Samsung HT-E4550 User Manual

imaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit surwww.sa

| 10 Français Mise en Route - La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d'indexage du fichier est corrompue. - Lors de la lectu

| 36 Nederlands Media AfspelenUw Blu-ray-speler kan via de functie AllShare inhoud op discs en USB-apparaten afspelen en de inhoud die zich op uw pc

Nederlands 37 |05 Media AfspelenBestanden afspelen op een USB-opslagapparaat of iPod/iPhoneU kunt multimediabestanden afspelen die zich op een aanges

| 38 Nederlands Media AfspelenHet scherm FunctieIn het scherm Functie kunt u de audio- en/of video-ingangsbron selecteren die u wilt weergeven of wa

Nederlands 39 |05 Media AfspelenEen disc met door de gebruiker opgenomen inhoud afspelenU kunt multimediabestanden afspelen die u hebt opgenomen op e

| 40 Nederlands Media AfspelenInhoud op uw pc of DLNA-apparaat afspelen via het productAllShare-verbindingPCProductBestanden van een pc afspelen1 .

Nederlands 41 |05 Media Afspelen Afspelen herhalenEen titel of hoofdstuk herhalen1 . Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT op de afstandsbed

| 42 Nederlands Media AfspelenHet menu TOOLS gebruikenDruk tijdens het afspelen op de toets TOOLS.Titel zoekenTijd zoekenSelecteer deze optie om naa

Nederlands 43 |05 Media AfspelenBedieningselementen voor het afspelen van muziekU kunt het afspelen van muziek op een dvd, cd of USB-opslagapparaat b

| 44 Nederlands Media Afspelen• Gebruik Alles select. om alle nummers te selecteren. Hiermee annuleert u de selectie van de afzonderlijke nummers. W

Nederlands 45 |05 Media Afspelen| OPMERKING | Afhankelijk van de disc of het opslagapparaat kan het menu Tools verschillen. Mogelijk worden niet all

Français 11 |02 Mise en Route| REMARQUE | En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puiss

| 46 Nederlands Media AfspelenVerzendenSelecteer Verzenden om de geselecteerde bestanden naar Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive of Family Sto

Nederlands 47 |05 Media AfspelenCoderenBij de instellingen Coderen, die afhankelijk is van de taal of het geografisch gebied, kunt u wijzigen hoe de

| 48 Nederlands Media Afspelen• CT (tijd klok): decodeert de real-timeklok vanaf de FM-frequentie. Enkele stations zenden geen PTY-, RT- of CT-gege

Nederlands 49 |05 Media AfspelenDe toetsen op de afstandsbediening voor speciale effecten gebruikenGeluidseffectfunctieSOUNDEFFECTHiermee kunt u een

| 50 Nederlands NetwerkservicesU kunt gebruikmaken van verschillende netwerkservices, zoals Smart Hub of BD-LIVE, door het product aan te sluiten op

Nederlands 51 |06 Netwerkservices9Mijn toepassingen : uw persoonlijke toepassingengalerij. U kunt toepassingen toevoegen, wijzigen en verwijderen.0Sa

| 52 Nederlands Netwerkservices2Help bij navigatie : overzicht van de toetsen op de afstandsbediening die u kunt gebruiken voor de besturing in webb

Nederlands 53 |07 BijlageAanvullende informatie OpmerkingAansluitingenHDMI OUT• Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties

| 54 Nederlands BijlageInstellingenAnynet+ (HDMI-CEC)• Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet. Raadpleeg

Nederlands 55 |07 BijlageAfspelenDe ondertitelingstaal selecteren• Afhankelijk van de Blu-ray-disc of dvd kunt u de ondertiteling mogelijk wijzigen

| 12 Français Mise en RoutePanneau avantÉCRANMARCHE/ARRÊTTIROIR DISQUEHÔTE USBARRÊT OUVERTURE/FERMETURE RÉGLAGE DU VOLUMEMARCHE/ARRÊT ENTRÉE FONCTION

| 56 Nederlands BijlageiPodiPod-/iPhone-modellen die u bij dit product kunt gebruiken• De volumeregeling werkt mogelijk niet normaal bij iPod- en i

Nederlands 57 |07 BijlageResolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoudUitvoer InstellingenHD

| 58 Nederlands BijlageSelectie van digitale uitvoerInstellingen PCMBitstream (zonder omzetting)Bitstream (DTS opnw gecodeerd)Bitstream (Dolby D opn

Nederlands 59 |07 BijlageProblemen oplossenRaadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt

| 60 Nederlands BijlageSymptoom Controle/oplossingHet menuscherm wordt niet weergegeven, zelfs niet als de menufunctie wordt geselecteerd.• Gebruik

Nederlands 61 |07 BijlageSymptoom Controle/oplossingDe functie AllShare PlayIk kan wel mappen zien die worden gedeeld via AllShare Play, maar de best

| 62 Nederlands BijlageSpecificatiesAlgemeenGewicht 2,5 kgAfmetingen 430 (B) x 50 (H) x 250 (D) mmTemperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°CVo

Nederlands 63 |07 BijlageLuidsprekerLuidsprekersysteem5.1-kanaals luidsprekersysteemVoor Surround Midden SubwooferImpedantie3 Ω3 Ω3 Ω3 ΩFrequentieber

Correcte verwijdering van dit product (afval van elektrische en elektronische apparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Um unseren umfassenden Service nutzen zu könn

Français 13 |02 Mise en RouteTélécommandeBoîtier de la télécommandeFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND&ap

| 2 Deutsch SicherheitsinformationenWarnungZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VO

Deutsch 3 |01 SicherheitsinformationenLagerung und Handhabung der Disks• Halten der Disks - Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disk können zu einer

| 4 Deutsch Sicherheitsinformationen• Verwenden Sie die 3D Funktion oder die 3D Aktiv Brille nicht während Sie herumlaufen oder sich bewegen. Wenn Si

Deutsch 5 |01 Sicherheitsinformationen• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

| 6 Deutsch InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN2 Warnung3 Lagerung und Handhabung der Disks3 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb3 Verwendung der 3 D Fu

Deutsch 7 |02 Erste SchritteDisk und Format KompatibilitätDisktypen und Inhalte, die von Ihrem Gerät wiedergegeben werden könnenMedium Disktyp Detail

| 8 Deutsch Erste SchritteRegionalcodeGeräte und Disks sind nach Regionen codiert.Für die Wiedergabe müssen diese Regionalcodes zusammenpassen. Wenn

Deutsch 9 |02 Erste SchritteUnterstützte VideodateiDateierweiterungContainer Video Codec Auflösung Bildrate (fps) Bitrate (Mbps) Audio Codec*.aviAVID

| 10 Deutsch Erste Schritte - Die Suchen (Springen) Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Indextabelle der Datei beschädigt ist. - Wenn Sie eine Dat

Deutsch 11 |02 Erste Schritte| HINWEIS | Einige Disk im AVCHD DivX-Format können aufgrund der Aufnahmebedingungen eventuelle nicht wiedergegeben wer

| 14 Français Mise en RouteInsertion des piles dans la télécommandeTaille des piles : AAA21| REMARQUE | Veillez à faire correspondre les extrémités

| 12 Deutsch Erste SchritteBeschreibungANZEIGENETZSCHALTERDISK-LADEUSB-HOSTSTOPP ÖFFNEN/SCHLIESSENLAUTSTÄRKEREGLERWIEDERGABE/PAUSE ENTER FUNKTIONFERN

Deutsch 13 |02 Erste SchritteFernbedienungÜbersicht der FernbedienungFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND&

| 14 Deutsch Erste SchritteBatterien in die Fernbedienung einsetzenBatteriegröße: AAA21| HINWEIS | Achten Sie darauf, dass der "+" und &qu

Deutsch 15 |03 AnschlüsseAnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Methoden erläutert, mit denen dieses Gerät an andere externe Komponenten ang

| 16 Deutsch AnschlüsseLautsprecherkomponentenHT-E4500HT-E4550HT-E4530(L) (R) (L) (R)SUBWOOFERFRONT SURROUND CENTERLAUTSPRECHERKABEL(L) (R) (L) (R)ST

Deutsch 17 |03 AnschlüsseAnschließen der Lautsprecher* Nur HT-E4530 – Frontlautsprecher* Nur HT-E4550 – Front/Surround-Lautsprecher1. Ordnen Sie jed

| 18 Deutsch Anschlüsse5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEAKER

Deutsch 19 |03 Anschlüsse1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 auf der vorherigen Seite.2. Schalten Sie das Hauptgerät aus, und stecken Sie die TX-Ka

| 20 Deutsch AnschlüsseZum Anschließen der UKW-Antenne5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKER

Deutsch 21 |03 AnschlüsseAnschluss an ein FernsehgerätWählen Sie entweder die Methode 1 oder Methode 2• Wenn Sie die Fernbedienung des Geräts für di

Français 15 |03 BranchementsBranchementsDans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autr

| 22 Deutsch AnschlüsseExterne Geräte anschließenUm den richtigen Modus für ein externes Gerät zu wählen, die FUNCTION Taste drücken. Durch wiederho

Deutsch 23 |03 AnschlüsseAnschließen an einen Netzwerk RouterSie können das Gerät mit Hilfe einer der im Folgenden beschriebenen Methoden mit Ihrem N

| 24 Deutsch EinstellungenErsteinstellungen konfigurieren • Das Home-Menü wird nicht angezeigt wenn die Ersteinstellungen nicht konfiguriert wurden.

Deutsch 25 |04 EinstellungenErsteinstellung > TV-FormatZurückWeiterStellen Sie den Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts ein.16:9 Original16:9 Vol

| 26 Deutsch EinstellungenZugriff auf den Einstellungen Bildschirm1 . Auf dem Home Bildschirm Einstell. auswählen und anschließend die E Taste drück

Deutsch 27 |04 EinstellungenEinstellungen Menü FunktionenAnzeige3D-Einstell.Einrichten der 3D Funktionen. 3D Blu-ray-Wiedergabemod.: 3D Blu-ray Play

| 28 Deutsch EinstellungenAudio-Opt.Lautsprechereinst.Sie können die Optionen für die Lautsprecher einstellen.EqualizerHier können die Equaliser Eins

Deutsch 29 |04 EinstellungenAllShare-EinstellungenHier können Sie einstellen, ob externe Geräte, wie Smartphones eine Verbindung zum Gerät aufbauen u

| 30 Deutsch EinstellungenSpracheSie können die Sprache auswählen in der das Bildschirmmenü Menü, Disk Menü, usw. angezeigt werden soll.• Die Sprach

Deutsch 31 |04 EinstellungenNetzwerke und das InternetWenn Sie dieses Gerät an ein Netzwerk anschließen, können Sie auf dem Netzwerk basierende Anwen

| 16 Français BranchementsAccessoires des enceintesHT-E4500HT-E4550HT-E4530(G) (D) (G) (D)CAISSON DE GRAVESAVANTENCEINTES AMBIOPHONIQUESCENTRECÂBLE P

| 32 Deutsch Einstellungen< Abrufen der Werte für die Netzwerkeinstellungen >Sie können sich die Werte für die Netzwerkeinstellungen auf den me

Deutsch 33 |04 Einstellungen1 . Wählen Sie Start auf dem Netzwerkeinstellungen Bildschirm und drücken Sie anschließend die E Taste. Das Gerät sucht n

| 34 Deutsch Einstellungen3 . Wählen Sie AllShare-Einstellungen, und drücken Sie die E Taste.4 . Wählen Sie ein Gerät und drücken Sie die E Taste.

Deutsch 35 |04 Einstellungen11 . Im Menü des Geräts nach Einstell. > Unterstützung > Software-Update wechseln.12 . Wählen Sie PER USB.| HINWEIS

| 36 Deutsch Media PlayIhr Blu-ray Gerät kann mit Hilfe der AllShare-Funktion Inhalte auf Disks, USB-Geräten und Ihrem PC, DLNA kompatiblen Mobiltele

Deutsch 37 |05 Media PlayWiedergabe von Dateien auf einem USB-Speichergerät oder iPod/iPhoneSie können Multimedia Dateien von einem angeschlossenen U

| 38 Deutsch Media PlayDer Funktion BildschirmAuf dem Funktion Bildschirm kann die Audio- und/oder Videoquelle ausgewählt werden, von der die Wiederg

Deutsch 39 |05 Media PlayWiedergabe von selbst aufgenommenen DisksSie können Multimedia Dateien wiedergeben, die Sie auf DVDs oder CDs aufgenommen ha

| 40 Deutsch Media PlayInhalte auf Ihrem PC oder DLNA-Gerät mit diesem Gerät wiedergebenAllShare VerbindungPCProduktWiedergabe der PC-Dateien1 . Ver

Deutsch 41 |05 Media Play Wiedergabe wiederholenWiederholung eines Kapitels oder Titels.1 . Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT auf

Français 17 |03 BranchementsInstallation des enceintes sur le pied type Tallboy* Modèle HT-E4530 uniquement – Enceintes avant* Modèle HT-E4550 unique

| 42 Deutsch Media PlayEXTRAS Menü verwendenDrücken Sie während der Wiedergabe die TOOLS Taste.TitelsucheZeitsucheWählen Sie diese Option, um zum gew

Deutsch 43 |05 Media PlaySteuern der MusikwiedergabeSie können die Wiedergabe von Musikinhalten auf DVDs, CDs oder USB-Geräten steuern.Tasten auf der

| 44 Deutsch Media Play• Verwenden Sie Alles auswählen um alle Titel auszuwählen. Dadurch wird die Auswahl einzelner Titel abgebrochen. Wenn Sie die

Deutsch 45 |05 Media Play| HINWEIS | Abhängig von der Disk oder dem Speichergerät kann das Extras Menü abweichen. Eventuell werden nicht alle Option

| 46 Deutsch Media PlaySendenWählen Sie Senden, um die ausgewählten Dateien auf Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive oder Family Story hochzulade

Deutsch 47 |05 Media PlayKodierungDie Kodierung ändert sich je nach Sprache oder Region und hat Einfluss darauf, wie das Gerät Dateien und Titel sort

| 48 Deutsch Media Play• CT (Clock Time (Uhrzeit)): Dekodiert die Echtzeit aus der Radiofrequenz. Einige Radiostationen übertragen eventuelle keine

Deutsch 49 |05 Media PlayVerwenden der Spezialeffekt Tasten auf der FernbedienungSOUND EFFECT FunktionSOUNDEFFECTMit dieser Funktion können Sie Modus

| 50 Deutsch NetzwerkdiensteSie können verschiedene Netzwerkdienste wie Smart Hub oder BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das Gerät an ein Netzwerk

Deutsch 51 |06 Netzwerkdienste9Meine Anwendungen : Zeigt Ihre persönliche Sammlung von Anwendungen an, die Sie ergänzen, bearbeiten oder löschen könn

| 18 Français Branchements5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRIMPEDANCE : 3SPEA

| 52 Deutsch Netzwerkdienste2Navigationshilfe : Zeigt die Tasten auf der Fernbedienung an, die für die Navigieren im Webbrowser verwendet werden könn

Deutsch 53 |07 AnhangZusätzliche Informationen HinweisAnschlüsseHDMI-AUSGANG• Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösungen

| 54 Deutsch AnhangEinstell.Anynet+ (HDMI-CEC)• Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur Verf

Deutsch 55 |07 AnhangWiedergabeUntertitelsprache wählen• Je nach Blu-ray Disc / DVD können Sie den gewünschten Untertitel im Disk-Menü einstellen. D

| 56 Deutsch AnhangiPodiPod/iPhone Modelle, die mit diesem Gerät verwendet werden können.• Die Lautstärkeregelung kann mit iPod und iPhone Modellen,

Deutsch 57 |07 AnhangAuflösung nach Wiedergabemodus Bei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital ContentAusgang EinstellungHDMI / angeschlo

| 58 Deutsch AnhangAuswahl des DigitalausgangsEinstellung PCMBitstream (Unverarbeitet)Bitstream (DTS Re-encoded)Bitstream (Dolby D Re-encoded)Verbind

Deutsch 59 |07 AnhangFehlerbehebungSchlagen Sie in der nachfolgenden Liste nach, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Falls ihr Problem u

| 60 Deutsch AnhangSymptom Überprüfen/BehebenDer Menü-Bildschirm wird nicht angezeigt, auch wenn die Menü-Funktion ausgewählt wird.• Verwenden Sie e

Deutsch 61 |07 AnhangSymptom Überprüfen/BehebenAllShare Play FunktionIch kann durch AllShare Play veröffentlichte Ordner sehen, nicht aber die Dateie

Français 19 |03 Branchements1. Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué à la page précédente.2. Après avoir vérifié que l’appareil est hors tension, i

| 62 Deutsch AnhangTechnische DatenAllgemeinGewicht 2,5 kgDimensions 430 (B) x 50 (H) x 250 (T) mmAbmessungen +5°C bis +35°C Betriebstemperaturberei

Deutsch 63 |07 AnhangLautsprecherLautsprecher-System5.1-Kanal LautsprechersystemFront Surround Center SubwooferImpedanz 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩFrequenzbereic

Korrekte Entsorgung der Akkus in diesem Produkt. (Entsorgung elektrischer & elektronischer Gegenstände)(Gültig in der Europäischen Union und ander

| 2 Français Consignes de SécuritéAvertissementPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCES DE CE P

| 20 Français BranchementsConnexion de l’antenne FM5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKERS O

Français 21 |03 BranchementsConnexion de l'appareil à un téléviseurSélectionnez la méthode 1 ou la méthode 2.• Si vous avez réglé la télécomman

| 22 Français BranchementsConnexion de périphériques externesPour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe, appuyez sur la touche FU

Français 23 |03 BranchementsConnexion à un routeur réseauVous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des méth

| 24 Français ParamètresProcédure de réglage des paramètres initiaux • Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètre

Français 25 |04 ParamètresConfiguration > Format TVPrécédentSuivantSélectionnez cette option pour définir le type de télévision connectée.16:9 Ori

| 26 Français ParamètresAccéder à l'écran Paramètres1 . Sélectionnez Paramètres sur l'écran Accueil, puis appuyez sur E. L'écran Para

Français 27 |04 ParamètresFonctions du menu ParamètresAffichageParamètres 3DPermet de configurer les fonctions relatives à la 3D. Mode lecture Blu-r

| 28 Français ParamètresAudioParamètre haut-parleurCette option vous permet de régler les options des enceintes.EgaliseurCette option vous permet de

Français 29 |04 ParamètresParamètres AllShareCette option vous permet d'autoriser les périphériques externes tels que les Smartphones à se conne

Français 3 |01 Consignes de SécuritéRangement et gestion des disques• Comment tenir le disque - Des empreintes digitales ou des rayures sur la surfa

| 30 Français ParamètresLangue Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour les options Menu à l'écran, Menu du Disque, Sous-titres, etc.

Français 31 |04 ParamètresRéseaux et InternetLorsque vous connectez cet appareil à un réseau, vous pouvez utiliser les applications et les fonctions

| 32 Français Paramètres< Obtenir les valeurs des paramètres réseau >Vous pouvez visualiser les valeurs de vos paramètres réseau sur la plupart

Français 33 |04 Paramètres1 . Sélectionnez Démarrer sur l'écran Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton E. L'appareil recherche puis

| 34 Français Paramètres3 . Sélectionnez Paramètres AllShare puis appuyez sur le bouton E.4 . Sélectionnez un périphérique et appuyez sur le bouton

Français 35 |04 Paramètres11 . Dans le menu de l'appareil, accédez à Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel.12 . Sélectionnez U

| 36 Français Media PlayVotre lecteur Blu-ray peut lire le contenu de disque et de mémoire USB ainsi que le contenu situé sur votre ordinateur, télép

Français 37 |05 Media PlayLecture des fichiers sur un périphérique de stockage USB ou sur l'iPod/iPhoneVous pouvez lire les fichiers multimédia

| 38 Français Media PlayL’écran FonctionSur l’écran Fonction, vous pouvez sélectionner la source d’entrée audio et/ou vidéo à visionner ou écouter.|

Français 39 |05 Media PlayLecture d’un disque dont le contenu est enregistré par l’utilisateurVous pouvez lire les fichiers multimédia que vous avez

| 4 Français Consignes de Sécurité• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes Active 3D en marchant ou en bougeant. En utilisant la fonction

| 40 Français Media PlayLecture du contenu situé sur votre ordinateur ou un périphérique DLNA via l'appareilConnexion AllShareOrdinateurAppareil

Français 41 |05 Media Play Répétition de la lectureRépétition d'un titre ou d'un chapitre1 . Durant la lecture, appuyez sur la touche REPE

| 42 Français Media PlayUtilisation du menu OUTILSDurant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.Recherche titreRecher. tempsSélectionnez cette optio

Français 43 |05 Media PlayContrôle de la lecture de MusiqueVous pouvez contrôler la lecture du contenu musical situé sur un DVD, CD ou un périphériqu

| 44 Français Media Play• Utilisez Sélect. tout pour sélectionner toutes les pistes. Ceci annule vos sélections de piste individuelles. Lorsque vous

Français 45 |05 Media Play| REMARQUE | Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du périphérique de stockage. Toutes les options peuvent n

| 46 Français Media PlayEnvoyerSélectionnez l’option Envoyer pour télétransmettre des fichiers à Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive ou Family S

Français 47 |05 Media PlayEncodageEncodage – qui change par langue ou par zone géographique – modifie la façon dont l'appareil trie, classe et p

| 48 Français Media Play• CT (Heure) : permet de décoder l'heure réelle de la fréquence FM. Certaines stations peuvent ne pas transmettre les i

Français 49 |05 Media PlayUtilisation des touches de contrôle d’effets spéciaux de la télécommandeFonction EFFET SONORESOUNDEFFECTVous permet de séle

Français 5 |01 Consignes de Sécurité• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered t

| 50 Français Services RéseauVous pouvez profiter de différents services réseau tels que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant l'appareil au réseau

Français 51 |06 Services Réseau9Mes applications : affiche votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle vous pouvez ajouter, mod

| 52 Français Services Réseau2Aide à la navigation : Affiche les touches de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Navigateur We

Français 53 |07 AnnexesInformations complémentaires RemarqueBranchementsSORTIE HDMI• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolution

| 54 Français AnnexesParamètresAnynet+ (HDMI-CEC)• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent p

Français 55 |07 AnnexesLectureSélection de la langue des sous-titres• En fonction du disque Blu-ray/DVD, vous pouvez changer la langue des sous-titr

| 56 Français AnnexesiPodModèles d'iPod/iPhone pouvant être utilisés avec cet appareil• Le réglage du volume peut ne pas fonctionner normalemen

Français 57 |07 AnnexesRésolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériquesSortie ConfigurationHDMI/c

| 58 Français AnnexesSélections des sorties numériquesConfiguration PCMTrain de bits (non traités)Train de bits (DTS Réencodé)Train de bits (Dolby D.

Français 59 |07 AnnexesDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous renc

| 6 Français SommaireCONSIGNES DE SÉCURITÉ2 Avertissement3 Rangement et gestion des disques3 Précautions de manipulation3 Utilisation de la fonct

| 60 Français AnnexesProblème Vérification/SolutionL’écran de menu n’apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée.• Le disque que vous

Français 61 |07 AnnexesProblème Vérification/SolutionFonction de lecture AllShareJe peux visualiser les dossiers partagés via AllShare mais pas les f

| 62 Français AnnexesCaractéristiques techniquesGénéralitésPoids 2,5 kgDimensions 430 (L) x 50 (H) x 250 (P) mmPlage de températures de fonctionnemen

Français 63 |07 AnnexesEnceinteEnceintesSystème d’enceintes 5.1 canauxAvant Ambiophonique Centre Caisson de gravesImpédance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩPlage de f

Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(Applicable dans l'Union européenne et les autres

Ongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor een completere service kunt u uw product registreren opwww.samsung.co

| 2 Nederlands VeiligheidsinformatieWaarschuwingVERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.AAN DE BINNENZIJDE BEVI

Nederlands 3 |01 VeiligheidsinformatieOpslag en beheer van discs• Discs vasthouden - Vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen ten koste gaan van

| 4 Nederlands Veiligheidsinformatie• Gebruik de 3D-functie of de actieve 3D-bril niet terwijl u loopt of u zich anderszins voortbeweegt. Als u de

Nederlands 5 |01 Veiligheidsinformatie• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

Français 7 |02 Mise en RouteCompatibilité des disques et des formatsTypes de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareilSupport Type de dis

| 6 Nederlands InhoudVEILIGHEIDSINFORMATIE2 Waarschuwing3 Opslag en beheer van discs3 Waarschuwingen voor het gebruik3 De 3D-functie gebruiken4

Nederlands 7 |02 Aan de SlagCompatibiliteit van disc en indelingDisctypen en inhoud die door uw product kunnen worden afgespeeldMedia Disctype Detail

| 8 Nederlands Aan de SlagRegiocodeZowel de producten als de discs zijn voorzien van een regiocode. De regiocodes moeten overeenkomen om een disc te

Nederlands 9 |02 Aan de SlagOndersteunde videobestandenBestandsextensieHouder Videocodec ResolutieBeeldsnelheid (fps)Bitsnelheid (Mbps)Audiocodec*.av

| 10 Nederlands Aan de Slag - De functie Zoeken (overslaan) is niet beschikbaar als de indextabel van het bestand beschadigd is. - Als u een bestand

Nederlands 11 |02 Aan de Slag| OPMERKING | Bepaalde AVCHD-discs worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de opnamecondities. AVCHD-d

| 12 Nederlands Aan de SlagVoorpaneelBEELDSCHERMAAN/UITSCHIJFLADEUSB-AANSLUITINGSTOP OPENEN/SLUITEN VOLUMEREGELINGAFSPELEN/PAUZE INVOEREN FUNCTIESEN

Nederlands 13 |02 Aan de SlagAfstandsbedieningUitleg over de afstandsbedieningFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOU

| 14 Nederlands Aan de SlagBatterijen in de afstandsbediening plaatsenBatterijformaat: AAA21| OPMERKING | Zorg dat de '+' en '-&apos

Nederlands 15 |03 AansluitingenAansluitingenIn dit gedeelte worden verschillende methoden beschreven om het product aan te sluiten op andere externe

| 8 Français Mise en RouteCode régionalLes produits et les disques sont codés par région.Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque

| 16 Nederlands AansluitingenLuidsprekercomponentenHT-E4500HT-E4550HT-E4530(L) (R) (L) (R)SUBWOOFERVOOR SURROUND MIDDENLUIDSPREKERKABEL(L) (R) (L) (

Nederlands 17 |03 AansluitingenDe luidsprekers aansluiten* Alleen HT-E4530 - voorluidsprekers* Alleen HT-E4550 – voor-/surroundluidsprekers1. Sluit

| 18 Nederlands AansluitingenVoor de HT-E45005V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUN

Nederlands 19 |03 Aansluitingen1. Volg de stappen 1 tot en met 3 zoals weergegeven op de vorige pagina.2. Zet het product uit. Plaats de TX-kaart in

| 20 Nederlands AansluitingenDe FM-antenne aansluiten5V 350mALANWIRELESSWIRELESS LANHDMI OUTAUXINVIDEOOUTOPTICALDIGITALAUDIO INIMPEDANCE : 3SPEAKER

Nederlands 21 |03 AansluitingenAansluiten op een tvSelecteer Methode 1 of Methode 2.• Als u de afstandsbediening van het product hebt geprogrammeerd

| 22 Nederlands AansluitingenExterne apparaten aansluitenOm de juiste modus voor een extern apparaat te selecteren, drukt u op de toets FUNCTION. Te

Nederlands 23 |03 AansluitingenAansluiten op een netwerkrouterU kunt uw product op uw netwerkrouter aansluiten via een van de methodes die hieronder

| 24 Nederlands InstellingenDe procedure voor de begininstellingen• Het startmenu wordt niet weergegeven als u de begininstellingen niet configuree

Nederlands 25 |04 InstellingenBegininstelling > BeeldverhoudingVorigeVolgendeStel in op het type televisie dat is aangesloten.16:9 Origineel16:9 v

Français 9 |02 Mise en RoutePrise en charge des fichiers vidéoExtension de fichierConteneur Codec vidéoRésolution (Définition)Vitesse de défilement (

| 26 Nederlands InstellingenHet instellingenscherm openen1 . Selecteer in het startscherm de optie Instellingen en druk vervolgens op E. Het instel

Nederlands 27 |04 InstellingenFuncties van het menu InstellingenWeergave3D-instell.Hier stelt u de 3D-gerelateerde functies in. 3D Blu-ray-weergavem

| 28 Nederlands InstellingenGeluidLuidsprekerinst.Hier kunt u de luidsprekeropties instellen.ToonregelingHier kunt u de equalizerinstellingen handma

Nederlands 29 |04 InstellingenAllShare-instellingenHiermee kunt u externe apparaten als smartphones aansluiten op het product en de inhoud delen of h

| 30 Nederlands InstellingenTaalkeuzeU kunt de taal selecteren waarin u onder meer het schermmenu, discmenu en de ondertiteling wilt weergeven.• De

Nederlands 31 |04 InstellingenNetwerken en internetWanneer u dit product op een netwerk aansluit, kunt u netwerktoepassingen en -functies gebruiken z

| 32 Nederlands Instellingen< De waarden voor de netwerkinstellingen opvragen >U kunt de waarden voor uw netwerkinstellingen bekijken op de me

Nederlands 33 |04 Instellingen1 . Selecteer Start in het scherm Netwerkinstellingen en druk vervolgens op E. Het product zoekt vervolgens de beschikb

| 34 Nederlands Instellingen3 . Selecteer AllShare-instellingen en druk vervolgens op E.4 . Selecteer een apparaat en druk vervolgens op E. Het po

Nederlands 35 |04 Instellingen11 . Ga in het menu van het product naar Instellingen > Ondersteuning > Software-update.12 . Selecteer Via USB.|