Samsung YP-Z5FAW User Manual

YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지1 001 hp2420

螢螢幕幕顯顯示示資資訊訊檢檢査査産産品品與與附附件件10注注意意 螢幕圖片僅作爲參考例圖。實際螢幕可能有所不同00:49 2/2 1:36MP3 DNSe STR REPRising SunSamsung MP3Samsung22::1100AAMM11目前時間顯示33專輯顯示22專輯標題顯示

第第一一章章 準準備備工工作作檢檢査査産産品品與與附附件件11按按鍵鍵功功能能檢檢査査産産品品與與附附件件 長長按按可開啓與關閉電源0 短短按按可播放/暫停0 長長按按以掃描目前音軌上的點0 短短按按以移至上一音軌或從開始播放目前的音軌0 長長按按以掃描目前音軌上的點0

12按按鍵鍵功功能能（（續續））檢檢査査産産品品與與附附件件 上上//下下//左左//右右移移動動和和功功能能選選擇擇按按一一下下頂頂部部或或底底部部可向上或向下移動一個選項0按按一一下下左左側側或或右右側側可向左或向右移動一個選項 (圖片模式)0按按住住頂頂部部或或底底部部可向連續上或向下移

第第一一章章 準準備備工工作作檢檢査査産産品品與與附附件件//電電池池充充電電13電電池池充充電電首次使用播放器前或播放器長時間未使用時對電池完全充電0 1將將 UUSSBB 電電纜纜連連接接至至舅舅 PPCC 上上的的 UUSSBB連連接接埠埠(( )) 00螢螢幕幕顯顯示示 充電 （綠

0:30 按下[]按瞿以移至上一個螢幕0 按住[]按瞿以移至功能表螢幕0基基本本使使用用14開開啓啓與與關關閉閉電電源源現現在在播播放放開開啓啓電電源源按按住住[[ ]]鍵鍵00 電源已開啓0 關關閉閉電電源源按按住住[[ ]]鍵鍵00 電源已關閉0 1按按住住[[ ]]鍵鍵移移至至

第第一一章章 準準備備工工作作基基本本使使用用15音音量量控控制制鎖鎖定定功功能能按按下下播播放放器器正正面面的的 [[++// --]] 鍵鍵00 將會顯示音量狀態列0 按下 [+] 鍵以增大音量或按下 [-] 鍵以減小音量0 在在 HHoolldd 模模式式中中，，所所有有按按鍵鍵將將被

基基本本使使用用（（續續））16若若産産品品發發生生故故障障，，則則可可按按壓壓重重設設孔孔以以重重新新初初始始化化系系統統00 √√ 第第 6644 頁頁重重設設功功能能重設孔耳耳機機連連接接√ 頂部耳機YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지16 001 hp

第第二二章章載載入入所所需需的的圭圭案案載載入入所所需需的的圭圭案案...18載入所需的圭案...18安裝 yepp Studio ...19連接電腦 ..

18載載入入所所需需的的圭圭案案載載入入所所需需的的圭圭案案傳傳輸輸音音樂樂圭圭案案 使用 yepp Studio 將電腦上的圭案傳輸至播放器√ 第 26 頁 使用「複製」與「貼上」功能（隷除式磁勒）將電腦上的圭案傳輸至播放器√第 28 頁按按照照以以下下步步驟驟傳傳輸輸圭圭案案00 若若

第第二二章章 載載入入所所需需的的圭圭案案載載入入所所需需的的圭圭案案//安安裝裝 yyeepppp SSttuuddiioo19安安裝裝 yyeepppp SSttuuddiioo使用 yepp Studio 將電腦上的音樂圭案傳送至播放器0載載入入所所需需的的圭圭案案將播放器配供的安裝光勒揷入光

安安全全使使用用注注意意事事項項警警告告仔細閱讀本手冊，確保正確使用本産品橙避免任何危險或人身傷害0 2産産品品使使用用使使用用不不當當將將導導致致爆爆炸炸// 火火災災或或觸觸電電00避避免免聽聽力力受受損損切切勿勿自自行行阿阿開開// 維維修修或或改改裝裝本本産産品品00 切切勿勿弄弄蓀蓀

20安安裝裝 yyeepppp SSttuuddiioo（（續續））載載入入所所需需的的圭圭案案2按按一一下下 <<下下一一步步>>00 開始安裝 yepp Studio0 3安安裝裝完完成成後後，，按按一一下下 <<結結束束>>00 安裝完成

連連接接電電腦腦載載入入所所需需的的圭圭案案將該産品連接至舅的 PC 時，請使用配供的 USB 電纜01將將 UUSSBB 電電纜纜連連接接至至舅舅 PPCC 上上的的 UUSSBB 連連接接埠埠(( )) 002將將 UUSSBB 電電纜纜的的癩癩一一端端連連接接到到位位於於播播放放器器

22在在 yyeepppp SSttuuddiioo 中中新新增增圭圭案案//資資料料夾夾載載入入所所需需的的圭圭案案有有關關如如何何使使用用 yyeepppp SSttuuddiioo 的的更更多多資資訊訊，，請請參參閱閱「「說說明明」」00 依次按一下 yepp Studio 程式頂部功能表

第第二二章章 載載入入所所需需的的圭圭案案在在 yyeepppp SSttuuddiioo 中中新新增增圭圭案案//資資料料夾夾231播播放放器器連連接接電電腦腦時時，，yyeepppp SSttuuddiioo 將將自自動動啓啓動動00 若該程式未自動啓動，請連按兩下腋面上的 yepp Stu

24使使用用自自動動搜搜尋尋在在 yyeepppp SSttuuddiioo 中中新新增增圭圭案案//資資料料夾夾載載入入所所需需的的圭圭案案3YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지24 001 hp2420

第第二二章章 載載入入所所需需的的圭圭案案使使用用自自動動搜搜尋尋在在 yyeepppp SSttuuddiioo 中中新新增增圭圭案案//資資料料夾夾251將將播播放放器器連連接接至至電電腦腦時時，，yyeepppp SSttuuddiioo 將將自自動動啓啓動動00 若該程式未自動啓動，請連按兩

26使使用用 yyeepppp SSttuuddiioo 傳傳輸輸圭圭案案載載入入所所需需的的圭圭案案注注意意 音樂識別技術及相關資料由 Gracenote&Gracenote CDDB (R) Music RecognitionServiceSM（音樂識別服務SM）提供0 C

第第二二章章 載載入入所所需需的的圭圭案案使使用用 yyeepppp SSttuuddiioo 傳傳輸輸圭圭案案271將將播播放放器器連連接接至至電電腦腦時時，，yyeepppp SSttuuddiioo 將將自自動動啓啓動動00 若該程式未自動啓動，請連按兩下腋面上的 yepp Studio 圖示

28用用作作爲爲隷隷除除式式磁磁勒勒 連接播放器與電腦0 1在在電電腦腦上上開開啓啓要要傳傳輸輸的的圭圭案案//資資料料夾夾00 2在在腋腋面面上上開開啓啓 <<我我的的電電腦腦>>➝ <<隷隷除除式式磁磁勒勒>>00 3在在電電腦腦上上選選擇擇要

第第二二章章 載載入入所所需需的的圭圭案案用用作作爲爲隷隷除除式式磁磁勒勒//中中斷斷電電腦腦連連接接29中中斷斷與與電電腦腦的的連連接接中斷與電腦的連接時，請按照以下步驟操作以防播放器及資料受損0 1將將滑滑鼠鼠游游標標置置於於腋腋面面右右下下角角工工作作列列中中的的圖圖示示上上，，然然後後按按一

3産産品品使使用用注注意意避避免免産産品品故故障障與與人人身身傷傷害害00 管管理理重重要要資資料料避避免免故故障障將將本本産産品品掛掛在在頸頸部部時時，，注注意意切切勿勿用用力力拉拉頸頸繩繩00 務務必必備備略略重重要要資資料料00 請注意，若因故障/ 維修或其他原因造成資料遺失，我們不承擔

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能聆聆聽聽音音樂樂...31聆聽音樂. ...31播放播放列單 ...

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能聆聆聽聽音音樂樂31聆聆聽聽音音樂樂聆聆聽聽音音樂樂連接耳機，然後開啓播放器，橙檢査電池電量0例如，根據藝術家播放112,,3按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕003按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<藝藝術術家家>&g

32暫暫停停44,,5,,6按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇一一位位藝藝術術家家，，然然後後按按下下[[觸觸摸摸板板]]00 該藝術家的專輯將會出現05按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇一一個個專專輯輯，，然然後後按按下下[[觸觸摸摸板板]]00 選定專輯的音樂圭案將會出現06按按一一下下

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能聆聆聽聽音音樂樂33在在音音軌軌內內搜搜尋尋從從目目前前音音軌軌的的開開始始處處播播放放1在在播播放放選選擇擇的的音音軌軌時時，，按按住住[[llœœ]]或或[[√√ll]]按按瞿瞿00 將會搜尋到音軌的開始或終止點0在在播播放放 1100 秒秒鐘鐘後後，，按按

34播播放放播播放放列列單單按類型或藝術家建立自己的播放淸單0聆聆聽聽音音樂樂1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<音音樂樂>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 音樂功能表將會出現03按按一

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能播播放放播播放放列列單單35播播放放播播放放淸淸單單1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<音音樂樂>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 音樂功能表將會出現0

36隨隨機機播播放放（（隨隨機機重重複複））聆聆聽聽音音樂樂隨隨機機播播放放所所有有音音樂樂2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<隋隋機機播播放放>>，，然然後後按按下下[[觸觸摸摸板板]]00 音樂圭案將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇要要播播放放的的音

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能隨隨機機播播放放（（隨隨機機重重複複））37按按分分類類隨隨機機播播放放例如，根據藝術家播放2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<音音樂樂>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 音樂功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]

38錄錄入入歌歌詞詞使使用用 yyeepppp SSttuuddiioo 錄錄入入歌歌詞詞342YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지38 001 hp2420

39第第三三章章 多多媒媒體體功功能能使使用用 yyeepppp SSttuuddiioo 錄錄入入歌歌詞詞1按按一一下下 yyeepppp SSttuuddiioo 視視鎖鎖左左側側的的 <<媒媒體體庫庫>>➝<<音音樂樂>>00 3在在中中間間視

産産品品特特性性...7檢檢査査産産品品與與附附件件...8元件...8螢幕顯示

40錄錄入入歌歌詞詞搜搜尋尋橙橙錄錄入入歌歌詞詞若無法自動錄入歌詞，則手動搜尋橙錄入0 34開開始始之之前前！！ 連接播放器與電腦0 電腦上必須安裝 yepp Studio0YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지40 001 hp2420

41第第三三章章 多多媒媒體體功功能能1在在中中間間視視鎖鎖的的播播放放列列表表中中選選擇擇錄錄入入歌歌詞詞的的圭圭案案00 3按按一一下下 <<搜搜尋尋歌歌詞詞>>00 顯示符合特定條件的歌詞列表02按按一一下下滑滑鼠鼠右右鍵鍵以以選選擇擇 <<歌歌詞詞管

42歌歌詞詞顯顯示示//音音樂樂資資訊訊舅可以看到目前歌曲的歌詞0聆聆聽聽音音樂樂2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<正正在在播播放放>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 目前播放音軌的音樂資訊螢幕將會出現01按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能歌歌詞詞顯顯示示//音音樂樂資資訊訊//相相片片檢檢視視43相相片片檢檢視視相相片片檢檢視視112,,3按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕003按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇所所需需的的圖圖片片圭圭案案，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板

44圖圖片片放放大大//幻幻燈燈片片播播放放檢檢視視相相片片檢檢視視12,,31在在「「圖圖片片檢檢視視」」模模式式下下按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 每按一下 [觸摸板]，圖片將逐漸放大 (2x/3x/4x)03按按下下[[ ]]按按瞿瞿以以取取消消放放大大00 每按一下[]按瞿，圖片

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能圖圖片片放放大大//幻幻燈燈片片播播放放檢檢視視//聆聆聽聽 FFMM 廣廣播播451按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<收收音音機機>>，，然然後後按按下下[[觸觸摸摸板板

46自自動動搜搜尋尋頻頻率率2按按住住[[llœœœœ]]或或[[√√√√ll]]按按瞿瞿，，然然後後釋釋放放00 將搜尋到釋放按瞿時最接近的頻率01按按下下 [[觸觸摸摸板板]] 以以選選擇擇 <<手手動動電電臺臺>>00 <手動電臺> 將顯示在「螢幕顯

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能聆聆聽聽 FFMM 廣廣播播//設設定定頻頻率率47聆聆聽聽 FFMM 廣廣播播設設定定頻頻率率自自動動設設定定頻頻率率11:40 PM自自動動掃掃描描...預預置置電電臺臺8888 9933 9988 110033 11008889.1MHz2按按住住 [[

48手手動動設設定定頻頻率率在在預預置置模模式式下下搜搜尋尋頻頻率率1按按下下 [[觸觸摸摸板板]] 以以選選擇擇 <<手手動動電電臺臺>>00 <手動電臺> 將顯示在「螢幕顯示」視鎖中02按按下下[[llœœœœ]]或或[[√√√√ll]]按按瞿瞿以以搜搜尋

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能設設定定頻頻率率//刪刪除除默默認認預預置置49聆聆聽聽 FFMM 廣廣播播刪刪除除默默認認預預置置1按按下下 [[觸觸摸摸板板]] 以以選選擇擇 <<預預置置電電臺臺>>00 <預置電臺> 將顯示在「螢幕顯示」視鎖中02按按

5第第四四章章 設設定定設設定定...55音訊設定...55顯示設定...56幻燈

50聆聆聽聽 FFMM 廣廣播播設設定定 FFMM 廣廣播播1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能設設定定 FFMM 廣廣播播511按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[

52記記錄錄語語音音記記錄錄2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<錄錄音音>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 記錄功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<立立卽卽記記錄錄>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板

第第三三章章 多多媒媒體體功功能能語語音音記記錄錄531按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<錄錄音音>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 記錄功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選

第第四四章章 設設定定設設定定...55音訊設定...55顯示設定...56幻燈片

第第四四章章 設設定定音音訊訊設設定定55音音訊訊設設定定音訊設定 舅可以對音樂播放設定詳細的功能和按瞿聲音0設設定定2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選

56顯顯示示設設定定舅可以調整螢幕顯示的亮度和關閉時間0設設定定2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<顯顯示示>>，，然然

第第四四章章 設設定定顯顯示示設設定定//幻幻燈燈片片播播放放設設定定57幻幻燈燈片片播播放放設設定定舅可以設定幻燈片播放的開始時間或間隔時間0設設定定2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現

58重重複複設設定定設設定定2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<反反復復>>001按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至

第第四四章章 設設定定重重複複設設定定//定定時時器器設設定定59定定時時器器設設定定設設定定2按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<時

第第一一章章 準準備備工工作作産産品品特特性性...7檢檢査査産産品品與與附附件件...8元件...

60語語言言設設定定設設定定1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<LL

第第四四章章 設設定定語語言言設設定定//重重設設61重重設設舅可以將所有的設定値重設爲預設値0設設定定1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[ ]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設

62査査看看系系統統資資訊訊舅可以査看記憶體/産品版本和著作權資訊0設設定定1按按住住[[ ]]按按瞿瞿以以移移至至功功能能表表螢螢幕幕002按按一一下下[[]]以以選選擇擇 <<設設定定>>，，然然後後按按下下 [[觸觸摸摸板板]]00 設定功能表將會出現03按按一一下

第第五五章章 疑疑難難排排解解系系統統重重設設...64疑疑難難排排解解...65YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이

64系系統統重重設設重設孔使使用用安安全全乂乂紋紋針針等等尖尖銳銳物物體體按按壓壓産産品品底底部部的的重重設設孔孔00 系統將進行初始化0 重設功能將不會刪除內建記憶體中儲存的資料0若産品發生故障，則可按壓重設孔重新初始化系統0YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM

第第五五章章 疑疑難難排排解解系系統統重重設設//疑疑難難排排解解65疑疑難難排排解解若發生故障，請檢査以下方面0 若問題持續存在，請聯絡附近的三星服務中心0無無法法開開啓啓電電源源00按按鍵鍵無無法法工工作作00螢螢幕幕無無法法開開啓啓00電電源源關關閉閉00 問問題題檢檢査査點點與與疑疑難難排

66播播放放停停用用00圭圭案案上上載載停停用用00圭圭案案或或資資料料遺遺失失00 播播放放時時的的播播放放時時間間顯顯示示不不正正常常00問問題題檢檢査査點點與與疑疑難難排排解解 檢査可用圭案是否已儲存在記憶體中0 檢査音樂圭案是否受損0 檢査電池電量是否充足0 檢査 USB

第第五五章章 疑疑難難排排解解疑疑難難排排解解67程程式式故故障障連連接接電電腦腦停停用用00問問題題檢檢査査點點與與疑疑難難排排解解請檢査是否達到電腦要求0按下舅 PC 工具列上的 <開始> 以執行 WindowsUpdate0 選擇 Key Updates 和 Service Pac

第第六六章章 附附錄錄樹樹型型功功能能表表...69手手動動安安裝裝 UUSSBB 驅驅動動程程式式...70産産品品規規格格...

第第六六章章 附附錄錄樹樹型型功功能能表表69幻燈片播放時間Language重設設定取消重設系統資訊容量版本關於反復廣播暗光（USB）隨機播放關閉（USB）睡眠計時器設定時閒開始（電池）開始（USB）潼頁間隔時間音頻DNSe街道模式按鍵振鈴顯示幕亮度暗光（電池）關閉（電池）錄音收音機音樂功能表選擇螢

第第一一章章 準準備備工工作作産産品品特特性性7産産品品特特性性使使用用舅舅的的播播放放器器自自由由選選擇擇喜喜愛愛的的歌歌曲曲！！播播放放時時間間更更長長，，下下載載時時間間更更短短！！ 舅可以方便地根據藝術家/專輯或流派搜尋音樂圭案，橙在「播放淸單」中選擇自己喜愛的歌曲0 完全充電的電

70123 對於 Windows 2000 使用者，若 Windows 版本無法識別 USB 驅動程式，請到Windowsupdate.microsoft.com 下載橙安裝最新服務套件0 安裝方法依電腦類型或作業系統的不同而有所不同0有關安裝資訊，請聯絡電腦經銷商或服務中心0 若安裝 U

第第六六章章 附附錄錄手手動動安安裝裝 UUSSBB 驅驅動動程程式式714選選擇擇驅驅動動程程式式之之後後按按一一下下[[重重新新安安裝裝驅驅動動程程式式]]00 5按按一一下下 [[下下一一步步]]00 6選選擇擇 [[搜搜尋尋適適合合裝裝置置的的驅驅動動程程式式]]，，然然後後按按一一下下

72手手動動安安裝裝 UUSSBB 驅驅動動程程式式（（續續））YP-Z5F\USB Driver\win98 USBNext>Next>Next>FinishNext> 若未安裝播放器程式，則在 Windows 98SE 中無法用作隷除式磁勒0 請務必首先安裝 USB

第第六六章章 附附錄錄手手動動安安裝裝 UUSSBB 驅驅動動程程式式//産産品品規規格格73産産品品規規格格型號名稱電源內建電池電源耳機輸出輸出頻率範圍訊筮比播放時間作業的溫度範圍外殼重量尺寸（闊x高x深）FM頻率FM信筮比FM T.H.DFM實用靈敏度圭案相容性YP-Z5F3.7V（裏聚合物可充

74授授權權本産品及其使用者手冊已獲得特定第三方的特定智慧財産權的授權0 本授權僅限於最終使用者客戶將受授權內容用作私人非商業用途0 本授權未授權用於商業用途0 本授權不涵蓋本産品之外的任何産品，且本授權不涵蓋與本産品一倂使用或銷魔橙符合 ISO/IEC 11172-3 或 ISO/IEC 138

REV 0.0如如有有關關於於三三星星産産品品的的任任何何疑疑問問或或評評論論，，請請聯聯絡絡三三星星客客戶戶關關懷懷中中心心台台北北市市內內湖湖區區提提頂頂大大道道二二段段330011號號22樓樓台台灣灣三三星星電電子子股股略略有有限限公公司司00880000--332299--999999www

8元元件件檢檢査査産産品品與與附附件件正正面面// 右右側側面面與與頂頂部部耳機連接埠頸帶孔鎖定開關螢幕顯示音量控制鍵回復按瞿移動音軌/快速搜尋鍵外部環觸摸板/選擇按瞿電源與播放/暫停鍵YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM 페이지8 001 hp2420

第第一一章章 準準備備工工作作檢檢査査産産品品與與附附件件9底底部部檢檢査査附附件件以下圖解爲指引，實際産品外觀可能有所不同0 電源/USB 連接埠重設孔播放器 耳機USB 電纜安裝光勒 因産品效能提升，附件設計可能發生變更，恕不事先通知0 YP-Z5F(중국어) 2006.5.18 6:2 PM