Samsung WD806U2GAWQ User Manual

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.WD806U2GA**WD806U2G

10_ Русский ,   Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства

- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орнатылмаған- Б

Машинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш заттармен жу

Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б. бөтен затта

Машинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б.) қоймаңыз.

Кір жуғыш машинаға қол жууға арналған сабынды пайдаланбаңыз.- Егер батталып, кір жуғыш машина ішінде жиналып қалса, құрылғыда ақау пайда б

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қаупі туындамас үшін о

Ұзартқышты пайдалануға тыйым салынады. Кір жуғыш машинамен берілетін қ

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung биіктігі 65см тік құбырды қолдануды ұсынады. Су ағызатын шланг ұстағыш арқылы т

Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылған ше

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына, суды жіберетін және

Русский _11Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические пр

Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест пішіндес бұрағыштың

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау үрдісін қайтадан

Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады: Шұңғылша (раковина) жиегі арқы

02 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

Кір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

02 КІР ЖУУ• - Кірді жоғары температурамен қатты ауа ағынымен жуу арқылы тазалайды және стерилдейді.

Кір жуу• Төмен температурада бүлінетіндіктен кептірілмейтін кірлерді жууды болдырмау керек.• Для хранения (Шкаф), Низкая температура (Төм

02 КІР ЖУУБала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүм

Жууды (температура, айналу жылдамдығы, ластану деңгейі және т.б.) бір ғана түймешіктің көмегімен қалауыңыз бойынша жүргізу

02 КІР ЖУУЭко көпіршік жүйесі жуғыш заттарды біркелкі таратып, матаға біркелкі және терең сіңуіне көмектеседі. 

12_ РусскийНе используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может приве

Кір жууОсвежить (Ауа ағынымен жуу) кірді қуатты ауа жіберу жүйесінің арқасында сусыз жаңартады. Жаңартуға болаты

02 КІР ЖУУКептіру мүмкіндігінің белгісіне қараңыз және киімдерді киімдердің 8,0кг (5,0кг) (кей үлгілерде) кептірілг

Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір ж

02 КІР ЖУУКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.

Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байланы

02 КІР ЖУУОсы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер бар. Кір

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұсақ жөндеуден сақтайды және қызмет кө

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Егер жуу аяқталғаннан кейін дисплейдегі “Eco барабанын тазар

Қоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде тазалауды ұсынамыз. (Алдыңғы бөлімдегі

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішінде орнала

Русский _1301 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечит

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауЕгер температура су қату температурасынан төмен түсіп, кі

04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу 

Егер кір жуғыш машинада ақау пайда болса, бейнебетте ақаулық коды көрсетілуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, қызмет көрсе

05 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесі(тұтынушының қалауымен) 

ҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Күтім көрсету затбелгісінде келесі

06 ҚОСЫМШАWD806U2GA**Ш600мм X Г450мм X В850мм

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ТИІМДІЛІГІ Samsung WD806U2GA** B 

ЕскертулерWD806U2GA-03344B-10_KK.indd 45 2017/6/27 17:10:57

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?  RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.WD806

14_ Русский      Никогда не используйте удлинитель. Используйте только кабель питания,

2_ O'zbekchamundarijaKIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH 1313 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvoqlik14 El

O'zbekcha _3ehtiyotkorlik choralariSiz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo’ljallangan. Yangi Samsung kir yuvish mas

4_ O'zbekchaUshbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko’rsatmalarni o’qib chiqing.Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detallardan fo

O'zbekcha _5Asosida havo almashtirilishi uchun tirqishlari bo’lgan qurilmalarda gilam ushbu tirqishlarni to’sib qo’ymasligi kerak.Qurilma bilan b

6_ O'zbekchaSigareta yondirgich, gugurt kabi narsalarni cho'ntaklardan olib qo'ying.OGOHLANTIRISH: Kiyimlarni zudlik bilan mashinadan o

O'zbekcha _7O’RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomonid

8_ O'zbekchakontaktlari bo’shab qolgan rozetkadan foydalanmang.- Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mum

O'zbekcha _9Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi mo

10_ O'zbekchaFOYDALANISHGA OID OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARKir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar b

O'zbekcha _11Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan

Русский _1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной шланг должен быть пр

12_ O'zbekchaKir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang.- Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to’p

O'zbekcha _1301 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’minlash va kir yuv

14_ O'zbekchaO’RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIKElektr ta’minoti va yerga ulashHech qachon uzaytirgichlardan foydalanmang. Faqat kir yuvish mashinas

O'zbekcha _1501 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsi

16_ O'zbekchakir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMTransportlash boltlarni olib qo’yishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasini

O'zbekcha _1701 kir yuvish mashinasini o’rnatish3-QADAMOyoqlar balandligini rostlashKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot kabeli, suvni quy

18_ O'zbekchakir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash1. Suvni quyish shlangidan adapterni yeching.2. Adapterdagi to’rtta vi

O'zbekcha _1901 kir yuvish mashinasini o’rnatish6. Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapterdan suv oqishlar

20_ O'zbekchakir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin.1.

O'zbekcha _2102 kir yuvishkir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g

16_ Русскийустановка стиральной машины 2  Перед установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировоч

22_ O'zbekchaBOSHQARISH PANELINI ISHLATISHRAQAMLI GRAFIK DISPLEYKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va

O'zbekcha _2302 kir yuvish (Quritish rejimi) - kiyimlarning vazni va hajmini aniqlab, avtomat tarzda quritadi.  (Bolalar buyumlar

24_ O'zbekchakir yuvish• Mashinadaquritishilojiyo'qkiyimlarniyuvishtaqiqlanadi,chunkiularxatto past haroratda ham shikastlanishi m

O'zbekcha _2502 kir yuvishBolalardan qulash“Bolalardan qulash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari u

26_ O'zbekcha  (Mening dasturim)Usbu tugma uni oddiygina bir marta bosish bilan o’zingizning doimiy (Harorat, baraban aylanish tezlig

O'zbekcha _2702 kir yuvishEco Bubble Eco Bubble rejimi kir yuvish kukunini bir tekis taqsimlaydi va uni matolar ichiga tezroq va chuqurroq kirita

28_ O'zbekchakir yuvish (Tozalash)Освежить(Tozalash)tizimiventilyatsiyaniqo'llaganholda,suzdanfoydalanmasdan,kiyimlarnitoza

O'zbekcha _2902 kir yuvishQURITISH DASTURIDAN FOYDALANISHMashinaning quritish uchun maksimal yuklash belgisiga e'tibor bering va 8,0 kg (5,0

30_ O'zbekchaSikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqari

O'zbekcha _3102 kir yuvishQo’lda kir yuvish rejimini o’rnatishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vod

Русский _1701 установка стиральной машины 3  При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке к

32_ O'zbekchaYuklash hajmini aniqlashKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi mumkin

O'zbekcha _3302 kir yuvishKir yuvish vositalari bo’linmasiUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’

34_ O'zbekchakir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlash uning unumdorligini yaxshilash, mayd

O'zbekcha _3503 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish  Eco (Barabanni Eco tozalash) dasturining avtomatik signalizatsiyasining ishl

36_ O'zbekchaCHIQINDI FILTRNI TOZALASHChiqindi ltrni bir yilda 5-6 marta yoki “5E”. xatosi to’g’risida xabar paydo bo’lganida tozalash tavsiya q

O'zbekcha _3703 tozalash va texnik xizmat ko’rsatishKIR YUVISH VOSITALAR BO’LINMASINI VA BO’LIM TOKCHASINI TOZALASH1. Kir yuvish vositalar bo’

38_ O'zbekchakir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishMUZLAB QOLGAN KIR YUVISH MASHINASINI TA’MIRLASHAgar harorat suv muzlab qolish nu

O'zbekcha _3904 nosozliklarni izlash va bartaraf etishnosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariQUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING, AG

40_ O'zbekchaAXBOROT KODLARIAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida axborot kodi namoyish qilinishi mumkin. Agar

O'zbekcha _4105 dasturlar jadvalidasturlar jadvaliDASTURLAR JADVALI( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)DASTURMaksimal yuklash (kg) KIR YUVISH VO

18_ Русскийустановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.2. С помощью крестообразной отвертки

42_ O'zbekchailovaKIYIMLAR YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA’RIFIQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi

O'zbekcha _4306 ilovaTEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWD806U2GA**E600mmXCh450mmXB850mmSUV BOSIMI

44_ O'zbekchaENERGETIK SAMARADORLIGIENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchiSamsungModelWD806U2GAGDEnergetik samaradorlik sinfiBElektr energiyas

BelgilarWD806U2GA-03344B-10_UZ.indd 45 2017/6/27 17:14:28

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

Русский _1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если

2_ Русскийсодержание   1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и зазе

20_ Русскийустановка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины:

Русский _2102 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стира

22_ Русский    Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и с

Русский _2302 стирка белья - Устанавливает автоматическую сушку белья, определив количество и вес белья.  - Стирка при высокой темпера

24_ Русскийстирка белья• Вынедолжныстиратьбельё,котороенельзясушитьвмашине,поскольку оно может деформироваться даже при низких температурах

Русский _2502 стирка белья  Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.В

26_ Русский Эта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (учитывая температуру, скорость вращения барабана, ст

Русский _2702 стирка бельяEco Bubble Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.

28_ Русскийстирка бельяСистема Освежить может освежать белье без использования воды за счет мощной вентиляции. Можно освежать такие вещи, как

Русский _2902 стирка белья  Посмотрите на метку максимального заполнения машины для сушки и не забудьте положить столько оде

Русский _3меры предосторожностиПриобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования. Примите поздравления с приобретением Ва

30_ Русский     Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компан

Русский _3102 стирка белья   Можно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку .

32_ Русский  Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Д

Русский _3302 стирка белья   Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. П

34_ Русскийчистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого рем

Русский _3503 чистка и обслуживание      Eco• Если после стирки будет светиться индикатор О

36_ Русский   Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (См. раздел “Ава

Русский _3703 чистка и обслуживание       1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства

38_ Русскийчистка и обслуживание стиральной машины   Если температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная ма

Русский _3904 поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностей и информационные коды  ,   

4_ РусскийПрежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором используется электрич

40_ Русский Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное происх

Русский _4105 таблица программтаблица программ ( по желанию пользователя) - ()  . 

42_ Русскийприложение    Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыр

Русский _4306 ПриложениеПодлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Рекомендуемый период: 7лет.Изготовитель оставляет за собой право и

44_ РусскийЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовительSamsungМодельWD806U2GA**Класс энергетической эффективностиBПотребление

ЗаметкиWD806U2GA-03344B-10_RU.indd 45 2017/6/27 17:11:49

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ  -RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEOR

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.WD806U2GA**WD806U2GA-03344B-10_UK.indd 1

2_ Українськазміст   1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під'єднання до електромережі

Українська _3інформація з техніки безпекиКуплений вами виріб призначений тільки для домашнього використання. Вітаємо вас із придбанням пральної машини

Русский _5трубам.Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер.Для этой стиральной машины следует п

4_ Українськаінформація з техніки безпекиВажливі застереження з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмо

Українська _5Користуйтеся новими шлангами, які поставляються з цим приладом, користуватися старими шлангами не слід.УВАГА: Щоб уникнути небезпеки випа

6_ Українськаінформація з техніки безпекиВиймайте з кишень всі речі разом з запальничками і сірниками.ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не зупиняйте сушильний бара

Українська _7  ,   Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або ком

8_ УкраїнськаНе тягніть за шнур живлення й не згинайте його надмірно. Не скручуйте й не прив’язуйте шнур живлення. Не навішуйте шнур живлення на метал

Українська _9Не періть вироби, забруднені бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими легкозаймистими чи вибуховими речовинами.- Це мо

10_ Українська   ,        Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, пи

Українська _11Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, тканинні вироби, запалені свічки, цигарки, посуд, хімічні речовини,

12_ УкраїнськаНе використовуйте для пральної машини звичайне мило для ручного прання.- Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може

Українська _1301 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов'язково повинен ретельно дотримувався цих вказівок, щоб з

6_ РусскийТакие вещи, как поролон (латексная пенорезина), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, прорезиненные вещи и одежду или подушки, содержащ

14_ Українська   '    Не використовуйте подовжувач. Використовуйте лише той кабе

Українська _1501 встановлення Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65см. Дренажний шланг слід прокласти чер

16_ Українськавстановлення пральної машини 2  Перед встановленням машини необхідно відкрутити всі транспортувальні

Українська _1701 встановлення 3 Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна сист

18_ Українськавстановлення пральної машиниПід'єднання шланга подачі води1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.2. Спочатку за допомогою хрест

Українська _1901 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води

20_ Українськавстановлення пральної машиниПід'єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами.1. Над краєм

Українська _2102 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вирішит

22_ Українська    Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідомл

Українська _2302 прання білизни  - прання за високої температури та додаткове полоскання гарантують, що на одязі не залишиться жодної плями

Русский _7  ,  Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компа

24_ Українськапрання білизни• Винеповинніпратибілизну,якунеможнасушитивпральніймашині через те, що вона може деформуватися навіть при низь

Українська _2502 прання білизни  Функція "замок від дітей" дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний

26_ Українська Ця кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (з огляду на температуру, швидкість обертання барабана,

Українська _2702 прання білизниEco Bubble Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.

28_ Українськапрання білизни Система Прання парою може освіжати білизну без використання води завдяки потужній вентиляції. Можна освіжати т

Українська _2902 прання білизни   Подивіться на позначку максимального наповнення машини для сушіння і не забудьте клас

30_ Українська     Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control”

Українська _3102 прання білизни  Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть

32_ Українська ’ Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити при

Українська _3302 прання білизни    Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. Пе

8_ РусскийНе пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежденной вилкой пи

34_ Українськачищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненню по

Українська _3503 чищення і догляд     • Якщо після прання буде світитися індикатор ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО

36_ Українська   Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “5E”. (Див

Українська _3703 чищення і догляд     1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для пра

38_ Українськачищення і догляд за пральною машиною   Якщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:1. Від’єднайте

Українська _3904 усунення несправностейусунення несправностей та інформаційні коди       

40_ Українська У разі збою в роботі пральної машини на дисплеї з'являється інформаційний код. У такому разі перш ніж телефонувати

Українська _4105 таблиця режимівтаблиця режимів ( вибір користувача).  ()    . 

42_ Українськадодаток    Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаютьс

Українська _4306 додаток   Цей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN

Русский _9Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми веще

44_ УкраїнськаЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬВиробникSamsungМодельWD806U2GA**Клас енергетичної ефективностіBСпоживання електроенергії

для нотатокWD806U2GA-03344B-10_UK.indd 45 2017/6/27 17:13:17

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?  -RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555

Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.WD806U2GA**WD806U2GA-03344B-10_KK.indd 1 2017/6

Мазмұны 1313 Жиынтығын тексеру14 Орнату талаптарын тексеру14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14 С

Сақтандыру шараларыСатып алған өніміңіз тек тұрмыстық қолдану үшін жасалған. Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймы

Бұларды мұқият ұстаныңыз.Осы бөлімді оқып болғаннан кейін сізге болашақта керек болып қалатын ақпаратты іздеу үшін сенімді жерде сақтаңыз.Ос

Ескі шланг жиынтығын қайта қолданбай, жабдықпен бірге берілетін жаңа шланг жиынтығы пайдаланылуы керек.: Жылу сөндіргішін бай

ЕСКЕРТУ: Кептіргіштің ішіндегі барлық заттар алынбайынша және жылуы тарамайынша, кептіргішті кептіру циклі аяқталмастан бұрын ешқашанда тоқт

Бұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыруы керек.- Б