Samsung WF0700NCW User Manual

руководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения боле

 меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

_ Кір жуғыш машинаны орнатуШұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткіз

Кір жуу _ Кір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

22_ Кір жууКір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

Кір жуу _23 • Тез 15 мин. режимі үшін жуатын іш киімдерге (салмағы 2 кг-нан артық болмайтын) кір жуғыш құралды аз ғана көлемде қосыңыз (Жылда

24_ Кір жуу«Балалардан қорғайтын құлып» бұғаттау қызметі балалар таңдалған кір жуу тәртібін өзгерте алмас үшін түймешелерді

Кір жуу _ Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқас

26_ Кір жууКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады.Су құбыры кранын ашыңыз.Кір жуғыш

Кір жуу _27 .Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түрі

28_ Кір жууКір жууға арналған құрал матаның түріне (мақта, синтетик

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _29Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау

меры предосторожности - Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.Не оставляйте металличе

_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _Қоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет не

32_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре

Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу _33Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу

34_ Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуЕгер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпаратт

Бағдарламалар кестесі _Бағдарламалар кестесі( тұтынушының қалауымен)

36_ ҚосымшаҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен

Қосымша _37Аталған құрылғы еуропаның қауіпсіздік талаптарына, ЕС 93/68 директивасына және EN 60335 с

38_ ҚосымшаҚосымшаWF0604WF0602 / WF0600 / WF0608Ш 598 мм х

Қосымша _39ӨНДІРУШІ Samsung Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF0700NBXWF0700NCWWF0702NBF WF060

 содержание13 Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14 

- Сертификат: РОСС KR. AB57. B04385- Жарамдылық мерзімі: 13.07.2010 жыл мен 12.07.2013 жыл аралығы.ҚЫТАЙДА ӨНДІРІЛГЕНӨНДІРУШІ: САМСУНГТАУАРДЫ КАЗТЕСТ

установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

 установка стиральной машиныДля предотвращения рис

установка стиральной машины Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной ш

 установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

 установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины  Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной

стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье

22_ стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _23 Добавьте лишь небольшое количество моющего средства для небольшого количества предназначенного для стирки белья (вес

24_ стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.Включение/в

стирка белья Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

26_ стирка бельяМожно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов. Откройте водопроводны

стирка белья _27Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает

28_ стирка бельяНе используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в ма

чистка и обслуживание стиральной машины _29Поддержание чистоты стиральной машины позвол

функции новой стиральной машины samsung _3 Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение белья, особенно

30_ чистка и обслуживание стиральной машины Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

32_ чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _33

34_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ ( по желанию пользователя)

36_ приложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _37 WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708Ш

38_ приложение WF0604 WF0602 / WF0600 / WF0608Ш 598

приложение _39Изготовитель Samsung Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF0700NBX

4_ меры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

- Сертификат: РОСС KR. AB57. B04385- Срок действия: с 13.07.2010 г. по 12.07.2013 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМО

посібник користувачаSamsung.

2_ функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 

4_ інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки 

6_ інформація з техніки безпеки

інформація з техніки безпеки _7 

8_ інформація з техніки безпеки

інформація з техніки безпеки _9 

меры предосторожности 

 інформація з техніки безпеки

інформація з техніки безпеки  

 зміст13  14 

встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

 встановлення пральної машини

встановлення пральної машини 

 встановлення пральної машини

встановлення пральної машини 

 встановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 

встановлення пральної машини  

6_ меры предосторожностиУстановка этого прибора должна выполняться квалифицированным

20_ встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шланга Над краєм умивальника:

прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизни

прання білизни _23 

24_ прання білизниУвімк

прання білизни 

26_ прання білизни  

прання білизни _27

28_ прання білизни

чищення і догляд за пральною машиною _29Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

меры предосторожности _7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может при

30_ чищення і догляд за пральною машиною 

чищення і догляд за пральною машиною 

32_ чищення і догляд за пральною машиною

усунення несправностей та інформаційні коди _33

34_ усунення несправностей та інформаційні коди

таблиця режимів 

36_ додаток

додаток _37 

38_ додаток  

додаток _39 Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung

8_ меры предосторожности- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь



Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз. Өз құрылғыңыздыww

2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі _3• Кеңінен ашылатын есігі қарауға ыңғайлы! Енді төсек жабдықтары, орамал және т.б. си

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Сақтандыру шаралары _Бұл ескерту белгілері осы жерде сіздің және басқа адамдардың жарақаттануының алдын алу мақсатында орналастырылған. Бұларды мұқия

6_ Сақтандыру шараларыБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру

Сақтандыру шаралары _7- Аяз құбырларды жарып жіберуі мүмкін.Бұл машинаны газ шығуы мүмкін жерлерге орнатпаңыз.- Бұл электр тоғының соғуына немесе өрт

8_ Сақтандыру шаралары- Желдеткішті қоспаңыз.- Ұшқын жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.Балаларды кір жуғыш машинасының ішінде немесе үстінде ойнатп

Сақтандыру шаралары _9Егер су жіберетін шланг краннан шығып кетіп, машинаға су құйыла бастаса қуаттану айырын суырып тастаңыз.- Егер су жіберетін шлан

меры предосторожности _9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение этого требован

_ Сақтандыру шаралары Егер үйіңіздегі ыстық су жүйесі екі аптадан астам уақыт пайдаланылмаса, ыстық су крандарының бәрін ашып қойыңыз да, кір жуғыш

Сақтандыру шаралары _- Бұл тығыздағыш резеңкенің деформацияланып, сыртқа су жіберу жағдайына әкелуі мүмкін.Ағылшын түйреуіші немесе шаш қыстырғыш

_ МазмұныМазмұны1313 14 14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14

Кір жуғыш машинаны орнату _ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қауп

_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатуӨртену, электр тоғының соғу

Кір жуғыш машинаны орнату _ Samsung компаниясы биіктігі 46 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред

_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұр

Кір жуғыш машинаны орнату _ Кір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына

_ Кір жуғыш машинаны орнатуСу жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз.Алдымен крест пішін

Кір жуғыш машинаны орнату _ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау