Samsung SC07F70 Series User Manual

DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.✻ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf

10_ Vor der Verwendung des GerätsVERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZEKombi-Aufsatz (optional)Staubbürste Flachdüse12Saugaufsätze (optional)Die Saugaufsätze werd

22_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC07F70HQ SC07F

Product ficheA Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC07F80HT SC07F80HU SC07F80HQ SC07F80HRC Energy Efficiency Class A ADAnnual Energy Consumpt

memoDJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:34

DJ68-00701J-06DJ68-00701J-05.indb 26 2014. 8. 28. �� 8:34

Vor der Verwendung des Geräts _1102 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTSRohrMit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs können Sie die Län

12_ Verwenden des GerätsNETZKABELVORSICHTFassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.FILTERANZ

Verwenden des Geräts _1303 VERWENDEN DES GERÄTSLEISTUNGSEINSTELLUNGHandgriffsteuerung (Steuerung über Funksignale)NetztasteSerien SC07F80H / SC07F70H

14_ Verwenden des GerätsSTAUBSENSOR (OPTIONAL)Funktion des Staubsensors• Gibt die Staubmenge an, die vom Gerät aufgenommen und am Sensor vorbei gelei

Pflege _1504 PFLEGEREINIGEN VON STAUBBEHÄLTER UND FILTERLeeren Sie den Staubbehälter, wenn der sich darin befindende Staub die MAX-Markierung erreicht h

16_ PflegeDrücken Sie die abgebildete Taste.Trennen Sie den Staubbehälter vom Gehäuse.5Reinigen Sie den Staubbehälter und das Gehäuse mit Wasser.6Lasse

Pflege _1704 PFLEGEREINIGEN DER FILTEREINHEIT1 2Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters.Entnehmen Sie den Filter aus dem Staubbehälter.3 4Beseit

18_ PflegeREINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS1 2Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus.Ziehen Sie die Filtereinheit heraus

Pflege _1904 PFLEGEPFLEGE DER BÜRSTENAUFSÄTZEZweistufenbürste• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Glatte BödenTe

InhaltGERÄTEKOMPONENTEN 07VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS 0808 Befestigen der Gerätekomponenten09 Verwenden der UV-Bürste (optional)09 Einsetzen des

20_ PflegeEntleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (optional)Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit Hilfe des Drehknaufs zum Entleeren d

Pflege _2104 PFLEGEMini-Turbobürste (optional)- Überprüfen der BürstenrolleÜberprüfen Sie die Bürstenrolle, wenn die Bürste mit Material verstopft ist

22_ FehlerbehebungFehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB ModellSC07F70HQ SC07F70

ProduktblattA Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC07F80HT SC07F80HU SC07F80HQ SC07F80HRC Energiesparklasse A ADJährlicher Energieverbrau

NotizenDJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:33

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

NederlandsStofzuigergebruikershandleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.✻ Lees deze handleiding zorgvuldig door voord

InhoudUW STOFZUIGER 07VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKT 0808 Montage09 De uv-borstel gebruiken (optie)09 De stofsensor installeren (optie)10 Hulpstu

Veiligheidsinformatie _03VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig

Sicherheitsinformationen _03SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung grün

04_ VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENALGEMEEN• Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschake

Veiligheidsinformatie _05gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies

06_ Veiligheidsinformatieenzovoort. Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van ongelukken door het gebruik van de uv-b

Uw stofzuiger _0701 UW STOFZUIGERUw stofzuiger HandgreepSlangCycloneCombinatiehulpstukZuigbuis2-standenborstelOPTIE (afhankelijk van het model) *SC20F

08_ Voordat u de stofzuiger gebruiktMONTAGEDe stofzuigerslang aansluitenDe handgreep en de stofzuigerbuis aansluitenDe borstel aansluitenVoordat u de

Voordat u de stofzuiger gebruikt _0902 VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKTDE UV-BORSTEL GEBRUIKEN (OPTIE)De borstel aansluiten op de handgreep van de sla

10_ Voordat u de stofzuiger gebruiktHULPSTUKKEN GEBRUIKENCombinatiehulpstuk (optie)Stofborstel Kierenborstel12Hulpstukken (optie)Bevestig het hulpstuk

Voordat u de stofzuiger gebruikt _1102 VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKTZuigbuisPas de lengte van de stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het m

12_ Stofzuiger bedienenNETSNOERLET OPWanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer.FILTER CONTRO

Stofzuiger bedienen _1303 STOFZUIGER BEDIENENVERMOGENSREGELINGStofzuigerslang (wordt bediend door middel van radiofrequentiesignalen)AAN/UITSC07F80H-

04_ SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einscha

14_ Stofzuiger bedienenSTOFSENSOR (OPTIE)Gebruik van de stofsensor• Geeft de hoeveelheid stof aan die wordt opgenomen door en doorgegeven aan de sens

Onderhoud _1504 ONDERHOUDREINIG DE STOFOPVANGBAK EN HET RASTERSCHERMLeeg de stofopvangbak wanneer de stof het niveau 'MAX' bereikt of het la

16_ OnderhoudDruk op de knop.Haal het deksel van het apparaat.5Reinig de stofopvangbak en de behuizing met water.6Plaats de stofopvangbak en de behuiz

Onderhoud _1704 ONDERHOUDHET STOFFILTER REINIGEN1 2Trek het deksel van de stofopvangbak open.Verwijder het filter uit de stofopvangbak.3 4Schud het filte

18_ OnderhoudHET LUCHTFILTER REINIGEN1 2Trek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen.Trek het filter eruit.3 4Schud het filter

Onderhoud _1904 ONDERHOUDVLOERBORSTELS ONDERHOUDEN2-standenborstel• Pas de invoerschakelaar aan het vloeroppervlak aan. VloerVloerbedekking• Verwijde

20_ OnderhoudStof verwijderen uit de stofopvangbak van de uv-borstel (optie)Als de stofopvangbak vol is, gebruikt u de knop [Dust Removal] (Stof verwijd

Onderhoud _2104 ONDERHOUDMini turbo-borstel (optioneel hulpstuk)- De borstelrol controlerenControleer de borstelrol wanneer het is verstopt of wanneer

22_ Problemen oplossenProblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat

Productgegevens[Nederlands]Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013A Leverancier Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC07F70HQ S

Sicherheitsinformationen _05mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedie

ProductgegevensA Leverancier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC07F80HT SC07F80HU SC07F80HQ SC07F80HRC Energie-efficiëntieklasse A AD Jaarlijks ener

aantekeningenDJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:34

DJ68-00701J-05.indb 26 2014. 8. 28. �� 8:34

FrançaisAspirateurmanuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung.✻ Avant d’utiliser l'aspirateur, lisez attentivement le

SommaireVOTRE ASPIRATEUR 07AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR 0808 Montage09 Utilisation de la brosseUV (en option)09 Installation du capteur

Consignes de sécurité _03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

04_ Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appar

Consignes de sécurité _05physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surve

06_ Consignes de sécuritéLa société ne sera pas tenue pour responsable d'aucune perte due à des accidents suite à l'utilisation de la brosse

Votre aspirateur _0701 VOTRE ASPIRATEURVotre aspirateur PoignéeFlexibleCycloneAccessoire combinéTubeBrosse 2positionsOPTION (selon modèle) *Séries S

06_ SicherheitsinformationenGegenständen. Der Hersteller haftet für keinerlei Verluste aufgrund von Unfällen, die durch die Verwendung der UV-Bürste f

08_ Avant d'utiliser l'aspirateurMONTAGEConnexion du flexibleConnexion de la poignée et du tubeConnexion de la brosseAvant d'utiliser l&

Avant d'utiliser l'aspirateur _0902 AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEURUTILISATION DE LA BROSSEUV (EN OPTION)Connexion de la brosse dan

10_ Avant d'utiliser l'aspirateurUTILISATION DES ACCESSOIRESAccessoire combiné (en option)Brosse à épousseter Suceur plat12Accessoires (en o

Avant d'utiliser l'aspirateur _1102 AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEURTubeRéglez la longueur du tube en faisant glisser le bouton de co

12_ Utilisation de l'aspirateurCORDON D'ALIMENTATIONATTENTIONLorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non

Utilisation de l'aspirateur _1303 UTILISATION DE L'ASPIRATEURCONTRÔLE DE LA PUISSANCEFlexible (commandé par signaux radioélectriques)MARCHE/

14_ Utilisation de l'aspirateurCAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION)Fonctionnement du capteur de poussière• Indique la quantité de poussière qui est

Maintenance _1504 MAINTENANCENETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU SUPPORT DE GRILLEVidez le réservoir de poussière lorsque la poussière atteint le

16_ MaintenanceAppuyez sur le bouton.Retirez le réservoir à poussière du corps.5Nettoyez le réservoir à poussière et le corps de l'aspirateur à l

Maintenance _1704 MAINTENANCENETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE1 2Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l'ouvrir.Retirez le filtre du rése

Gerätekomponenten _0701 GERÄTEKOMPONENTENGerätekomponenten HandgriffSchlauchZyklonfilterKombi-AufsatzRohrZweistufenbürsteOPTIONAL (je nach Modell) *SC2

18_ MaintenanceNETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE1 2Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée.Tirez sur le filtre pour le retirer.3 4Secou

Maintenance _1904 MAINTENANCEENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Sol d

20_ MaintenanceRetirer la poussière du réservoir à poussière de la brosseUV (accessoire proposé en option)Lorsque le réservoir à poussière est plein,

Maintenance _2104 MAINTENANCEMini turbo brosse (accessoire proposé en option)- Vérifier la brosse rouleauVérifiez la brosse rouleau lorsque vous constat

22_ DépannageDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'a

Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co. LtdB ModèleSC

Fiche produitA Fabricant Samsung Electronics., Co. LtdB Modèle SC07F80HT SC07F80HU SC07F80HQ SC07F80HRC Classe d'efficacité énergétique A ADConsom

mémoDJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:34

DJ68-00701J-05.indb 26 2014. 8. 28. �� 8:34

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.✻ For

08_ Vor der Verwendung des GerätsBEFESTIGEN DER GERÄTEKOMPONENTENBefestigen des SchlauchsBefestigen von Handgriff und RohrBefestigen der BürsteVor der

ContentsYOUR VACUUM CLEANER 07BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 0808 Assembly09 Using the UV brush (Option)09 Installing the Dust Sensor (Option)10 U

Safety information _03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

04_ Safety informationIMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

Safety information _05Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.• C

06_ Safety information• When the UV lamp is out of order, never disassemble or modify the product yourself. Please contact the manufacturer or servic

Your vacuum cleaner _0701 YOUR VACUUM CLEANERYour vacuum cleanerHandleHoseCycloneCombination accessoryPipe2-Step brushOPTION (Depending on model) *SC

08_ Before using the vacuum cleanerASSEMBLYConnecting the HoseConnecting the handle and pipeConnecting the brushBefore using the vacuum cleanerDJ68-00

Before using the vacuum cleaner _0902 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERUSING THE UV BRUSH (OPTION)Connecting the brush into the hose handleThere will be

10_ Before using the vacuum cleanerUSING ACCESSORYCombination accessory (Option)Dusting brush Crevice tool12Accessories (Option)Install the accessory

Before using the vacuum cleaner _1102 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERPipeAdjust the length of the pipe by sliding the length control button located in

Vor der Verwendung des Geräts _0902 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTSVERWENDEN DER UV-BÜRSTE (OPTIONAL)Schieben Sie die Bürste auf den Saugstutzen am Schl

12_ Operating cleanerPOWER CORDCAUTIONWhen removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.CHECK FILTER ON/OFF The filter li

Operating cleaner _1303 OPERATING CLEANERPOWER CONTROLHose (controlled by radio frequency signals)ON/OFFSC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Seri

14_ Operating cleanerDUST SENSOR (OPTION)Dust Sensor Operations• Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist

Maintenance _1504 MAINTENANCECLEANING THE DUST BIN AND GRILLEEmpty the dust bin, if dust reaches 'MAX'or Check filter ( ) light is illumina

16_ MaintenancePush the button.Separate the dust bin from body.5Clean the dust bin and body with water.6Leave the dust bin and body in the shade until

Maintenance _1704 MAINTENANCECLEANING THE DUST FILTER1 2Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin.3 4Shake the filter to remo

18_ MaintenanceCLEANING THE OUTLET FILTER1 2Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the Filter.3 4Shake the Filter to clean. Install the

Maintenance _1904 MAINTENANCEMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the floor surface. FloorCarpet• Remove waste matte

20_ MaintenanceTo remove dust from the dust bin of the UV brush (Option)When the dust bin is filled, turn the [Dust Removal] switch to empty the dust b

Maintenance _2104 MAINTENANCEMini turbo brush (Optional Accessory)- To check brushrollCheck brushroll, when a clog is present or debris is visible.- T