Samsung SR8750 User Manual

SR873*SR875*РусскийРоботизированный пылесосруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для

10_ меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕРоботизированный пылесос нельзя использовать для очистки толстых ковров. -Это может привести к возникнов

20_ шаңсорғышты іске қосуШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ОРНАТУ Орнату реті1. Қуат тетігін қосу немесе сөндіруРобот шаңсорғышты қолдану үшін, құрылғының астындағы

шаңсорғышты іске қосу _2103 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУЗарядтағышты орнату 1. Зарядтағышты тегіс жерге қойыңыз. 2. Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5

22_ шаңсорғышты іске қосуЗарядтау Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батарея әбден таусылып тұрады және робот шаңсорғышты қолдан зарядтауыңыз керек. Қ

шаңсорғышты іске қосу _2303 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУЕСКЕРТПЕ • Құрылғыны алғаш сатып алған кезде, батареясын толық зарядтау үшін шамамен 120 минут уақы

24_ шаңсорғышты іске қосуШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ПАЙДАЛАНУТазалауды бастау/ТоқтатуРобот шаңсорғыштың функцияларының барлығын қосуыңызға немесе тоқтатуыңызға

шаңсорғышты іске қосу _2503 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУҚайта зарядтау Робот шаңсорғыштың батареясын зарядтау үшін, Қайта зарядтау түймешігін басып зарядтау

26_ шаңсорғышты іске қосуАвтоматты түрде тазалау Робот шаңсорғыш өздігінен жылжиды және бөлмені тазалап болғанша автоматты түрде тазалайды. Егер таз

шаңсорғышты іске қосу _2703 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУІріктеп тазалау Көп печенье қоқымы, шаң және т.с.с. жиналған жерді таңдап тазалай аласыз. Робот ша

28_ шаңсорғышты іске қосуАуқымды тазалау Робот шаңсорғыш автоматты түрде қозғалып, батареясы таусылып, батарея зарядының бір деңгейі жыпылықтағанша та

шаңсорғышты іске қосу _2903 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУҚолмен тазалау режимі (Опция) Робот шаңсорғышты белгілі бір жерді тазалау үшін, қашықтан басқару пул

меры предосторожности _1101 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИМЕЧАНИЕРоботизированный пылесос может быть не в состоянии продолжать работу, если он застрял на п

30_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстауШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУТазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңыз Қуат тетігіне зақым келген кезде,

құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _3104 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІЛЕРДІ КҮТІП ҰСТАУШаң сауыты мен сүзгілерді тазалау Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып бо

32_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстауШАҢСОРҒЫШ РОБОТТЫ ТАЗАЛАУТазалағыш шөткені тазалау Робот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы

құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _3304 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІЛЕРДІ КҮТІП ҰСТАУ6. Қақпақтың үстіндегі 3 тетікті орнатып болғаннан кейін, екінші жағын

34_ құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстауЖиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалауРобот шаңсорғышты тазалау үшін, әуелі құрылғының астындағы

құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау _3504 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІЛЕРДІ КҮТІП ҰСТАУҚозғалтқыш доңғалақты тазалау Роботты тазалау үшін, әуелі құрылғының ас

36_ ақаулықты түзету ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСАР АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУБелгісі Тексерулер Шешімі Робот шаңсорғыш тазалар алдында мүлдем іске қос

ақаулықты түзету _3705 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Белгісі Тексерулер Шешімі Тазалаған кезде шаң сору қуаты әлсіз. • Шаң сауытының толы не толы емес екенін

38_ ақаулықты түзету ҚАТЕ КОДТАРЫН ТҮЗЕТУ ҚАТЕ КОДЫ СЕБЕБІ ШЕШІМІ • Робот шаңсорғыш шарлап жүрген кезде тіреліп, бөгеліп не ұсталып қалды.• Астыңғ

өнімнің сипаттамасы _3906 ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ 90 мм (Биіктігі)355 мм (Ұзындығы)355 мм (Ені) 275 мм (Ені)161 мм (Ұзындығы)122 мм (Биіктігі)Негізгі кор

12_ меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков препятствий и края. -Грязь, которая скапливается на датчиках

DJ68-00682L-05.indb 40 2014. 5. 7. �� 3:15

O'zbekchaRobotlashtirilgan changyutgichfoydalanuvchi qo’llanmasiimkoniyatlarni tasavvur qilingSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qil

02_ Ehtiyotkorlik choralariEhtiyotkorlik choralariEHTIYOTKORLIK CHORALARI• Changyutgichdan foydalanishdan aval ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib c

Ehtiyotkorlik choralari _03XAVFSIZLIK BO’YICHA MUHIM KO’RSATMALARElektr qurilmasidan foydalanganda asosiy ehtiyot choralariga, jumladan quyida bayon q

04_ Ehtiyotkorlik choralari• Tok bo’yicha yetarlicha ruxsat berilgan yuklanishga ega bo’lmagan uzaytirgichlar va rozetkalardan foydalanmang.• Rozetk

mundarija _05mundarijaEHTIYOTKORLIK CHORALARI 0606 Ta’minot07 Foydalanishdan avval10 Foydalanish11 Tozalash ba texnik xizmat ko’rsatishQURILMANING A

06_ Ehtiyotkorlik choralariTA’MINOTOGOHLANTIRISHElektr tarmog’iga ulash kabelini xaddan tashqari qattiq bukmang va uning ustiga uni shikastlashi mumki

Ehtiyotkorlik choralari _0701 EHTIYOTKORLIK CHORALARIFOYDALANISHDAN AVVALDIQQATRobotlashtirilgan changyutgichni yoqishdan avval chang uchun konteyner

08_ Ehtiyotkorlik choralariDIQQAT Avval yig’ishtirish o’tkaziladigan sirtlar yuzasidan mayda na nozik narsalarni olib qo’ying.- Yig’ishtirishdan avva

Ehtiyotkorlik choralari _0901 EHTIYOTKORLIK CHORALARIDIQQATZaryadlash qurilmasi elektr tarmog’iga ulash kabelining doimo rozetkaga ulangan holda bo’l

характеристики устройства _13• Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus™).Благодаря этой функции пылесос распознает форму потолка с помощь

10_ Ehtiyotkorlik choralariFOYDALANISHDIQQATRobotlashtirilgan changyutgichdan qalin gilamlarni tozalash uchun foydalanib bo’lmaydi.- Bu robotlashtiri

Ehtiyotkorlik choralari _1101 EHTIYOTKORLIK CHORALARIIZOHAgar u kirishdagi ostonada yoki dahlizda tiqilib qolsa, robotlashtirilgan changyutgich ishni

12_ Ehtiyotkorlik choralariOGOHLANTIRISHTo’siqlar datchiklari va qirralardan begona buyumlarni muntazam ravishda olib tashlang.- Datchiklarda to’plan

qurilmaning asosiy xususiyatlari _13• Shift shaklini tanib olish (Visionary mapping plus™).Bu funksiya tufayli changyutgich yig’ishtirish kerak bo’lg

14_ qurilmaning asosiy xususiyatlariAVTOMATIK ZARYADLASHBatareya zaryadi oz qolgan vaqtlarda robotlashtirilgan changyutgich batareyani tezkor zaryadla

changyutgichni yig'ish _1502 CHANGYUTGICHNI YIG'ISHTARKIBIY QISMLAR Boshqa tarkibiy qismlar ❈ IxtiyoriyFoydalanuvchi qo’llanmasiTozalash

16_ changyutgichni yig'ishTARKIBIY QISMLARNING NOMLARI ChangyutgichOld tomondanPastdanYon tomondanMasofadan boshqarish datchigiChang uchun kont

changyutgichni yig'ish _1702 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH Zaryadlash qurilmasi (stantsiyasi)Zaryadlash uchun kontaktZaryadlash indikatoriVentil

18_ changyutgichni yig'ish Masofadan boshqarish pulti (Ixtiyoriy) Masofadan boshqaruv pulti batareyasini o’rnatishQurilma sotib olinganda mas

changyutgichni yig'ish _1902 CHANGYUTGICHNI YIG'ISHDISPLEY ZONASI1. Batareya zaryadi darajasi indikatori- Zaryadlash: zaryadlashning bori

14_ характеристики устройстваАВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКАПри низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос автоматически подъезжает к зарядному у

20_ changyutgichdan foydalanishROBOTLASHTIRILGAN CHANGYUTGICHNI O’RNATISHTayyorlash tartibi1. Quvvat ta’minotini yoqish va o’chirishRobotlashtirilgan

changyutgichdan foydalanish _2103 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHZaryadlash qurilmasini o’rnatish1. Zaryadlash qurilmasini tekis sirtga o’rnating.2. Za

22_ changyutgichdan foydalanishZaryadlashRobotlashtirilgan changyutgich sotib olinganda batareya to’liq zaryadsizlangan bo’ladi. Robotlashtirilgan cha

changyutgichdan foydalanish _2303 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHIZOH• Qurilma sotib olinganda batareyani to’liq zaryadlash 120 daqiqaga yaqin vaqtni ol

24_ changyutgichdan foydalanishROBOTLASHTIRILGAN CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHYig’ishtirishni ishga tushirish va to’xtatishRobotlashtirilgan changyutgic

changyutgichdan foydalanish _2503 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHZaryadlashRobotlashtirilgan changyutgichni Rechanging (Zaryadlash) tugmasi yordamida zar

26_ changyutgichdan foydalanishAuto (Avto) rejimida yig’ishtirishRobotlashtirilgan changyutgich mustaqil ravishda harakatlanadi va barcha xonalarni bi

changyutgichdan foydalanish _2703 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHSpot (Soha) rejimida yig’ishtirishMasalan, polga uvoqlar, qum kabilar sochilgan bo’lsa,

28_ changyutgichdan foydalanishMax (Maksimum) rejimida yig’ishtirishRobotlashtirilgan changyutgich avtomatik ravishda harakat qiladi va batareya zarya

changyutgichdan foydalanish _2903 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHQo’l rejimida yig’ishtirish (Ixtiyoriy)Aniq bir joyda yig’ishtirishni bajarish uchun rob

сборка пылесоса _1502 СБОРКА ПЫЛЕСОСАКОМПОНЕНТЫ Другие компоненты ❈ОпциональноРуководство пользователяЧистящая щеткаПульт дистанционного управления

30_ nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarovROBOTLASHTIRILGAN CHANGYUTGICHNI TOZALASHTozalash va texnik xizmat ko’rsatish qoidalari

nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarov _3104 NASADKALAR VA FILTRLARDAN FOYDALANISH VA ULAR USTIDAN QAROVChang ucun konteyner va fi

32_ nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarovROBOTLASHTIRILGAN CHANGYUTGICHNI TOZALASHUzatmali shotkani tozalashRobotlashtirilgan cha

nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarov _3304 NASADKALAR VA FILTRLARDAN FOYDALANISH VA ULAR USTIDAN QAROV6. Avval chuqurchalarga q

34_ nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarov“Devor bo’ylab” rejimida yig’ishtirish uchun yon tomondagi aylanuvchi shotkani tozalasht

nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qarov _3504 NASADKALAR VA FILTRLARDAN FOYDALANISH VA ULAR USTIDAN QAROVYetakchi g’ildirakni tozal

36_ nosozliklarni topish va bartaraf qilishXIZMAT KO’RSATILISHI UCHUN MUROJAAT QILISHDAN AVVAL TEKSHIRISHNosozlik Tekshirish HarakatlarYig’ishtirish b

nosozliklarni topish va bartaraf qilish _3705 NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BART ARAF QILISHNosozlik Tekshirish HarakatlarYig’ishtirish vaqtida so’rish kuc

38_ nosozliklarni topish va bartaraf qilishXATOLAR KODLARI BO’YICHA NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BARTARAF QILISHXATOLIK KODI SABABI BARTARAF QILISH USULI•

mahsulotning texnik xususiyatlari _3906 MAHSULOTNING TEXNIK XUSUSIYATLARI90 mm (balandligi)355 mm (uzunligi)355 mm (kengligi)275 mm (kengligi)161 mm (

16_ сборка пылесосаНАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ПылесосСпередиСнизуСбокуДатчик дистанционного управленияКнопка извлечения контейнера для пылиКонтейнер для пы

Open Source AnnouncementThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You may obtain the com

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.2. You ma

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;

type `show w’. This is free software, and you are welcometo redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.The hypothetical comm

a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combinati

which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend

accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7.

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU

DJ68-00682L-05DJ68-00682L-05.indb 48 2014. 5. 7. �� 3:16

сборка пылесоса _1702 СБОРКА ПЫЛЕСОСА Зарядное устройство (станция)Контакт для подзарядкиИндикатор зарядкиВентиляционные отверстияИндикатор питанияD

18_ сборка пылесоса Пульт дистанционного управления (Опционально) Установка батареи пульта дистанционного управленияБатареи не установлены в пульте

сборка пылесоса _1902 СБОРКА ПЫЛЕСОСАЗОНА ДИСПЛЕЯ1. Индикатор уровня заряда батареи -Зарядка: сигнализирует о выполнении подзарядки, индикатор имеет

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

20_ использование пылесосаУСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАПорядок подготовки1. Включение или выключение переключателя питанияДля использования ро

использование пылесоса _2103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАУстановка зарядного устройства1. Установите зарядное устройство на плоскую поверхность.2. На рас

22_ использование пылесосаЗарядкаПри покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необходимо зар

использование пылесоса _2303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПРИМЕЧАНИЕ• При покупке устройства полная зарядка батареи займет около 120 минут и пылесос будет

24_ использование пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАЗапуск и остановка уборкиМожно запускать и останавливать все функции роботизированно

использование пылесоса _2503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАПодзарядкаМожно направить роботизированный пылесос к зарядному устройству для подзарядки батареи с

26_ использование пылесосаУборка в режиме Auto (Авто)Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех поме

использование пылесоса _2703 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАУборка в режиме Spot (Область)Можно легко очистить пол в определенном месте, например, если на пол

28_ использование пылесосаУборка в режиме Max (Максимум)Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока батарея не

использование пылесоса _2903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАУборка в ручном режиме (Опционально)Для выполнения уборки в конкретном месте возможно управлять дв

меры предосторожности _03ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожно

30_ использование и уход за насадками и фильтрамиЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАНе забывайте о правилах очистки и обслуживания Чтобы избежать неисп

использование и уход за насадками и фильтрами _3104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИОчистка контейнера для пыли и фильтровПеред очисткой

32_ использование и уход за насадками и фильтрамиЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСАОчистка приводной щеткиПеред очисткой роботизированного пылесоса нео

использование и уход за насадками и фильтрами _3304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИ6. Сначала вставьте в пазы 3 выступа на верхней част

34_ использование и уход за насадками и фильтрамиОчистка боковой вращающейся щетки для уборки в режиме «Вдоль стен»Перед очисткой роботизированного пы

использование и уход за насадками и фильтрами _3504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИОчистка ведущего колесаПеред очисткой роботизированно

36_ поиск и устранение неисправностейПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯНеисправность Проверка ДействиеРоботизированный пылесос не включается п

поиск и устранение неисправностей _3705 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Проверка ДействиеСлабая сила всасывания при уборке.• Проверьте

38_ поиск и устранение неисправностейПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО КОДАМ ОШИБОККОД ОШИБКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ• Роботизированный пылесос

технические характеристики продукции _3906 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ90 мм (высота)355 мм (длина)355 мм (ширина) 275 мм (ширина)161 мм (длин

04_ меры предосторожностиотдалении от нагретых поверхностей.• Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой нагрузкой по т

МОДЕЛЬ Сертификат №: дата выдачи действует до ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИSR8730 BY/112 02.01. 002 00191 8.8.2013 7.8.2018 НП РУП ≪БелГИСС≫SR8731 BY/112 02.

SR873*SR875*УкраїнськаРобот-пилососпосібник користувача Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний спектр послуг із тех

02_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися виробом, прочитайте уважно цей посіб

інформація з техніки безпеки _03ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКористуючись електропристроєм, звертайте увагу на основні застереження, включаючи

04_ інформація з техніки безпекивід нагрітих поверхонь.• Не використовуйте кабель-продовжувач або розетку, не призначені для високої напруги.• Не тягн

зміст _05змістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 0206 Відомості щодо живлення07 Перед використанням10 Використання11 Чищення і доглядФУНКЦІЇ ВИРОБУ 13ЗБ

06_ інформація з техніки безпекиВІДОМОСТІ ЩОДО ЖИВЛЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯНе згинайте шнур живлення з надмірною силою і не ставте на нього важкі предмети, що

інформація з техніки безпеки _0701 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМУВАГАПерш ніж вмикати робот-пилосос, перевірте, чи встановлено ємні

08_ інформація з техніки безпекиУВАГАЗаздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області прибирання. - Перш ніж розпочинати прибирання, обов&ap

інформація з техніки безпеки _0901 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГАШнур живлення зарядного блока має бути завжди увімкнено в розетку. - Хоча робот-п

содержание _05содержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 0206 Питание07 Перед использованием10 Использование11 Очистка и обслуживаниеХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВ

10_ інформація з техніки безпекиВИКОРИСТАННЯУВАГАРобот-пилосос не можна використовувати для прибирання товстих килимів. - Недотримання цієї вимоги мож

інформація з техніки безпеки _1101 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПРИМІТКАРобот-пилосос, ймовірно, не зможе продовжити роботу, якщо застрягне перед поро

12_ інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯРегулярно усувайте будь-які сторонні предмети, які накопичились на сенсорах виявлення перешкод і перепаду

функції виробу _13• Що таке функція розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plus™)?Ця функція дозволяє розпізнати форму стелі за допомогою камер

14_ функції виробуАВТОМАТИЧНЕ ЗАРЯДЖАННЯКоли заряд батареї занизький, робот-пилосос автоматично прямує до зарядного блока для швидкого автоматичного з

збирання пилососа _1502 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАКОМПОНЕНТИ Інші компоненти ❈Елементи додаткової комплектаціїПосібник користувача Щітка для чищенняПульт ди

16_ збирання пилососаНАЗВА КОЖНОЇ ЧАСТИНИ Головний блокСпередуЗнизуЗбокуСенсор пульта дистанційного керуванняКнопка виймання ємності для пилуЄмність

збирання пилососа _1702 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА Зарядний блокКонтакт заряджанняІндикатор заряджанняВентиляційні отвориІндикатор живленняDJ68-00682L-05.ind

18_ збирання пилососа Пульт дистанційного керування (елемент додаткової комплектації) Встановлення батарей у пульт дистанційного керуванняНа момент

збирання пилососа _1902 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАДИСПЛЕЙ1. Індикатор рівня заряду батареї - Заряджання: вказує на виконання процесу заряджання, індикатор ма

06_ меры предосторожностиПИТАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повре

20_ Використання пилососаНАЛАШТУВАННЯ РЕЖИМУ РОБОТИ ПИЛОСОСАПорядок встановлення1. Увімкнення або вимкнення живленняДля початку використання робота-п

Використання пилососа _2103 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАВстановлення зарядного блока1. Встановлюйте зарядний блок на пласкій поверхні.2. На відстані 1 м п

22_ Використання пилососаЗаряджанняНа момент придбання виробу батарея повністю розряджена, тож робот-пилосос слід зарядити вручну. Увімкніть живлення

Використання пилососа _2303 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАПРИМІТКА• Для першого повного заряджання батареї знадобиться 120 хвилин. Після цього робот-пилосос

24_ Використання пилососаЕКСПЛУАТАЦІЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗапуск/припинення прибиранняМожна запустити або вимкнути всі функції робота-пилососа. Усі функці

Використання пилососа _2503 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАRecharging (Підзаряджання)Робот-пилосос можна повернути до зарядного блока за допомогою кнопки Recha

26_ Використання пилососаАвтоматичний режим прибиранняРобот-пилосос пересуватиметься самостійно і автоматично прибиратиме оселю, доки роботу не буде в

Використання пилососа _2703 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАРежим прибирання на невеликій ділянціМожна прибрати певну ділянку, на якій багато крихт печива, пилу

28_ Використання пилососаМаксимальний режим прибиранняРобот-пилосос автоматично пересувається і прибирає, доки вистачає ресурсу батареї і не почне миг

Використання пилососа _2903 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСАРежим Manual (ручного прибирання) (елемент додаткової комплектації)Робот-пилосос можна перемістити д

меры предосторожности _0701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕПеред включением роботизированного пылесоса убедитесь, что контейнер для

30_ Догляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЗапам'ятайте способи чищення та технічного обслуговування Якщо пошкоджено перемикач жив

Догляд за приладдям і фільтром _3104 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМЧищення ємності для пилу та фільтрівПерш ніж чистити, спорожніть ємність для пилу.

32_ Догляд за приладдям і фільтромЧИЩЕННЯ РОБОТА-ПИЛОСОСАЧищення електрощіткиПерш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомогою перемикача

Догляд за приладдям і фільтром _3304 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ6. Вставивши 3 виступи вгорі кришки, потисніть інший кінець досередини, доки він н

34_ Догляд за приладдям і фільтромЧищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стінПерш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допом

Догляд за приладдям і фільтром _3504 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМЧищення ведучого колесаПерш ніж чистити пилосос, слід вимкнути живлення за допомого

36_ Усунення несправностейПЕРЕВІРКА ДО ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВПроблема Що слід перевірити? Способи вирішенняПеред чищенням робот

Усунення несправностей _3705 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПроблема Що слід перевірити? Способи вирішенняСлабка сила всмоктування.• Перевірте, чи не заповне

38_ Усунення несправностейУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЗА НАЯВНОСТІ ПЕВНИХ КОДІВ ПОМИЛОККОД ПОМИЛКИ ПРИЧИНА РІШЕННЯ• Робот-пилосос застряг чи натрапив на п

Технічні характеристики виробу _3906 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ90 мм (висота)355 мм (довжина)355 мм (ширина)275 мм (ширина)161 мм (довжина)122 мм

08_ меры предосторожностиВНИМАНИЕЗаранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности, на которой будет проводиться уборка. -Уберите все посторонни

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернетіUKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61

SR873*SR875*Қазақша Робот шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды

02_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып

қауіпсіздік туралы ақпарат _03МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:РОБОТ Ш

04_ қауіпсіздік туралы ақпарат беттерінен алыс ұстаңыз. • Тоқ өткізгіштігі сай келмейтін ұзартқыш сымдарды немесе розеткаларды қолданбаңыз.• Тоқтан

мазмұны _05мазмұныҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 0206 Қуат туралы 07 Қолданар алдында 10 Қолдану барысында11 Тазалау және күтім көрсетуӨНІМНІҢ ФУНКЦИ

06_ қауіпсіздік туралы ақпарат ҚУАТ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз немесе оның үстіне сындырып жіберерлік ауыр зат қоймаңыз. - Бұл ө

қауіпсіздік туралы ақпарат _0701 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА АБАЙЛАҢЫЗ Робот шаңсорғышты іске қосар алдында, шаң сауытының орнына са

08_ қауіпсіздік туралы ақпарат АБАЙЛАҢЫЗ Тазаланатын жердегі кішкене немесе осал заттарды алдын ала алып қойыңыз. - Тазалар алдында заттардың барлығы

қауіпсіздік туралы ақпарат _0901 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ АБАЙЛАҢЫЗ Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғып қойыңыз. - Робот шаңсорғышт

меры предосторожности _0901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕСледите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства всегда был подключен к розетке. -Р

10_ қауіпсіздік туралы ақпарат ҚОЛДАНУ БАРЫСЫНДААБАЙЛАҢЫЗ Робот шаңсорғышты қалың кілемді тазалау үшін қолдана алмайсыз. - Себебі робот шаңсорғышқа нұ

қауіпсіздік туралы ақпарат _1101 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТПЕ Робот шаңсорғыш кіреберіс немесе веранда табалдырығына тіреліп қалса, өз жұмысы

12_ қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ Кедергі және Еңісті сезетін сенсорға тұрған бөгде заттарды уақытылы тазалап отырыңыз. - Сенсор құралдарына тұ

өнімнің функциялары _13• Төбенің пішімін анықтау функциясы нені білдіреді (Көрінерлік сәйкестікті қосымша іздеу™)?Бұл функция үстіңгі камераның көмег

14_ өнімнің функциялары АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЗАРЯДТАУ Батарея азайған кезде, Робот шаңсорғыш автоматты түрде дереу зарядталу үшін зарядтағышқа автоматты тү

шаңсорғышты құрастыру _1502 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУҚҰРАЛАС БӨЛІКТЕРІ Басқа құралас бөлшектері ❈ОпцияПайдаланушы нұсқаулығы Тазалағыш шөтке Қашықтан б

16_ шаңсорғышты құрастыруӘР БӨЛІКТІҢ АТАУЫ Негізгі құрылғыАлдыТүбі Бүйірі Қашықтан басқару пультінің сенсоры Шаң сауытын шығару түймешігі Шаң сауыты

шаңсорғышты құрастыру _1702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ Зарядтағыш (тұғыр)Зарядтағыш істікше Зарядтау шамы Саңылаулары Қуат шамы DJ68-00682L-05.indb 17

18_ шаңсорғышты құрастыру Қашықтан басқару пульті (Опция) Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнатуҚұрылғыны сатып алғанда батареялар қашықтан

шаңсорғышты құрастыру _1902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУБЕЙНЕБЕТ БӨЛІГІ 1. Батарея деңгейінің индикаторы - Зарядтау: Зарядтау үрдісін 3 қадам бойынша көрсе