Samsung HT-F4200 User Manual

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby móc korzystać z bardziej kompleksowej obsługi, należyzarejestrować produkt pod

| 10 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaPanel przedni5V 500mAWYŚWIETLACZZASILANIETACA PŁYTYUSB HOSTSTOP OTWÓRZ/ZAMKNIJREGULACJA GŁOŚNOŚCIODTWARZANIE/PAU

| 24 Slovensky Prehrávanie MédiíPrehrávanie komerčných audio diskovDisk vložte do zásuvky na disk potlačenou stranou nahor a následne zatvorte vozík

Slovensky 25 |05 Prehrávanie MédiíUholNa sledovanie scény z iného uhla. Možnosť Uhol zobrazí počet dostupných uhlov pohľadu (1/1, 1/2, 1/3 atď.).BONU

| 26 Slovensky Prehrávanie MédiíOpakovanie skladiebProdukt môžete nastaviť na opakovanie skladieb.1. Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo TOOLS.1

Slovensky 27 |05 Prehrávanie MédiíPočúvanie rádiaPoužívanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní1. Stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte FM.2. Nalaďte požad

| 28 Slovensky Prehrávanie MédiíO znakoch zobrazovaných na displejiKeď displej zobrazuje signály PS alebo RT, používajú sa nasledujúce znaky.• Okno

Slovensky 29 |05 Prehrávanie MédiíBD-LIVE™1. Produkt pripojte k sieti. (Pozrite si stranu 14)2. Nakonfigurujte nastavenia siete. (Pozri strany 20 ~ 2

| 30 Slovensky PrílohaĎalšie informáciePoznámkaPripojeniaVÝSTUP HDMI• Niektoré rozlíšenia výstupu HDMI nemusia fungovať v závislosti od vášho televí

Slovensky 31 |07 PrílohaDivX® video na požiad.• Viac informácií o DivX(R) VOD nájdete na stránke „http://vod.divx.com“.Nastavenie reproduktorov• Ke

| 32 Slovensky PrílohaVýber digitálneho výstupuNastavenie PCMBitstream(nespracovaný)Bitstream (DTS Opätovne kódov.)Bitstream (Dolby D Opätovne kódov.

Slovensky 33 |07 PrílohaRozlíšenie podľa výstupného režimuPrehrávanie Blu-ray disku/elektronického obsahu/digitálneho obsahu Prehrávanie DVDVýstup Na

Polski 11 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaPilotOpis pilotaWkładanie baterii do pilota Upewnij się, że bieguny baterii zostały ustawione zgodnie z oznac

| 34 Slovensky PrílohaSymptóm Kontrola/riešenieDiaľkové ovládanie nefunguje.• Prevádzkujete diaľkové ovládanie v prevádzkovom dosahu a v náležitom u

Slovensky 35 |07 PrílohaSymptóm Kontrola/riešenieŽiadny HDMI výstup. • Skontrolujte pripojenie medzi televízorom a konektorom HDMI na výrobku.• Sko

| 36 Slovensky PrílohaVšeobecnéHmotnosť 2,3 kgRozmery 430 (Š) x 55 (V) x 250 (H) mmRozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°CRozsah prevádzkovej vlhko

Slovensky 37 |07 PrílohaReproduktorReproduktorový systém2,1-kanálový systém reproduktorovPredný SubwooferOdpor 3  3 Frekvenčný rozsah140Hz~20kHz 40

Kontakty na spoločnosť SAMSUNG NA CELOM SVETEAk máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum

Představte si své možnostiDěkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.Kompletnější servis můžete získat,pokud přístroj zaregistrujete na adrese

| 2 Česky Bezpecnostní PokynyVAROVÁNÍ• V zájmu omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem přístroj nevystavujte dešti a vlhkosti.VÝSTRAHA•

Česky 3 |01 Bezpecnostní PokynySkladování Disku a Práce s Nimi• Držení disků - Otisky prstů nebo škrábance na disku mohou zhoršovat kvalitu obrazu a

| 4 Česky Bezpecnostní PokynyHDMI, logo HDMI a termín "High – Definition Multimedia Interface" jsou obchodní známky nebo registrované obcho

Česky 5 |01 Bezpecnostní PokynyAutorská Práva© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Všechna práva vyhrazena. Žádná část této uživatelské příručky nesmí b

| 12 Polski PodłączanieW tej części opisano różne metody podłączania tego urządzenia do komponentów zewnętrznych.Przed przeniesieniem lub instalacją

| 6 Česky ZacínámeKompatibilita s Disky a FormátyTypy Disku a Obsahu, Které prístroj Dokáže PrehrátMédia Typ Disku PodrobnostiVIDEODisk Blu-rayDisk 3

Česky 7 |02 ZacínámeKód RegionuTento přístroj a disky jsou označeny kódem regionu. Tyto kódy regionu se musí shodovat, aby bylo možné disk přehrát. P

| 8 Česky ZacínámePodpora Obrazových SouborůPrípona Souboru Kontejner Rozlišení*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGPodpora Video SouboruPrípona Sou

Česky 9 |02 ZacínámeAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Tento přístroj přehrává disky AVCHD. Obvykle se používají ve videokamerách.• Form

| 10 Česky ZacínámePrední Panel5V 500mADISPLEJNAPÁJENÍPRIHRÁDKA PRO DISKKONEKTOR USB HOSTZASTAVENÍ OTEVRÍT/ZAVRÍTOVLÁDÁNÍ HLASITOSTIPREHRÁVÁNÍ/POZAST

Česky 11 |02 ZacínámeDálkové OvládáníPruvodce Dálkovým OvládánímVložení baterií do Dálkového Ovládání Při vkládání baterie orientujte podle značek &

| 12 Česky PripojeníTato část popisuje různé způsoby připojení přístroje k externím zařízením.Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte

Česky 13 |03 PripojeníPripojení Reproduktoru1. Připojte svazky kabelů reproduktorů k jednotlivým reproduktorům tak, aby se barvy konektorů jednotlivý

| 14 Česky PripojeníPripojení k Sítovému SmerovaciHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT R IMPEDANCE :

Česky 15 |03 PripojeníPripojení k Televizoru/Externích ZarízeníHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT R

Polski 13 |03 PodłączaniePodłączanie głośników1. Dopasuj wszystkie przewody do odpowiednich głośników, zestawiając kolor wtyczki każdego przewodu z k

| 16 Česky NastaveníPostup Počátečního Nastavení• Pokud neprovedete počáteční nastavení, neobjeví se domovská nabídka.• OSD (Nabídka Na Obrazovce)

Česky 17 |04 Nastavení" ZvolitPočáteční nastavení | Síť - pevná9 MAC adresa (d0:66:7b:dc:28:fc)9 IP adresa, Maska podsítě, Brána, Server DNS9

| 18 Česky Nastavení2Tlačítko RETURN (ZPĚT) (') : Stiskem se vraťte do předchozí nabídky.3 Tlačítko E (Vstup) / DIRECTION (SMĚR) :• Stiskem tlač

Česky 19 |04 Nastavení Úroveň: Slouží k nastavení relativní hlasitosti jednotlivých reproduktorů v rozmezí +6 dB až -6 dB. Pokud například preferuje

| 20 Česky NastaveníPlacené video DivX®Zobrazení registračního kódu DivX® VOD pro zakoupení a přehrávání obsahu DivX® VOD.JazykMůžete vybrat požadova

Česky 21 |04 Nastavení RučněPokud máte statickou IP adresu nebo pokud automatický postup nefunguje, musíte nastavení sítě provést ručně.NastaveníDis

| 22 Česky NastaveníPřes USB1. Otevřete www.samsung.com.2. Klepněte nahoře vpravo na položku SUPPORT.3. Zadejte do pole pro vyhledávání číslo modelu

Česky 23 |05 Prehrávání MédiíPřehrávání Souborů ze Zařízení s Rozhraním USBMůžete přehrávat multimediální soubory uložené na připojeném zařízení USB.

| 24 Česky Prehrávání MédiíPřehrávání Komerčně Dostupných Video DiskůVložte disk do přihrádky disku potištěnou stranou nahoru, poté přihrádku disku z

Česky 25 |05 Prehrávání MédiíÚhelZměna úhlu záběru kamery. Volba Úhel zobrazí počet dostupných úhlů záběru (1/1, 1/2, 1/3 atd.). BONUSVIEW Video/ BON

| 14 Polski PodłączaniePodłączanie do rutera sieciowegoHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT R IMPEDAN

| 26 Česky Prehrávání MédiíOpakování Stop Můžete nastavit opakování stop přístrojem.1. Během přehrávání stiskněte tlačítko TOOLS.2. V režimu Režim Op

Česky 27 |05 Prehrávání MédiíPoslech RádiaPoužití Tlacítek na Dálkovém Ovládání1. Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte pásmo FM.2. Nalaďte požadovanou s

| 28 Česky Prehrávání MédiíZnaky zobrazované na displejiPři zobrazení signálů PS nebo RT na displeji se používají dále uvedené znaky.• Displej neumí

Česky 29 |06 Sítové SlužbyPoužívání BD-LIVE™1. Připojte přístroj k síti.(Viz strana 14)2. Proveďte konfiguraci nastavení sítě.(Viz strany 20~21)Po př

| 30 Česky PrílohaDalší Informace PoznámkaPripojeníVÝSTUP HDMI• V závislosti na vašem televizoru nemusí některá výstupní rozlišení HDMI fungovat.•

Česky 31 |07 PrílohaNast. Reproduktorů• Když je položka Výběr reproduktoru nastavena na hodnotu TV reproduktor, zvuk vychází z reproduktorů televizo

| 32 Česky PrílohaNastavení Digitálního VýstupuNastavení PCMBitový tok(nezpracovaný)Bitový tok (nové kódování DTS)Bitový tok (nové kódování Dolby D)P

Česky 33 |07 PrílohaRozlišení Podle Režimu VýstupuPřehrávání disku Blu-ray/Obsahu z Internetu/Digitálního obsahu Přehrávání DVDVýstup Nastavení Režim

| 34 Česky PrílohaPříznak Kontrola/ŘešeníDálkové ovládání nefunguje.• Používáte dálkové ovládání v jeho dosahu a ve správném úhlu vůči snímači?• Nejs

Česky 35 |07 PrílohaPříznak Kontrola/ŘešeníChybí signál na výstupu HDMI.• Zkontrolujte spojení mezi televizorem a konektorem HDMI na přístroji.• Zk

Polski 15 |03 PodłączaniePodłączanie do telewizora/urządzenia zewnętrzneHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT

| 36 Česky ObecnéHmotnost 2,3 kgRozměry 430 (š) x 55 (v) x 250 (h) mmRozsah Provozních Teplot +5°C až +35°CRozsah Provozní Vlhkosti 10 %až 75 %FM Rad

Česky 37 |07 PrílohaReproduktorSystém reproduktorů2,1kanálový systém reproduktorůPřední SubwooferImpedance 3  3 Kmitočtový rozsah140Hz~20kHz 40Hz ~

Kontakt na SAMSUNG WORLD WIDES případnými dotazy nebo návrhy týkajícími se produktů Samsung se obraťte na středisko služeb zákazníkům SAMSUNG.Správná

predstavljajte si možnostiHvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung.Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo, registrirajte vašizdelek nawww.sams

| 2 Slovenščina Varnostne InformacijeOPOZORILO• Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara.POZOR• Na

Slovenščina 3 |01 Varnostne InformacijeHranjenje plošč in ravnanje z njimi• Držanje plošč - Prstni odtisi in praske na plošči lahko zmanjšajo kakovos

| 4 Slovenščina Varnostne InformacijeHDMI, logotip HDMI in termin "High-Definition Multimedia Interface" so blagovne znamke ali registriran

Slovenščina 5 |01 Varnostne InformacijeAvtorske pravice© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Vse pravice pridržane. Tega priročnika ali katerega koli nj

| 6 Slovenščina UvodZdružljivost plošč in oblikVrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja izdelekNosilec Vrsta plošče PodrobnostiVIDEOPlošča Blu-ra

Slovenščina 7 |02 UvodRegijska kodaTako izdelki kot plošče so kodirani po regijah. Predvajanje plošče je mogoče samo, če se regijski kodi ujemata. Če

| 16 Polski UstawieniaProcedura wstępnych ustawień• Menu główne nie będzie wyświetlane, jeżeli nie zostaną skonfigurowane ustawienia wstępne.• Menu

| 8 Slovenščina UvodPodpora slikovne datotekeKončnica datoteke VrstaLočljivost*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGPodpora video datotekKončnica dat

Slovenščina 9 |02 UvodAVCHD (napredni video kodeki visoke ločljivosti)• Ta izdelek lahko predvaja plošče oblike AVCHD. Te plošče se običajno snemajo

| 10 Slovenščina UvodNadzorna plošča5V 500mAZASLONVKLOP/IZKLOPPLADENJ ZA PLOŠČEUSB HOSTZAUSTAVITEV ODPIRANJE/ZAPIRANJEURAVNAVANJE GLASNOSTIPREDVAJANJ

Slovenščina 11 |02 UvodDaljinski upravljalnikPregled daljinskega upravljalnikaVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Prepričajte se, da se ozn

| 12 Slovenščina PriključkiV tem odseku so opisani različni načini za priključitev na druge zunanje naprave.Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka

Slovenščina 13 |03 PriključkiPriklop zvočnik1. Snop kablov vsakega zvočnika se mora po barvi vtiča na vsakem snopu ujemati z nalepko na dnu ustrezneg

| 14 Slovenščina PriključkiPriklop na omrežni usmerjevalnikHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT R IMP

Slovenščina 15 |03 PriključkiPriklop na televizor/Zunanje napraveHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT

| 16 Slovenščina NastavitvePostopek za začetne nastavitve• Če ne boste konfigurirali začetnih nastavitev, se osnovni meni ne bo prikazal.• Po nadgr

Slovenščina 17 |04 Nastavitve" SelectInitial Settings I Network - Wired9 MAC Address (d0:66:7b:dc:28:fc)9 IP Address, Subnet Mask, Gateway, DN

Polski 17 |04 Ustawienia" WybierzUstawienia początkowe | Sieć przewodowa9 Adres MAC (d0:66:7b:dc:28:fc)9 Adres IP, Maska podsieci, Brama, Serw

| 18 Slovenščina Nastavitve3Gumb E / Gumb SMERNI:• Z gumbi ▲▼◄► premikate kazalec ali izberete element.• Če želite aktivirati trenutno izbrani ele

Slovenščina 19 |04 Nastavitve Poskusni zvok: omogoča vam aktivirati funkcijo poskusnega zvoka, da lahko preverite svoje nastavitve. Ob vklopu te mož

| 20 Slovenščina NastavitveDivX® Videona zahtevoOglejte si registracijske kode za DivX® VOD, s katerimi lahko kupite in predvajate vsebine DivX® VOD.

Slovenščina 21 |04 Nastavitve ❏RočnoČe imate statični naslov IP ali samodejni postopek ne deluje, morate ročno določiti omrežne nastavitve.SettingsDi

| 22 Slovenščina NastavitvePrek USB-ja1. Obiščite www.samsung.com.2. Kliknite SUPPORT v zgornjem desnem kotu.3. V iskalno polje vnesite številko mode

Slovenščina 23 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje datotek iz naprave USBPredvajate lahko večpredstavnostne datoteke, ki so v priključe

| 24 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje komercialnih video ploščPoložite ploščo v pladenj za ploščo tako, da bo nalepka plošče

Slovenščina 25 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPodnapisiTo možnost izberite, če želite nastaviti jezik podnapisov.KotTo možnost izberite, če si

| 26 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinPonavljanje posnetkovIzdelek lahko nastavite tako, da se bo predvajanje posnetkov ponavljalo.1. Me

Slovenščina 27 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPoslušanje radiaUporaba gumbov na daljinskem upravljalniku1. Pritisnite gumb FUNCTION in izberit

| 18 Polski Ustawienia2Przycisk RETURN (') : Powrót do poprzedniego menu.3Przycisk E (Enter) / KIERUNKOWY :• Za pomocą przycisków ▲▼◄► można pr

| 28 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinOznake na zaslonuKo so na zaslonu prikazani signali PS ali RT, se uporabljajo naslednji znaki.• Z

Slovenščina 29 |06 Omrežne StoritveBD-LIVE™1. Povežite izdelek v omrežje.(Glejte stran 14.)2. Konfigurirajte omrežne nastavitve.(Glejte strani 20–21.

| 30 Slovenščina PrilogaDodatne informacijeOpombaPriključkiIZHOD HDMI• Odvisno od televizorja nekatere izhodne ločljivosti HDMI morda ne bodo delova

Slovenščina 31 |07 PrilogaNastavitev zvočnika• Če možnost Izbira zvočnika nastavljena na TV zvočnik, bo zvok slišen iz zvočnikov televizorja.Zvok HDM

| 32 Slovenščina PrilogaIzbiranje digitalnega izhodaNastavitev PCMNeobdelan bitni tokBitni tok, ponovnokodiran v DTSBitni tok, ponovnokodiran v DTSPo

Slovenščina 33 |07 PrilogaLočljivost glede na način izhodaPredvajanje plošč Blu-ray/e-vsebin/digitalnih vsebin Predvajanje DVD-ploščeIzhod Nastavitev

| 34 Slovenščina PrilogaTežava Preverjanje/ukrep• Plošča se vrti, slika pa se ne predvaja.• Kakovost slike je slaba in slika migota.• Je televizor

Slovenščina 35 |07 PrilogaTežava Preverjanje/ukrepNenavaden prikaz signalaHDMI.• Če vaš televizor ne podpira zaščite širokopasovne digitalne vsebine

| 36 Slovenščina PrilogaSplošnoTeža 2,3 kgMere 430 (Š) x 55 (V) x 250 (G) mmObmočje obratovalne temperatureod +5 °C do +35 °CObmočje obratovalne vlaž

Slovenščina 37 |07 PrilogaZvočnikiSistem zvočnikov2,1-kanalni sistem zvočnikovSprednja SubwooferUpornost 3  3 Frekvenčni razpon140Hz~20kHz 40Hz ~ 1

Polski 19 |04 UstawieniaWybór głośnikówUmożliwia wybór głośników aktywnych — głośników telewizora lub głośników zestawu kina domowego.Kanał Audio Ret

AH68-02578F-02Pravilno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s siste

| 2 Polski Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOSTRZEŻENIE• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wy

| 20 Polski UstawieniaJęzyk Można ustawić preferowany język menu ekranowego, menu płyty, napisów itd.• Język wybrany w menu płyty, ścieżce dźwiękowe

Polski 21 |04 Ustawienia ❑RęcznaJeżeli posiadasz statyczny adres IP lub jeśli automatyczna procedura nie działa, należy ręcznie ustawić wartości w op

| 22 Polski UstawieniaPrzez USB1. Odwiedź stronę www.samsung.com.2. Kliknij opcję SUPPORT w prawym górnym rogu strony.3. Wprowadź numer modelu urządz

Polski 23 |05 Odtwarzanie MultimediówOdtwarzanie plików z urządzenia USBMożesz odtwarzać pliki multimedialne znajdujące się na podłączonym urządzeniu

| 24 Polski Odtwarzanie MultimediówOdtwarzanie komercyjnych płyt wideoPołóż płytę na tacy nadrukiem do góry i zamknij tacę. Odtwarzanie rozpocznie si

Polski 25 |05 Odtwarzanie MultimediówKąt patrz.Aby wyświetlić scenę pod innym kątem. Opcja Kąt patrz. wyświetla liczbę dostępnych kątów (1/1, 1/2, 1/

| 26 Polski Odtwarzanie MultimediówPowtarzanie utworówUżytkownik może ustawić powtarzanie utworów.1. W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk TOOLS.2.

Polski 27 |05 Odtwarzanie MultimediówSłuchanie radiaKorzystanie z przycisków na pilocie1. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać zakres FM.2. Wybierz

| 28 Polski Odtwarzanie MultimediówRT(ang. RadioText — Tekst radiowy)Podczas wyszukiwania stacji widoczny jest wskaźnik „RT”, a następnie wyświetlany

Polski 29 |06 Usługi SiecioweBD-LIVE™1. Podłącz urządzenie do sieci. (Patrz str. 14).2. Skonfiguruj ustawienia sieciowe. (Patrz strony 20~21).Po podł

Polski 3 |01 Informacje Dotyczące BezpieczeństwaPrzechowywanie i postępowanie zpłytami• Trzymanie płyt - Odciski palców lub rysy na płycie mogą pogor

| 30 Polski DodatekInformacje dodatkoweUwagaPodłączanieWyjście HDMI• W zależności od telewizora, niektóre rozdzielczości wyjściowe HDMI mogą nie być

Polski 31 |07 DodatekWideo DivX® na żąd.• Więcej informacji na temat DivX(R) VOD można znaleźć na stronie „http://vod.divx.com”.Ustawienia głośnika•

| 32 Polski DodatekWybór wyjścia cyfrowegoKonfiguracja PCMBitstream(nieprzetworzone)Bitstream(kodowanie DTS)Bitstream (kodowanie Dolby D)Polączenie O

Polski 33 |07 DodatekRozdzielczość w zależności od trybu wyjściaOdtwarzanie zawartości płyt Blu-ray/serwisów internetowych/cyfrowychOdtwarzanie płyt

| 34 Polski DodatekObjaw Sprawdź/RozwiązaniePilot nie działa. • Czy używasz pilota w jego zasięgu roboczym oraz pod odpowiednim kątem względem czujni

Polski 35 |07 DodatekObjaw Sprawdź/RozwiązanieBrak wyjścia HDMI. • Sprawdź połączenie telewizora z gniazdem HDMI urządzenia.• Sprawdź, czy dany tele

| 36 Polski DodatekOgólneWaga 2,3 kgWymiary 430 (szer.) x 55 (wys.) x 250 (głęb.) mm Zakres temperatur roboczych+5°C do +35°CZakres wilgotności robo

Polski 37 |07 DodatekGłośnikSystem głośnikówSystem głośników 2,1Głośnik przedni SubwooferImpedancja 3  3 Zakres częstotliwości 140Hz~20kHz 40Hz ~ 1

Kontakt z firmą SAMSUNG na całym świecieW razie jakichkolwiek pytań lub uwag dotyczących produktów firmy Samsung należy skontaktować się z Centrum Obs

Használja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja aterméket a követk

| 4 Polski Informacje Dotyczące BezpieczeństwaHDMI, logo HDMI i termin „High Definition Multimedia Interface” są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

| 2 Magyar Biztonsági InformációkFIGYELMEZTETÉS• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentésének érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedves

Magyar 3 |01 Biztonsági InformációkA lemezek tárolása és kezelése• A lemezek megfogása - Az ujjlenyomatok vagy karcolások a lemezen rontják a hang é

| 4 Magyar Biztonsági InformációkTHDMI márkanév, a HDMIembléma és a „High-Definition Multimedia Interface” (Nagyfelbontásúmultimédiás felület) kifeje

Magyar 5 |01 Biztonsági InformációkSzerzői jog© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Minden jog fenntartva; Az útmutató sem részben, sem egészben nem rep

| 6 Magyar Az Első LépésekLemezek és formátumok kompatibilitásaA készülékkel lejátszható lemezek és tartalmakAdathordozó Lemez típus RészletekVIDEOBl

Magyar 7 |02 Az Első LépésekRégiókódA készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva.A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. H

| 8 Magyar Az Első LépésekTámogatott képfájlokFájl kiterjesztése Típus Felbontás*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGTámogatott videófájlokFájl kite

Magyar 9 |02 Az Első LépésekAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• A készülékkel lejátszhatók az AVCHD formátumú lemezek. Ezeket a lemezeket

| 10 Magyar Az Első LépésekAz elülső panel5V 500mADISPLAYTÁPELLÁTÁSLEMEZ TÁLCAUSB HOSTSTOP NYITÁS/ZÁRÁSHANGERŐSZABÁLYOZÓLEJÁTSZÁS/SZÜNET RETURNFUNKCI

Magyar 11 |02 Az Első LépésekTávvezérlőA távirányító bemutatásaA készülék be- és kikapcsolása.Hangerő beállítása.A szám gombokkal opciókválaszthatók

Polski 5 |01 Informacje Dotyczące BezpieczeństwaCopyright© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania lub k

| 12 Magyar CsatlakozásokEz a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait.A készülék mozgatása vagy telepítése elő

Magyar 13 |03 CsatlakozásokA hangszórók csatlakoztatása1. Az egyes hangszórókábeleket illessze a megfelelő hangszórókhoz, a kábelszíneknek a hangszór

| 14 Magyar CsatlakozásokCsatlakoztatás hálózati útválasztóhozHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRONT R

Magyar 15 |03 CsatlakozásokCsatlakoztatás TV-hez/külső eszközökhözHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LFRON

| 16 Magyar BeállításokA kezdő beállítási műveletek• A főmenü nem jelenik meg, amíg nem konfigurálta a kezdeti beállításokat.• A szoftververzió fri

Magyar 17 |04 Beállítások" SelectInitial Settings I Network - Wired9 MAC Address (d0:66:7b:dc:28:fc)9 IP Address, Subnet Mask, Gateway, DNS Se

| 18 Magyar Beállítások2RETURN gomb: Visszatérés az előző menüpontba.3E (Enter) / DIRECTION gomb :• Kurzor mozgatása vagy elem kiválasztása a ▲▼◄► g

Magyar 19 |04 BeállításokHangszóró-beállítás Level (Szint): Mindegyik hangszóró relatív hangerejének beállítása 6 és -6 dB között. Ha például kedvel

| 20 Magyar BeállításokDivX® VideoOn DemandDivX® VOD regisztrációs kód megtekintése, és DivX® VODtartalmak lejátszása.NyelvKiválasztható a főmenü, le

Magyar 21 |04 Beállítások ManuálisHa statikus IP-címmel rendelkezik, vagy ha az Automatikus beállítás nem működik, akkor manuálisan kell megadnia a

| 6 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaZgodność płyt i formatówTypy płyt i zawartości, które może odtwarzać urządzenieMultimedia Typ płyt Szczegółowe da

| 22 Magyar BeállításokUSB-n1. Látogasson el a www.samsung.com oldalra.2. Kattintson a SUPPORT pontra az oldal tetején jobbra.3. Írja be a készülék m

Magyar 23 |05 Média LejátszásUSB eszközön található fájlok lejátszásaLejátszhatók a csatlakoztatott USB-n található multimédia fájlok.1. A Főmenübe l

| 24 Magyar Média Lejátszás Kereskedelemben kapható videólemezek lejátszásaHelyezze be óvatosan a lemezt a tálcába a feliratos felével felfelé, majd

Magyar 25 |05 Média LejátszásLátószögJelenet megtekintése egy másik szögből. Az Látószög opció megjeleníti a rendelkezésre álló látószögeket (1/1, 1/

| 26 Magyar Média Lejátszás Számok ismétléseA készülék beállítható a számok ismétlésére.1. Zene lejátszása közben nyomja meg a TOOLS gombot.2. A ◄► g

Magyar 27 |05 Média LejátszásA távirányító gombjainak használata1. A FUNCTION gombbal válassza ki az FM lehetőséget.2. Hangolja be a kívánt csatornát

| 28 Magyar Média Lejátszás A kijelzőn megjelenő karakterekrőlAmikor a kijelzőn PS vagy RT jelek jelennek meg, a következő karakterek használatosak.•

Magyar 29 |06 Hálózati SzolgáltatásokA BD-LIVE™ használata1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. (lásd a 14. oldalt)2. Adja meg a hálózati beáll

| 30 Magyar FüggelékTovábbi információkTudnivalókCsatlakozásokHDMI kimenet• A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes HDMI felbontások nem használha

Magyar 31 |07 FüggelékHDMI audio• Ha a HDMI audió kimenet a TV hangszóróra kerül, automatikusan lekeveri 2 csatornára.Visszirányú hangcs.• Ha az An

Polski 7 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaKod regionuZarówno urządzenie jak i płyty są kodowane według regionów. Aby płyta mogła zostać odtworzona, kody

| 32 Magyar FüggelékDigitális kimenet kiválasztásaBeállítás PCMBitfolyam(feldolgozatlan)Bitfolyam (DTS újrakódolt)Bitfolyam (Dolby D újrakódolt)Kapcs

Magyar 33 |07 FüggelékFelbontás a kimeneti mód szerintBlu-ray lemezek/E-tartalmak/Digitális tartalmak lejátszása DVD lejátszásKimenet Beállítás HDMI

| 34 Magyar FüggelékProbléma Ellenőrizni/MegoldásA távvezérlő nem működik • A távirányítót a hatótávolságán belül használja, és megfelelő szögben írá

Magyar 35 |07 FüggelékProbléma Ellenőrizni/MegoldásNincs HDMI kimenet. • Ellenőrizze a csatlakozást a TV és a készülék HDMI csatlakozója között.• E

| 36 Magyar FüggelékÁltalánosTömeg 2,3 kgMéretek 430 (szé) x 55 (ma) x 250 (mé) mmMűködési hőmérséklet +5°C - +35°CPáratartalom 10 % –tól 75 % –igFM

Magyar 37 |07 FüggelékHangszóróHangszóró rendszer2,1 csatornás hangszóró rendszerElső SubwooferImpedancia 3  3 Frekvenciatartomány140Hz~20kHz 40Hz

Keresse fel a SAMSUNG WORLD WIDE-otHa bármilyen kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba a SAMSUNG vevőszolgálati közp

predstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Získajte kompletnejšie služby zaregistrovanímsvojho výrobku nawww.samsung.com/register

| 2 Slovensky Bezpečnostné InformácieVAROVANIE• Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani

Slovensky 3 |01 Bezpečnostné InformácieUskladnenie a spravovanie diskov• Držanie diskov - Odtlačky prstov alebo škrabance na disku môžu znížiť kvalit

| 8 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaObsługa plików z obrazamiRozszerzenie pliku typ Rozdzielczość*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGObsługa pliku

| 4 Slovensky Bezpečnostné InformácieHDMI, logo HDMI a pojem „High Definition Multimedia Interface“ sú obchodné známky alebo registrované obchodné zn

Slovensky 5 |01 Bezpečnostné InformácieCopyright© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Všetky práva vyhradené. Žiadna časť ani celý tento návod na použív

| 6 Slovensky ZačínameKompatibilita diskov a formátovTypy diskov a obsahu, ktoré môže váš výrobok prehrávaťMédium Typ disku PodrobnostiVIDEODisk Blu-

Slovensky 7 |02 ZačínameRegionálny kódVýrobky, ako aj disky sú zakódované podľa príslušného regiónu.Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo

| 8 Slovensky ZačínamePodpora súborov s obrázkamiPrípona súboru TypRozlíšenie*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGPodpora video súborovPrípona súbor

Slovensky 9 |02 ZačínameAVCHD (Pokročilý Video kodek s vysokým rozlíšením)• Tento výrobok dokáže prehrávať disky vo formáte AVCHD. Tieto disky sú be

| 10 Slovensky ZačínamePredný panel5V 500mADISPLEJNAPÁJANIE ZÁSUVKA NA DISKUSB HOSTZASTAVIŤ OTVORIŤ/ZATVORIŤOVLÁDANIE HLASITOSTIPREHRAŤ/POZASTAVIŤ

Slovensky 11 |02 ZačínameDiaľkové ovládanieOpis diaľkového ovládačaVloženie batérií do diaľkového ovládača Dodržte správne uloženie „+“ a „–“ pólu b

| 12 Slovensky PripojeniaTáto časť popisuje rôzne metódy pripojenia produktu k ďalším externým komponentom.Pred presunutím alebo montážou výrobku sa

Slovensky 13 |03 PripojeniaPripojenie reproduktorov1. Každý zväzok reproduktorových káblov priraďte k správnemu reproduktoru podľa farebne odlíšenej

Polski 9 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaAVCHD (ang. Advanced Video Codec High Definition)• Niniejsze urządzenie odtwarza płyty w formacie AVCHD. Płyty

| 14 Slovensky PripojeniaPripojenie k sieťovému smerovačuVýrobok môžete pripojiť k sieťovému smerovaču pomocou jedného zo spôsobov znázornených nižši

Slovensky 15 |03 PripojeniaPripojenie k televízoru/Externé zariadeniaHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTSUBWOOFERFRONT LF

| 16 Slovensky NastaveniaPostup nastavenia úvodných nastavení• Ak úvodné nastavenie nenakonfigurujete, ponuka Home (Domovská ponuka) sa nezobrazí.•

Slovensky 17 |04 Nastavenia" SelectInitial Settings I Network - Wired9 MAC Address (d0:66:7b:dc:28:fc)9 IP Address, Subnet Mask, Gateway, DNS

| 18 Slovensky Nastavenia2Tlačidlo RETURN (') : Návrat k predchádzajúcej ponuke.3E / SMEROVÉ tlačidlo :• Stlačením tlačidiel ▲▼◄► posuniete kurz

Slovensky 19 |04 Nastavenia Úroveň: Umožňuje vám nastaviť relatívnu hlasitosť jednotlivých reproduktorov v rozmedzí od -6 db. Ak máte napríklad radi

| 20 Slovensky NastaveniaDivX® Video On DemandPozrite si registračné kódy DivX® VOD, ktoré si môžete zakúpiť a prehrávajte obsah DivX® VOD.JazykMôžet

Slovensky 21 |04 Nastavenia ❏ManuálneAk máte statickú IP adresu alebo vtedy, ak automatický proces nefunguje, budete musieť nastaviť hodnoty sieťovéh

| 22 Slovensky NastaveniaCez USB1. Navštívte stránku www.samsung.com.2. V hornej časti stránky kliknite na položku SUPPORT.3. Do vyhľadávacieho políč

Slovensky 23 |05 Prehrávanie MédiíPrehrávanie súborov na zariadení USB:Môžete prehrávať multimediálne súbory nachádzajúce sa na pripojenom zariadení