Samsung SR2AK9350WK User Manual

POWERbotUser manualSR2AK9350W* Series• Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheinstructionscarefully.• Forindooruseonly.SR9300K_3ge_DJ68-007

ENGLISH-101 Connect the adapter jack to the docking station2 Connect the power cord to the adapterWhenusingtheadapter,thesidewiththestickerat

ESPAÑOL-24Aplicación SmartThingsLaaplicaciónSmartThingssoloescompatibleconmodelosquedisponendefunciónWi-FiAjuste del enrutador inalámbrico

ESPAÑOL-25Descarga de la aplicación SmartThingsf DescargueeinstalelaaplicaciónSmartThingsdesdeunatienda(GooglePlayStore,AppleAppStoreo

ESPAÑOL-26Agregación de un dispositivo a la aplicación SmartThings1.Conectesuteléfonointeligentealenrutadorinalámbrico.2.Inicielaaplicación

ESPAÑOL-27f CuandoelPOWERbotestácargandoenlaestacióndecarga,seconectaalservidoryverificasihaysoftwaredisponible.Siencuentranuev

ESPAÑOL-28Uso de Select & Go (Selección de zona)EsunafunciónquepermitequeelusuarioseleccioneconlaaplicaciónSmartThingslaszonasqued

ESPAÑOL-29Notas y precaucionesCargaNotaf Silabateríasesobrecalientadurantelacarga,puededemorarmásencargarse.f Silacargaautomáticano

ESPAÑOL-30f Paraevitarobstruccionespormateriasextrañas,nodejequeelPOWERbotaspirepalillos,bastoncillosdealgodón,etc.f Siresultadifí

ESPAÑOL-31Códigos de información1 Aparecen los siguientes códigos de información en el visor2 Apague el interruptor de emergencia, lea las siguiente

ESPAÑOL-32Solución de problemasSíntoma Lista de verificaciónEl POWERbot no funciona en absoluto.fRevisesielinterruptordeemergenciaestáencendid

ESPAÑOL-33Síntoma Lista de verificaciónHe instalado la aplicación SmartThings pero el POWERbot no se conecta.fPuedeusarelproductodespuésdeconec

ENGLISH-11AccessoriesRemote control Batteries (AAA type)User manual Spare filter Cleaning brushDocking station Power cord Adapter Boundary markers  A

ESPAÑOL-34Síntoma Lista de verificaciónNo se puede instalar la aplicación SmartThings.fLaaplicaciónSmartThingsfuncionaconAndroidOS6.0oposter

ESPAÑOL-35Síntoma Lista de verificaciónLa conexión entre la aplicación SmartThings y el POWERbot se corta repentinamente durante el funcionamiento nor

ESPAÑOL-36Aviso de licencia de código abiertoElsoftwareincluidoenesteproductocontienesoftwaredecódigoabierto.Puedeobtenerelcódigofuente

ESPAÑOL-37EspecificacionesClasificación Artículo Información detalladaEspecificaciones mecánicas (POWERbot)Tamaño(ProfundidadxAlturaxLongitud)15

ESPAÑOL-38NotasSR9300K_3ge_DJ68-00743A-06_AA.indb 38 2018-02-13 오후 5:02:26

ESPAÑOL-39NotasSR9300K_3ge_DJ68-00743A-06_AA.indb 39 2018-02-13 오후 5:02:26

DJ68-00743A-06SR9300K_3ge_DJ68-00743A-06_AA.indb 40 2018-02-13 오후 5:02:26

ENGLISH-12Charginglightturnsgreenduringcharging.It takes approximately 240 minutes to completely charge the POWERbot when charging it for the fir

ENGLISH-13When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically.Automatic

ENGLISH-14Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

ENGLISH-15Cleaning mode How to select Displayed iconAuto cleanSpot clean  Spotcleanmodecanbeselectedonlybypressingthisbuttononthemainbo

ENGLISH-16Location recognizing functionfIfthePOWERbotisrepositionedwhenthecleaningisnotcompleteorifthePOWERbotoperatesagainafteran

ENGLISH-17Using Energy-saving modeYoumayselecttheEnergy-savingmodetosaveenergyduringbatterycharging.Energy-savingmodeturnsoffallfunct

ENGLISH-18Using the remote control1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurnPOWERbot'spoweron/offRechargingSelecttorechargePOWERbotatthe

ENGLISH-19You can use the remote control to point and clean the desired spot while the POWERbot is in cleaning process.Point the red light on the floo

ENGLISH-02Contents03Safety information10InstallationAccessories/Installationnote12ChargingAutomaticcharging/Recharging/Lowbattery(Lo)14Using

ENGLISH-20Name of each part1423533678Top1. Displaypanel2. Dustbinholder3. Remotecontrolsignalreceiver4. Obstaclesensor5. Dustbin6. Camera7

ENGLISH-21Setting time/scheduleOnly Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYoumustsetthecurrenttimebeforeusingtheOne-time/dailysch

ENGLISH-22Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbinCleanthedustbinwhenthefilt

ENGLISH-23Cleaning the Pet brush1 Remove the dustbin2 Remove the Pet brush cover3 Remove the Pet brushONOFFONOFF4 Clean the Pet brush5 Reassemble

ENGLISH-24SmartThings AppTheSmartThingsAppisonlycompatiblewithmodelsthathaveaWi-Fifunction.Setting up the wireless routerf Pleaserefert

ENGLISH-25Downloading the SmartThings Appf DownloadandinstalltheSmartThingsappfromthemarkets(GooglePlayStore,AppleAppStore,orSamsung

ENGLISH-26Adding a device to the SmartThings App1.Connectyoursmartphonetoyourwirelessrouter.2.LaunchtheSmartThingsapponyoursmartphone.3.

ENGLISH-27Software Updatef WhenthePOWERbotischargingonthedockingstation,thePOWERbotconnectstotheserverandthenchecksifasoftwareis

ENGLISH-28Using Select & GoAfeaturethatallowstheusertoselectandcleanspecificareasusingtheSmartThingsApp.1.CleaningMapandCleanin

ENGLISH-29ChargingNotef Ifthebatteryoverheatsduringcharging,itmaytakelongertocharge.f Whenautomaticchargingisnotworking,dothefoll

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING•Beforeoperatingtheappliance,pleasereadthismanualthoroughlyandretainitforyourrefer

ENGLISH-30f Toavoidblockagesbyforeignmatter,donotletthePOWERbotvacuumuptoothpicks,cottonswabsetc.f Ifitisdifficulttoremovefore

ENGLISH-31Information codes1 Below information codes appear on the display panel2 Turn off the emergency switch and check the below instructions and

ENGLISH-32TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all.fCheckiftheemergencyswitchison.fCheckifalltheiconsaredispla

ENGLISH-33Symptom ChecklistI have installed the SmartThings App, but the POWERbot fails to be connected.fYoucanusetheproductafterconnectingthe

ENGLISH-34Symptom ChecklistSmartThings App cannot be installed.fSmartThingsAppoperatesonAndroidOS6.0orlater,iOS10orlater.fThesupporting

ENGLISH-35Symptom ChecklistA connection cut between the SmartThings App and the POWERbot suddenly occurs during normal operation of the app.fIftheP

ENGLISH-36Open Source AnnouncementThesoftwareincludedinthisproductcontainsopensourcesoftware.Youmayobtainthecompletecorrespondingsourc

ENGLISH-37SpecificationsClassification Item Detail informationMechanical specifications (POWERbot)Size(DepthxHeightxLength)15inx5.35inx14.

If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Country Customer Care Center Web Si

POWERbotGuide d'utilisationSérie SR2AK9350W*• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementlesinstructions.• Utilisationen

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

FRANÇAIS-02Table des matières03Consignes de sécurité10InstallationAccessoires/Noticed'installation12Mise en chargeChargeautomatique/Recharg

FRANÇAIS-03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementceguideetleco

FRANÇAIS-04Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être

FRANÇAIS-05•Nedétériorezpaslesbatteriesetnelesfaitespasbrûlercarellesrisquentd’exploseràdestempératuresélevées.•N’essayezpasd’ou

FRANÇAIS-06Consignes de sécuritéNOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION1. Avis concernant la FCCAVERTISSEMENTPRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC :•Tousleschangemen

FRANÇAIS-072. Notifi cation IC•Leterme«IC»précédantlenumérod'homologationradiosignifieuniquementquelesspécificationstechniques

FRANÇAIS-08AVERTISSEMENTBranchementf Éviteztoutrisquedechocélectriqueoud'incendie.– N'endommagezpaslecordond'alimentation.

FRANÇAIS-09ATTENTIONAvant l'utilisationf Insérezleréservoirdepoussièreavantd'utiliserlePOWERbot.f Pourgarantirlebondéroulement

FRANÇAIS-101 Branchez la prise de l'adaptateur à la base2 Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateurLorsquevousutilisezl'

FRANÇAIS-11AccessoiresTélécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange Brosse de nettoyageBase Cordon d'alimentationAdap

ENGLISH-05•Donotexposetheadapter/dockingstationtohightemperaturesorallowmoistureorhumidityofanykindtocomeintocontactwiththea

FRANÇAIS-12Levoyantdecharges'allumevertpendantquel'appareilestencharge.Comptez environ 240 minutes pour charger entièrement le PO

FRANÇAIS-13Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui-même sur la base.Charge automati

FRANÇAIS-14Utilisation du POWERbotVous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot.Mise

FRANÇAIS-15Mode de nettoyage Comment le sélectionner? Icône affichéeNettoyage automatiqueNettoyage localisé  LemodeNettoyagelocalisépeutêtresél

FRANÇAIS-16Fonction de reconnaissance d'emplacementf SilePOWERbotestrepositionnéalorsquelenettoyagen'estpasterminéousilePOWE

FRANÇAIS-17Utilisation du mode d'économie d'énergieVouspouvezutiliserlemodeÉconomied'énergiepouréconomiserdel'énergielo

FRANÇAIS-18Utilisation de la télécommande1 Mise en marche / Recharge / Départ/ArrêtMise en marcheMettresous/horstensionlePOWERbotRechargePermetd

FRANÇAIS-19Lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage, vous pouvez utiliser la télécommande pour pointer et ainsi nettoyer la zone souhaitée.Pointe

FRANÇAIS-20Nomenclature des pièces1423533678Partie haute1. Panneaud’affichage2. Supportduréservoiràpoussière3. Récepteurdusignaldecontrôle

FRANÇAIS-21Réglage de l'heure/du programmeSeul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.Réglage de l’heureVousdevezréglerl'heure

ENGLISH-06Safety informationREGULATORY NOTICE1. FCC NoticeCAUTIONFCC CAUTION:•Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyrespon

FRANÇAIS-22Nettoyage et entretienVous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de pou

FRANÇAIS-23Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux1 Retirez le réservoir de poussière2 Retirez le cache de la brosse spéciale poils d&a

FRANÇAIS-24Application SmartThingsL'applicationSmartThingsn'estcompatiblequ'aveclesmodèlesquidisposentd'unefonctionWi-F

FRANÇAIS-25Téléchargement de l'application SmartThingsf Téléchargezetinstallezl'applicationSmartThingssurlesmarchésd'applicati

FRANÇAIS-26Ajout d'un appareil sur l'application SmartThings1.Connectezvotresmartphoneàvotrerouteursansfil.2.Lancezl'applicat

FRANÇAIS-27Mise à jour du logicielf LorsquelePOWERbotestenchargesurlabase,lePOWERbotseconnecteauserveurpuisvérifiesiunlogicielest

FRANÇAIS-28Utilisation de la fonction Select & Go (Sélection avant départ)Unefonctionquipermetàl'utilisateurdesélectionneretdenetto

FRANÇAIS-29Remarques et mises en gardeMise en chargeRemarquef Silespilessurchauffentpendantlacharge,letempsdechargepeutaugmenter.f Sila

FRANÇAIS-30f Sivousavezdumalàretirerlescorpsétrangersdelabrossespécialepoilsd'animaux,contactezuncentredeserviceSamsungagr

FRANÇAIS-31Codes d'information1 Les codes d'information ci-dessous apparaissent sur l'écran2 Désactivez le bouton d'arrêt d&apos

ENGLISH-072. IC Notice•Theterm“IC”beforetheradiocertificationnumberonlysignifiesthatIndustryCanadatechnicalspecificationsweremet.Ope

FRANÇAIS-32DépannageSymptôme Liste de vérificationLe POWERbot ne fonctionne pas du tout.f Vérifiezquel'interrupteurd'urgenceestactivé.

FRANÇAIS-33Symptôme Liste de vérificationJ'ai installé l'application SmartThings, mais je ne parviens pas à connecter le POWERbot.f Leprod

FRANÇAIS-34Symptôme Liste de vérificationL'application SmartThings ne peut pas être installée.f L'applicationSmartThingsfonctionnesurle

FRANÇAIS-35Symptôme Liste de vérificationUne coupure de connexion entre l'application SmartThings et le POWERbot survient soudainement pendant le

FRANÇAIS-36Annonce de logiciel open sourceLelogicielinclusdanscetappareilcontientunlogicielopensource.Vouspouvezobtenirlecodesourceco

FRANÇAIS-37Caractéristiques techniquesClassification Élément Informations détailléesCaractéristiques mécaniques (POWERbot)Taille(profondeurxhauteu

SR9300K_3ge_DJ68-00743A-06_AA.indb 38 2018-02-13 오후 5:02:03

POWERbotmanual del usuarioSerie SR2AK9350W*• Antesdeponerenfuncionamientoestaunidad,leaatentamentelasinstrucciones.• Parausoeninteriore

ESPAÑOL-02Contenido03Información sobre seguridad10InstalaciónAccesorios/Notasobrelainstalación12CargaCargaautomática/Recarga/Bateríabaja(L

ESPAÑOL-03Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIA• Antesdeponerenfuncionamientolaunidad,leadetenidamenteestemanua

ENGLISH-08WARNINGPower relatedf Pleasepreventanyriskofelectricshockorfire.– Donotdamagethepowercord.– Donotpullthepowercordtooh

ESPAÑOL-04Información sobre seguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAl utilizar un electrodoméstico deben seguirse unas precauciones básicas, i

ESPAÑOL-05POWERbot•Noaspireobjetosdurosocortantes,talescomovidrio,clavos,tornillos,monedas,etc.•Noloutilicesinelfiltroensulugar

ESPAÑOL-06Información sobre seguridadAVISO REGULATORIO1. Aviso para FCCADVERTENCIAPRECAUCIÓN FCC:•Todosloscambiosymodificacionesquenocuenten

ESPAÑOL-072. Aviso IC•Eltérmino“IC”antesdelnúmerodecertificaciónderadiosignificaúnicamentequesehancumplidolasespecificacionestéc

ESPAÑOL-08ADVERTENCIAAcerca de la alimentación eléctricaf Eviteelriesgodequeseproduzcaunadescargaeléctricaounincendio.– Nodañeelcable

ESPAÑOL-09PRECAUCIÓNAntes de usarf InserteelcontenedordepolvoantesdeusarelPOWERbot.f Paraunarecargaautomáticacorrecta,presteatención

ESPAÑOL-101 Conecte el terminal adaptador a la estación de carga2 Enchufe el cable de alimentación al adaptadorCuandoutiliceeladaptador,elladode

ESPAÑOL-11AccesoriosControl remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto Cepillo de limpiezaCargador Cable de alimentaciónAdaptador M

ESPAÑOL-12Laluzdecargapasaacolorverdedurantelacarga.El POWERbot tarda aproximadamente 240 minutos en cargarse completamente en la primera c

ESPAÑOL-13Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente.Car

ENGLISH-09CAUTIONBefore usef InsertthedustbinbeforeusingPOWERbot.f Becarefulwiththefollowingsforproperautomaticrecharging.– Alwaystur

ESPAÑOL-14Uso del POWERbotDebe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot.Encendido y apagadoPr

ESPAÑOL-15Modo de limpiezaCómo seleccionarlo Ícono mostradoLimpieza automáticaLimpieza localizada  Elmododelimpiezalocalizadasolopuedeseleccio

ESPAÑOL-16Función de reconocimiento de la ubicaciónfSisecambialaubicacióndelPOWERbotantesdefinalizarlalimpiezaosielPOWERbotvuelveao

ESPAÑOL-17Uso del modo de ahorro de energíaPuedeseleccionarelmododeahorrodeenergíadurantelacargadelabateríaafindeahorrarenergía.El

ESPAÑOL-18Uso del control remoto1 Encendido / Recarga / Inicio/DetenciónEncendidoEnciende/apagaelPOWERbotRecargaSeleccionepararecargarautomática

ESPAÑOL-19Puede utilizar el control remoto para apuntar y limpiar el punto deseado mientras el POWERbot está en el proceso de limpieza.Apunte la luz r

ESPAÑOL-20Nombre de cada pieza1423533678Parte superior1. Visor2. Soportedelcontenedordepolvo3. Receptordelaseñaldelcontrolremoto4. Senso

ESPAÑOL-21Ajuste de la hora/programaciónSolo se puede programar el modo de limpieza automática.Ajuste de la horaAntesdeutilizarlaprogramaciónUna

ESPAÑOL-22Limpieza y mantenimientoDebe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot. Limpieza del contenedor de polvoLimpieelcon

ESPAÑOL-23Limpieza del cepillo de mascotas1 Retire el contenedor de polvo2 Retire la tapa del cepillo de mascotas3 Retire el cepillo de mascotasONO