Samsung HT-C6800 User Manual

2.1CH Blu-rayHome Cinema Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, ple

10 EnglishGetting StartedAudio CDAn audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is recorded. This product can play back CD-DA format audio CD-R and CD-RW di

34 FrançaisConfi gurationContrôle de la dynamiqueVous pouvez regarder un fi lm à un faible volume sonore tout en comprenant parfaitement les dialogues.

Français 3503 Confi gurationDescription du périphérique (stockage) - informations sur l’appareilTaille totale : taille totale du périphérique (stockage

36 FrançaisConfi gurationRéseau Pour démarrer le paramétrage de la connexion réseau de votre appareil, suivez les étapes ci-dessous :Dans le menu d’acc

Français 3703 Confi gurationUtilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres.Quand vous avez rempli un champ, passez au c

38 FrançaisConfi gurationDans la liste des réseaux, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau, puis sur le bouton ENTRÉE.Si le message PIN

Français 3903 Confi gurationQuand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►.Vous pouvez aussi utiliser les autres touches ave

40 FrançaisConfi gurationSécuritéLorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, l’écran de confi guration du mot de passe s’affi che. Renseignez ce c

Français 4103 Confi gurationAssistanceMise à niveau du logicielCe menu vous permet de mettre à niveau le logiciel pour améliorer les performances ou av

42 FrançaisFonctions de baseLecture d’un disqueLectureAppuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque.Placez délicatement un disq

Français 4304 Fonctions de baseUtilisation du menu des titres ZEn cours de lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.Appuyez sur l

English 1101 Getting StartedSupported File FormatsVideo File SupportFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.aviAVIDivx 3.11/4.x/5

44 FrançaisFonctions de baseLecture en vitesse lente/en mode pas à pasLecture en vitesse lentehzZyEn mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER ().

Français 4504 Fonctions de baseUtilisation du bouton TOOLSPendant la lecture, vous pouvez accéder au menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.Éc

46 FrançaisFonctions de baseFonction de sous-titragexVous devez être familier avec l’extraction vidéo et la mise en forme des données pour pouvoir uti

Français 4704 Fonctions de baseÉcouter de la musiqueowBoutons de la télécommande servant à écouter de la musiqueDSPV-SOUNDTOOLSRETURNEXITINFOABCDTUNER

48 FrançaisFonctions de baseLecture d’un CD AUDIO (CD-DA)/MP3Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque.Pour un CD audio (CD-D

Français 4904 Fonctions de baseSi la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE(C).La piste

50 FrançaisFonctions de baseTourner : permet de faire pivoter la photo. (Dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse).Information : per

Français 5104 Fonctions de baseLecture d’un périphérique de stockage USBFVous pouvez utiliser la connexion USB pour la lecture des fi chiers multimédia

52 FrançaisFonctions de baseÉcoute de la radioUtilisation des touches de la télécommandeAppuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM.Sélectionn

Français 5304 Fonctions de baseREMARQUERéglez le volume à un niveau modéré avant de connecter votre iPod à l'appareil.Si vous connectez un iPod l

12 EnglishGetting StartedAccessoriesCheck for the supplied accessories below.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTES/

54 FrançaisFonctions de baseRegarder un fi lmVous pouvez visionner les fi chiers vidéo stockés dans votre iPod en connectant celui-ci à l'appareil.

Français 5505 Services réseauVous pouvez bénéfi cier de différents services tels qu’Internet@TV ou BD-LIVE en connectant l’appareil au réseau.Lisez les

56 FrançaisServices réseauUtilisation du clavierGrâce à la télécommande, vous pouvez utiliser le clavier à l’écran avec plusieurs applications Interne

Français 5705 Services réseauConnexion au comptePour mieux profi ter des applications, inscrivez-vous et connectez-vous à votre compte.Pour cela, vous

58 FrançaisServices réseauGestionnaire des servicesSuppression et verrouillage des applications installées sur [email protected] d’u

Français 5905 Services réseauBD-LIVE™Lorsque l’appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéfi cier de contenus Internet liés aux fi lms visionnés s

60 FrançaisServices réseauPour choisir un périphérique, utilisez le bouton ROUGE(A) ou BLEU(D) pour sélectionner le fi chier que vous souhaitez lire.(P

Français 6106 Autres informationsDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème q

62 FrançaisAutres informationsProblème Vérifi cation/SolutionLe format d'écran ne peut pas être modifi é.• La lecture des BD/DVD 16:9 est possible

Français 6306 Autres informationsProblème Vérifi cation/SolutionFonction de gestionnaire de partage de PCJe peux affi cher les dossiers partagés grâce à

English 1301 Getting StartedDescriptionFront Panel1DISC TRAYInsert disc here.2DISPLAYDisplays the playing status, time, etc.3REMOTE CONTROL SENSORDete

64 FrançaisAutres informationsCaractéristiquesGénéralitésPoids 3,8 kgDimensions 430 (L) x 61 (H) x 330 (P) mmPlage de températures de fonctionnement+5

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

Sistema Home Cinema Blu-ray 2.1 CHmanuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio pi

2 ItalianoInformazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE P

Italiano 3PrecauzioniVerifi care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identifi cazione post

4 ItalianoPrecauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischiI graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio

Italiano 5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei disc

6 ItalianoIndiceCONFIGURAZIONE4040 Generale40 Sfondo40 Display frontale40 Suono on/off40 Effetto lumin41 Supporto41 Aggiornamento software41 Contattar

Italiano 701 Operazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni.Termine Log

14 EnglishGetting Started12.1 CHANNEL SPEAKER OUTPUTCONNECTORSConnect the front, subwoofer speakers.2COOLING FANThe cooling fan supplies cool air to t

8 ItalianoOperazioni preliminariTipi di dischi e caratteristicheCompatibilità dei dischi Blu-rayBlu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di consegu

Italiano 901 Operazioni preliminariCodice regionaleSia il prodotto sia i dischi sono codifi cati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è

10 ItalianoOperazioni preliminariCD audioUn disco audio su cui è registrato un audio PCM da 44,1 kHz.Questo prodotto può riprodurre dischi CD-R e CD-R

Italiano 1101 Operazioni preliminariFormati fi le supportatiFile video supportatiEstensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione*.aviAV

12 ItalianoOperazioni preliminariAccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE

Italiano 1301 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore1VANO DEL DISCOInserire il disco qui.2DISPLAYMostra lo stato di riproduzione, l’ora,

14 ItalianoOperazioni preliminari1CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.1 CANALICollegano i diffusori anteriori e subwoofer.2VENTOLA DI RAFFREDDAMENTOLa ve

Italiano 1501 Operazioni preliminariFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELDSPV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNE

16 ItalianoOperazioni preliminariInserimento delle batterie nel telecomandoNOTAAssicurarsi che le batterie vengano poste con i poli positivo e negativ

Italiano 1702 CollegamentiQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o installare il

English 1501 Getting StartedRemote controlTour of the Remote ControlFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELDS

18 ItalianoCollegamentiCollegamento dei diffusoriPremere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro del diffusore.Inserire il fi lo nero nel mo

Italiano 1902 CollegamentiCollegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il

20 ItalianoCollegamentiINGRESSO HDMI: Collegamento ad un componente esterno mediante un cavo HDMICollegare un cavo HDMI (non fornito) tra il jack INGR

Italiano 2102 CollegamentiMETODO 1: Video Component (QUALITÀ MIGLIORE)Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video C

22 ItalianoCollegamentiCollegamento dell'audio da apparecchi esterniOTTICO: Collegamento di un componente digitale esternoPer apparecchi con segn

Italiano 2302 CollegamentiConnessione alla reteQuesto prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 55-60) quali ad es. Internet@T

24 ItalianoCollegamentiRete wirelessÈ possibile collegarsi alla rete con uno sharer IP Wireless. È necessario un router wireless AP/IP per effettuare

Italiano 2503 Confi gurazioneOperazioni preliminari (Impostazione iniziale)Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. (Quando il prodotto

26 ItalianoConfi gurazionePer visualizzare ancora la schermata mpostazione iniziale per apportare modifi che, premere il tasto STOP () sul pannello ant

Italiano 2703 Confi gurazioneDisplayÈ possibile confi gurare diverse opzioni di visualizzazione, come il formato, la risoluzione, 3D, ecc.3DSelezionare

16 EnglishGetting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEMake sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram insid

28 ItalianoConfi gurazioneAspetto TVPer alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.16:9 Normale•

Italiano 2903 Confi gurazioneRisoluzione secondo il modo di uscitaRiproduzione di dischi Blu-rayUscita Confi gurazioneHDMI / collegato HDMI / non colleg

30 ItalianoConfi gurazioneFormato HDMIÈ possibile ottimizzare l'impostazione colore dall'uscita HDMI. Selezionare il tipo di dispositivo coll

Italiano 3103 Confi gurazioneAudioDistanzaSe i diffusori non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolar

32 ItalianoConfi gurazioneOttimizzatore EQL'EQ viene ottimizzato automaticamente in base alla regione.Off : ottimizzatore EQ disattivato.On : otti

Italiano 3303 Confi gurazioneSelezione dell'uscita digitaleImpostazioneDefinizioneCollegamentoFlusso audioPCMDolby DigitalDolby Digital PlusDolby

34 ItalianoConfi gurazioneControllo gamma dinamicaÈ possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il dialogo chiaramente. Questa opzione si attiva solo

Italiano 3503 Confi gurazioneDescrizione delle informazioni (di memorizzazione) del dispositivo sul prodottoSpazio totale : dimensione totale del dispo

36 ItalianoConfi gurazioneRete Per iniziare l'impostazione della connessione di rete per il prodotto, seguire questi passi:Nel menu principale, pr

Italiano 3703 Confi gurazioneUtilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire i numeri.Una volta terminato di completare un campo, usare il tas

English 1702 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

38 ItalianoConfi gurazioneNell'elenco delle reti, premere i tasti ▲▼ per selezionare una rete, quindi premere il tasto INVIO.Se viene visualizzata

Italiano 3903 Confi gurazioneUna volta terminato di completare un campo, usare il tasto ► per passare al campo successivo.È anche possibile utilizzare

40 ItalianoConfi gurazioneSicurezzaQuando si attiva questo menu per la prima volta, la schermata di impostazione della password viene visualizzata. Ins

Italiano 4103 Confi gurazioneSupportoAggiornamento softwareQuesto menu permette di aggiornare il software per ottimizzarne le prestazioni o per aggiung

42 ItalianoFunzioni di baseRiproduzione di un discoRiproduzionePremere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco.Inserire delicatame

Italiano 4304 Funzioni di baseUtilizzo del menu dei titoli ZDurante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando.Premere i tasti ▲▼

44 ItalianoFunzioni di baseRiproduzione rallentata/riproduzione passo a passoRiproduzione rallentatahzZyIn modo pausa, premere il tasto RICERCA ().Se

Italiano 4504 Funzioni di baseUso del tasto TOOLSDurante la riproduzione, è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS.Schermata di

46 ItalianoFunzioni di baseFunzione DidascaliexÈ necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa funzione

Italiano 4704 Funzioni di baseAscolto di musicaowTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audioDSPV-SOUNDTOOLSRETURNEXITINFOABCDTUNER MEMO

18 EnglishConnectionsConnecting The SpeakersPress down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–)

48 ItalianoFunzioni di baseRiproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco.Per i CD audio (CD-DA

Italiano 4904 Funzioni di baseSe la playlist contiene una traccia non desiderata, premere nuovamente il tasto GIALLO(C).La traccia selezionata viene e

50 ItalianoFunzioni di baseRuota : Selezionare questa opzione per ruotare l'immagine. (L'immagine verrà fatta ruotare in senso orario o anti

Italiano 5104 Funzioni di baseRiproduzione da un dispositivo di memorizzazione USBFÈ possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre fi le mult

52 ItalianoFunzioni di baseRadioUtilizzo dei tasti del telecomandoPremere il tasto FUNCTION per selezionare FM.Selezionare la stazione desiderata.Sint

Italiano 5304 Funzioni di baseNOTARegolare il volume a un livello moderato prima di collegare l'iPod e il prodotto.Quando il prodotto è alimentat

54 ItalianoFunzioni di baseVisione di un fi lmÈ possibile riprodurre i fi le video salvati nel lettore iPod collegandoli al prodotto.Collegare il connet

Italiano 5505 Servizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come Internet@TV o BD-LIVE collegando il prodotto al sistema di rete.Pri

56 ItalianoServizi di reteUso della tastieraAttraverso il telecomando è possibile usare il tastierino numerico per inserire testo in varie applicazion

Italiano 5705 Servizi di reteLogin dell'accountPer usufruire al meglio dell'applicazione, registrarsi ed effettuare il login al proprio acco

English 1902 ConnectionsConnecting External Devices/your TV via HDMIHDMI is a standard digital interface for connection to such devices as a TV, proje

58 ItalianoServizi di reteService ManagerEliminare e bloccare le applicazioni installate su Internet@ TV.BloccoPer accedere a un'applicazione blo

Italiano 5905 Servizi di reteBD-LIVE™Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibile utilizzare diversi contenuti del servizio correlati ai fi lm

60 ItalianoServizi di retePer selezionare un dispositivo, utilizzare il tasto ROSSO(A) o BLU(D) per selezionare il fi le da riprodurre.(Per riprodurre

Italiano 6106 Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non

62 ItalianoAltre informazioniSintomo Controlli/rimediIl formato non può essere cambiato.• È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:

Italiano 6306 Altre informazioniSintomo Controlli/rimediFunzione PC Share ManagerSi vedono le cartelle condivise in PC Share Manager, ma non i fi le.•

64 ItalianoAltre informazioniSpecifi che GeneralePeso 3,8 kgDimensioni 430 (L) x 61 (A) x 330 (P) mmTemperatura di esercizio +5°C fi no al +35°CUmidità

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

2.1CH Blu-ray Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden hab

2 EnglishSafety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

20 EnglishConnectionsHDMI IN : Connecting to an External Component with an HDMI CableConnect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the

2 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE

Deutsch 3VorsichtsmaßnahmenStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen e

4 DeutschVorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von DatenträgernKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie eine spr

Deutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern4 Liz

6 DeutschInhaltEINSTELLUNG4040 Allgemein40 Hintergrund40 Frontdisplay40 Ein/Aus-Ton40 Lichteffekt41 Unterstützung41 Softwareaktualisierung41 Samsung k

Deutsch 701 Erste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begri

8 DeutschErste SchritteDisk-Typen und MerkmaleBlu-ray-Disc-KompatibilitätBlu-ray Disk ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format. Infolgedess

Deutsch 901 Erste SchritteRegionalcodeDas Produkt und die DVDs sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk w

10 DeutschErste SchritteAudio-CDHierbei handelt es sich um eine Audio-Disk, die mit PCM-Audiodaten mit 44,1 kHz beschrieben ist.Dieses Gerät kann Audi

Deutsch 1101 Erste SchritteUnterstützte DateiformateUnterstützte VideodateiDateierweiterungBallastbehälterVideo Codec Audio Codec Auflösung*.aviAVIDiv

English 2102 ConnectionsMETHOD 1 : Component Video (BETTER QUALITY)If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component vi

12 DeutschErste SchritteZubehörÜberprüfen Sie das Vorhandensein der unten angeführten Zubehörteile.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU

Deutsch 1301 Erste SchritteBeschreibungVorderseite 1DISK-LADELegen Sie die Disk hier ein.2ANZEIGEZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an.3FER

14 DeutschErste Schritte12.1-KANAL-LAUTSPRECHER-AUSGÄNGESchließen Sie die vorderen Lautsprecher sowie den Subwoofer an.2LÜFTERDer Lüfter lässt kühle L

Deutsch 1501 Erste SchritteFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELDSPV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOAB

16 DeutschErste SchritteSie können die Lautstärke anpassen und stabilisieren. (Digital-Signalprozessor)* Batteriegröße: AAAHINWEISAchten Sie darauf, d

Deutsch 1702 AnschlüsseAnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-System mit anderen externen Komponenten z

18 DeutschAnschlüsseLautsprecher anschließenDrücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter.Führen Sie das schwarze Kabel

Deutsch 1902 AnschlüsseExterne Geräte/Ihr TV über HDMI anschließenHDMI ist ein standardisiertes digitales Interface zur Verbindung von Geräten wie TV,

20 DeutschAnschlüsseHDMI IN Anschluss an ein Externen Component mit dem HDMI-KabelVerbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) über die HDMI IN (

Deutsch 2102 AnschlüsseMETHODE 1: Anschluss an ein Component- (BESSERE QUALITÄT)Falls Ihr Fernsehgerät über einen Component-Video-Eingang verfügt, ver

22 EnglishConnectionsConnecting Audio from External ComponentsOPTICAL : Connecting an External Digital ComponentDigital signal components such as a Ca

22 DeutschAnschlüsseExterne Audiokomponenten anschließenOPTISCH: Anschließen eines digitalen externen GerätsDigitale Geräte sind z. B. ein Kabelanschl

Deutsch 2302 AnschlüsseAnschluss an das NetzwerkDas Produkt bietet die Verwendung von Netzwerkdienste (Siehe Seiten 55 - 60) zum Beispiel Internet@TV

24 DeutschAnschlüsseDrahtlos-NetzwerkSie können die Verbindung zum Netzwerk mit einem drahtlosen IP-Sharer herstellen. Zur Herstellung einer Funknetzw

Deutsch 2503 EinstellungBevor Sie beginnen (Werkeinstellungen)Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein nachdem Sie den Player angeschlossen haben. (Wenn der

26 DeutschEinstellungWenn Sie den Werkeinstellungsbildschirm nochmals sehen möchten um Änderungen vorzunehmen, halten Sie die Taste STOPP () an der V

Deutsch 2703 EinstellungAnzeigeSie können verschiedene Displayoptionen, wie z.B. Bildformat, Aufl ösung, 3D usw. konfi gurieren.3DEinstellen, um eine Bl

28 DeutschEinstellungTV-BildformatSie haben die Möglichkeit, die Bildeinstellungen je nach Art des verwendeten Fernsehgerätes entsprechend anzupassen.

Deutsch 2903 EinstellungAufl ösung entsprechend des AusgabemodusBlu-ray Disc WiedergabeAusgang EinstellungHDMI / Verbindung HDMI / keine VerbindungHDMI

30 DeutschEinstellungHDMI-FormatSie können die Farbeinstellung des HDMI-Ausgangs optimieren. Wählen Sie einen angeschlossenen Gerätetyp aus.TV : Bei A

Deutsch 3103 EinstellungAudioEntfernungIn Fällen, in denen die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, l

English 2302 ConnectionsConnecting to the NetworkThis product enables you to view network based services (See pages 55~60) such as Internet@TV and BD-

32 DeutschEinstellungEQ OptimizerEQ -Optimierung wird je nach Gebiet automatisch eingestellt.Aus : Zum Ausschalten der EQ-Optimierung.Ein : Zum Einsch

Deutsch 3303 EinstellungAuswahl des DigitalausgangsEinstellung Erklärung VerbindungAudiostromPCMDolby DigitalDolby Digital PlusDolby TrueHDDTSDTS-HD H

34 DeutschEinstellungDynamikumfangsteuerungSie können auf niedriger Lautstärke wiedergeben aber dennoch die Dialoge deutlich hören. Diese Option ist n

Deutsch 3503 EinstellungBeschreibung des Geräts (Speicher) – Informationen über das Gerät.Gesamtgröße : Gesamtgröße des Gerätes (Speicher).Verfügbare

36 DeutschEinstellungNetzwerk Um mit der Konfi guration zu beginnen, folgen Sie die folgende Schritte:Im Home-Menü, wählen Sie mit den Tasten ◄► die Op

Deutsch 3703 EinstellungBenutzen Sie die Nummerntasten auf Ihrer Fernbedienung um die Nummern einzugeben.Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind

38 DeutschEinstellungIn der Netzwerkliste drücken Sie die Tasten ▲▼ um ein Netzwerk auszuwählen und drücken Sie dann die Taste EINGABE.Falls das Popup

Deutsch 3903 EinstellungWenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind verwenden Sie die Taste ► um zum nächsten Feld zu gelangen.Sie können auch die an

40 DeutschEinstellungSicherheitWenn Sie Ihren Player zum ersten Mal verwenden, wird der Kennworteinstellungs- Bildschirm angezeigt. Geben Sie das 4-st

Deutsch 4103 EinstellungUnterstützungSoftwareaktualisierungMit diesem Menü können Sie Software-Aktualisierungen herunterladen, welche der Leistungsver

24 EnglishConnectionsWireless NetworkYou can connect to network with a Wireless IP sharer. A wireless AP/IP router is required to make a wireless netw

42 DeutschGrundfunktionenDisk wiedergebenWiedergabeDrücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu öffnen.Legen Sie die Disk vorsicht

Deutsch 4304 GrundfunktionenTitelmenü verwenden ZDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung.Wählen Sie mit den

44 DeutschGrundfunktionenWiedergabe in Zeitlupe/EinzelbildernWiedergabe in ZeitlupehzZyDrücken Sie im Pause-Modus die Taste SUCHE ().Mit jedem Drücke

Deutsch 4504 GrundfunktionenDie Taste TOOLS (EXTRAS) verwendenWährend der Wiedergabe können sie das Disk-Menü durch Betätigung der Taste TOOLS bediene

46 DeutschGrundfunktionenUntertitelfunktionxFür die ordnungsgemäße Verwendung dieser Funktion müssen Sie über Erfahrung in der Videoextraktion und -be

Deutsch 4704 GrundfunktionenMusikwiedergabe hörenowTasten auf der Fernbedienung für die WiedergabeDSPV-SOUNDTOOLSRETURNEXITINFOABCDTUNER MEMORYINTERNE

48 DeutschGrundfunktionenAudio CD (CD-DA)/MP3 wiedergebenLegen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine MP3-Disk in die Disk-Lade ein.Von einer Audio-CD (C

Deutsch 4904 GrundfunktionenUm einen Titel aus der Liste zu entfernen, drücken Sie die Taste GELB (C) erneut.Der ausgewählte Titel wird gelöscht.Drück

50 DeutschGrundfunktionenRotieren : Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Bild drehen möchten.(Das Bild wird entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den

Deutsch 5104 GrundfunktionenWiedergabe eines USB-SpeichergerätsFSie können ein USB-Anschluss verwenden, um auf das USB-Speichergerät heruntergeladene

English 2503 SetupBefore Starting (Initial Settings)Turn on your TV after connecting the product.(When the product is connected to TV for the fi rst ti

52 DeutschGrundfunktionenRadio hörenMithilfe der Tasten auf der FernbedienungWählen Sie mit der Taste FUNCTION (FUNKTION) die Option FM aus.Stellen Si

Deutsch 5304 GrundfunktionenHINWEISWählen Sie eine gemäßigte Lautstärke bevor Sie iPod und den Player verbinden.Wenn sich das Produkt in eingeschaltet

54 DeutschGrundfunktionenEinen Film schauenSie können am iPod gespeicherte Videodateien abspielen, wenn Sie ihn mit dem Player verbinden. Verbinden Si

Deutsch 5505 NetzwerkdiensteSie können Netzwerkdienste wie Internet@TV oder BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie den Player an einem Netzwerk anschlie

56 DeutschNetzwerkdiensteKeypad verwendenMithilfe der Fernbedienung können Sie den Keypad-Bildschirm benutzen um in zahlreichen Internet@TV-Anwendunge

Deutsch 5705 NetzwerkdiensteBenutzerkonto anmeldenFür ein optimales Anwendungserlebnis, registrieren Sie sich und melden Sie sich mit Ihrem Benutzerko

58 DeutschNetzwerkdiensteDienst- ManagerAuf Internet@ TV installierte Programme löschen und schützen.SperreSperrt das Programm. Zugriff auf geschützte

Deutsch 5905 NetzwerkdiensteBD-LIVE™Sobald das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist, können sie verschiedene fi lmbezogene Serviceinhalte, unter Benu

60 DeutschNetzwerkdiensteUm das Gerät auszuwählen, verwenden Sie Taste ROT (A) oder BLAU (D) um eine Datei auszuwählen.(Weitere Informationen über die

Deutsch 6106 Sonstige InformationenFehlerbehebungKonsultieren Sie untenstehende Liste, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Falls ihr Pr

26 EnglishSetupIf you want to display Initial Settings screen again in order to make changes, press the STOP () button on the front panel of the prod

62 DeutschSonstige Informationen Symptom Überprüfen/BehebenDas Bildseitenformat kann nicht geändert werden.• Sie können 16:9 BD/DVDs im 16:9 Breitbil

Deutsch 6306 Sonstige InformationenSymptom Überprüfen/Beheben PC Share Manager-FunktionIch kann durch den PC Share Manager geteilte Ordner sehen, nich

64 DeutschSonstige Informationen Technische DatenAllgemeinGewicht 3,8 kgAbmessungen 430 (B) x 61 (H) x 330 (T) mmTemperatur (Betrieb) +5 °C bis +35 °

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

English 2703 SetupDisplayYou can confi gure various display options such as the TV Aspect, Resolution, 3D, etc.3DSelect whether to play a Blu-ray Disc

28 EnglishSetupTV AspectDepending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting.16:9 Normal•Certain movies(4:3 source)

English 2903 SetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not connectedHDMI ModeComponent/VIDE

English 3PrecautionsEnsure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. Instal

30 EnglishSetupHDMI FormatYou can optimize the colour setting from the HDMI output. Select a connected device Type.TV : Select if connected to a TV vi

English 3103 SetupAudioDistanceIf the speakers cannot be placed at equal distances from the listening position, you can adjust the delay time of the a

32 EnglishSetupEQ OptimizerSet optimal EQ automatically depending on the region.Off : Turn EQ Optimizer off.On : Turn EQ Optimizer on.HDMI Audio The a

English 3303 SetupDigital Output SelectionSetup PCMBitstream (Re-encode)Bitstream(Audiophile)Connection HDMI Receiver Optical HDMI Receiver or Optical

34 EnglishSetupDynamic Range ControlYou can listen at low volumes but still hear dialog clearly. This is only active when a Dolby Digital signal is de

English 3503 SetupDescription of Device(Storage) Information on the ProductTotal Size : Total size of the Device (Storage).Available Size : Available

36 EnglishSetupNetworkTo begin setting up the network connection for your product, follow these steps:In the Home menu, press the ◄► buttons to select

English 3703 SetupUse the number buttons on your remote to enter numbers.When done with each fi eld, use the ► button to move successively to the next

38 EnglishSetupIn the list of networks, press the ▲▼ buttons to select a network, and then press the ENTER button.If the PIN/Security pop-up appears,

English 3903 SetupWhen done with each fi eld, use the ► button to move successively to the next fi eld.You can also use the other arrow buttons to move

4 EnglishCautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especially carefu

40 EnglishSetupSecurityWhen you operate this menu for the fi rst time, password setup screen will be displayed. Enter the desired 4-digit password usin

English 4103 SetupSupportSoftware UpgradeThis menu allows you to upgrade software for performance improvements or additional services. You can check t

42 EnglishBasic FunctionsPlaying a DiscPlaybackPress the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.Place a disc gently into the tray with the disc’s

English 4304 Basic FunctionsUsing the Title Menu ZDuring playback, press the TITLE MENU button on the remote control.Press the ▲▼◄ ► buttons to ma

44 EnglishBasic FunctionsSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyIn pause mode, press the SEARCH () button.If you press the SEARCH () b

English 4504 Basic FunctionsUsing the TOOLS buttonDuring playback, you can operate disc menu by pressing the TOOLS button.TOOLS Menu ScreenTitle : 1/1

46 EnglishBasic FunctionsCaption FunctionxYou must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly.To use

English 4704 Basic FunctionsListening to MusicowButtons on the Remote Control used for Music PlaybackDSPV-SOUNDTOOLSRETURNEXITINFOABCDTUNER MEMORYINTE

48 EnglishBasic FunctionsPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP3Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.For an Audio CD (CD-DA), the fi rs

English 4904 Basic FunctionsIf there is an undesired track in the playlist, press the YELLOW(C) button again.The selected track will be deleted.Press

English 5ContentsENGLISHSAFETY INFORMATION22 Safety Warnings3 Precautions4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 CopyrightGETTING STARTED7

50 EnglishBasic FunctionsRotate : Select this if you to rotate the picture. (This will rotate the picture either clockwise or counter clockwise.)Infor

English 5104 Basic FunctionsPlaying back a USB StorageFYou can use the USB connection to play multimedia fi les (MP3, JPEG, DivX, etc) downloaded from

52 EnglishBasic FunctionsListening to RadioUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desired station.Au

English 5304 Basic FunctionsUsing an iPodYou can enjoy music, video fi les from an iPod through the product. HDMI INDIGITALAUDIO INFM ANTiPodOPTICALHDM

54 EnglishBasic FunctionsWatching a MovieYou can play video fi les stored in the iPod player by connecting it to the product. Connect the iPod dock con

English 5505 Network ServicesYou can enjoy various network services such as Internet@TV or BD-LIVE by connecting the product to the network system.Che

56 EnglishNetwork ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad in several Internet@TV applications to enter text.Pres

English 5705 Network ServicesAccount LoginFor a more enjoyable application experience, register and log in to your account. To do this, you must creat

58 EnglishNetwork ServicesService ManagerDelete and lock applications installed to [email protected] the application. Accessing a locked applicatio

English 5905 Network ServicesBD-LIVE™Once the product is connected to the network, you can enjoy various movie-related service contents using a BD-LIV

6 EnglishSETUP4040 General40 Background40 Front Display40 Power On/Off Sound40 Light Effect41 Support41 Software Upgrade41 Contact SamsungBASIC FUNCT

60 EnglishNetwork ServicesTo select a device, use the RED(A) or BLUE(D) button to select a fi le to play.(For playing back Video, Music or Photos fi les

English 6106 Other informationOther information TroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the problem y

62 EnglishOther information Symptom Check/RemedyAspect ratio cannot be changed.• You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or

English 6306 Other informationSymptom Check/RemedyPC Share Manager functionI can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see the

64 EnglishOther information Specifi cationsGeneralWeight 3.8 kgDimensions 430 (W) x 61 (H) x 330 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperati

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

Home cinéma 2.1 Blu-rayManuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service compl

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de

English 701 Getting StartedIcons that will be used in manualMake sure to check the following terms before reading the user manual.Term Logo Icon Defin

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

Français 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions4 Manipulation et rangement des disques - Précautions4 Li

6 FrançaisTable des matièresCONFIGURATION4040 Général40 Arrière-plan40 Affi chage du lecteur40 Activer/Désactiver son40 Effet lumineux41 Assistance41

Français 701 Prise en mainIcônes utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisa

8 FrançaisPrise en mainTypes et caractéristiques des disquesCompatibilité des disques Blu-rayLe disque Blu-ray est un nouveau format toujours en évolu

Français 901 Prise en mainCode régionalL’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir

10 FrançaisPrise en mainCD audioUn disque audio sur lequel un signal audio MIC à 44,1 kHz est enregistré.Cet appareil peut lire des disques CD-R et CD

Français 1101 Prise en mainFormats de fi chiers pris en chargePrise en charge des fi chiers vidéoExtension de fichierConteneur Codec vidéo Codec audio R

12 FrançaisPrise en mainAccessoiresVérifi ez que vous disposez bien des accessoires suivants.FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU T

Français 1301 Prise en mainDescriptionPanneau avant1TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAffi che le statut de lecture, l’heure, etc.3CAPTEUR D

8 EnglishGetting StartedDisc Types and CharacteristicsBlu-ray Disc CompatibilityBlu-ray is a new and evolving format. Accordingly, disc compatibility

14 FrançaisPrise en main1CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES 2 CANAUX +1Connectez les enceintes avant et du caisson de basses.2VENTILATEURLe ventilate

Français 1501 Prise en mainFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELDSPV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOAB

16 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEAssurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles corres

Français 1702 BranchementsCette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes.Avant de déplacer ou

18 FrançaisBranchementsConnexion des enceintesAppuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.Insérez le fi l noir dans la b

Français 1902 BranchementsConnexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMILe HDMI est une interface numérique standard qui permet de c

20 FrançaisBranchementsENTRÉE HDMI : Raccordement à un périphérique à l’aide d’un câble HDMIConnectez la prise d’entrée HDMI IN située à l’arrière de

Français 2102 BranchementsMÉTHODE 1 : Vidéo en composant (TYPE DE CONNEXION DE BONNE QUALITÉ)Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidé

22 FrançaisBranchementsRaccordement audio des périphériquesPRISES OPTIQUES : Raccordement d’un périphérique numériquePour le raccordement de périphéri

Français 2302 BranchementsRaccordement au réseauCet appareil vous permet d’accéder aux services réseau (voir pages 55 à 60) tels qu’Internet@TV et BD-

English 901 Getting StartedRegion code Both the product and the discs are coded by region. These regional codes must match in order to play the disc.

24 FrançaisBranchementsRéseau sans fi lVous pouvez vous connecter au réseau avec un séparateur IP sans fi l. Un routeur sans fi l AP/IP est nécessaire po

Français 2503 Confi gurationAvant de démarrer (Paramètre initial)Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. (À sa première connexion au t

26 FrançaisConfi gurationSi vous souhaitez réaffi cher l’écran Initial Settings (Paramètre initial) pour apporter des modifi cations, maintenez le bouton

Français 2703 Confi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer les différentes options de menu, telles que, Format TV, Résolution ou 3D, etc.3DSpécifi ez s

28 FrançaisConfi gurationFormat écranSelon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez régler les paramètres de l’écran.16:9 Normal•Certains f

Français 2903 Confi gurationRésolution en fonction du mode de sortieLecture d’un disque Blu-raySortie ParamétrageHDMI / connecté HDMI / non connectéMod

30 FrançaisConfi gurationFormat HDMIVous pouvez optimiser les paramètres des couleurs avec une sortie HDMI.TV : Sélectionnez un type de périphérique co

Français 3103 Confi gurationDistanceSi les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pourrez régler le temps

32 FrançaisConfi gurationOptimiseur EQPermet de régler l'égaliseur à l'optimal automatiquement en fonction de la région.Arrêt : Permet de dés

Français 3303 Confi gurationOptions de sortie numériqueConfigurationDéfinition ConnexionFlux de données audioPCMDolby DigitalDolby Digital PlusDolby Tr