Samsung NX11 User's Guide

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem.DANBrugervejledning

9IndholdKapitel 4Menu med kameraindstillingerBrugerindstillinger ... 92EV-trin ...

99Menu med kameraindstillinger > Indstilling 3Punkt BeskrivelseFirmware-opdateringViser firmware-versionen for kamerahus og -objektiv, og opdaterer

100Menu med kameraindstillingerIndstilling 4Her kan du lære om menuemnerne for indstilling 4. Du skal købe et GPS-tilbehør (ekstraudstyr) for at bruge

101Menu med kameraindstillingerIndstilling 5Her kan du lære om menuemner for indstilling 5.Sådan indstiller du funktionerne for indstilling 5: I optag

Kapitel 5Oprettelse af forbindelse til eksterne enhederFå mest muligt ud af kameraet ved at forbinde det til eksterne enheder, som f.eks. en computer,

103Oprettelse af forbindelse til eksterne enhederVisning af filer på et tv eller HDTVDu kan vise billeder eller afspille video ved at forbinde dit kame

104Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Visning af filer på et tv eller HDTVVisning af filer på et HDTV1 I optagelses- eller afspilningst

105Oprettelse af forbindelse til eksterne enhederUdskrivning af billederUdskriv billeder fra dit kamera ved at forbinde direkte til printere eller ved

106Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Udskrivning af billederKonfiguration af udskriftsindstillingerBillederStørrelseUdseendeTypeKvali

107Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Udskrivning af billederDPOF-funktionerFunktion BeskrivelseStandardDu kan vælge de billeder, der

108Oprettelse af forbindelse til eksterne enhederOverførsel af filer til din computerOverfør filer på et hukommelseskort til din computer ved at forbind

10IndholdKapitel 6Appendiks Fejlmeddelelser ... 119Vedligeholdelse af kameraet

109Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Overførsel af filer til din computerSådan fjernes kameraet (for Windows XP)Med Windows Vista og

110Oprettelse af forbindelse til eksterne enhederRedigering af billeder på en computerDigitale billeder kan redigeres på flere forskellige måder igenne

111Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerKravPunkt KravOperativsystemWindows XP SP2, Windows Vista

112Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerBrug af interfacet Intelli-studio123456789101213141511Nr.

113Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerOverføre filer ved hjælp af Intelli-studioDu kan let overfø

114Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerSådan bruger du Samsung RAW ConverterBilleder, der bliver

115Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerRedigering af filer i RAW-formatDu kan bevare en høj billed

116Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computer3 Juster eksponeringen med rullebjælken. Oprindeligt bille

117Oprettelse af forbindelse til eksterne enheder > Redigering af billeder på en computerSådan gemmer du RAW-filer i JPEG- eller TIFF-format: 1 Vælg

Kapitel 6Appendiks

11Begreber inden for fotograferingTage billeder ståendeArrangér dit billede. Stå ret op og ned med fødderne i skulderbredde og hold dine albuer, så de

119Appendiks Hvis følgende fejlmeddelelser vises, kan løsningsforslagene nedenfor, måske afhjælpe problemerne.Fejlmeddelelser Anbefalet løsningObjekt

120Appendiks Rengøring af kameraetKameraobjektiv og skærmAnvend en børste for at fjerne støv, og tør forsigtigt objektivet af med en blød klud. Hvis

121Appendiks > Vedligeholdelse af kameraet• Dit kamera består af følsomme dele. Undgå at støde kameraet.• Beskyt skærmen mod ekstern kraft ved at

122Appendiks > Vedligeholdelse af kameraetOm hukommelseskortUnderstøttet hukommelseskortDit kamera understøtter SD- eller SDHC-hukommelseskort.Te

123Appendiks > Vedligeholdelse af kameraetStørrelse Superfin Fin Normal RAW RÅ + S.fin RÅ + Fin RÅ + NORMALBillede14M 4592X3056 (3:2)141 282 423 34

124Appendiks > Vedligeholdelse af kameraetForholdsregler ved brug af hukommelseskort• Du må ikke fjerne hukommelseskortet eller slukke for kamera

125Appendiks Om batterietBrug kun batterier, der er godkendt af Samsung.BatterispecifikationerModelBP1310TypeLithium-ion batteriCellekapacitet1300 mAh

126Appendiks > Om batterietDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn til din sikke

127Appendiks > Om batteriet• Som erstatningsbatterier må der kun anvendes originale Lithium-ion batterier, der er anbefalet af producenten.• Batt

128Appendiks Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et s

12Begreber inden for fotograferingTage billeder knælendeArrangér dit billede. Knæl, så et knæ hviler på jorden og fasthold en opret stilling.BlænderBl

129Appendiks > Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningSkærmen eller knapperne virker ikkeTag batteriet ud og sæt det derefte

130Appendiks > Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningComputeren kan ikke afspille videoklipAfhængigt af den anvendte softwa

131Appendiks Specifikationer for kameraetBilledsensorTypeCMOSSensorstørrelse23,4 X 15,6 mmEffektive pixel Ca. 14,6 megapixelSamlet antal pixel Ca. 15,

132Appendiks > Specifikationer for kameraetHastighed• Auto: 1/4000-30 sek.• Manuel: 1/4000-30 sek. (1/3 eller 1/2 EV-trin)• Bulb (tidsgrænse:

133Appendiks > Specifikationer for kameraetDynamic Range-udvidelseSmart range til/fraPicture WizardTilstandStandard, Levende , Portræt, Landskab,

134Appendiks > Specifikationer for kameraetSmart filterstørrelse• JPEG (3:2): 6M (3008X2000), 2M (1920X1280), VGA (640X424)• JPEG (16:9): 5M (30

135Appendiks Specifikationer for objektivObjektivnavn SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Fokuslængde18-55

136Appendiks > Specifikationer for objektivObjektivnavn SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIFokuslængde30 mm (svarer til 46,2 mm i

137Appendiks OrdlisteAdobeRGBAdobe RGB bruges til kommerciel udskrivning og har et større farverum end sRGB. Med de bredere farverum kan du lettere r

138Appendiks > OrdlisteDPOF (Digitalt udskriftsordreformat)Et format til registrering af udskrivningsinformationer, som f.eks. valgte billeder og

13Begreber inden for fotograferingStørrelsen af blænderen repræsenteres af en værdi, der er kendt som “F-nummeret.” F-nummeret repræsenterer brændvidd

139Appendiks > OrdlisteH.264/MPEG-4Et videoformat med høj komprimering, etableret af de internationale standardiseringsorganisationer ISO-IEC og

140Appendiks > OrdlisteStøj"Misfortolkede" pixels i et digitalt billede der anbringes forkert eller tilfældige, lysende pixels. Støj op

141Appendiks > OrdlistesRGB (Standard RGB)International standard for farverum, der er oprettet af IEC (International Electrotechnical Commission)

142Appendiks Valgfrit ekstraudstyrKamerataskeDu kan købe kameratasken separat.HukommelseskortDette kamera understøtter SD-hukommelseskort (Secure Dig

143Appendiks AAuto-fokus 59BBatteridriftstid 125specifikationer 125Billederforstørre 85justering af tone 116optageindstillinger 51redigere 89vi

144Appendiks > IndeksPPictBridge 105Picture Wizard 57RRamme 66, 68Reglen om tredjedele 20Rødøjeeffekt 71SSamsung RAW Converter 114Smart alb

145Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende doku

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

14Begreber inden for fotograferingLukkehastighedLukkehastigheden refererer til den tid, det tager at åbne og lukke lukkeren, og dette er en vigtig fak

15Begreber inden for fotograferingISO-følsomhedEksponeringen af et billede bestemmes af kameraets følsomhed. Denne følsomhed er baseret på internation

16Begreber inden for fotograferingHvordan blændeindstillingen, lukkehastighed og ISO-følsomhed kontrollerer eksponeringenBlændeindstillingen, lukkehas

17Begreber inden for fotograferingSammenhæng mellem brændvidde, vinkel og perspektivBrændvidden, der måles i millimeter, er afstanden mellem midten af

18Begreber inden for fotograferingFeltdybdeDe portrætter eller billeder af opstillinger, som folk bedst kan lide, er dem, hvor baggrunden er ude af fo

1Oplysninger om ophavsretPlanetFirst repræsenterer Samsung Electronics' forpligtelse til bæredygtig udvikling og social ansvarlighed gennem miljø

19Begreber inden for fotograferingDOF afhænger af brændviddeJo længere brændvidde, jo lavere bliver DOF. Et teleskopobjektiv med en længere brændvidde

20Begreber inden for fotograferingForhåndsvisning af DOFFør du tager et billede kan du bruge Dybde-knappen til forhåndsvisning til at få en ide om, hv

21Begreber inden for fotograferingMed denne regel om tredjedele kan du få billeder med stabile og behagelige kompositioner. Herunder er et par eksempl

22Begreber inden for fotograferingBlitzLys er et af de vigtigste komponenter når du tager billeder. Det er dog ikke let at have en tilstrækkelig lysmæ

23Begreber inden for fotograferingTage billeder med tilbagekastningTilbagekastningsfotografering henviser til en metode inden for fotografering, som o

Kapitel 1Mit kameraHer kan du lære om dit kameras udseende, afspilningsikoner, grundlæggende funktioner, det medfølgende objektiv og valgfrit ekstraud

Mit kamera25Kom i gangKontroller indholdKontrollér, om følgende dele er i æsken:Kamera (inklusive dæksel til objektivet, øjekop, og dæksel til monter

Mit kamera26Kameraets udseendeNr. Navn1 Grøn knap Nulstil værdien for Programskifte, Billedguide, Hvidbalance, Farvetemperatur, Skærmfarve, Timer, Bli

Mit kamera > Kameraets udseende27Nr. Navn3 Knappen AEL E (s. 94)• I optagelsestilstand: Låser den justerede eksponeringsværdi eller fokus.• I af

Mit kamera > Kameraets udseende28Nr. Navn1 Låg til batterirumIsæt et hukommelseskort og batteri.2 Stativgevind3 Skærm4 USB- og A/V-portForbind kame

2Oplysninger om sundhed og sikkerhedBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt• Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Sa

Mit kamera29SkærmikonerI optagelsestilstandSådan tager du billeder1. Optagelsesindstillinger (venstre)Ikon BeskrivelseBilledstørrelseBilledkvalitetFok

Mit kamera > Skærmikoner30Optager videoerStandby1231. Optagelsesindstillinger (venstre)Ikon BeskrivelseVideoformatVideokvalitetToner (s. 79)Stemmeo

Mit kamera > Skærmikoner31Ikon BeskrivelseLokationsinformationLydstyrkeRAW-filUdskriftsoplysninger føjet til fil (s. 106)Stemmenotatsfil (s. 45)Beskyt

Mit kamera32ObjektiverDu kan købe objektiver (ekstraudstyr), der er lavet eksklusivt til NX-kameraserien. Her kan du lære om funktionerne for hvert ob

Mit kamera > Objektiver33SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED-objektiv (eksempel)7123465Nr. Beskrivelse1 Indikator for objektivmontering2 Kontakt til zoom-

Mit kamera > Objektiver34For at låse objektivet op skal du dreje zoom-ringen mod uret, indtil du hører et klik.Du kan ikke tage et billede, når obj

Mit kamera > Objektiver35ObjektivmarkeringerFind ud af, hvad numrene på objektivet står for.SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II-objektiv (eksempel)1

Mit kamera36Valgfrit ekstraudstyrDu kan købe yderligere tilbehør, herunder ekstern blitz og GPS-modul, som kan hjælpe dig med at tage bedre og mere pa

Mit kamera > Valgfrit ekstraudstyr372 Montér blitzen ved at skubbe den fast på monteringsenheden.3 Lås blitzen på plads ved at dreje fastgørelsesri

Mit kamera > Valgfrit ekstraudstyr38Montering af GPS-modulet1 Fjern dækslet på monteringsenheden til kameraet.2 Montér GPS-modulet ved at skubbe de

3Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede, snavsede, fugtige eller dårligt ventilerede steder, så skader

Mit kamera39OptagelsestilstandeTo enkle optagelsestilstande—Smart Auto og Scenetilstand—hjælper dig med at tage billeder med et væld af automatiske in

Mit kamera > Optagelsestilstande40P Tilstanden ProgramKameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi, så der opnås en optimal ekspone

Mit kamera > Optagelsestilstande41A Tilstanden BlændeprioritetI tilstanden Blændeprioritet beregner kameraet automatisk lukkehastigheden i henhold

Mit kamera > Optagelsestilstande42M Manuel tilstandMed manuel tilstand kan du indstille lukkehastigheden og blændeværdien manuelt. I denne tilstand

Mit kamera > Optagelsestilstande434 Juster fokusringen for at vælge et motiv.• Du kan også bruge navigationsknappen for at vælge en scene.Modlys5 T

Mit kamera > Optagelsestilstande442 Justér fokusringen for at vælge en funktion.• Du kan også bruge navigationsknappen for at vælge en funktion.ISO

Mit kamera > Optagelsestilstande45N StemmenotatI tilstanden Stemmenotat kan du tilføje et stemmenotat før og efter billedet. Du kan optage et stemm

Mit kamera > Optagelsestilstande46s ScenetilstandI Scenetilstand vælger kameraet de bedste indstillinger for hver scenetype.Du kan vælge en ønsket

Mit kamera > Optagelsestilstande47Funktion BeskrivelseLandskab: Tager billeder af opstillede scener og landskaber.Solnedg.: Tager billeder af scene

Mit kamera > Optagelsestilstande48v FilmtilstandI Filmtilstand kan du optage videoklip i HD-kvalitet (1280X720) og optage lyd via kameraets mikrofo

4Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Væsker, snavs eller fremmedlegemer må ikke komme i kontakt med åbningen til hukommelseskortet. Dette kan forårsa

Mit kamera > Optagelsestilstande49Tilgængelige funktioner i optagelsestilstandSe kapitel 2 for yderligere oplysninger om optagelsesfunktioner.Funkt

Kapitel 2OptagefunktionerHer kan du lære om de funktioner, du kan indstille i optagelsestilstanden. Du kan nyde mere brugertilpassede billeder og vid

51OptagefunktionerStørrelseHvis du øger opløsningen, vil dit billede eller din video indeholde flere pixler, så det herved kan udskrives som et større

52OptagefunktionerKameraet gemmer enten billeder i JPEG- eller RAW-format. Billeder, der bliver taget med et kamera, bliver ofte konverteret til JPEG

53OptagefunktionerISO-følsomhedISO-følsomhedsværdien henviser til kameralysets følsomhed. Jo større ISO-værdi, jo mere følsom er kameraet over for lys

54OptagefunktionerFarverne på et billede vil afhænge af typen og kvaliteten af lyskilden. Hvis billedets farve skal være realistisk, skal du vælge det

55Optagefunktioner > Hvidbalance (lyskilde)Funktion BeskrivelseFarvetemp.:Juster lyskildens farvetemperatur manuelt.Farvetemperatur er en måling i

56Optagefunktioner > Hvidbalance (lyskilde)EksemplerAuto-hvidbalance DagslysFluorescerende dagslys Wolfram

57OptagefunktionerMed Billedguide kan du anvende forskellige billedstile på dine billeder for at skabe forskellige slags udseender og følelsesmæssige

58OptagefunktionerDigitale billedenheder, som f.eks. digitale kameraer, skærme og printere har deres egne metoder til at gengive farver, hvilket kalde

5Angivelserne i denne vejledningOptagelsestilstand AngivelseLyd BilledeNPanoramapScenesFilmvForkortelserne i denne vejledningForkortelse BetydningAEAu

59OptagefunktionerHer kan du lære, hvordan du justerer kameraets fokus i forhold til motiverne.Du kan vælge en fokustilstand, der passer til motivet,

60Optagefunktioner > AF-tilstandKontinuerlig AFMens du trykker halvt ned på [Udløser], fortsætter kameraet med at fokusere automatisk. Når fokusomr

61OptagefunktionerFunktionen AF-område skifter positioner for fokusområdet.Generelt fokuserer kameraer på det motiv, der er nærmest. Når der er mange

62Optagefunktioner > AF-feltAnsigtsgenk. AFKameraet fokuserer fortrinsvis på menneskets ansigt. Ansigter for op til 10 personer kan registreres. De

63Optagefunktioner > AF-feltSelvportræt AFDet kan være vanskeligt at kontrollere, om dit ansigt er i fokus, når du tager et selvportræt. Når denne

64OptagefunktionerKameraet tager kun et billede, hvis fokus er indstillet korrekt, når du trykker på [Udløser]. Slå denne funktion til for altid at få

65OptagefunktionerI MF-tilstanden (manuelt fokus) skal du dreje fokusringen på objektivet for at fokusere manuelt. Når du indstiller MF-hjælpefunktion

66OptagefunktionerDu kan indstille optagelsesmetoden som f.eks. Billedserie, Burst, Selvudløser osv.Vælg Enkelt for at tage ét billede ad gangen. Vælg

67Optagefunktioner > Kørsel (optagelsesmetode)HurtigoptagelseTag op til 10 billeder pr. sekund (3 sekunder), 15 billeder pr. sekund (2 sekunder) e

68Optagefunktioner > Kørsel (optagelsesmetode)Ramme til autoeksponeringing (AE-bracketing)Når du trykker på [Udløser], tager kameraet 3 billeder e

6IndholdKapitel 1Mit kameraKom i gang ... 25Kontroller indhold ...

69Optagefunktioner > Kørsel (optagelsesmetode)Billedguideramme (Billedguide-bracketing)Når du trykker på [Udløser], tager kameraet tre billeder eft

70OptagefunktionerFor at tage et realistisk billede af et motiv skal lysmængden være konstant. Når lyskilden varierer, kan du bruge en blitz og anvend

71Optagefunktioner > BlitzKorrektion af rødøjeeffektHvis du bruger blitz til at tage et billede af en person i mørke, kan personens øjne få et rødt

72Optagefunktioner > BlitzJustering af blitzens intensitetDu kan justere blitzens intensitet, så du undgår over- eller undereksponering. Du kan jus

73OptagefunktionerMåletilstanden kan bruges, så kameraet kan måle mængden af lys.Kameraet måler lysmængden i en scene, og i mange af dets tilstande, o

74Optagefunktioner > MålingCentervægtetTilstanden Centervægtet beregner et bredere område end tilstanden Punkt. Den lægger lysmængden sammen for bi

75OptagefunktionerDenne funktion korrigerer automatisk for det tab af lyse detaljer, der kan forekomme grundet skyggeforskelle på et billede.Uden effe

76OptagefunktionerBrug funktionen Optisk billedstabilisering (OIS) til at minimere kamerarystelser. OIS er muligvis ikke tilgængelig for visse objekti

77OptagefunktionerKameraet indstiller automatisk eksponeringen ved at måle lysniveauerne fra billedkompositionen og et motivs position. Hvis den ekspo

78OptagefunktionerNår du ikke kan opnå en passende eksponering pga. en stærk farvekontrast eller du ønsker at tage et billede, hvor motivet er uden fo

7IndholdOptagelsestilstande ... 39t Smart Auto-tilstand ...

79OptagefunktionerHerunder kan du se forklaringer til de tilgængelige videofunktioner.Tilstanden Film AEIndstil en blændeværdi for optagelse af en film

80Optagefunktioner > VideofunktionerReducering af vindstøjNår du optager videoklip i støjende omgivelser, kan der blive optaget uønskede lyde på vi

Kapitel 3Afspilning/redigeringHer kan du lære, hvordan du afspiller og redigerer billeder og videoklip. Der henvises til kapitel 5 for redigering af

82Afspilning/redigeringSøgning efter og håndtering af filerHer kan du lære, hvordan du hurtigt søger efter billeder og videoklip gennem miniaturevisnin

83Afspilning/redigering > Søgning efter og håndtering af filerVisning af filer efter kategori i Smart album1 I miniaturevisning trykker du på [m].2 V

84Afspilning/redigering > Søgning efter og håndtering af filerSletning af flere filerDu kan vælge flere filer og slette dem.1 I afspilningstilstanden tr

85Afspilning/redigeringVisning af billederForstørrelse af et billedeDu kan forstørre billeder, mens du ser dem i afspilningstilstand. Du kan også brug

86Afspilning/redigering > Visning af billederFremhæveDenne funktion identificerer dele af et billede, der er for lyst. Når du ser et billede, der er

87Afspilning/redigeringAfspilning af videoerDu kan afspille en video, tage et billede fra en video eller beskære en video. FilmstørrelseDatoPause Stop

88Afspilning/redigering > Afspilning af videoerTage et billede under en afspilning1 Tryk på [o] på det sted, hvor du vil gemme det nye stillbillede

8IndholdBlitz ... 70Indstillinger af blitz ...

89Afspilning/redigeringRedigering af billederDu kan udføre forskellige former for billedredigering, som f.eks. ændring af størrelse, rotering, fjernel

90Afspilning/redigering > Redigering af billederIkon BeskrivelseValg Af Billedstil: Anvend forskellige billedstile på billederne.Slukket* Blød Leve

Kapitel 4Menu med kameraindstillingerHer kan du lære om brugerindstillings- og den generelle indstillingsmenu. Du kan justere indstillingerne, så de

92Menu med kameraindstillingerBrugerindstillinger Du kan indstille brugermiljøet med disse indstillinger.Sådan indstiller du brugerfunktionerne: I opt

93Menu med kameraindstillinger > Brugerindstillinger AF-hjælpelysNår du tager billeder i mørke omgivelser, skal du tænde AF-hjælpelyset for at få e

94Menu med kameraindstillinger > Brugerindstillinger Afbildning af tasterDu kan ændre den funktion, der er tildelt AEL-knappen og knappen til forhå

95Menu med kameraindstillingerIndstilling 1Her kan du lære om menuemner for indstilling 1.Sådan indstiller du funktionerne for indstilling 1: I optage

96Menu med kameraindstillinger > Indstilling 1Punkt BeskrivelseFormatFormatér hukommelseskortet. Formatering forbereder et hukommelseskort til brug

97Menu med kameraindstillingerIndstilling 2Her kan du lære om menuemner for indstilling 2.Sådan indstiller du funktionerne for indstilling 2: I optage

98Menu med kameraindstillingerIndstilling 3Her kan du lære om menuemner for indstilling 3.Sådan indstiller du funktionerne for indstilling 3: I optage