Samsung SC43Q0 User Manual

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

EN-9NOTE : Replacement filters are available at your local Samsung distributor.Press the fixed frame part at the back of the main body to remove.CLEA

[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC43E0 SC43Q* SC43T* SC432

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:24

Прахосмукачкаръководство за потребителяimagine the possibilitiesБлагодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.✻ Преди да започнете работа с това уст

BG-11. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡ ÂÎ. ÏÂʇ Â Â‰Ì‡Í‚Ó Ò ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ

BG-2ÚÂÊÂÒÚË ‚˙ıÛ Ï‡ÍÛ˜‡. ç Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl ËÎË ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎÌËfl ÓÚ‚Ó.8. àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ·ÛÚÓ̇ ‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ È, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÍβ

BG-3ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ1éèñàüîÛÌ͈ËËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.▼ÇçàåÄçàÖ åÓÎfl Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ‚˙ıÛ ‰˙Ê͇ڇ ̇ ÍÓ

BG-4êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ21) íàè ë ìèêÄÇãÖçàÖ Çöêïì äéêèìëÄ2-2 áÄïêÄçÇÄô äÄÅÖã2) íàè ë Çäã./ àáäã.2-1 Åìíéç áÄ Çäã./àáäã.2-3 êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëíí

BG-52-4 äÄä ëÖ àáèéãáÇÄí à èéÑÑöêÜÄí èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖê„ÛÎË‡ÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡ ˜ÂÁ ÔÎ˙Á„‡Ì ̇Á‡‰ Ë Ì‡Ô‰ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ „ÛÎË‡Ì

BG-614 5 62 3àáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéãÖäíéêÄ áÄ èêÄï3ôÓÏ Ô‡ı˙Ú ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó Á͇̇ „Ô˙ÎÌÓ” ËÎË Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓÁ‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÓÚÒ··ÌÂ, ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı.àÁ

EN-11. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on t

BG-7èéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíöêÄ áÄ èêÄï4áÄÅÖãÖÜäÄÄÍÓ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ·˙‰Â Ò··Ó, ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ Ô‡ı (4-2), ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒΉ̇ڇ ËÎ

4-1. äéÉÄ ëÖ èéóàëíÇÄ îàãíöêöí áÄ èêÄïBG-84-2 èéóàëíÇÄçÖ çÄ îàãíöêÄ áÄ èêÄï1 2낇ÎÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÙËÎÚ˙‡ Á‡ Ô‡ı, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.àÁ‚‡‰ÂÚ ‰

BG-9áÄÅÖãÖÜäÄ : ëÏÂÌflÂÏË ÙËÎÚË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒË Á‡ÍÛÔËÚ ÓÚÏÂÒÚÌËfl ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ̇ Samsung.ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚ‚‡fl˘‡Ú‡ Ò ˜‡ÒÚ ÓÚÁ‡‰ ̇ „·‚ÌËfl ÍÓÔÛÒ, Á‡ ‰‡ fl Ò

продуктова спецификацияBG-10[Български]В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО)A Дистрибутор Samsung Electronics., Co. Ltd

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:24

Правосмукалкаупатство за користењеimagine the possibilitiesВи благодариме што купивте Samsung производ.✻ Ве молиме внимателно прочитајте го упатствот

MK-11. ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ˆÂÎÓÚÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚Ó. è‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ÔÓÌÓÚ Ì‡ LJ¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘̇ ÏÂʇ  ËÒÚ Í‡ÍÓ ÓÌÓ¿ ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡ ÔÎÓ

MK-2ÒÚ‡‚‡¿Ú ÚÂÊË̇ ‚Á ˆ‚ÓÚÓ. ç ·ÎÓÍË‡¿Ú „Ó ‚ÎÂÁÌËÓÚ ËÎË ËÁÎÂÁÌËÓÚ ÓÚ‚Ó.8. àÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ó‰ Íی˯ÚÂÚÓ Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ô‰ ‰‡ „Ó ËÁ

MK-3ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ1éèñà∑ÄéÔÂÏÂÌÓÒÚ‡ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇, Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ.▼ÇçàåÄçàÖç ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ‡˜Í‡Ú‡ ̇ ͇ÌÚ˘͇Ú

MK-4êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ21) íàè ëé äéåÄçÑà çÄ äìÕàòíÖíé2-2 äÄÅÖã áÄ ëíêì∑Ä2) íàè ëé èêÖäàçìÇÄó2-1 èêÖäàçìÇÄó2-3 äéåÄçÑÄ áÄ åéÕçéëíÄ • ãàáÉÄ

EN-2hose. Do not block the suction or the exhaust port.8. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electri

MK-52-4 äéêàëíÖæÖ à éÑêÜìÇÄæÖ çÄ éèêÖåÄíÄê„ÛÎË‡¿Ú ¿‡ ‰ÓÎÊË̇ڇ ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔÒ͇ڇ ˆÂ‚͇ ÎËÁ„‡¿ŒË „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÛÔ‡‚Û‚‡ø ÒÓ ‰ÓÎÊË̇ڇ ̇ Ò‰Ë̇ڇ Ì

MK-614 5 62 3èêÄáçÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ3äÓ„‡ Ô‡‚ÓÚ ŒÂ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÓÁ͇̇ڇ Á‡ ̇ÔÓÎÌÂÚÓÒÚ ËÎË ÒÏÛ͇øÂÚÓ Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒ··Ó Á‡ ‚ÂÏ ̇ ˜ËÒÚÂøÂÚ

MK-7óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ4áÄÅÖãÖòäÄäÓ„‡ ÒÏÛ͇øÂÚÓ Â ÔÓÒÚÓ¿‡ÌÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÓÒ··Ó, ËÒÔ‡ÁÌÂÚ „ÓÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚ (4-2) ͇ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ

MK-84-2. óàëíÖæÖ çÄ ëéÅàêÄóéí çÄ èêÄÇ1 2àÁ‚‡‰ÂÚ „Ë Í‡ÌÚ˘͇ڇ Ë ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡ Ô‡‚ ͇ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ.àÁ‚‡‰ÂÚ „Ë ÒÛÌØÂÓÚ Ë ÙËÎÚÂÓÚÓ‰ ÒÓ·Ë‡˜ÓÚ Ì‡

MK-9áÄÅÖãÖòäÄ : îËÎÚË Á‡ Á‡ÏÂ̇ ÏÓÊ ‰‡ ̇¿‰ÂÚ ͇¿ LJ¯ËÓÚ ÎÓ͇ÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÂ ̇ Samsung.èËÚËÒÌÂÚ ¿‡ Ôˈ‚ÒÚÂ̇ڇ ‡Ï͇ Ó‰ Á‡‰ÌËÓÚ ‰ÂΠ̇ Íی˯ÚÂ

[Македонски]Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на КомисијатаA Добавувач Samsung Electronics., Co. LtdB Модел SC43E0 SC43Q*

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:24

Usisivačkorisnički priručnikimagine the possibilitiesHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.✻ Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte

SR-11. Pažljivo pročitajte sve instrukcije. Pre uključivanja, proverite da li je napon vašeg napajanja isti kao onaj koji se navodi na pločici sa don

SR-2usisivača.8. Isključujte usisivač na dugme pre nego što ga isključite iz zida. Isključujte usisivač iz zidne utičnice pre nego što treba da zamen

EN-3ASSEMBLING THE CLEANER1OPTIONFeatures may vary according to model. ▼CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying ma

SR-3MONTIRANJE USISIVAČA1OPCIJEKarakteristike mogu da se razlikuju zavisno od modela.▼OPREZMolimo vas da ne koristite dršku rezervoara za prašinu kada

SR-4RUKOVANJE USISIVAČEM21) UPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA2-2 KABLI2) ON/OFF TIP2-1 GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF)2-3 KONTROLA

SR-52-4 KAKO DA KORISTITE I ODRŽAVATE DODATNI PRIBORPodesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem napred nazad dugmeta za kontrolu dužine koje se nalazi

SR-614 5 62 3PRAŽNJENJE REZERVOARA ZA PRAŠINU3Kada se pojavi oznaka da je rezervoar pun sa prašinom, ili se usisna moć znatno umanjila,ispraznite reze

SR-7ČIŠĆENJE SKLOPA ZA SKUPLJANJE PRAŠINE (DUST PACK)4NAPOMENAKada se indikator uključi, ispraznite sklop za skupljanje prašine (4-2) kao što je priek

SR-84-2 ČIŠĆENJE SKLOPA ZA SKUPLJANJE PRAŠINE1 2Izvadite rezervoar za prašinu i sklop za skupljanje prašine onako kako je prikazano.Sklonite sun?er i

SR-9NAPOMENA : Filtere možete naći kod vašeg lokalnog Samsung distributera.Pritisnite fiksirani deo okvira sa zadnje strane tela usisivača da biste g

PROBLEM UZROK REŠENJE 0- AKO SE JAVI NEKI PROBLEMMotor ne radi.Nema napajanja.Pregrejao se.Usisna snaga se postepeno smanjuje.Usisni otvor, crevo

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:24

Aspiratormanual de utilizareimagine the possibilitiesVă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.✻ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte

EN-4OPERATING THE CLEANER21) BODY CONTROL TYPE2-2 POWER CORD2) ON/OFF TYPE2-1 ON/OFF SWITCH2-3 POWER-CONTROL • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum

RO-11. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe p

RO-2picioarele pe furtun. Nu puneţi greutăţi pe furtun. Nu obstrucţionaţi orificiile de aspirare sau de evacuare.8. Opriţi aspiratorul de la butonul

RO-3MONTAREA ASPIRATORULUI1OPŢIONAL În funcţie de model, caracteristicile pot diferi.▼PRECAUŢII În timp ce transportaţi aparatul, nu apăsaţi butonul r

RO-4UTILIZAREA ASPIRATORULUI21) MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI2-2 CABLUL DE ALIMENTARE2) TIPUL PORNIT / OPRIT2-1 COMUTATOR PORNIT / OPRI

RO-52-4 MOD DE FOLOSIRE ŞI DE ÎNTREŢINERE A ACCESORIILORÎn funcţie de model, caracteristicile pot diferi.▼Reglaţi lungimea tubului telescopic glisând

RO-614 52 3GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF3Când praful ajunge la semnul de plin, sau dacă puterea de aspirare scade simţitor în timpul curăţării, go

CURĂŢAREA ANSAMBLULUI PENTRU PRAF4NOTĂDacă puterea de aspirare se reduce continuu simţitor, goliţi ansamblul pentru praf (4-2) aşa cum este prezentat

4-1. CÂND TREBUIE SĂ CURĂŢAŢI ANSAMBLUL PENTRU PRAFRO-84-2 CURĂŢAREA ANSAMBLULUI PENTRU PRAF1 2Scoateţi recipientul şi ansamblul pentru praf, conform

RO-9NOTĂ : Filtrele de schimb pot fi achiziţionate de la distribuitorul Samsung local.Apăsaţi pe partea cu cadru fix aflată la spatele corpului princ

- DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O PROBLEMĂMotorul nu porneşte.Aparatul nu este alimentat cu curent.Releul termic.Forţa de aspirare scade treptat.Accesoriul,

EN-52-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIESAdjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:25

Usisivačkorisnički priručnikimagine the possibilitiesZahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung.✻ Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročita

HR-2HR-11. Pažljivo pročitajte sve upute. Prije uključenja uređaja, provjerite je li napon vaše električne mreže isti kao napon označen na specifikac

HR-2HR-18. Isključite usisavač pomoću prekidača na tijelu usisavača prije nego što iskopčate utikač iz utičnice. Iskopčajte utikač iz utičnice prije

HR-4HR-3SASTAVLJANJE USISAVAČA1MOGUĆNOSTZnačajke se mogu razlikovati ovisno o modelu. ▼OPREZMolimo ne pritišćite tipku ručke za spremnik prašine kada

HR-4HR-3RAD S USISAVAČEM21) MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU2-2 ELEKTRIČNI KABEL2) UKLJUČI/ISKLJUČI MODEL2-1 UKLJUČI/ISKLJUČI PREKIDAČ2-3 UPRAVLJANJE S

HR-6HR-52-4 NAČIN KORIŠTENJA I ODRŽAVANJA I DODATNE OPREMEPodesite dužinu teleskopske cijevi klizanjem naprijed i nazad tipke za upravljanje dužinomko

HR-6HR-514 5 62 3PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU3Kada prašina dosegne oznaku za napunjeno, ili se znatno smanji snaga usisavanje, ispraznite spremnik

HR-8HR-7ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ZA PRAŠINU4NAPOMENAKada je stalno znatno smanjena snaga usisavanja, molimo ispraznite sklop filtera za prašinu (4-2) n

HR-8HR-74-2 ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ZA PRAŠINU1 2Izvadite spremnik za prašinu i sklop filtera za prašinu na prikazani način.Skinite spužvu i filter sa

EN-614 5 62 3EMPTYING THE DUST BIN3Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin.Throw awa

HR-10HR-9NAPOMENA : Filteri za zamjenu se mogu nabaviti kod vašeg lokalnog Samsung distributera.Pritisnite čvrsti dio okvira na stražnjoj strani glav

HR-10HR-9 PROBLEM UZROK RJEŠENJE0- AKO IMATE PROBLEMMotor se ne pokreće.Nema električnog napajanja.Snaga usisavanja se postupno smanjuje.Začepljen je

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:25

Fshesë me korrentmanuali i përdorimitimagine the possibilitiesFaleminderit që bletë këtë produkt të Samsung.✻ Para se ta vini pajisjen në punë, lexoni

SQ-11. Lexojini me kujdes të gjitha udhëzimet. Para se ta ndizni, sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë me atë që tregohet në et

SQ-2ngarkesë mbi tub. Mos e bllokoni portën thithëse dhe atë shkarkuese.8. Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisje

SQ-3MONTIMI I FSHESËS1OPSIONVeçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit.▼KUJDES Mos e shtypni butonin e dorezës së koshit të pluhurave gjatë kohë

SQ-4VËNIA NË PUNË E FSHESËS21) VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP2-2 KORDONI ELEKTRIK2) VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE2-1 ÇELËSI NDEZUR/FIKUR2-3 KONTROLLI I FUQISË

SQ-52-4 SI TË PËRDORNI DHE TË MIRËMBANI PJESËT SHTESËRregullojeni gjatësinë e tubit teleskopik duke rrëshqitur butonin për vendosjen e gjatësisë që gj

SQ-614 5 62 3BOSHATISJA E KOSHIT TË PLUHURAVE3Në momentin që pluhuri arrin kufirin e mbushjes ose nëse fuqia thithëse ulet ndjeshëm gjatë pastrimit, b

EN-7CLEANING THE DUST PACK4NOTEWhen suction is noticeably reduced continuously, please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustration

SQ-7PASTRIMI I KUTISË SË PLUHURAVE4SHËNIMNë momentin kur fuqia thithëse bie vazhdimisht në mënyrë të dukshme, boshatiseni kutinë e pluhurave (4-2) siç

SQ-84-2 PASTRIMI I KUTISË SË PLUHURAVE1 2Hiqeni koshin e pluhurave dhe kutinë e pluhurave siç tregohet në figurë.Hiqeni sfungjerin dhe filtrin ngakuti

SQ-9SHËNIM: Filtrat e zëvendësimit disponohen nga shpërndarësi vendor i Samsung-ut.Për ta hequr shtyjeni pjesën e kornizës së fiksuar prapa trupit kr

PROBLEMI SHKAKU ZGJIDHJA 0- NËSE NDESHNI NJË PROBLEMMotori nuk ndizet.Nuk ka energji.Çelësi stakues termik.Fuqia thithëse uletgradualisht.Koka, tub

DJ68-00473H-10.indb 12 2017. 6. 21. �� 5:25

Uporabniški priročnikza sesalnikimagine the possibilitiesZahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.✻ Pred uporabo naprave pozorno preberite na

SL-11. Pozorno preberite vsa navodila. Preden vklopite sesalnik, se prepričajte, da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na ploščici s

SL-2odprtine.8. Sesalnik najprej izklopite na ohišju, šele nato ga odklopite iz električne vtičnice. Preden zamenjate vrečko ali posodo za prah, odkl

SL-3SESTAVLJANJE SESALNIKA1MOŽNOSTFunkcije se lahko razlikujejo glede na model.▼PREVIDNO Ko nosite aparat, ne pritiskajte gumba na ročici posode za pr

SL-4UPORABA SESALNIKA21) UPRAVLJANJE NA OHIŠJU2-2 NAPAJALNI KABEL2) VKLOP/IZKLOP2-1 STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP2-3 UPRAVLJANJE NAPAJANJA • POTISNITE DO

EN-84-2 CLEANING THE DUST PACK1 2Remove the dust bin and dust pack as shown.Remove the sponge and filter fromthe dust pack3 4Wash the sponge and the f

SL-52-4 UPORABA IN VZDRŽEVANJE DODATKOVDolžino teleskopske cevi prilagodite tako, da potisnete gumb za upravljanje dolžine na sredini teleskopske cevi

SL-614 5 62 3PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH3Ko prah doseže oznako za polno ali se moč sesanja opazno zmanjša med sesanjem, izpraznite posodo za prah.Prah s

SL-7ČIŠČENJE SKLOPA FILTRA ZA PRAH4OPOMBAČe se moč sesanja opazno zmanjša za daljše obdobje, izpraznite sklop filtra za prah (4-2), kot je prikazano n

SL-84-2 ČIŠČENJE SKLOPA FILTRA ZA PRAH1 2Odstranite posodo za prah in sklop filtra za prah, kot je prikazano.Gobo in filter ločite od sklopa filtra za

SL-9OPOMBA: Nadomestni filtri so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung.Pritisnite pritrjeni okvir na zadnjem delu glavnega ohišja, da ga ods

- ČE IMATE TEŽAVOSesalnik je skladen z naslednjima direktivama.Direktiva o elektromagnetni združljivosti: 2004/108/EECDirektiva o nizki napetosti: 200

DJ68-00473H-10If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care