO-37Avvertenze sulla batteriaAVVERTENZANon rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. P

ITALIANO-38Dichiarazione Open SourceIl software incluso in questo prodotto contiene codice open source. E' possibile ottenere il codice sorgente

ITALIANO-39Speciche<SR1M70 Series>Classicazione ArticoloInformazioni dettagliateSR1M701SR1M702SR1M703Speciche meccaniche (PO

ENGLISH-16Installing the Virtual guardPart name of the Virtual guardPower buttonDistance detection sensor (Infrared ray sensor)Power lampPower on: Red

DJ68-00763K-054_VR7000_IT_DJ68-00763K-05_SW.indd 40 2017-05-22 오후 6:57:05

ENGLISH-17Using the remote control[C Type] [D Type]1 13 35522Refer to page 23Refer to page 23444466[A Type] [B Type]111, 21, 21, 21, 23355Refer to pag

ENGLISH-18 [A Type] / [B Type] / [C Type] / [D Type]1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to

ENGLISH-195 Manual clean mode & Direction controlMove forwardSelect to move forwardTurn leftSelect to turn leftTurn rightSelect to turn right  M

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories / Installation note10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery (Lo)12Using

ENGLISH-20Name of each part142265378Top1. Display panel2. Remote control signal receiver3. Obstacle sensor4. Dustbin5. Camera6. Dustbin button7.

ENGLISH-21515143471621311 128 109<SR1M702 / SR1M703 series>1. Mute2. Information Indicator3. *Smart Control Off/On indicator4. *Wi-F

ENGLISH-22Setting time/schedule[A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-23[C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the One-time/daily schedul

ENGLISH-24Setting time/schedule[SR1M701 series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below.Se

ENGLISH-25Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin1 Press the button to remove t

ENGLISH-26Cleaning the brush and Auto shutter toolBrush design may differ depending on the model.1 Remove the brush cover2 Remove the brush3 Clean

ENGLISH-27Samsung Connect AppThe Samsung Connect App is only compatible with models that have a Wi-Fi function.Setting up the wireless router f Please

ENGLISH-28Downloading the Samsung Connect App f Download and install the Samsung Connect app from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or

ENGLISH-29Adding a device to the Samsung Connect APP1. Connect your smartphone to your wireless router.2. Launch the Samsung Connect app on your smart

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

ENGLISH-30Software Update f When the POWERbot is charging on the docking station, the POWERbot connects to the server and then checks if a software is

ENGLISH-31ChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the foll

ENGLISH-32 f Since the brush removes dirt from the oor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in it. For the

ENGLISH-33Information codes<SR1M701 series>1 The three indicators below blink and an information codes alarm sounds.2 Turn off the emergen

ENGLISH-34Information codes<SR1M702, SR1M703, SR2M70 series>1 The information code below is shown with an error alarm.2 Turn off

ENGLISH-35TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

ENGLISH-36Symptom ChecklistI have installed the Samsung Connect app, but, the POWERbot fails to be connected. fYou can use the product after connectin

ENGLISH-37Warnings about batteryWARNINGYou must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the

ENGLISH-38Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

ENGLISH-39Specications<SR1M70 series>Classication ItemDetail informationSR1M701SR1M702SR1M703Mechanical specications (POWERb

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Country Customer Care Center Web Si

POWERbotBenutzerhandbuchSerien SR1M70, SR2M70• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.• Nur zum E

DEUTSCH-02Inhalt03Sicherheitsinformationen08InstallationZubehör / Aufstellhinweise10LadenAutomatisches Laden / Laden / Niedrige Akkuladung („Lo“)12Ver

DEUTSCH-03SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

DEUTSCH-04SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

DEUTSCH-05• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabe

DEUTSCH-06WARNUNGHinweise zur Stromversorgung f Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Zie

DEUTSCH-07VORSICHTVor der Verwendung f Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot den Staubbehälter ein. f Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Durchführu

DEUTSCH-08DC-IN1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Dockingstation2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Ladestation.Verwenden Sie das Net

DEUTSCH-09Zubehör oder Fernbedienung (Bei Serie SR1M701 nicht im Lieferumfang enthalten)Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzlter (optional

ENGLISH-05• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp t

DEUTSCH-10Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min lang im Modus Normal ( ) verwendet werden.

DEUTSCH-111. Serie SR1M701Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, u

DEUTSCH-12Verwenden des POWERbotSie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.Ein-/AusschaltenHalten Sie die

DEUTSCH-13Auswählen des ReinigungsmodusReinigungsmodus So wählen Sie ihn ausAngezeigtes SymbolSR1M702SR1M703SR2M70SR1M701Automatische

DEUTSCH-14Saugbewegungen in den einzelnen ModiCa. 1,5 mCa. 1,5 mAutomatische ReinigungEingestellte Bereiche werden nur einmal gereinigt.  Serie SR1M

DEUTSCH-15Aufstellen des Virtual GuardDer Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt.  (Nur

DEUTSCH-16Aufstellen des Virtual GuardÜbersicht über den Virtual GuardEin/Aus-SchalterEntfernungssensor (Infrarotsensor)NetzlampeEinschalten: Lampe bl

DEUTSCH-17Verwenden der Fernbedienung[Typ C] [Typ D]Siehe Seite 23Siehe Seite 23(Modell A) (Modell B)Siehe Seite 22Siehe Seite 221 13 35522444466111,

DEUTSCH-18 [Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D]1 Ein/Aus / Laden / Start/StopEin/AusHiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. LadenHiermit keh

DEUTSCH-195 Modus „Handsaugen“ und RichtungssteuerungGeradeaus fahrenHiermit fährt das Gerät geradeausLinks abbiegenHiermit biegt das Gerät nach link

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or re. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too ha

DEUTSCH-20Bezeichnungen der Teile142265378Oberseite1. Display2. Signalempfänger für die Fernbedienung3. Hindernissensor4. Staubbehälter5. Kamera6

DEUTSCH-21515143471621311 128 109<Serien SR1M702, SR1M703>1. Stumm2. Informationsanzeige3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control4. *Wi-

DEUTSCH-22Uhrzeiteinstellung/Programmierung[Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.Einstellen der UhrzeitSie müssen

DEUTSCH-23[Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.Einstellen der UhrzeitSie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen,

DEUTSCH-24Uhrzeiteinstellung/Programmierung[Serien SR1M701] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unten angegeb

DEUTSCH-25Reinigung und PegeSie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters1 Drü

DEUTSCH-26Reinigen der Bürste und des Auto-ShuttersDas Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden.1 Entfernen Sie die Bürstenabdeckun

DEUTSCH-27Samsung Connect-AppDie Samsung Connect-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen.Einrichten des Drahtlosrou

DEUTSCH-28Herunterladen der Samsung Connect-App f Sie können die Samsung Connect-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Appl

DEUTSCH-29Hinzufügen eines Geräts zur Samsung Connect-App1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem Drahtlosrouter.2. Starten Sie die Samsung Connect

ENGLISH-07CAUTIONBefore use f Insert the dustbin before using POWERbot. f Be careful with the followings for proper automatic recharging. – Always tur

DEUTSCH-30Software-Aktualisierung f Wenn POWERbot sich in der Dockingstation bendet und geladen wird, stellt er automatisch eine Verbindung zum Serve

DEUTSCH-31LadenHinweis f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. f Wenn das automatische Laden nicht

DEUTSCH-32 f Wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu entfernen. f Da

DEUTSCH-33Informationscodes<Serie SR1M701>1 Die drei unten angegebenen Anzeigen blinken bei gleichzeitigem Fehleralarm.2 Stellen Sie den N

DEUTSCH-34Informationscodes<Serien SR1M702, SR1M703, SR2M70>1 Der unten angegebene Informationscode wird zusammen mit einem Fehler

DEUTSCH-35FehlerbehebungSymptom ChecklisteDer POWERbot funktioniert überhaupt nicht. f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht

DEUTSCH-36Symptom ChecklisteIch habe die Samsung Connect-App installiert, es wird jedoch keine Verbindung zum POWERbot hergestellt. f Sie können das G

DEUTSCH-37Warnhinweise zum AkkuWARNUNGSie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch

DEUTSCH-38Informationen über Open-Source-SoftwareDie in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Que

DEUTSCH-39Technische Daten<Serie SR1M70>Klassikation KategorieDetailinformationenSR1M701 SR1M702 / SR1M703Mechanische Daten (P

ENGLISH-08DC-IN1 Connect the battery charger jack to the docking station2 Connect the power cord to the battery chargerWhen using the battery charge

2_VR7000_DE_DJ68-00763K-05_SW.indd 40 2017-05-22 오후 3:32:38

POWERbotManuel d'utilisationSérie SR1M70, SR2M70• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.•

FRANÇAIS-02Sommaire03Consignes de sécurité08InstallationAccessoires/Remarque pour l'installation10Mise en chargeCharge automatique/Recharge/

FRANÇAIS-03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le c

FRANÇAIS-04Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doi

FRANÇAIS-05• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate.• Ne débranchez pas l’appareil en tir

FRANÇAIS-06AVERTISSEMENTÀ propos de l'alimentation f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. – N'endommagez pa

FRANÇAIS-07ATTENTIONAvant l'utilisation f Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le POWERbot. f Pour que la recharge automatique

FRANÇAIS-08DC-IN1 Raccordez le connecteur femelle du chargeur de batterie à la base2 Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur de batterieLo

FRANÇAIS-09Accessoires ou Télécommande (Non fournie pour la série SR1M701)Piles (typeAAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange (En option

ENGLISH-09Accessories or Remote control (Not included with SR1M701 Series)Batteries (AAA type) User manual Spare lter (Option)Docking station Pow

FRANÇAIS-10Une fois la première mise en charge complète du POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut être utilisé pendant 60minute

FRANÇAIS-111. Série SR1M701Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base

FRANÇAIS-12Utilisation du POWERbotVous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le

FRANÇAIS-13Sélection des modes de nettoyageMode de nettoyageSélectionIcône afchéeSR1M702SR1M703SR2M70SR1M701Nettoyage automatiqueNet

FRANÇAIS-14Méthode de nettoyage pour chaque modeEnviron 1,5mEnviron 1,5mNettoyage automatiqueNettoie automatiquement et une seule fois les zones rég

FRANÇAIS-15Installation du dispositif de protection virtuelleLe rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot

FRANÇAIS-16Installation du dispositif de protection virtuelleNomenclature des composants du dispositif de protection virtuelleBouton Marche/ArrêtCapte

FRANÇAIS-17Utilisation de la télécommande[TypeC] [TypeD]Reportez-vous à la page23Reportez-vous à la page23[TypeA] [TypeB]Reportez-vous à la page

FRANÇAIS-18 [TypeA] / [TypeB] / [TypeC] / [TypeD]1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/ArrêtMise sous/hors tensionPermet de mettre le

FRANÇAIS-195 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la directionAller tout droitPermet un déplacement vers l'avantTourner à gauchePermet de tou